A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	salle de classe à l'ancienne une salle de classe	1	ਸਕੂਲ ਦਾ ਕਮਰਾ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਇਕ ਕਮਰਾ	1	Sakūla dā kamarā purāṇī śailī dā ika kamarā	1
	PRECEDENT	2	Salle de classe	2	ਕਲਾਸਰੂਮ	2	kalāsarūma	2
3	ALLEMAND	4	la salle de classe	4	ਸਕੂਲ ਦਾ ਕਮਰਾ	4	sakūla dā kamarā	4
4	ANGLAIS	5	École	5	ਵਿਦਿਆਲਾ	5	vidi'ālā	5
5	ARABE	6	le chemin que font les parents pour emmener leurs enfants à l'école ou pour les ramener à la maison	6	ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਜੋ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ	6	uha yātarā jō māpi'āṁ nē āpaṇē baci'āṁ nū sakūla lai jāṇa jāṁ unhāṁ nū dubārā ghara li'ā'uṇa la'ī kītī	6
6	BENGALI	7	(Parents) Itinéraire pour aller chercher les écoliers à l'école (ou après l'école)	7	(ਮਾਪੇ) ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)	7	(māpē) sakūlī baci'āṁ nū sakūla lijāṇa dā prōgarāma (jāṁ sakūla tōṁ bā'ada)	7
7	CHINOIS	8	Les parents emmènent leurs enfants à l'école ou les ramènent à la maison	8	ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	8	māpē āpaṇē baci'āṁ nū sakūla lai jāndē hana jāṁ unhāṁ nū dubārā āpaṇē ghara lai jāndē hana	8
8	ESPAGNOL	9	professeur de l'école	9	ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ	9	sakūla adhi'āpaka	9
9	FRANCAIS	10	prof	10	ਅਧਿਆਪਕ	10	adhi'āpaka	10
10	HINDI	11	une personne dont le travail est d'enseigner dans une école	11	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਹੈ	11	uha vi'akatī jisa dī naukarī sakūla vica paṛhā rahī hai	11
11	JAPONAIS	12	Enseignants (primaire et secondaire)	12	(ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ) ਅਧਿਆਪਕ	12	(prā'imarī atē saikaḍarī) adhi'āpaka	12
12	PANJABI	13	Les gens qui enseignent à l'école	13	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ	13	uha lōka jō sakūla vica paṛhā'undē hana	13
13	POLONAIS	14	Central	14	ਕੇਂਦਰੀ	14	kēndarī	14
14	PORTUGAIS	15	devoirs scolaires	15	ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ	15	sakūla dā kama	15
15	RUSSE	16	travail que les élèves font à l'école ou à l'école	16	ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ	16	uha kama jō vidi'ārathī sakūla jāṁ sakūla la'ī karadē hana	16
16	help1	17	Devoirs scolaires; devoirs en classe; devoirs parascolaires	17	ਸਕੂਲ ਦਾ ਹੋਮਵਰਕ; ਕਲਾਸਰੂਮ ਦਾ ਹੋਮਵਰਕ; ਅਸਧਾਰਨ ਹੋਮਵਰਕ	17	sakūla dā hōmavaraka; kalāsarūma dā hōmavaraka; asadhārana hōmavaraka	17
17	help3	18	Elle a du mal à suivre son travail scolaire	18	ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	18	uha āpaṇē sakūla dē kama nū jārī rakhaṇa la'ī sagharaśa kara rahī hai	18
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Elle travaille dur pour finir ses devoirs	19	ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	19	uha ghara dā kama pūrā karana la'ī sakhata mihanata kara rahī hai	19
19	http://akirameru.free.fr	20	cour d'école	20	ਸਕੂਲ ਵਿਹੜਾ	20	sakūla vihaṛā	20
20	http://jiaoyu.free.fr	21	un espace extérieur d'une école où les enfants peuvent jouer	21	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਇਕ ਸਕੂਲ ਦਾ ਬਾਹਰੀ ਖੇਤਰ	21	baci'āṁ la'ī khēḍaṇa la'ī ika sakūla dā bāharī khētara	21
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Campus; aire de jeux extérieure (de l'école)	22	ਕੈਂਪਸ; (ਸਕੂਲ ਦਾ) ਬਾਹਰੀ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ	22	kaimpasa; (sakūla dā) bāharī khēḍa dā maidāna	22
22	http://abcde.facile.free.fr	23	comparer	23	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	23	tulanā karō	23
23	http://akirameru.free.fr	24	terrain de jeux	24	ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ	24	khēḍa dā maidāna	24
24	http://jiaoyu.free.fr	25	goélette	25	ਸਕੂਨਰ	25	sakūnara	25
25	lexos	26	un voilier avec deux mâts ou plus (poteaux qui soutiennent les voiles)	26	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਸਟ (ਪੋਸਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ)	26	ika jahāza dō jāṁ dō tōṁ vadha māsaṭa (pōsaṭāṁ jō ki jahāzāṁ dā samarathana karadē hana)	26
26	27500	27	Goélette (à deux mâts ou à plusieurs mâts)	27	(ਦੋ-ਮਾਸਟਡ ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਮਾਸਟਡ) ਸਕੂਨਰ	27	(dō-māsaṭaḍa jāṁ malaṭī-māsaṭaḍa) sakūnara	27
