|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
coupé dans une
surface, fait avec un outil pointu |
1 |
wycięte w
powierzchni, wykonane ostrym narzędziem |
|
PRECEDENT |
2 |
Rayures, rayures,
cicatrices |
2 |
Zadrapania;
zadrapania; blizny |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Faits sur la
situation |
4 |
Fakty dotyczące
sytuacji |
4 |
ANGLAIS |
5 |
La vraie situation |
5 |
Prawdziwa sytuacja |
5 |
ARABE |
6 |
le score |
6 |
wynik |
6 |
BENGALI |
7 |
informel |
7 |
nieformalny |
7 |
CHINOIS |
8 |
les faits réels sur la situation actuelle |
8 |
prawdziwe fakty dotyczące obecnej
sytuacji |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Des faits réels sur
la situation actuelle |
9 |
Prawdziwe fakty
dotyczące obecnej sytuacji |
9 |
FRANCAIS |
10 |
La vérité |
10 |
Prawda |
10 |
HINDI |
11 |
Quel est le score? |
11 |
Jaki jest wynik? |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Comment ça se passe? |
12 |
Jak leci? |
12 |
PANJABI |
13 |
tu n'as pas à me
mentir. Je connais le score |
13 |
nie musisz mnie
okłamywać. Znam wynik |
13 |
POLONAIS |
14 |
Tu n'as pas à me le
cacher. Je sais ce qui se passe |
14 |
Nie musisz tego
przede mną ukrywać. Wiem, co się dzieje |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
sur ça / ce score |
15 |
na ten / ten wynik |
15 |
RUSSE |
16 |
dans la mesure où
cela / ceci est concerné |
16 |
jeśli chodzi o
to / to |
16 |
help1 |
17 |
Sur telle (ou telle);
sur cette (ou cette) question |
17 |
W tej (lub tej)
sprawie; w tej (lub tej) kwestii |
17 |
help3 |
18 |
vous n’avez pas à
vous inquiéter à ce sujet |
18 |
nie musisz się
tym martwić |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Ne t'inquiète pas
pour ça |
19 |
Nie martw się o
to |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Plus à |
20 |
Więcej w |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
même |
21 |
parzysty |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
régler |
22 |
rozstrzygać |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
donner / obtenir des
points / buts |
23 |
dawać /
zdobywać punkty / gole |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Mauvais; score |
24 |
Słaby; wynik |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
pour gagner des
points, des buts, etc. dans un match ou une compétition |
25 |
zdobywanie punktów,
goli itp. w grze lub zawodach |
25 |
lexos |
26 |
Gagnez des points,
des buts, etc. dans des jeux ou des compétitions |
26 |
Zdobywaj punkty, gole
itp. W grach lub zawodach |
26 |
27500 |
27 |
(Dans un jeu ou une
compétition) score |
27 |
(W grze lub zawodach)
Wynik |
27 |
abc image |
28 |
Fraser a de nouveau
marqué en seconde période |
28 |
Fraser ponownie
zdobył bramkę w drugiej połowie |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Fraser a de nouveau
marqué en seconde période |
29 |
Fraser ponownie
zdobył bramkę w drugiej połowie |
29 |
arabe |
30 |
marquer un but /
essayer / touché / victoire |
30 |
strzelić gola /
spróbować / przyłożenie / zwycięstwo |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Marquer un but;
marquer un touché avec le ballon derrière la ligne de but de l'adversaire;
