|
|
|
A |
|
K |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
NEXT |
1 |
salle de classe à
l'ancienne une salle de classe |
1 |
Schulzimmer
altmodisch ein Klassenzimmer |
|
PRECEDENT |
2 |
Salle de classe |
2 |
Klassenzimmer |
3 |
ALLEMAND |
4 |
la salle de classe |
4 |
das Schulzimmer |
4 |
ANGLAIS |
5 |
École |
5 |
Schule |
5 |
ARABE |
6 |
le chemin que font
les parents pour emmener leurs enfants à l'école ou pour les ramener à la
maison |
6 |
die Reise, die Eltern
machen, um ihre Kinder zur Schule zu bringen oder sie wieder nach Hause zu
bringen |
6 |
BENGALI |
7 |
(Parents) Itinéraire
pour aller chercher les écoliers à l'école (ou après l'école) |
7 |
(Eltern) Reiseroute
zur Abholung von Schulkindern zur Schule (oder nach der Schule) |
7 |
CHINOIS |
8 |
Les parents emmènent
leurs enfants à l'école ou les ramènent à la maison |
8 |
Eltern bringen ihre
Kinder zur Schule oder bringen sie wieder nach Hause |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
professeur de l'école |
9 |
Lehrer |
9 |
FRANCAIS |
10 |
prof |
10 |
Lehrer |
10 |
HINDI |
11 |
une personne dont le
travail est d'enseigner dans une école |
11 |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, in einer Schule zu unterrichten |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Enseignants (primaire
et secondaire) |
12 |
(Primar- und
Sekundarschullehrer) |
12 |
PANJABI |
13 |
Les gens qui
enseignent à l'école |
13 |
Leute, die in der
Schule unterrichten |
13 |
POLONAIS |
14 |
Central |
14 |
Zentral |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
devoirs scolaires |
15 |
Schularbeit |
15 |
RUSSE |
16 |
travail que les
élèves font à l'école ou à l'école |
16 |
Arbeit, die Schüler
in der Schule oder für die Schule machen |
16 |
help1 |
17 |
Devoirs scolaires; devoirs en classe;
devoirs parascolaires |
17 |
Hausaufgaben in der Schule, Hausaufgaben im
Klassenzimmer, außerschulische Hausaufgaben |
17 |
help3 |
18 |
Elle a du mal à
suivre son travail scolaire |
18 |
Sie kämpft darum, mit
ihren Schularbeiten Schritt zu halten |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Elle travaille dur
pour finir ses devoirs |
19 |
Sie arbeitet hart, um
die Hausaufgaben zu erledigen |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
cour d'école |
20 |
Schulhof |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
un espace extérieur
d'une école où les enfants peuvent jouer |
21 |
ein Außenbereich
einer Schule, in dem Kinder spielen können |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Campus; aire de jeux extérieure (de l'école) |
22 |
Campus; (Schul-) Spielplatz im Freien |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
comparer |
23 |
vergleichen Sie |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
terrain de jeux |
24 |
Spielplatz |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
goélette |
25 |
Schoner |
25 |
lexos |
26 |
un voilier avec deux
mâts ou plus (poteaux qui soutiennent les voiles) |
26 |
ein Segelschiff mit
zwei oder mehr Masten (Pfosten, die die Segel tragen) |
26 |
27500 |
27 |
Goélette (à deux mâts
ou à plusieurs mâts) |
27 |
(Zweimast- oder
Mehrmastschoner) Schoner |
27 |
abc image |
28 |
Bateau à voile avec
deux mâts ou plus (poteau supportant les voiles) |
28 |
Segelboot mit zwei
oder mehr Masten (Pfosten, der die Segel stützt) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Jade |
29 |
Jade |
29 |
arabe |
30 |
un grand verre de
sherry ou de bière |
30 |
ein hohes Glas für
Sherry oder Bier |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Verre de xérès; chope |
31 |
Sherryglas, Krug |
31 |
chinois |
32 |
Grand verre de sherry
ou de bière |
32 |
Hohes Glas Sherry
oder Bier |
32 |
chinois |
33 |
schtick |
33 |
schtick |
33 |
pinyin |
34 |
schtuck |
34 |
schtuck |
34 |
wanik |
35 |
schtum |
35 |
schtum |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
