|
|
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
salle de classe à
l'ancienne une salle de classe |
1 |
sala de aula
antiquada uma sala de aula |
|
PRECEDENT |
2 |
Salle de classe |
2 |
Sala de aula |
3 |
ALLEMAND |
4 |
la salle de classe |
4 |
a sala da escola |
4 |
ANGLAIS |
5 |
École |
5 |
Escola |
5 |
ARABE |
6 |
le chemin que font
les parents pour emmener leurs enfants à l'école ou pour les ramener à la
maison |
6 |
a jornada que os pais
fazem para levar seus filhos à escola ou para trazê-los de volta para casa |
6 |
BENGALI |
7 |
(Parents) Itinéraire
pour aller chercher les écoliers à l'école (ou après l'école) |
7 |
(Pais) Itinerário
para buscar crianças em idade escolar para a escola (ou depois da escola) |
7 |
CHINOIS |
8 |
Les parents emmènent
leurs enfants à l'école ou les ramènent à la maison |
8 |
Os pais levam seus
filhos para a escola ou para casa novamente |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
professeur de l'école |
9 |
professora |
9 |
FRANCAIS |
10 |
prof |
10 |
professor |
10 |
HINDI |
11 |
une personne dont le
travail est d'enseigner dans une école |
11 |
uma pessoa cujo
trabalho é ensinar em uma escola |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Enseignants (primaire
et secondaire) |
12 |
Professores
(primários e secundários) |
12 |
PANJABI |
13 |
Les gens qui
enseignent à l'école |
13 |
Pessoas que ensinam
na escola |
13 |
POLONAIS |
14 |
Central |
14 |
Central |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
devoirs scolaires |
15 |
Trabalho de escola |
15 |
RUSSE |
16 |
travail que les
élèves font à l'école ou à l'école |
16 |
trabalho que os
alunos fazem na escola ou para a escola |
16 |
help1 |
17 |
Devoirs scolaires; devoirs en classe;
devoirs parascolaires |
17 |
Dever de casa escolar; dever de casa em sala
de aula; dever de casa extracurricular |
17 |
help3 |
18 |
Elle a du mal à
suivre son travail scolaire |
18 |
Ela está lutando para
acompanhar seus trabalhos escolares |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Elle travaille dur
pour finir ses devoirs |
19 |
Ela está trabalhando
muito para terminar o dever de casa |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
cour d'école |
20 |
pátio da escola |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
un espace extérieur
d'une école où les enfants peuvent jouer |
21 |
uma área ao ar livre
de uma escola para as crianças brincarem |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Campus; aire de jeux extérieure (de l'école) |
22 |
Campus; playground ao ar livre (da escola) |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
comparer |
23 |
comparar |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
terrain de jeux |
24 |
Parque infantil |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
goélette |
25 |
escuna |
25 |
lexos |
26 |
un voilier avec deux
mâts ou plus (poteaux qui soutiennent les voiles) |
26 |
um veleiro com dois
ou mais mastros (postes que sustentam as velas) |
26 |
27500 |
27 |
Goélette (à deux mâts
ou à plusieurs mâts) |
27 |
Escuna (de dois ou
vários mastros) |
27 |
abc image |
28 |
Bateau à voile avec
deux mâts ou plus (poteau supportant les voiles) |
28 |
Barcos à vela com
dois ou mais mastros (pilares que sustentam as velas) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Jade |
29 |
Jade |
29 |
arabe |
30 |
un grand verre de
sherry ou de bière |
30 |
um copo alto para
xerez ou cerveja |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Verre de xérès; chope |
31 |
Copo de xerez; |
31 |
chinois |
32 |
Grand verre de sherry
ou de bière |
32 |
Copo alto de xerez ou
cerveja |
32 |
chinois |
33 |
schtick |
33 |
Schtick |
33 |
pinyin |
34 |
schtuck |
34 |
idiota |