marquer un touché dans la zone des buts; gagner |
31 |
Strzel gola;
zdobądź przyłożenie piłką za linią
bramkową przeciwnika; zdobądź przyłożenie w strefie
punktowej; wygrać |
31 |
chinois |
32 |
pour garder une trace
des points, buts, etc. gagnés dans un match ou une compétition |
32 |
prowadzenie rejestru
punktów, bramek itp. zdobytych w grze lub zawodach |
32 |
chinois |
33 |
(Dans un jeu ou une
compétition) |
33 |
(W grze lub zawodach)
punktacja |
33 |
pinyin |
34 |
Central |
34 |
Centralny |
34 |
wanik |
35 |
Qui va marquer? |
35 |
Kto zdobędzie
gola? |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Qui marquera? |
36 |
Kto zdobędzie
punkty? |
36 |
navire |
37 |
gagner des notes à un
test »ou à un examen |
37 |
uzyskać oceny z
testu ”lub egzaminu |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
(En examen) score |
38 |
Wynik (na egzaminie) |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Elle a obtenu 98% au test de français |
39 |
Zdobyła 98% mw francuskim teście |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Elle a obtenu 98
points en français |
40 |
Zdobyła 98
punktów z francuskiego |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Les filles obtiennent
généralement de bons résultats aux examens de langue |
41 |
Dziewczęta
zazwyczaj osiągają wysokie wyniki na egzaminach językowych |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Aux tests de langue,
les filles obtiennent généralement de bonnes notes |
42 |
W testach
językowych dziewczęta zwykle uzyskują wysokie oceny |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
donner à qc / sb un
nombre particulier de points |
43 |
dać komuś /
komuś określoną liczbę punktów |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
But |
44 |
Wynik |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
les tests sont notés
par des psychologues |
45 |
testy są
oceniane przez psychologów |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Les tests sont notés
par des psychologues |
46 |
Testy są
oceniane przez psychologów |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le test est noté par
un psychologue |
47 |
Test jest oceniany
przez psychologa |
47 |
wentzl |
48 |
Notez chaque critère
sur une échelle de 1 à 5 |
48 |
Oceń każde
kryterium w skali od 1 do 5 |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Notez chaque norme
sur une échelle de 1 à 5 |
49 |
Oceń każdy
standard w skali od 1 do 5 |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
un système de
notation |
50 |
system punktacji |
|
|
51 |
Système de notation |
51 |
System oceniania |
|
|
52 |
valoir un certain
nombre de points |
52 |
być warte
określoną liczbę punktów |
|
|
53 |
Le score est: obtenez
... |
53 |
Wynik jest;
zdobądź ... |
|
|
54 |
Chaque réponse
correcte marquera deux points |
54 |
Każda poprawna
odpowiedź daje dwa punkty |
|
|
55 |
Chaque bonne réponse
obtiendra 2 points |
55 |
Za każdą
poprawną odpowiedź otrzymasz 2 punkty |
|
|
56 |
Deux points pour
chaque bonne réponse |
56 |
Dwa punkty za
każdą poprawną odpowiedź |
|
|
57 |
réussir |
57 |
osiągnąć
sukces |
|
|
58 |
Cheng Yi |
58 |
Cheng Yi |
|
|
59 |