schtup |
36 |
schtup |
36 |
navire |
37 |
shtick |
37 |
shtick |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
shtook shtum |
38 |
shtook shtum |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
shtup |
39 |
shtup |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
schuss |
40 |
Schuss |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
de |
41 |
von |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
allemand |
42 |
Deutsche |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
un acte de skier sur
une pente droite |
43 |
ein Akt des
Skifahrens auf einer geraden Piste |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
(Ski) Descente droite, descente brodée
droite |
44 |
(Skifahren) Geradeaus, geradlinig gestickt
bergab |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Une descente |
45 |
Bergab |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Un service |
46 |
Bedienung |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Xiao |
47 |
Xiao |
47 |
wentzl |
48 |
neige |
48 |
Schnee |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
schuss |
49 |
Schuss |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
schwa |
50 |
Schwa |
|
|
51 |
aussi |
51 |
ebenfalls |
|
|
52 |
shwa |
52 |
shwa |
|
|
53 |
phonétique |
53 |
Phonetik |
|
|
54 |
voix |
54 |
Stimme |
|
|
55 |
chapitre |
55 |
Kapitel |
|
|
56 |
une voyelle sonore
dans des parties de mots qui ne sont pas accentuées, par exemple le a dans
environ ou le e dans le moment; le symbole phonétique pour cela |
56 |
ein Vokalton in
Teilen von Wörtern, die nicht betont werden, zum Beispiel das a in about oder
das e in moment, das phonetische Symbol dafür |
|
|
57 |
Les voyelles des mots
non accentués, comme les moments de a ou e; symboles phonétiques |
57 |
Die Vokale von nicht
betonten Wörtern, wie die Momente von a oder e; phonetische Symbole |
|
|
58 |
Voyelles centrales
non accentuées, voyelles centrales faibles, sons mixtes |
58 |
Nicht betonte
Zentralvokale, schwache Zentralvokale, gemischte Töne |
|
|
59 |
(Comme un moment
威 à peu près |
59 |
(Wie ein 威
Moment in ungefähr |
|
|
60 |
Le son de e in);
symbole phonétique |
60 |
Der Klang von e in);
phonetisches Symbol |
|
|
61 |
sciatique |
61 |
Ischias |
|
|
62 |
anatomie |
62 |
Anatomie |
|
|
63 |
Solution |
63 |
Lösung |
|
|
64 |
de la hanche ou du
nerf qui va du bassin au tigh |
64 |
der Hüfte oder des
Nervs, der vom Becken zum Oberschenkel geht |
|
|
65 |
(le nerf sciatique) |
65 |
(der Ischiasnerv) |
|
|
66 |
Sciatique |
66 |
Ischias |
|
|
67 |
sciatique |
67 |
Ischias |
|
|
68 |
douleur dans le dos, la hanche et le côté
externe de la jambe, causée par une pression sur le nerf sciatique |
68 |
Schmerzen im Rücken, in der Hüfte und an der
Außenseite des Beins, verursacht durch Druck auf den Ischiasnerv |
|
|
69 |
Sciatique |
69 |
Ischias |
|
|
70 |
science |
70 |
Wissenschaft |
|
|
71 |
connaissance de la
structure et du comportement du monde naturel et physique, basée sur des
faits que vous pouvez prouver, par exemple par des expériences |
71 |
Wissen über die
Struktur und das Verhalten der natürlichen und physischen Welt, basierend auf
Fakten, die Sie beispielsweise durch Experimente nachweisen können |
|
|
72 |
Science |
72 |
Wissenschaft |
|
|
73 |
nouveaux
développements en science et technologie |
73 |
neue Entwicklungen in
Wissenschaft und Technologie |
|
|
74 |
Nouveaux développements en science et
technologie |
74 |
Neue Entwicklungen in Wissenschaft und
Technologie |
|
|
75 |
l'avancée de la
science moderne |
75 |
der Fortschritt der
modernen Wissenschaft |
|
|
76 |
Progrès de la science
moderne |
76 |
Fortschritte in der
modernen Wissenschaft |
|
|
77 |
Les progrès de la
science moderne |
77 |
Der Fortschritt der
modernen Wissenschaft |
|
|
78 |
les lois de la
science |
78 |
die Gesetze der
Wissenschaft |
|
|
79 |