27	abc image	28	Bateau à voile avec deux mâts ou plus (poteau supportant les voiles)	28	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਮਾਸਟ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ (ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟ)	28	dō jāṁ vadhērē māsaṭa nāla samudarī jahāza dī kiśatī (jahāzāṁ dā samarathana karana la'ī pōsaṭa)	28
28	KAKUKOTO	29	Jade	29	ਜੇਡ	29	jēḍa	29
29	arabe	30	un grand verre de sherry ou de bière	30	ਸ਼ੈਰੀ ਜਾਂ ਬੀਅਰ ਲਈ ਇਕ ਲੰਮਾ ਗਲਾਸ	30	śairī jāṁ bī'ara la'ī ika lamā galāsa	30
30	JAPONAIS	31	Verre de xérès; chope	31	ਸ਼ੈਰੀ ਗਲਾਸ; ਟੈਂਕਰਡ	31	śairī galāsa; ṭaiṅkaraḍa	31
31	chinois	32	Grand verre de sherry ou de bière	32	ਸ਼ੈਰੀ ਜਾਂ ਬੀਅਰ ਦਾ ਲੰਮਾ ਗਲਾਸ	32	śairī jāṁ bī'ara dā lamā galāsa	32
32	chinois	33	schtick	33	ਸਕਚਿਕ	33	sakacika	33
33	pinyin	34	schtuck	34	ਸਕਚੱਕ	34	sakacaka	34
34	wanik	35	schtum	35	schtum	35	schtum	35
35	http://wanglik.free.fr/	36	schtup	36	ਸਕਚੱਪ	36	sakacapa	36
36	navire	37	shtick	37	shtick	37	shtick	37
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	shtook shtum	38	shtook shtum	38	shtook shtum	38
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	shtup	39	shtup	39	shtup	39
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	schuss	40	schuss	40	schuss	40
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	de	41	ਤੋਂ	41	tōṁ	41
41	http://benkyo.free.fr	42	allemand	42	ਜਰਮਨ	42	jaramana	42
42	http://huduu.free.fr	43	un acte de skier sur une pente droite	43	ਸਿੱਧੀ opeਲਾਨ ਨੂੰ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ	43	sidhī opelāna nū sakī'iga karana dā kama	43
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	(Ski) Descente droite, descente brodée droite	44	(ਸਕੀਇੰਗ) ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ, ਸਿੱਧਾ ਕroਾਈ ਵਾਲੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ	44	(sakī'iga) sidhā hēṭhāṁ, sidhā karoā'ī vālī hēṭhāṁ vala	44
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Une descente	45	ਉਤਰਾਈ	45	utarā'ī	45
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Un service	46	ਸੇਵਾ	46	sēvā	46
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	Xiao	47	ਜ਼ਿਆਓ	47	zi'ā'ō	47
47	wentzl	48	neige	48	ਬਰਫ	48	barapha	48
	http://wanclik.free.fr/	49	schuss	49	schuss	49	schuss	49
	http://tadewanclik.free.fr/	50	schwa	50	schwa	50	schwa	50
		51	aussi	51	ਵੀ	51	vī	51
		52	shwa	52	shwa	52	shwa	52
		53	phonétique	53	ਧੁਨੀ	53	dhunī	53
		54	voix	54	ਆਵਾਜ਼	54	āvāza	54
		55	chapitre	55	ਅਧਿਆਇ	55	adhi'ā'i	55
		56	une voyelle sonore dans des parties de mots qui ne sont pas accentuées, par exemple le a dans environ ou le e dans le moment; le symbole phonétique pour cela	56	ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜੋ ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਇਕ ਵਿਚ ਜਾਂ ਈ ਪਲ ਵਿਚ; ਇਸ ਲਈ ਧੁਨੀ-ਪ੍ਰਤੀਕ	56	śabadāṁ dē hisi'āṁ vica ika savara dhunī jō taṇā'a vica nahīṁ ā'undī, udāharaṇa la'ī ika vica jāṁ ī pala vica; isa la'ī dhunī-pratīka	56
		57	Les voyelles des mots non accentués, comme les moments de a ou e; symboles phonétiques	57	ਤਣਾਅ ਰਹਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਵਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਈ ਦੇ ਧੁਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਪਲ	57	taṇā'a rahita śabadāṁ dē savara, jivēṁ ki ika jāṁ ī dē dhunī dē pratīka dē pala	57
		58	Voyelles centrales non accentuées, voyelles centrales faibles, sons mixtes	58	ਤਣਾਅ ਰਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਸਵਰ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਵਰ, ਮਿਕਸਡ ਆਵਾਜ਼ਾਂ	58	taṇā'a rahita kēndarī savara, kamazōra kēndarī savara, mikasaḍa āvāzāṁ	58
		59	(Comme un moment 威 à peu près	59	(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਲ ਦੇ ਵਿੱਚ	59	(jivēṁ ki ika pala dē vica	59
		60	Le son de e in); symbole phonétique	60	ਈ ਇਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼); ਫੋਨੇਟਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	60	ī ina dī āvāza); phōnēṭika cinha	60
		61	sciatique	61	ਵਿਗਿਆਨੀ	61	vigi'ānī	61
		62	anatomie	62	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	62	sarīra vigi'āna	62
		63	Solution	63	ਦਾ ਹੱਲ	63	dā hala	63
		64	de la hanche ou du nerf qui va du bassin au tigh	64	ਕਮਰ ਜਾਂ ਨਸ ਦਾ ਜਿਹੜਾ ਪੇਡ ਤੋਂ ਪੱਕ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	64	kamara jāṁ nasa dā jihaṛā pēḍa tōṁ paka taka jāndā hai	64