réussir; avoir un avantage |
59 |
odnieść sukces, mieć
przewagę |
|
|
60 |
Gagnez la victoire |
60 |
Odnieś
zwycięstwo |
|
|
61 |
L'armée a continué à remporter des succès
dans le sud |
61 |
Armia nadal odnosiła sukcesy na
południu |
|
|
62 |
L'armée continue de
réussir dans le sud |
62 |
Armia nadal odnosi
sukcesy na południu |
|
|
63 |
L'armée continue de
gagner dans le sud |
63 |
Armia wciąż
wygrywa na południu |
|
|
64 |
chapitre |
64 |
rozdział |
|
|
65 |
Elle a de nouveau
marqué avec son dernier blockbuster |
65 |
Znowu zdobyła
punkt w swoim najnowszym hicie |
|
|
66 |
Son dernier
blockbuster marque à nouveau |
66 |
Jej najnowsze
przeboje ponownie |
|
|
67 |
Son nouveau travail a
été un grand succès et a fait une autre sensation |
67 |
Jej nowa praca
odniosła duży sukces i wywołała kolejną
sensację |
|
|
68 |
Organiser / écrire de
la musique |
68 |
Układaj / pisz
muzykę |
|
|
69 |
Organiser / écrire de
la musique |
69 |
Układaj / pisz
muzykę |
|
|
70 |
Organiser / composer
de la musique |
70 |
Układaj /
komponuj muzykę |
|
|
71 |
~ sth (pour qc) pour
arranger un morceau de musique pour un ou plusieurs instruments de musique ou
pour des voix |
71 |
~ sth (for sth) do
aranżacji utworu muzycznego na jeden lub więcej instrumentów
muzycznych lub na głosy |
|
|
72 |
Compilation de
partitions (y compris les partitions de divers instruments et parties) |
72 |
Kompilacja partytur
(w tym partytury różnych instrumentów i partii) |
|
|
73 |
Le morceau est marqué
pour violon, alto et violoncelle |
73 |
Utwór jest
przeznaczony na skrzypce, altówkę i wiolonczelę |
|
|
74 |
L'œuvre est écrite
pour violon, alto et violoncelle |
74 |
Utwór jest
przeznaczony na skrzypce, altówkę i wiolonczelę |
|
|
75 |
Cette partition est
compilée pour des performances de violon, alto et violoncelle |
75 |
Ta partytura
została opracowana na skrzypce, altówkę i wiolonczelę |
|
|
76 |
Le réalisateur l'a
invité à marquer le film (écrire la musique pour cela) |
76 |
Reżyser
zaprosił go do napisania muzyki do filmu (napisania do niego muzyki) |
|
|
77 |
Le réalisateur l'a
invité à marquer le film |
77 |
Reżyser
zaprosił go do napisania muzyki do filmu |
|
|
78 |
Couper |
78 |
skaleczenie |
|
|
79 |
Entailler |
79 |
Karb |
|
|
80 |
faire une coupe ou
une marque sur une surface |
80 |
wykonać
nacięcie lub znak na powierzchni |
|
|
81 |
(Sur la surface de
l'objet) faites une marque et marquez |
81 |
(Na powierzchni
przedmiotu) zaznacz i zaznacz |
|
|
82 |
Marquez d'abord la
carte avec un couteau |
82 |
Najpierw punktuj
kartę nożem |
|
|
83 |
Utilisez d'abord un
couteau pour faire une marque sur la carte |
83 |
Najpierw użyj
noża, aby zrobić znak na karcie |
|
|
84 |
Avoir des relations
sexuelles |
84 |
Uprawiać sex |
|
|
85 |
Avoir des relations
sexuelles |
85 |
Uprawiać sex |
|
|
86 |
~ (Avec sb) (argot) |
86 |
~ (With sb) (slang) |
|
|
87 |
surtout d'un homme |
87 |
zwłaszcza
mężczyzny |
|
|
88 |
Surtout les hommes |
88 |
Zwłaszcza
mężczyźni |
|
|
89 |
avoir des relations
sexuelles avec un nouveau partenaire |
89 |
uprawiać seks z
nowym partnerem |
|
|
90 |
Avoir des relations
sexuelles avec un nouveau partenaire |
90 |