34 |
wanik |
35 |
schtum |
35 |
calado |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
schtup |
36 |
schtup |
36 |
navire |
37 |
shtick |
37 |
shtick |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
shtook shtum |
38 |
shtook shtum |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
shtup |
39 |
shtup |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
schuss |
40 |
Schuss |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
de |
41 |
de |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
allemand |
42 |
alemão |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
un acte de skier sur
une pente droite |
43 |
um ato de esquiar em
uma encosta reta |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
(Ski) Descente droite, descente brodée
droite |
44 |
(Esquiar) Em linha reta para baixo, descida
em linha reta bordado |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Une descente |
45 |
Morro abaixo |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Un service |
46 |
Serviço |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Xiao |
47 |
Xiao |
47 |
wentzl |
48 |
neige |
48 |
neve |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
schuss |
49 |
Schuss |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
schwa |
50 |
Schwa |
|
|
51 |
aussi |
51 |
Além disso |
|
|
52 |
shwa |
52 |
shwa |
|
|
53 |
phonétique |
53 |
fonética |
|
|
54 |
voix |
54 |
voz |
|
|
55 |
chapitre |
55 |
capítulo |
|
|
56 |
une voyelle sonore
dans des parties de mots qui ne sont pas accentuées, par exemple le a dans
environ ou le e dans le moment; le symbole phonétique pour cela |
56 |
um som de vogal em
partes de palavras que não são acentuadas, por exemplo, o a em cerca ou o e
em momento; o símbolo fonético para este |
|
|
57 |
Les voyelles des mots
non accentués, comme les moments de a ou e; symboles phonétiques |
57 |
As vogais de palavras
átonas, como os momentos de a ou e; símbolos fonéticos |
|
|
58 |
Voyelles centrales
non accentuées, voyelles centrales faibles, sons mixtes |
58 |
Vogais centrais
átonas, vogais centrais fracas, sons mistos |
|
|
59 |
(Comme un moment
威 à peu près |
59 |
(Como um momento
威 em cerca de |
|
|
60 |
Le son de e in);
symbole phonétique |
60 |
O som de e em);
símbolo fonético |
|
|
61 |
sciatique |
61 |
ciático |
|
|
62 |
anatomie |
62 |
anatomia |
|
|
63 |
Solution |
63 |
solução |
|
|
64 |
de la hanche ou du
nerf qui va du bassin au tigh |
64 |
do quadril ou do
nervo que vai da pélvis até a coxa |
|
|
65 |
(le nerf sciatique) |
65 |
(o nervo ciático) |
|
|
66 |
Sciatique |
66 |
Ciático |
|
|
67 |
sciatique |
67 |
ciática |
|
|
68 |
douleur dans le dos, la hanche et le côté
externe de la jambe, causée par une pression sur le nerf sciatique |
68 |
dor nas costas, quadril e lado externo da
perna, causada por pressão no nervo ciático |
|
|
69 |
Sciatique |
69 |
Ciática |
|
|
70 |
science |
70 |
Ciência |
|
|
71 |
connaissance de la
structure et du comportement du monde naturel et physique, basée sur des
faits que vous pouvez prouver, par exemple par des expériences |
71 |
conhecimento sobre a
estrutura e o comportamento do mundo natural e físico, com base em fatos que
você pode provar, por exemplo, por experimentos |
|
|
72 |
Science |
72 |
Ciência |
|
|
73 |
nouveaux
développements en science et technologie |
73 |
novos
desenvolvimentos em ciência e tecnologia |
|
|
74 |
Nouveaux développements en science et
technologie |
74 |
Novos desenvolvimentos em ciência e
tecnologia |
|
|
75 |
l'avancée de la
science moderne |
75 |
o avanço da ciência
moderna |
|
|
76 |
Progrès de la science
moderne |
76 |
Progresso na ciência
moderna |
|
|
77 |
Les progrès de la
science moderne |
77 |
O progresso da
ciência moderna |