		65	(le nerf sciatique)	65	(ਸਾਇਟਿਕ ਨਰਵ)	65	(sā'iṭika narava)	65
		66	Sciatique	66	ਵਿਗਿਆਨੀ	66	vigi'ānī	66
		67	sciatique	67	ਸਾਇਟਿਕਾ	67	sā'iṭikā	67
		68	douleur dans le dos, la hanche et le côté externe de la jambe, causée par une pression sur le nerf sciatique	68	ਪੈਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ, ਕਮਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਡ ਵਿਚ ਦਰਦ, ਸਾਇਟਿਕ ਨਰਵ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ	68	paira dē pichalē hisē, kamara atē bāharī sā'īḍa vica darada, sā'iṭika narava'tē dabā'a dē kārana	68
		69	Sciatique	69	ਸਾਇਟਿਕਾ	69	sā'iṭikā	69
		70	science	70	ਵਿਗਿਆਨ	70	vigi'āna	70
		71	connaissance de la structure et du comportement du monde naturel et physique, basée sur des faits que vous pouvez prouver, par exemple par des expériences	71	ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ structureਾਂਚੇ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਦੁਆਰਾ	71	kudaratī atē sarīraka sasāra dē structureān̄cē atē vivahāra bārē gi'āna, unhāṁ tathāṁ dē adhāra tē jō tusīṁ sābata kara sakadē hō, udāharaṇa vajōṁ prayōgāṁ du'ārā	71
		72	Science	72	ਵਿਗਿਆਨ	72	vigi'āna	72
		73	nouveaux développements en science et technologie	73	ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਕਾਸ	73	vigi'āna atē takanālōjī vica navēṁ vikāsa	73
		74	Nouveaux développements en science et technologie	74	ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਕਾਸ	74	vigi'āna atē takanālōjī vica navēṁ vikāsa	74
		75	l'avancée de la science moderne	75	ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ	75	ādhunika vigi'āna dī tarakī	75
		76	Progrès de la science moderne	76	ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ	76	ādhunika vigi'āna vica tarakī	76
		77	Les progrès de la science moderne	77	ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ	77	ādhunika vigi'āna dī tarakī	77
		78	les lois de la science	78	ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਿਯਮ	78	vigi'āna dē niyama	78
		79	Droit scientifique	79	ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਨੂੰਨ	79	vigi'ānaka kānūna	79
		80	l'étude de la science	80	ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ	80	vigi'āna dā adhi'aina	80
		81	Étude et recherche en sciences naturelles; science	81	ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਖੋਜ; ਵਿਗਿਆਨ	81	kudaratī vigi'āna adhi'aina atē khōja; vigi'āna	81
		82	étudiants / professeurs / cours de sciences	82	ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ / ਅਧਿਆਪਕ / ਕੋਰਸ	82	vigi'āna vidi'ārathī/ adhi'āpaka/ kōrasa	82
		83	Étudiant / enseignant / cours de sciences	83	ਸਾਇੰਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀ / ਅਧਿਆਪਕ / ਕੋਰਸ	83	sā'isa vidi'ārathī/ adhi'āpaka/ kōrasa	83
		84	une branche particulière de la science	84	ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਾਖਾ	84	vigi'āna dī ika viśēśa śākhā	84
		85	Sciences naturelles	85	ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ	85	kudaratī vigi'āna	85
		86	pour étudier l'une des sciences	86	ਇਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ	86	ika vigi'āna dā adhi'aina karana la'ī	86
		87	Etudier une science naturelle	87	ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ	87	kudaratī vigi'āna dā adhi'aina karō	87
		88	comparer	88	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	88	tulanā karō	88
		89	art	89	ਕਲਾ	89	kalā	89
		90	humanité	90	ਮਨੁੱਖਤਾ	90	manukhatā	90
		91	un système pour organiser les connaissances sur un sujet particulier, en particulier celui qui concerne les aspects du comportement humain ou de la société	91	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	91	kisē viśē bārē gi'āna nū sagaṭhita karana la'ī ika praṇālī, ḵẖāsakara manukhī vihāra jāṁ samāja dē pahilū'āṁ nāla sabadhata	91
		92	(En particulier les sciences humaines et la société) sujets, études	92	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ) ਵਿਸ਼ੇ, ਅਧਿਐਨ	92	(ḵẖāsakara manukhatā atē samāja) viśē, adhi'aina	92
		93	une science de la politique internationale	93	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ	93	atararāśaṭarī rājanītī dā ika vigi'āna	93