Uprawianie seksu z
nowym partnerem |
|
|
91 |
Avoir des relations
sexuelles avec un nouveau partenaire |
91 |
Uprawianie seksu z
nowym partnerem |
|
|
92 |
Avez-vous marqué hier
soir? |
92 |
Czy
strzeliłeś wczorajszej nocy? |
|
|
93 |
Avez-vous marqué hier
soir? |
93 |
Czy
strzeliłeś wczorajszej nocy? |
|
|
94 |
Tu l'as fait sortir
hier soir? |
94 |
Wyciągnąłeś
ją zeszłej nocy? |
|
|
95 |
Acheter des
médicaments |
95 |
Kupuj leki |
|
|
96 |
Achète des
médicaments |
96 |
Kupować leki |
|
|
97 |
Acheter des
médicaments |
97 |
Kupuj leki |
|
|
98 |
Argot |
98 |
Gwara |
|
|
99 |
acheter ou obtenir des drogues illégales |
99 |
kupować lub zdobywać narkotyki |
|
|
100 |
Acheter (ou obtenir)
des médicaments |
100 |
Kup (lub
zdobądź) leki |
|
|
101 |
marquer un point /
des points |
101 |
zdobądź
punkt / punkty |
|
|
102 |
(off / contre / sur sb) |
102 |
(off / against / over sb) |
|
|
103 |
Score off qn |
103 |
Wygraj kogoś |
|
|
104 |
marquer qn |
104 |
score off sb |
|
|
105 |
pour montrer que vous
êtes meilleur que qn, notamment en faisant des remarques intelligentes, par
exemple dans une dispute |
105 |
pokazać, że
jesteś lepszy od kogoś, zwłaszcza robiąc sprytne uwagi,
na przykład w kłótni |
|
|
106 |
(Surtout dans un
débat et d'autres activités intelligemment) réfuter ou frustrer |
106 |
(Szczególnie w
debatach i innych sprytnych działaniach) odrzucać lub
frustrować |
|
|
107 |
Il essayait toujours
de marquer 0ff ses professeurs |
107 |
Zawsze starał
się zdobyć 0 punktów od swoich nauczycieli |
|
|
108 |
Il se dispute
toujours avec le professeur |
108 |
Zawsze kłóci
się z nauczycielem |
|
|
109 |
marquer qc out / à
travers |
109 |
Ocena czegoś na
zewnątrz / przez |
|
|
110 |
pour tracer une ou
plusieurs lignes à travers qc |
110 |
narysować
linię lub linie przechodzące przez coś |
|
|
111 |
Dessiner; supprimer |
111 |
Wyciągnij;
usuń |
|
|
112 |
Son nom avait été
inscrit sur la liste |
112 |
Jej nazwisko
znalazło się na liście |
|
|
113 |
Sa renommée a été
retirée de la liste |
113 |
Jej sława
została usunięta z listy |
|
|
114 |
tableau de bord |
114 |
tablica wyników |
|
|
115 |
un grand tableau sur
lequel le score d'un jeu ou d'une compétition est affiché |
115 |
duża plansza, na
której pokazywany jest wynik gry lub zawodów |
|
|
116 |
Tableau de bord |
116 |
Tablica wyników |
|
|
117 |
fiche d'évaluation |
117 |
karta z punktami |
|
|
118 |
une carte ou un
morceau de papier que les gens qui regardent ou jouent à un jeu peuvent
utiliser pour écrire le score, ou sur lequel le score peut être
officiellement enregistré |
118 |
karta lub kartka
papieru, na której ludzie oglądający lub grający w grę
mogą zapisać wynik lub na której można go oficjalnie
zapisać |
|
|
119 |
Fiche d'évaluation |
119 |
Karta z punktami |
|
|
120 |
score tirage au sort |
120 |
losowanie wyniku |
|
|
121 |
le résultat d'un match de football (soccer)
dans lequel les deux équipes marquent le même nombre de buts. |
121 |
wynik meczu piłki nożnej
(piłki nożnej), w którym obie drużyny zdobywają taką
samą liczbę goli. |
|
|
122 |
(Dans un match de
football où les deux équipes ont marqué des buts égaux) un match nul |
122 |
(W meczu piłki