|
|
78 |
les lois de la
science |
78 |
as leis da ciência |
|
|
79 |
Droit scientifique |
79 |
Lei científica |
|
|
80 |
l'étude de la science |
80 |
o estudo da ciência |
|
|
81 |
Étude et recherche en
sciences naturelles; science |
81 |
Estudo e pesquisa de
ciências naturais; ciência |
|
|
82 |
étudiants /
professeurs / cours de sciences |
82 |
estudantes /
professores / cursos de ciências |
|
|
83 |
Étudiant / enseignant
/ cours de sciences |
83 |
Aluno / professor /
curso de ciências |
|
|
84 |
une branche
particulière de la science |
84 |
um ramo particular da
ciência |
|
|
85 |
Sciences naturelles |
85 |
Ciência natural |
|
|
86 |
pour étudier l'une
des sciences |
86 |
estudar uma das
ciências |
|
|
87 |
Etudier une science
naturelle |
87 |
Estude uma ciência
natural |
|
|
88 |
comparer |
88 |
comparar |
|
|
89 |
art |
89 |
arte |
|
|
90 |
humanité |
90 |
humanidade |
|
|
91 |
un système pour
organiser les connaissances sur un sujet particulier, en particulier celui
qui concerne les aspects du comportement humain ou de la société |
91 |
um sistema para
organizar o conhecimento sobre um determinado assunto, especialmente aquele
que se preocupa com aspectos do comportamento humano ou da sociedade |
|
|
92 |
(En particulier les
sciences humaines et la société) sujets, études |
92 |
(Especialmente
humanidades e sociedade) disciplinas, estudos |
|
|
93 |
une science de la
politique internationale |
93 |
uma ciência da
política internacional |
|
|
94 |
Politique
internationale |
94 |
Políticas
internacionais |
|
|
95 |
voir également |
95 |
Veja também |
|
|
96 |
sciences domestiques |
96 |
Ciência Doméstica |
|
|
97 |
sciences de la Terre |
97 |
Ciência da Terra |
|
|
98 |
sciences de la vie |
98 |
Ciências da Vida |
|
|
99 |
sciences naturelles |
99 |
Ciência natural |
|
|
100 |
science politique |
100 |
Ciência Política |
|
|
101 |
science des fusées |
101 |
Ciência de foguetes |
|
|
102 |
science sociale |
102 |
Ciências Sociais |
|
|
103 |
voir aveugle |
103 |
ver cego |
|
|
104 |
science fiction |
104 |
ficção científica |
|
|
105 |
aussi informel |
105 |
também informal |
|
|
106 |
science-fiction |
106 |
ficção científica |
|
|
107 |
abbr. SF |
107 |
abr. SF |
|
|
108 |
un type de livre,
film / film, etc. qui est basé sur des découvertes scientifiques imaginées du
futur, et traite souvent des voyages dans l'espace et de la vie sur d'autres
planètes |
108 |
um tipo de livro,
filme / filme, etc. que é baseado em descobertas científicas imaginárias do
futuro e, muitas vezes, lida com viagens espaciais e vida em outros planetas |
|
|
109 |
Un type de livres,
films / films, etc., qui sont basés sur des découvertes scientifiques
imaginatives du futur, et impliquent généralement des voyages dans l'espace
et la vie sur d'autres planètes |
109 |
Um tipo de livros,
filmes / filmes, etc., que são baseados em descobertas científicas
imaginativas do futuro e geralmente envolvem viagens espaciais e vida em
outros planetas |
|
|
110 |
Science-fiction (ou
film, etc.) |
110 |
Ficção científica (ou
filme, etc.) |
|
|
111 |
Parc scientifique |
111 |
Parque científico |
|
|
112 |
Parc scientifique |
112 |
Parque científico |
|
|
113 |
un domaine où de
nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la recherche et
le développement scientifiques |
113 |
uma área onde há
muitas empresas ou organizações envolvidas em pesquisa e desenvolvimento
científico |
|
|
114 |
Domaines dans
lesquels de nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la
recherche et le développement scientifiques |
114 |
Áreas onde muitas
empresas ou organizações estão envolvidas em pesquisa científica e
desenvolvimento |
|
|
115 |
Parc scientifique et
technologique |