Droit scientifique |
79 |
Wissenschaftliches Recht |
|
|
80 |
l'étude de la science |
80 |
das Studium der
Wissenschaft |
|
|
81 |
Étude et recherche en
sciences naturelles; science |
81 |
Naturwissenschaftliches
Studium und Forschung, Wissenschaft |
|
|
82 |
étudiants /
professeurs / cours de sciences |
82 |
Studenten / Lehrer /
Kurse der Naturwissenschaften |
|
|
83 |
Étudiant / enseignant
/ cours de sciences |
83 |
Student / Lehrer /
Kurs der Naturwissenschaften |
|
|
84 |
une branche
particulière de la science |
84 |
ein bestimmter Zweig
der Wissenschaft |
|
|
85 |
Sciences naturelles |
85 |
Naturwissenschaft |
|
|
86 |
pour étudier l'une
des sciences |
86 |
eine der
Wissenschaften zu studieren |
|
|
87 |
Etudier une science
naturelle |
87 |
Studiere eine
Naturwissenschaft |
|
|
88 |
comparer |
88 |
vergleichen Sie |
|
|
89 |
art |
89 |
Kunst |
|
|
90 |
humanité |
90 |
Menschheit |
|
|
91 |
un système pour
organiser les connaissances sur un sujet particulier, en particulier celui
qui concerne les aspects du comportement humain ou de la société |
91 |
ein System zur
Organisation des Wissens über ein bestimmtes Thema, insbesondere über Aspekte
des menschlichen Verhaltens oder der Gesellschaft |
|
|
92 |
(En particulier les
sciences humaines et la société) sujets, études |
92 |
(Insbesondere
Geistes- und Gesellschaftsfächer) Fächer, Studien |
|
|
93 |
une science de la
politique internationale |
93 |
eine Wissenschaft der
internationalen Politik |
|
|
94 |
Politique
internationale |
94 |
Internationale
Politik |
|
|
95 |
voir également |
95 |
siehe auch |
|
|
96 |
sciences domestiques |
96 |
Hauswirtschaft |
|
|
97 |
sciences de la Terre |
97 |
Erdkunde |
|
|
98 |
sciences de la vie |
98 |
Biowissenschaften |
|
|
99 |
sciences naturelles |
99 |
Naturwissenschaft |
|
|
100 |
science politique |
100 |
Politikwissenschaft |
|
|
101 |
science des fusées |
101 |
Raketenwissenschaft |
|
|
102 |
science sociale |
102 |
Sozialwissenschaften |
|
|
103 |
voir aveugle |
103 |
blind sehen |
|
|
104 |
science fiction |
104 |
Science-Fiction |
|
|
105 |
aussi informel |
105 |
auch informell |
|
|
106 |
science-fiction |
106 |
Sci-Fi |
|
|
107 |
abbr. SF |
107 |
Abk. SF |
|
|
108 |
un type de livre,
film / film, etc. qui est basé sur des découvertes scientifiques imaginées du
futur, et traite souvent des voyages dans l'espace et de la vie sur d'autres
planètes |
108 |
Eine Art Buch, Film /
Film usw., die auf imaginären wissenschaftlichen Entdeckungen der Zukunft
basiert und sich häufig mit Raumfahrt und Leben auf anderen Planeten befasst |
|
|
109 |
Un type de livres,
films / films, etc., qui sont basés sur des découvertes scientifiques
imaginatives du futur, et impliquent généralement des voyages dans l'espace
et la vie sur d'autres planètes |
109 |
Eine Art von Büchern,
Filmen / Filmen usw., die auf fantasievollen wissenschaftlichen Entdeckungen
der Zukunft basieren und normalerweise Raumfahrt und Leben auf anderen
Planeten beinhalten |
|
|
110 |
Science-fiction (ou
film, etc.) |
110 |
Science Fiction (oder
Film usw.) |
|
|
111 |
Parc scientifique |
111 |
Wissenschaftspark |
|
|
112 |
Parc scientifique |
112 |
Wissenschaftspark |
|
|
113 |
un domaine où de
nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la recherche et
le développement scientifiques |
113 |
Ein Bereich, in dem
viele Unternehmen oder Organisationen an wissenschaftlicher Forschung und
Entwicklung beteiligt sind |
|
|
114 |
Domaines dans
lesquels de nombreuses entreprises ou organisations sont impliquées dans la
recherche et le développement scientifiques |
114 |
Bereiche, in denen
viele Unternehmen oder Organisationen an wissenschaftlicher Forschung und
Entwicklung beteiligt sind |
|
|
115 |
Parc scientifique et
technologique |
115 |
Wissenschafts- und
Technologiepark |
|
|
116 |
scientifique |
116 |
wissenschaftlich |
|
|
117 |