nożnej, w którym obie strony strzeliły równe bramki) remis |
|
|
123 |
Sans score |
123 |
Bez punktów |
|
|
124 |
d'un jeu |
124 |
gry |
|
|
125 |
Compétition sportive |
125 |
Zawody sportowe |
|
|
126 |
sans qu'aucune équipe
n'obtienne de points, de buts, etc. |
126 |
bez zdobywania
punktów, bramek itp. przez żadną z drużyn |
|
|
127 |
Aucun des deux côtés n'a marqué; de zéro à
zéro |
127 |
Żadna ze stron nie zdobyła
punktów; od zera do zera |
|
|
128 |
Un tirage au sort
scorrlss |
128 |
Losowanie scorrlss |
|
|
129 |
Tirage zéro à zéro |
129 |
Rysowanie od zera do
zera |
|
|
130 |
score |
130 |
linia nacięcia |
|
|
131 |
utilisé
principalement dans les journaux |
131 |
używany
głównie w gazetach |
|
|
132 |
Principalement
utilisé dans les journaux |
132 |
Używany
głównie w gazetach |
|
|
133 |
le score final ou le
résultat d'un match, d'une compétition, etc. |
133 |
ostateczny wynik lub
wynik w grze, zawodach itp. |
|
|
134 |
(D'une compétition
sportive) score final, résultat final |
134 |
(Zawodów sportowych)
Wynik końcowy, wynik końcowy |
|
|
135 |
un score de 2-1 |
135 |
wynik 2-1 |
|
|
136 |
Score final 2: 1 |
136 |
Wynik końcowy 2:
1 |
|
|
137 |
l'équipe n'a pas joué
aussi mal que le suggère le score |
137 |
drużyna nie
grała tak źle, jak sugeruje wynik |
|
|
138 |
La performance de
cette équipe n'est pas aussi mauvaise que l'indique la ligne de score. |
138 |
Wyniki tej
drużyny nie są tak złe, jak sugeruje wynik na linii punktowej. |
|
|
139 |
La performance de
l'équipe n'était pas aussi mauvaise que le score final l'a montré |
139 |
Występ
zespołu nie był tak zły, jak pokazał wynik końcowy |
|
|
140 |
Chagrin |
140 |
Żal |
|
|
141 |
soutien |
141 |
wsparcie |
|
|
142 |
Buteur |
142 |
Markier |
|
|
143 |
dans les sports |
143 |
w sportach |
|
|
144 |
Des sports |
144 |
Sporty |
|
|
145 |
un joueur qui marque
des points, des buts, etc. |
145 |
gracz, który zdobywa
punkty, gole itp |
|
|
146 |
Buteur |
146 |
Markier |
|
|
147 |
Marais: |
147 |
Bagnisko: |
|
|
148 |
meilleur buteur de
united |
148 |
Król strzelców
zjednoczonych |
|
|
149 |
Meilleur buteur de
United |
149 |
Wiodący strzelec
United |
|
|
150 |
Meilleur tireur des
Nations Unies |
150 |
Najlepsza strzelanka
ONZ |
|
|
151 |
Encore |
151 |
Jeszcze |
|
|
152 |
côté |
152 |
bok |
|
|
153 |
Préparer |
153 |
Przygotować |
|
|
154 |
une personne qui tient un registre des
points, buts, etc. marqués dans un match ou une compétition |
154 |
osoba, która rejestruje punkty, bramki itp.
zdobyte w grze lub zawodach |
|
|
155 |
(Dans un match ou une
compétition) un buteur |
155 |
(W grze lub zawodach)
Sekretarz |
|
|
156 |
un haut / bas |
156 |
wysoki / niski |
|
|
157 |
~ une personne qui
obtient un nombre élevé / faible de points dans un test ou un examen |
157 |
~ osoba, która uzyska
wysoką / niską liczbę punktów z testu lub egzaminu |
|
|
158 |
(Dans un test ou un examen) ceux qui
obtiennent un score élevé, ceux qui obtiennent un score faible |
158 |
(W teście lub egzaminie) ci, którzy
osiągają wysokie wyniki, ci, którzy mają niski wynik |
|
|
159 |
feuille de résultats |
159 |
arkusz wyników |
|
|
160 |
un morceau de papier