115 |
Parque de Ciência e
Tecnologia |
|
|
116 |
scientifique |
116 |
científico |
|
|
117 |
impliquant la
science; lié à la science |
117 |
envolvendo ciência;
conectado com a ciência |
|
|
118 |
Scientifique (sur);
lié à la science |
118 |
Científico (em);
relacionado à ciência |
|
|
119 |
à |
119 |
para |
|
|
120 |
une découverte
scientifique |
120 |
uma descoberta
científica |
|
|
121 |
Découverte
scientifique |
121 |
Descoberta científica |
|
|
122 |
savoir scientifique |
122 |
conhecimento
científico |
|
|
123 |
savoir scientifique |
123 |
conhecimento científico |
|
|
124 |
sites d'intérêt scientifique |
124 |
sites de interesse científico |
|
|
125 |
Lieux de préoccupation pour la communauté
scientifique |
125 |
Locais de interesse para a comunidade
científica |
|
|
126 |
Emplacement
scientifiquement significatif |
126 |
Localização
cientificamente significativa |
|
|
127 |
d'une façon de faire qc ou de penser |
127 |
de uma maneira de fazer coisas ou pensar |
|
|
128 |
Façon de faire les choses ou de penser |
128 |
Maneira de fazer as coisas ou pensar |
|
|
129 |
prudent et logique |
129 |
cuidadoso e lógico |
|
|
130 |
Méticuleux et
rigoureux; scientifique |
130 |
Meticuloso e
rigoroso; científico |
|
|
131 |
il a adopté une
approche très scientifique de la gestion |
131 |
ele adotou uma
abordagem muito científica para a gestão |
|
|
132 |
Il a adopté une méthode de gestion très
scientifique |
132 |
Ele adotou um método de gestão muito
científico |
|
|
133 |
Nous devons être plus
scientifiques sur ce problème. |
133 |
Precisamos ser mais
científicos sobre esse problema. |
|
|
134 |
Nous devons être plus
rigoureux sur cette question |
134 |
Precisamos ser mais
rigorosos nesta questão |
|
|
135 |
s'opposer |
135 |
opor |
|
|
136 |
peu scientifique |
136 |
não científico |
|
|
137 |
comparer |
137 |
comparar |
|
|
138 |
non scientifique |
138 |
não científico |
|
|
139 |
scientifiquement |
139 |
cientificamente |
|
|
140 |
scientisme |
140 |
cientificismo |
|
|
141 |
une façon de penser ou d'exprimer des idées
considérée comme typique des scientifiques |
141 |
uma forma de pensar ou expressar ideias que
é considerada típica dos cientistas |
|
|
142 |
Pensée scientifique;
méthode scientifique; attitude scientifique |
142 |
Pensamento
científico; método científico; atitude científica |
|
|
143 |
croyance totale aux
méthodes scientifiques ou à la vérité des connaissances scientifiques |
143 |
crença completa em
métodos científicos, ou na verdade do conhecimento científico |
|
|
144 |
Scientisme;
Scientisme |
144 |
Cientismo; Cientismo |
|
|
145 |
scientifique |
145 |
cientista |
|
|
146 |
une personne qui étudie une ou plusieurs
sciences naturelles |
146 |
uma pessoa que estuda uma ou mais ciências
naturais |
|
|
147 |
(par exemple, physique, chimie et biologie) |
147 |
(por exemplo, física, química e biologia) |
|
|
148 |
le scientifique |
148 |
O cientista |
|
|
149 |
un chercheur |
149 |
um cientista
pesquisador |
|
|
150 |
Scientifique |
150 |
Cientista |
|
|
151 |
scientifiques
nucléaires |
151 |
cientistas nucleares |
|
|
152 |
Nucléaire |
152 |
Cientista nuclear |
|
|
153 |
scientifiques et
ingénieurs |
153 |
cientistas e
engenheiros |
|
|
154 |
Scientifique et
ingénieur |
154 |
Cientista e
engenheiro |
|
|
155 |
la figure de dessin animé du savant fou
travaillant dans son laboratoire |
155 |
a figura do cientista louco trabalhando em
seu laboratório |
|
|
156 |
Image de dessin animé
de chaque département fou travaillant dans le laboratoire |
156 |
Imagem de desenho
animado de cada departamento maluco trabalhando no laboratório |
|
|
157 |
voir également |
157 |
Veja também |
|
|
158 |
politologue |
158 |
cientista politico |