		94	Politique internationale	94	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤੀ	94	atararāśaṭarī rājanītī	94
		95	voir également	95	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	95	iha vī vēkhō	95
		96	sciences domestiques	96	ਘਰੇਲੂ ਵਿਗਿਆਨ	96	gharēlū vigi'āna	96
		97	sciences de la Terre	97	ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ	97	dharatī vigi'āna	97
		98	sciences de la vie	98	ਜੀਵਨ ਵਿਗਿਆਨ	98	jīvana vigi'āna	98
		99	sciences naturelles	99	ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ	99	kudaratī vigi'āna	99
		100	science politique	100	ਸਿਆਸੀ ਵਿਗਿਆਨ	100	si'āsī vigi'āna	100
		101	science des fusées	101	ਰਾਕੇਟ ਵਿਗਿਆਨ	101	rākēṭa vigi'āna	101
		102	science sociale	102	ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ	102	samājika vigi'āna	102
		103	voir aveugle	103	ਅੰਨ੍ਹਾ ਦੇਖੋ	103	anhā dēkhō	103
		104	science fiction	104	ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ	104	vigi'ānaka kalapanā	104
		105	aussi informel	105	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵੀ	105	gaira rasamī vī	105
		106	science-fiction	106	ਵਿਗਿਆਨਕ ਫਾਈ	106	vigi'ānaka phā'ī	106
		107	abbr. SF	107	ਐਬੀਬੀਆਰਐਫ	107	aibībī'āra'aipha	107
		108	un type de livre, film / film, etc. qui est basé sur des découvertes scientifiques imaginées du futur, et traite souvent des voyages dans l'espace et de la vie sur d'autres planètes	108	ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਜੋ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿਾਂ' ਤੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਹੈ	108	ika kisama dī kitāba, philama/ philama, jō ki bhavikha dī'āṁ kalapanātamaka vigi'ānaka khōjāṁ'tē adhārata hai, atē akasara pulāṛa yātarā atē hōra grahiāṁ' tē jīvana nāla sabadha rakhadī hai	108
		109	Un type de livres, films / films, etc., qui sont basés sur des découvertes scientifiques imaginatives du futur, et impliquent généralement des voyages dans l'espace et la vie sur d'autres planètes	109	ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ / ਫਿਲਮਾਂ ਆਦਿ, ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿਾਂ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.	109	ika kisama dī'āṁ kitābāṁ, philamāṁ/ philamāṁ ādi, jō bhavikha dī'āṁ kalapanātamaka vigi'ānaka khōjāṁ'tē adhārata hudī'āṁ hana, atē āma taura' tē pulāṛa yātarā atē hōra grahiāṁ'tē jīvana śāmala hudī'āṁ hana.	109
		110	Science-fiction (ou film, etc.)	110	ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ (ਜਾਂ ਫਿਲਮ, ਆਦਿ)	110	Vigi'āna galapa (jāṁ philama, ādi)	110
		111	Parc scientifique	111	ਸਾਇੰਸ ਪਾਰਕ	111	sā'isa pāraka	111
		112	Parc scientifique	112	ਸਾਇੰਸ ਪਾਰਕ	112	sā'isa pāraka	112
		113	un domaine où de nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la recherche et le développement scientifiques	113	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	113	ika ajihā khētara jithē vigi'ānaka khōja atē vikāsa vica bahuta sārī'āṁ kapanī'āṁ jāṁ sagaṭhana śāmala hudē hana	113
		114	Domaines dans lesquels de nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la recherche et le développement scientifiques	114	ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	114	uha khētara jithē bahuta sārī'āṁ kapanī'āṁ jāṁ sasathāvāṁ vigi'ānaka khōja atē vikāsa vica śāmala hudī'āṁ hana	114
		115	Parc scientifique et technologique	115	ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪਾਰਕ	115	vigi'āna atē takanālōjī pāraka	115
		116	scientifique	116	ਵਿਗਿਆਨਕ	116	vigi'ānaka	116
		117	impliquant la science; lié à la science	117	ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ;	117	vigi'āna nāla juṛē;	117
		118	Scientifique (sur); lié à la science	118	ਵਿਗਿਆਨਕ (ਤੇ); ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	118	vigi'ānaka (tē); vigi'āna nāla sabadhata	118
		119	à	119	ਨੂੰ	119	nū	119
		120	une découverte scientifique	120	ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ	120	ika vigi'ānaka khōja	120
		121	Découverte scientifique	121	ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ	121	vigi'ānaka khōja	121
		122	savoir scientifique	122	ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਿਆਨ	122	vigi'ānaka gi'āna	122