sur lequel le score d'un jeu peut être officiellement enregistré |
160 |
kartka papieru, na
której można oficjalnie zapisać wynik gry |
|
|
161 |
(Dans le jeu) feuille
de pointage |
161 |
(W grze)
protokół zawodów |
|
|
162 |
inscrivez votre nom
sur la feuille de score |
162 |
umieść
swoje imię i nazwisko na karcie wyników |
|
|
163 |
informel |
163 |
nieformalny |
|
|
164 |
utilisé dans les
journaux |
164 |
używane w
gazetach |
|
|
165 |
Utilisé dans les
journaux |
165 |
Używany w
gazetach |
|
|
166 |
marquer un but, etc. |
166 |
strzelić gola
itp. |
|
|
167 |
Un objectif (ou un
point) est crédité au nom |
167 |
Do nazwy przypisuje
się jeden cel (lub jeden punkt) |
|
|
168 |
Mépris |
168 |
Pogarda |
|
|
169 |
~ (pour qn / qc) |
169 |
~ (dla kogoś / czegoś) |
|
|
170 |
un fort sentiment que qn / qc est stupide ou
pas assez bon, généralement montré par la façon dont vous parlez |
170 |
silne poczucie, że ktoś / coś
jest głupie lub niewystarczająco dobre, zwykle widoczne w sposobie
mówienia |
|
|
171 |
Mépris |
171 |
Pogarda |
|
|
172 |
Synonyme |
172 |
Synonim |
|
|
173 |
Mépris |
173 |
Pogarda |
|
|
174 |
Ses collègues
professeurs ont accueilli sa proposition avec mépris |
174 |
Jej koledzy z
nauczycieli przyjęli jej propozycję z pogardą |
|
|
175 |
Ses collègues ont
exprimé leur mépris pour sa proposition |
175 |
Jej koledzy wyrazili
pogardę dla jej propozycji |
|
|
176 |
Les autres
professeurs ont rejeté sa proposition |
176 |
Pozostali nauczyciele
odrzucili jej propozycję |
|
|
177 |
Ils n'avaient que
mépris pour ses opinions politiques |
177 |
Nie mieli nic poza
pogardą dla jego poglądów politycznych |
|
|
178 |
Ils n'ont que mépris
pour ses opinions politiques |
178 |
Mają tylko
pogardę dla jego poglądów politycznych |
|
|
179 |
verser / heap
mépriser sur qn / qc |
179 |
pour / heap scorn on
sb / sth |
|
|
180 |
Tomber sur quelqu'un |
180 |
Padnij na kogoś |
|
|
181 |
parler de qn / qc
d'une manière qui montre que vous ne les respectez pas ou que vous n'en avez
pas une bonne opinion |
181 |
mówić o
kimś / czymś w sposób, który pokazuje, że ich nie szanujesz
lub masz o nich dobrą opinię |
|
|
182 |
Pour montrer quelque
chose à quelqu'un d'une certaine manière, pour montrer que vous ne le
respectez pas ou que vous n'avez pas une bonne opinion d'eux |
182 |
Aby pokazać
komuś coś w określony sposób, pokazać, że go nie
szanujesz lub masz o nim dobrą opinię |
|
|
183 |
Ricaner;
dédaigneusement |
183 |
Szydzić;
lekceważąco |
|
|
184 |
sentir ou montrer que vous pensez que qn /
qc est stupide et que vous ne les respectez pas |
184 |
czuć lub pokazywać, że
uważasz, że ktoś / coś jest głupi i nie szanujesz go
ani tego |
|
|
185 |
Mépris |
185 |
Pogarda |
|
|
186 |
synonyme |
186 |
synonim |
|
|
187 |
rejeter |
187 |
oddalić |
|
|
188 |
Elle méprisait leurs
opinions comme démodées |
188 |
Pogardzała ich
poglądami jako staromodnymi |
|
|
189 |
Elle se moqua de leurs opinions, pensant
qu'elles étaient dépassées. |
189 |
Kpiła z ich opinii, myśląc,
że są przestarzałe. |
|
|
190 |
formel |
190 |
formalny |
|
|
191 |
de refuser d'avoir ou
de faire qc parce que tu es trop fier |
191 |
odmówić