|
|
159 |
sociologue |
159 |
cientista social |
|
|
160 |
Scientologie |
160 |
Cientologia |
|
|
161 |
un système religieux basé sur la
connaissance de soi et l'épanouissement spirituel à travers des cours d'étude
et de formation |
161 |
um sistema religioso baseado em obter
conhecimento de si mesmo e realização espiritual por meio de cursos de estudo
e treinamento |
|
|
162 |
Scientologie (système
de pratique religieuse qui prône la connaissance de soi et l'épanouissement
spirituel par l'apprentissage et la formation) scientologue |
162 |
Scientologist
(sistema de prática religiosa que defende o autoconhecimento e a realização
espiritual através da aprendizagem e formação) cientologista |
|
|
163 |
science-fiction |
163 |
ficção científica |
|
|
164 |
informel |
164 |
informal |
|
|
165 |
science fiction |
165 |
ficção científica |
|
|
166 |
cimeterre |
166 |
cimitarra |
|
|
167 |
Cimeterre |
167 |
Cimitarra |
|
|
168 |
une épée courte incurvée avec un tranchant
tranchant, utilisée surtout dans les pays de l'Est |
168 |
uma espada curta curva com um gume afiado,
usada especialmente nos países orientais |
|
|
169 |
Une épée courte et
acérée, particulièrement utilisée dans les pays de l'Est |
169 |
Uma espada curta e
afiada, especialmente usada em países orientais |
|
|
170 |
(Principalement
utilisé par les Orientaux) une courte machette |
170 |
(Usado principalmente
por orientais) um facão curto |
|
|
171 |
beaucoup |
171 |
muitos |
|
|
172 |
pour |
172 |
para |
|
|
173 |
scintilla |
173 |
cintila |
|
|
174 |
~ (De qc) |
174 |
~ (De sth) |
|
|
175 |
formel |
175 |
formal |
|
|
176 |
généralement dans des
phrases négatives |
176 |
geralmente em frases
negativas |
|
|
177 |
Habituellement
utilisé pour les bureaux négatifs) |
177 |
Normalmente usado
para agências negativas) |
|
|
178 |
une très petite
quantité de qc |
178 |
uma pequena
quantidade de sth |
|
|
179 |
Un petit peu; |
179 |
Um pouco; |
|
|
180 |
Rarement |
180 |
Raramente |
|
|
181 |
Il n'y a pas une
scintille de vérité dans ce qu'elle dit |
181 |
Não há uma centelha
de verdade no que ela diz |
|
|
182 |
Il n'y a aucune
sympathie pour ses paroles |
182 |
Não há simpatia por
suas palavras |
|
|
183 |
scintillant |
183 |
cintilante |
|
|
184 |
très intelligent, amusant et intéressant |
184 |
muito inteligente, divertido e interessante |
|
|
185 |
Débordant de talent;
spirituel |
185 |
Cheio de talento;
espirituoso |
|
|
186 |
une performance
scintillante |
186 |
uma performance
cintilante |
|
|
187 |
Merveilleuse
performance |
187 |
Desempenho
maravilhoso |
|
|
188 |
Les statistiques sur
les niveaux de chômage ne font guère de lecture scintillante |
188 |
Estatísticas sobre os
níveis de desemprego dificilmente contribuem para uma leitura cintilante |
|
|
189 |
Les statistiques du
chômage ne sont pas intéressantes à lire |
189 |
As estatísticas de
desemprego não são interessantes de ler |
|
|
190 |
Les statistiques sur
le taux de chômage ne sont guère impressionnantes |
190 |
As estatísticas sobre
a taxa de desemprego dificilmente impressionam |
|
|
191 |
scion |
191 |
herdeiro |
|
|
192 |
formel ou littéraire |
192 |
formal ou literário |
|
|
193 |
un jeune membre d'une famille, en
particulier un membre célèbre ou important. |
193 |
um jovem membro de uma família,
especialmente alguém famoso ou importante. |
|
|
194 |
(Surtout d'une
famille célèbre) |
194 |
(Especialmente de uma
família famosa) |
|
|
195 |
le terme |
195 |
o termo |
|
|
196 |
selon |
196 |
de acordo com |
|
|
197 |
Ramasser |
197 |
Pegar |
|
|
198 |
un morceau de plante,
en particulier une coupe pour en faire une nouvelle plante |
198 |
um pedaço de uma
planta, especialmente um corte para fazer uma nova planta |