		123	savoir scientifique	123	ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਿਆਨ	123	vigi'ānaka gi'āna	123
		124	sites d'intérêt scientifique	124	ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ	124	vigi'ānaka dilacasapī dī'āṁ sā'īṭāṁ	124
		125	Lieux de préoccupation pour la communauté scientifique	125	ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ	125	vigi'ānaka bhā'īcārē la'ī citā dī'āṁ thāvāṁ	125
		126	Emplacement scientifiquement significatif	126	ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਥਾਨ	126	vigi'ānaka taura'tē mahatavapūraṇa sathāna	126
		127	d'une façon de faire qc ou de penser	127	ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਦੇ wayੰਗ ਦਾ	127	saṭaica karana jāṁ sōcaṇa dē wayga dā	127
		128	Façon de faire les choses ou de penser	128	ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	128	cīzāṁ karana jāṁ sōcaṇa dā tarīkā	128
		129	prudent et logique	129	ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ	129	sāvadhāna atē tarakaśīla	129
		130	Méticuleux et rigoureux; scientifique	130	ਸੂਝਵਾਨ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ; ਵਿਗਿਆਨਕ	130	sūjhavāna atē saḵẖata; vigi'ānaka	130
		131	il a adopté une approche très scientifique de la gestion	131	ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਈ	131	usanē prabadhana la'ī ika bahuta vigi'ānaka pahuca apaṇā'ī	131
		132	Il a adopté une méthode de gestion très scientifique	132	ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਧੀ ਅਪਣਾਇਆ	132	usanē bahuta vigi'ānaka prabadhana vidhī apaṇā'i'ā	132
		133	Nous devons être plus scientifiques sur ce problème.	133	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.	133	sānū isa samasi'ā bārē vadhērē vigi'ānaka hōṇa dī zarūrata hai.	133
		134	Nous devons être plus rigoureux sur cette question	134	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਸਖਤ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	134	Sānū isa mudē'tē hōra sakhata hōṇa dī zarūrata hai	134
		135	s'opposer	135	ਵਿਰੋਧੀé	135	Virōdhīé	135
		136	peu scientifique	136	ਗ਼ੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ	136	ġaira-vigi'ānaka	136
		137	comparer	137	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	137	tulanā karō	137
		138	non scientifique	138	ਗੈਰ ਵਿਗਿਆਨਕ	138	gaira vigi'ānaka	138
		139	scientifiquement	139	ਵਿਗਿਆਨਕ	139	vigi'ānaka	139
		140	scientisme	140	ਵਿਗਿਆਨਵਾਦ	140	vigi'ānavāda	140
		141	une façon de penser ou d'exprimer des idées considérée comme typique des scientifiques	141	ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਆਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	141	vicārāṁ nū zāhara karana jāṁ vicāra pragaṭā'uṇa dā ika tarīkā jō vigi'ānī'āṁ dī āma mani'ā jāndā hai	141
		142	Pensée scientifique; méthode scientifique; attitude scientifique	142	ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੋਚ; ਵਿਗਿਆਨਕ methodੰਗ; ਵਿਗਿਆਨਕ ਰਵੱਈਆ	142	vigi'ānaka sōca; vigi'ānaka methodga; vigi'ānaka rava'ī'ā	142
		143	croyance totale aux méthodes scientifiques ou à la vérité des connaissances scientifiques	143	ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੀਕਿਆਂ, ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	143	vigi'ānaka tarīki'āṁ, jāṁ vigi'ānaka gi'āna dī sacā'ī vica pūrā viśavāsa	143
		144	Scientisme; Scientisme	144	ਸਾਇੰਟਿਜ਼ਮ; ਸਾਇੰਟਿਜ਼ਮ	144	sā'iṭizama; sā'iṭizama	144
		145	scientifique	145	ਵਿਗਿਆਨੀ	145	vigi'ānī	145
		146	une personne qui étudie une ou plusieurs sciences naturelles	146	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	146	ika vi'akatī jō ika jāṁ vadhērē kudaratī vigi'āna dā adhi'aina karadā hai	146
		147	(par exemple, physique, chimie et biologie)	147	(ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ, ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ)	147	(udāharaṇa vajōṁ, bhautika vigi'āna, rasā'iṇa atē jīva vigi'āna)	147
		148	le scientifique	148	ਵਿਗਿਆਨੀ	148	vigi'ānī	148
		149	un chercheur	149	ਇੱਕ ਖੋਜ ਵਿਗਿਆਨੀ	149	ika khōja vigi'ānī	149
		150	Scientifique	150	ਵਿਗਿਆਨੀ	150	vigi'ānī	150
		151	scientifiques nucléaires	151	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਗਿਆਨੀ	151	pramāṇū vigi'ānī	151
		152	Nucléaire	152	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਗਿਆਨੀ	152	pramāṇū vigi'ānī	152