posiadania lub robienia czegoś, ponieważ jesteś zbyt dumny |
|
|
192 |
Dédaigner (accepter
ou faire); rejeter avec mépris. |
192 |
Lekceważyć
(zaakceptować lub zrobić); odrzucić z pogardą. |
|
|
193 |
mépriser une
invitation |
193 |
pogardzać
zaproszeniem |
|
|
194 |
A refusé l'invitation
avec mépris |
194 |
Z pogardą
odrzucił zaproszenie |
|
|
195 |
Elle aurait méprisé
de s'abaisser à de telles tactiques |
195 |
Pogardzałaby
schyleniem się do takiej taktyki |
|
|
196 |
Elle aurait dû
succomber à cette tactique avec mépris |
196 |
Powinna była
poddać się tej taktyce z pogardą |
|
|
197 |
Elle ne pourra pas
utiliser cette astuce |
197 |
Nie będzie w
stanie użyć tej sztuczki |
|
|
198 |
voir |
198 |
widzieć |
|
|
199 |
enfer |
199 |
piekło |
|
|
200 |
méprisant |
200 |
pogardliwy |
|
|
201 |
Méprisant |
201 |
Pogardliwy |
|
|
202 |
~ (de qc) |
202 |
~ (z czegoś) |
|
|
203 |
montrer ou ressentir
du mépris |
203 |
okazywanie lub
uczucie pogardy |
|
|
204 |
Montrer ou mépriser |
204 |
Pokaż lub
pogarda |
|
|
205 |
Méprisant |
205 |
Pogardliwy |
|
|
206 |
synonyme |
206 |
synonim |
|
|
207 |
méprisant |
207 |
pogardliwy |
|
|
208 |
un rire méprisant |
208 |
pogardliwy śmiech |
|
|
209 |
Ricanement |
209 |
Szydzić |
|
|
210 |
Rires méprisants |
210 |
Pogardliwy
śmiech |
|
|
211 |
Il méprisait les activités féminines telles
que la cuisine, |
211 |
Gardził takimi kobiecymi
zajęciami, jak gotowanie, |
|
|
212 |
Il a rejeté les
activités féminines telles que la cuisine, |
212 |
Odrzucił kobiece
czynności, takie jak gotowanie, |
|
|
213 |
Il méprise le travail
des femmes comme la cuisine |
213 |
Patrzy z góry na
pracę kobiet, taką jak gotowanie |
|
|
214 |
Il a rejeté les
activités féminines telles que la cuisine, |
214 |
Odrzucił kobiece
czynności, takie jak gotowanie, |
|
|
215 |
Regardez |
215 |
Popatrz |
|
|
216 |
De |
216 |
Z |
|
|
217 |
avec mépris |
217 |
pogardliwie |
|
|
218 |
Elle a ri avec mépris |
218 |
Zaśmiała
się pogardliwie |
|
|
219 |
Elle a ri avec mépris |
219 |
Zaśmiała
się pogardliwie |
|
|
220 |
Scorpion |
220 |
Skorpion |
|
|
221 |
le 8ème signe du zodiav, le scorpion |
221 |
ósmy znak zodiava, skorpiona |
|
|
222 |
La huitième maison du zodiaque; la maison du
mari et du scorpion; Scorpion (étoile) |
222 |
Ósmy dom zodiaku; dom skorpiona
męża; Scorpio |
|
|
223 |
Scorpions |
223 |
Skorpiony |
|
|
224 |
une personne née sous l'influence de ce
signe, soit entre le 23 octobre et le 21 novembre, environ |
224 |
osoba urodzona pod wpływem tego znaku,
czyli między 23 października a 21 listopada ok |
|
|
225 |
Scorpion (né environ
du 23 octobre au 21 novembre) |
225 |
Scorpio (urodzony
około 23 października do 21 listopada) |
|
|
226 |
vivre |
226 |
relacja na żywo |
|
|
227 |
Scorpion |
227 |
Skorpion |
|
|
228 |
une petite créature comme un insecte avec
six pattes, deux griffes avant (bras courbés et pointus) et une longue queue
qui se courbe sur son dos et peut donner une piqûre venimeuse. Les scorpions
vivent dans les pays chauds • |
228 |
małe stworzenie, takie jak owad, z
sześcioma nogami, dwoma przednimi pazurami (zakrzywionymi i spiczastymi
ramionami) i długim ogonem, który zakręca na grzbiecie i może