|
|
199 |
Jeune branche; (en
particulier) scion |
199 |
Ramo jovem;
(especialmente) rebento |
|
|
200 |
Un morceau de plante,
en particulier un morceau de nouvelle plante |
200 |
Um pedaço de planta,
especialmente um pedaço de planta nova |
|
|
201 |
Scirocco |
201 |
Scirocco |
|
|
202 |
sirocco |
202 |
siroco |
|
|
203 |
prise en ciseaux |
203 |
tesoura segura |
|
|
204 |
aussi |
204 |
Além disso |
|
|
205 |
les ciseaux tiennent |
205 |
tesoura segura |
|
|
206 |
un mouvement dans lequel la tête ou le corps
d'un lutteur est maintenu entre les jambes de son adversaire |
206 |
um movimento em que a cabeça ou corpo de um
lutador é mantido entre as pernas de seu oponente |
|
|
207 |
Pieds en ciseaux
(utilisez les deux jambes pour serrer le bourdonnement de lutte de
l'adversaire) |
207 |
Pés de tesoura (use
ambas as pernas para prender o zumbido de luta livre do oponente) |
|
|
208 |
coup de ciseau |
208 |
pontapé de tesoura |
|
|
209 |
aussi |
209 |
Além disso |
|
|
210 |
coup de ciseaux |
210 |
pontapé de tesoura |
|
|
211 |
Coup de ciseaux |
211 |
Pontapé de tesoura |
|
|
212 |
en natation |
212 |
na natação |
|
|
213 |
Nager |
213 |
Nadar |
|
|
214 |
un coup de pied fort
avec les jambes se déplaçant dans des directions opposées |
214 |
um chute forte com as
pernas se movendo em direções opostas |
|
|
215 |
Coup de pied en
ciseaux (coup en ciseaux) |
215 |
Chute de tesoura
(chute de tesoura) |
|
|
216 |
dans le football |
216 |
no futebol |
|
|
217 |
football |
217 |
futebol |
|
|
218 |
Football |
218 |
futebol |
|
|
219 |
une action de botter
le ballon en sautant latéralement en l'air |
219 |
uma ação de chutar a
bola enquanto pula de lado no ar |
|
|
220 |
Crochet latéral |
220 |
Gancho lateral |
|
|
221 |
manipuler |
221 |
lidar com |
|
|
222 |
manipuler |
222 |
lidar com |
|
|
223 |
Coupe-ongles |
223 |
corta unhas |
|
|
224 |
Coupe-ongles |
224 |
Corta unhas |
|
|
225 |
pinces coupantes |
225 |
cortadores de arame |
|
|
226 |
Pinces coupantes |
226 |
Cortadores de arame |
|
|
227 |
pinces |
227 |
pinças |
|
|
228 |
pinces |
228 |
alicate |
|
|
229 |
pinces |
229 |
alicate |
|
|
230 |
serrer |
230 |
braçadeira |
|
|
231 |
sécateur |
231 |
tesouras de podar |
|
|
232 |
Sécateur |
232 |
Tesouras de poda |
|
|
233 |
les ciseaux |
233 |
tesouras |
|
|
234 |
un outil pour couper du papier ou du tissu,
qui a deux lames tranchantes avec des poignées, jointes ensemble au milieu. |
234 |
uma ferramenta para cortar papel ou tecido,
que possui duas lâminas afiadas com alças, unidas no meio. |
|
|
235 |
les ciseaux |
235 |
tesouras |
|
|
236 |
une paire de ciseaux |
236 |
um par de tesouras |
|
|
237 |
Une paire de ciseaux |
237 |
Um par de tesouras |
|
|
238 |
voir également |
238 |
Veja também |
|
|
239 |
Coupe-ongle |
239 |
Tesoura de unha |
|
|
240 |
ciseaux |
240 |
tesoura |
|
|
241 |
Les jambes bougent
dans un mouvement de ciseaux. |
241 |
As pernas se movem em
uma ação de tesoura. |
|
|
242 |
Les jambes bougent
comme des ciseaux |
242 |
As pernas se movem
como uma tesoura |
|
|
243 |
Les jambes bougent
dans un mouvement de ciseaux |
243 |
As pernas se movem em
um movimento de tesoura |
|
|
244 |
Deux |
244 |
Dois |
|
|
245 |
an |
245 |
ano |
|
|
246 |
avant |
246 |
antes |
|
|
247 |
Lun |
247 |
Lun |
|
|
248 |
Comme |
248 |
Gostar |
|
|
249 |
Comme |
249 |
Gostar |
|
|
250 |
sclérose |
250 |
esclerose |
|
|
251 |
médical |
251 |
médico |
|
|
252 |
médical |
252 |
médico |
|
|
253 |
une condition dans
laquelle les tissus mous du corps deviennent durs, d'une manière qui n'est
pas normale |
253 |
uma condição em que
os tecidos moles do corpo se tornam rígidos, de uma forma que não é normal |
|
|
254 |
Sclérose |
254 |
Esclerose |
|
|
|
|
|
|