		153	scientifiques et ingénieurs	153	ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ	153	vigi'ānī atē ijīnī'ara	153
		154	Scientifique et ingénieur	154	ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ	154	vigi'ānī atē ijīnī'ara	154
		155	la figure de dessin animé du savant fou travaillant dans son laboratoire	155	ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਪਾਗਲ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਾ ਕਾਰਟੂਨ ਚਿੱਤਰ	155	usa dī prayōgaśālā vica kama kara rahē pāgala vigi'ānī dā kāraṭūna citara	155
		156	Image de dessin animé de chaque département fou travaillant dans le laboratoire	156	ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਪਾਗਲ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਕਾਰਟੂਨ ਚਿੱਤਰ	156	prayōgaśālā vica kama karana vālē harēka pāgala vibhāga dā kāraṭūna citara	156
		157	voir également	157	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	157	iha vī vēkhō	157
		158	politologue	158	ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ	158	rājanītika vigi'ānī	158
		159	sociologue	159	ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ	159	samājika vigi'ānī	159
		160	Scientologie	160	ਵਿਗਿਆਨ	160	vigi'āna	160
		161	un système religieux basé sur la connaissance de soi et l'épanouissement spirituel à travers des cours d'étude et de formation	161	ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪੂਰਤੀ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ	161	adhi'aina atē sikhalā'ī dē kōrasāṁ du'ārā āpaṇē bārē gi'āna prāpata karana atē adhi'ātamika pūratī tē adhārata ika dhāramika praṇālī	161
		162	Scientologie (système de pratique religieuse qui prône la connaissance de soi et l'épanouissement spirituel par l'apprentissage et la formation) scientologue	162	ਸਾਇੰਟੋਲੋਜਿਸਟ (ਧਾਰਮਿਕ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਸਵੈ-ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੀ ਹੈ) ਵਿਗਿਆਨੀ	162	sā'iṭōlōjisaṭa (dhāramika abhi'āsa praṇālī jō savai-gi'āna atē sikhaṇa atē sikhalā'ī dē du'ārā adhi'ātamika pūranatā dī vakālata karadī hai) vigi'ānī	162
		163	science-fiction	163	ਵਿਗਿਆਨਕ ਫਾਈ	163	vigi'ānaka phā'ī	163
		164	informel	164	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	164	gaira rasamī	164
		165	science fiction	165	ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ	165	vigi'ānaka kalapanā	165
		166	cimeterre	166	scimitar	166	scimitar	166
		167	Cimeterre	167	ਸਿਮਿਟਰ	167	simiṭara	167
		168	une épée courte incurvée avec un tranchant tranchant, utilisée surtout dans les pays de l'Est	168	ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਰਵ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	168	ika tikhī kinārē vālī ika chōṭī jihī karava vālī talavāra, ḵẖāsakara pūrabī dēśāṁ vica varatī jāndī hai	168
		169	Une épée courte et acérée, particulièrement utilisée dans les pays de l'Est	169	ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਛੋਟਾ ਕਰਵਡ ਤਲਵਾਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	169	ika tikhī chōṭā karavaḍa talavāra, ḵẖāsakara pūrabī dēśāṁ vica varatī jāndī hai	169
		170	(Principalement utilisé par les Orientaux) une courte machette	170	(ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਓਰੀਐਂਟਲ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ) ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਸ਼ੇਟ	170	(zi'ādātara ōrī'aiṇṭala du'ārā varatī jāndī) ika chōṭī jihī maśēṭa	170
		171	beaucoup	171	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ	171	bahuta sārē	171
		172	pour	172	ਲਈ	172	la'ī	172
		173	scintilla	173	ਸਿੰਚੀਲਾ	173	sicīlā	173
		174	~ (De qc)	174	~ (ਸਟੈਚ ਦੇ)	174	~ (saṭaica dē)	174
		175	formel	175	ਰਸਮੀ	175	rasamī	175
		176	généralement dans des phrases négatives	176	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	176	āma taura'tē nakārātamaka vākāṁ vica	176
		177	Habituellement utilisé pour les bureaux négatifs)	177	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿureਰੋ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	177	āma taura tē nakārātamaka biurerō la'ī varati'ā jāndā hai)	177
		178	une très petite quantité de qc	178	ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ	178	bahuta ghaṭa mātarā vica	178