spowodować trujące użądlenie. Skorpiony żyją w
gorących krajach • |
|
|
229 |
Scorpion |
229 |
Skorpion |
|
|
230 |
page d'image R029 |
230 |
strona ze zdjęciem R029 |
|
|
231 |
Écossais |
231 |
Szkot |
|
|
232 |
une personne d'Écosse |
232 |
osoba ze Szkocji |
|
|
233 |
Écossais |
233 |
Szkot |
|
|
234 |
les écossais |
234 |
Szkoci |
|
|
235 |
Écossais |
235 |
Szkot |
|
|
236 |
le peuple écossais |
236 |
ludność
Szkocji |
|
|
237 |
(Collectivement)
Écossais |
237 |
(Łącznie)
Szkoci |
|
|
238 |
(Collectivement) Écossais |
238 |
(Łącznie) Szkoci |
|
|
239 |
Les gens de l'Ecosse |
239 |
Mieszkańcy
Szkocji |
|
|
240 |
Ne pas manger |
240 |
nie jeść |
|
|
241 |
Écossais |
241 |
szkocki |
|
|
242 |
scotch |
242 |
Szkocka |
|
|
243 |
le type de whisky fabriqué en Écosse |
243 |
rodzaj whisky produkowanej w Szkocji |
|
|
244 |
scotch |
244 |
Szkocka |
|
|
245 |
une bouteille de
scotch |
245 |
butelka os szkockiej |
|
|
246 |
Une bouteille de
whisky écossais |
246 |
Butelka szkockiej
whisky |
|
|
247 |
un verre de scotch |
247 |
kieliszek szkockiej |
|
|
248 |
Un verre de whisky
écossais |
248 |
Kieliszek szkockiej
whisky |
|
|
249 |
Voulez-vous un
Scotch? |
249 |
Chcesz szkockiej? |
|
|
250 |
Voulez-vous un verre
de Scotch? |
250 |
Chcesz szklankę
szkockiej? |
|
|
251 |
de ou lié à l'Écosse |
251 |
lub związane ze
Szkocją |
|
|
252 |
Écossais |
252 |
Szkocki |
|
|
253 |
Ne pas manger |
253 |
nie jeść |
|
|
254 |
Écossais |
254 |
szkocki |
|
|
255 |
scotch |
255 |
Szkocka |
|
|
256 |
arrêter qc de se produire; prendre des
mesures pour arrêter qc |
256 |
to stop sth from happening; to take action
to end sth |
|
|
257 |
Arrêter; frustrer; se calmer; terminer |
257 |
Zatrzymaj się; sfrustrowany; uspokój
się; zakończ |
|
|
258 |
Les plans de fusion
ont été scotchés |
258 |
Plany fuzji
zostały zniweczone |
|
|
259 |
Le plan de fusion a
cessé |
259 |
Plan
połączenia wygasł |
|
|
260 |
Le plan de fusion a
été annulé |
260 |
Plan
połączenia został anulowany |
|
|
261 |
Persistant |
261 |
Przewlekły |
|
|
262 |
Arrêtez |
262 |
zatrzymać |
|
|
263 |
Les rumeurs selon
lesquelles il avait fui le pays ont été rapidement scotchées par sa femme |
263 |
Pogłoski,
że uciekł z kraju, zostały szybko odrzucone przez jego
żonę |
|
|
264 |
Sa femme a rapidement
échappé aux rumeurs selon lesquelles il avait fui la patrie |
264 |
Jego żona szybko
uniknęła plotek, że uciekł z ojczyzny |
|
|
265 |
Sa femme a
immédiatement réfuté les rumeurs selon lesquelles il avait fui à l'étranger |
265 |
Jego żona
natychmiast zaprzeczyła plotkom, że uciekł za granicę |
|
|
266 |
Bonnet écossais |
266 |
Maska Scotch |
|
|
267 |
un type de piment très chaud |
267 |
rodzaj bardzo ostrego chili |
|
|
268 |
Piment rouge Scotch Bonnet (extrêmement
épicé) |
268 |
Papryka Scotch Bonnet Czerwona
(wyjątkowo ostra) |
|
|
269 |
Bouillon de Scotch |
269 |
Rosół szkocki |
|
|
270 |
une soupe épaisse contenant des légumes et
de l'orge (un type de grain) |
270 |
gęsta zupa z warzywami i
jęczmieniem (rodzaj zboża) |
|
|
271 |
Soupe écossaise
(cuite avec des légumes et de l'orge) |
271 |
Zupa Scotch (gotowana
z warzywami i kaszą) |
|
|
|
|
|
|