		179	Un petit peu;	179	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ;	179	thōṛā jihā;	179
		180	Rarement	180	ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ	180	śā'ida hī	180
		181	Il n'y a pas une scintille de vérité dans ce qu'elle dit	181	ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ ਨਹੀਂ ਹੈ	181	uha jō kahidī hai usa vica saca dī kō'ī chala nahīṁ hai	181
		182	Il n'y a aucune sympathie pour ses paroles	182	ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	182	usa dē śabadāṁ pratī kō'ī hamadaradī nahīṁ hai	182
		183	scintillant	183	ਸਿੰਚਲੈਟਿੰਗ	183	sicalaiṭiga	183
		184	très intelligent, amusant et intéressant	184	ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ, ਮਨੋਰੰਜਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ	184	bahuta calāka, manōrajaka atē dilacasapa hai	184
		185	Débordant de talent; spirituel	185	ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਾਲ ਚੜਾਈ;	185	pratibhā nāla caṛā'ī;	185
		186	une performance scintillante	186	ਇੱਕ ਛਾਪਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	186	ika chāpā pradaraśana	186
		187	Merveilleuse performance	187	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	187	śānadāra pradaraśana	187
		188	Les statistiques sur les niveaux de chômage ne font guère de lecture scintillante	188	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	188	bēruzagārī dē padharāṁ'tē akaṛē muśakila nāla paṛhana la'ī ti'āra karadē hana	188
		189	Les statistiques du chômage ne sont pas intéressantes à lire	189	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ	189	bēruzagārī dē akaṛē paṛhanā dilacasapa nahīṁ hai	189
		190	Les statistiques sur le taux de chômage ne sont guère impressionnantes	190	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ	190	bēruzagārī dī dara dē akaṛē śā'ida hī prabhāvaśālī hōṇa	190
		191	scion	191	ਖੁਰਕ	191	khuraka	191
		192	formel ou littéraire	192	ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	192	rasamī jāṁ sāhitaka	192
		193	un jeune membre d'une famille, en particulier un membre célèbre ou important.	193	ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇਕ ਜਵਾਨ ਮੈਂਬਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ.	193	ika parivāra dā ika javāna maimbara, ḵẖāsakara ika maśahūra jāṁ mahatavapūraṇa.	193
		194	(Surtout d'une famille célèbre)	194	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰਵਾਰ ਦਾ)	194	(Ḵẖāsakara maśahūra paravāra dā)	194
		195	le terme	195	ਸ਼ਰਤ	195	śarata	195
		196	selon	196	ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ	196	isadē anusāra	196
		197	Ramasser	197	ਚੁੱਕਣਾ	197	cukaṇā	197
		198	un morceau de plante, en particulier une coupe pour en faire une nouvelle plante	198	ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੌਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੱਟ	198	ika paudā dā ika ṭukaṛā, ḵẖāsakara ika navāṁ paudā baṇā'uṇa la'ī ika kaṭa	198
		199	Jeune branche; (en particulier) scion	199	ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਾਖਾ;	199	naujavāna śākhā;	199
		200	Un morceau de plante, en particulier un morceau de nouvelle plante	200	ਪੌਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਵੇਂ ਪੌਦੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	200	paudā dā ika ṭukaṛā, ḵẖāsakara navēṁ paudē dā ika ṭukaṛā	200
		201	Scirocco	201	ਸਕਿਰੋਕੋ	201	sakirōkō	201
		202	sirocco	202	ਸਿਰੋਕੋ	202	sirōkō	202
		203	prise en ciseaux	203	ਕੈਚੀ ਪਕੜ	203	kaicī pakaṛa	203
		204	aussi	204	ਵੀ	204	vī	204
		205	les ciseaux tiennent	205	ਕੈਚੀ ਫੜ	205	kaicī phaṛa	205
		206	un mouvement dans lequel la tête ou le corps d'un lutteur est maintenu entre les jambes de son adversaire	206	ਅਜਿਹੀ ਹਰਕਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲਵਾਨ ਦਾ ਸਿਰ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	206	ajihī harakata jisa vica ika pahilavāna dā sira jāṁ sarīra usadē virōdhī dī'āṁ latāṁ vicakāra rakhi'ā hō'i'ā hai	206
		207	Pieds en ciseaux (utilisez les deux jambes pour serrer le bourdonnement de lutte de l'adversaire)	207	ਕੈਂਚੀ ਪੈਰ (ਵਿਰੋਧੀ ਦੀਆਂ ਕੁਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਹਮਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ)	207	kain̄cī paira (virōdhī dī'āṁ kuśatī'āṁ dē hamiga nū rōkaṇa la'ī dōvēṁ latāṁ dī varatōṁ karō)	207
		208	coup de ciseau	208	ਕੈਂਚੀ ਕਿੱਕ	208	kain̄cī kika	208
		209	aussi	209	ਵੀ	209	vī	209
		210	coup de ciseaux	210	ਕੈਚੀ ਲੱਤ	210	kaicī lata	210
		211	Coup de ciseaux	211	ਕੈਚੀ ਲੱਤ	211	kaicī lata	211
		212	en natation	212	ਤੈਰਾਕੀ ਵਿੱਚ	212	tairākī vica	212
		213	Nager	213	ਤੈਰਨਾ	213	tairanā	213
		214	un coup de pied fort avec les jambes se déplaçant dans des directions opposées	214	ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦਿਆਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਲੱਤ	214	latāṁ dē ulaṭa diśāvāṁ nāla caladi'āṁ ika mazabūta ​​lata	214
		215	Coup de pied en ciseaux (coup en ciseaux)	215	ਕੈਂਚੀ ਕਿੱਕ (ਕੈਂਚੀ ਕਿੱਕ)	215	kain̄cī kika (kain̄cī kika)	215
		216	dans le football	216	ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿਚ	216	phuṭabāla vica	216
		217	football	217	ਫੁਟਬਾਲ	217	phuṭabāla	217
		218	Football	218	ਫੁਟਬਾਲ	218	phuṭabāla	218
		219	une action de botter le ballon en sautant latéralement en l'air	219	ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨਾਲੇ ਨਾਲ ਜੰਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ	219	havā vica nālē nāla japa karadē samēṁ gēnda nū lata māranā	219
		220	Crochet latéral	220	ਸਾਈਡ ਹੁੱਕ	220	sā'īḍa huka	220
		221	manipuler	221	ਹੈਂਡਲ	221	haiṇḍala	221
		222	manipuler	222	ਹੈਂਡਲ	222	haiṇḍala	222
		223	Coupe-ongles	223	ਮੇਖ ਦੇ ਬੂਟੇ	223	mēkha dē būṭē	223
		224	Coupe-ongles	224	ਮੇਖ ਕਲੀਅਰ	224	mēkha kalī'ara	224
		225	pinces coupantes	225	ਤਾਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ	225	tāra kaṭaṇa vālē	225
		226	Pinces coupantes	226	ਤਾਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ	226	tāra kaṭaṇa vālē	226
		227	pinces	227	ਚਿਮਟਾ	227	cimaṭā	227
		228	pinces	228	ਟਿੱਲੇ	228	ṭilē	228
		229	pinces	229	ਟਿੱਲੇ	229	ṭilē	229
		230	serrer	230	ਕਲੈਪ	230	kalaipa	230
		231	sécateur	231	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	231	surakhi'ata	231
		232	Sécateur	232	ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਕੱ Prਣ	232	śīśē ka Prṇa	232
		233	les ciseaux	233	ਕੈਚੀ	233	kaicī	233
		234	un outil pour couper du papier ou du tissu, qui a deux lames tranchantes avec des poignées, jointes ensemble au milieu.	234	ਕਾਗਜ਼ ਜਾਂ ਕਪੜੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਦੋ ਤਿੱਖੇ ਬਲੇਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਗਏ.	234	kāgaza jāṁ kapaṛē nū kaṭaṇa dā ika sādhana, jisa vica haiṇḍala nāla dō tikhē balēḍa hudē hana, vicakāra vica ikaṭhē hō ga'ē.	234
		235	les ciseaux	235	ਕੈਚੀ	235	Kaicī	235
		236	une paire de ciseaux	236	ਕੈਚੀ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ	236	kaicī dī ika jōṛī	236
		237	Une paire de ciseaux	237	ਕੈਚੀ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ	237	kaicī dī ika jōṛī	237
		238	voir également	238	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	238	iha vī vēkhō	238
		239	Coupe-ongle	239	ਨਹੁੰ ਕੈਚੀ	239	nahu kaicī	239
		240	ciseaux	240	ਕੈਂਚੀ	240	kain̄cī	240
		241	Les jambes bougent dans un mouvement de ciseaux.	241	ਲੱਤਾਂ ਇੱਕ ਕੈਂਚੀ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ.	241	latāṁ ika kain̄cī dī kiri'ā vica caladī'āṁ hana.	241
		242	Les jambes bougent comme des ciseaux	242	ਲੱਤਾਂ ਕੈਂਚੀ ਵਾਂਗ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ	242	Latāṁ kain̄cī vāṅga caladī'āṁ hana	242
		243	Les jambes bougent dans un mouvement de ciseaux	243	ਲੱਤਾਂ ਇੱਕ ਕੈਂਚੀ ਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ	243	latāṁ ika kain̄cī mōśana vica caladī'āṁ hana	243
		244	Deux	244	ਦੋ	244	dō	244
		245	an	245	ਸਾਲ	245	sāla	245
		246	avant	246	ਅੱਗੇ	246	agē	246
		247	Lun	247	ਲੂਨ	247	lūna	247
		248	Comme	248	ਪਸੰਦ ਹੈ	248	pasada hai	248
		249	Comme	249	ਪਸੰਦ ਹੈ	249	pasada hai	249
		250	sclérose	250	ਸਕੇਲਰੋਸਿਸ	250	sakēlarōsisa	250
		251	médical	251	ਮੈਡੀਕਲ	251	maiḍīkala	251
		252	médical	252	ਮੈਡੀਕਲ	252	maiḍīkala	252
		253	une condition dans laquelle les tissus mous du corps deviennent durs, d'une manière qui n'est pas normale	253	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਨਰਮ ਟਿਸ਼ੂ ਕਠੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	253	ajihī sathitī jisa nāla sarīra vica narama ṭiśū kaṭhōra hō jāndē hana, isa tarīkē nāla jō āma nahīṁ hudā	253
		254	Sclérose	254	ਸਕਲੋਰੋਸਿਸ	254	sakalōrōsisa	254