impliquant la
science; lié à la science |
117 |
Einbeziehung der
Wissenschaft, verbunden mit der Wissenschaft |
|
|
118 |
Scientifique (sur);
lié à la science |
118 |
Wissenschaftlich
(on); wissenschaftsbezogen |
|
|
119 |
à |
119 |
zu |
|
|
120 |
une découverte
scientifique |
120 |
eine
wissenschaftliche Entdeckung |
|
|
121 |
Découverte
scientifique |
121 |
Wissenschaftliche
Entdeckung |
|
|
122 |
savoir scientifique |
122 |
wissenschaftliches
Wissen |
|
|
123 |
savoir scientifique |
123 |
wissenschaftliches Wissen |
|
|
124 |
sites d'intérêt scientifique |
124 |
Orte von wissenschaftlichem Interesse |
|
|
125 |
Lieux de préoccupation pour la communauté
scientifique |
125 |
Orte, die für die wissenschaftliche
Gemeinschaft von Belang sind |
|
|
126 |
Emplacement
scientifiquement significatif |
126 |
Wissenschaftlich
bedeutender Standort |
|
|
127 |
d'une façon de faire qc ou de penser |
127 |
von einer Art, etw zu tun oder zu denken |
|
|
128 |
Façon de faire les choses ou de penser |
128 |
Art Dinge zu tun oder zu denken |
|
|
129 |
prudent et logique |
129 |
vorsichtig und
logisch |
|
|
130 |
Méticuleux et
rigoureux; scientifique |
130 |
Sorgfältig und
streng, wissenschaftlich |
|
|
131 |
il a adopté une
approche très scientifique de la gestion |
131 |
Er verfolgte einen
sehr wissenschaftlichen Ansatz im Management |
|
|
132 |
Il a adopté une méthode de gestion très
scientifique |
132 |
Er übernahm eine sehr wissenschaftliche
Managementmethode |
|
|
133 |
Nous devons être plus
scientifiques sur ce problème. |
133 |
Wir müssen dieses
Problem wissenschaftlicher angehen. |
|
|
134 |
Nous devons être plus
rigoureux sur cette question |
134 |
Wir müssen in dieser
Frage strenger vorgehen |
|
|
135 |
s'opposer |
135 |
ablehnen |
|
|
136 |
peu scientifique |
136 |
unwissenschaftlich |
|
|
137 |
comparer |
137 |
vergleichen Sie |
|
|
138 |
non scientifique |
138 |
nicht
wissenschaftlich |
|
|
139 |
scientifiquement |
139 |
wissenschaftlich |
|
|
140 |
scientisme |
140 |
Wissenschaftler |
|
|
141 |
une façon de penser ou d'exprimer des idées
considérée comme typique des scientifiques |
141 |
eine Art zu denken oder Ideen auszudrücken,
die als typisch für Wissenschaftler angesehen wird |
|
|
142 |
Pensée scientifique;
méthode scientifique; attitude scientifique |
142 |
Wissenschaftliches
Denken, wissenschaftliche Methode, wissenschaftliche Einstellung |
|
|
143 |
croyance totale aux
méthodes scientifiques ou à la vérité des connaissances scientifiques |
143 |
vollständiger Glaube
an wissenschaftliche Methoden oder an die Wahrheit wissenschaftlicher
Erkenntnisse |
|
|
144 |
Scientisme;
Scientisme |
144 |
Scientism; Scientism |
|
|
145 |
scientifique |
145 |
Wissenschaftler |
|
|
146 |
une personne qui étudie une ou plusieurs
sciences naturelles |
146 |
eine Person, die eine oder mehrere
Naturwissenschaften studiert |
|
|
147 |
(par exemple, physique, chimie et biologie) |
147 |
(zum Beispiel Physik, Chemie und Biologie) |
|
|
148 |
le scientifique |
148 |
der Wissenschaftler |
|
|
149 |
un chercheur |
149 |
ein Forscher |
|
|
150 |
Scientifique |
150 |
Wissenschaftler |
|
|
151 |
scientifiques
nucléaires |
151 |
Nuklearwissenschaftler |
|
|
152 |
Nucléaire |
152 |
Nuklearwissenschaftler |
|
|
153 |
scientifiques et
ingénieurs |
153 |
Wissenschaftler und
Ingenieure |
|
|
154 |
Scientifique et
ingénieur |
154 |
Wissenschaftler und
Ingenieur |
|
|
155 |
la figure de dessin animé du savant fou
travaillant dans son laboratoire |
155 |
die Comicfigur des verrückten
Wissenschaftlers, der in seinem Labor arbeitet |
|
|
156 |
Image de dessin animé
de chaque département fou travaillant dans le laboratoire |
156 |
Karikaturbild jeder
verrückten Abteilung, die im Labor arbeitet |
|
|
157 |
voir également |
157 |
siehe auch |
|
|
158 |
politologue |
158 |
Politikwissenschaftler |
|
|
159 |
sociologue |
159 |
Sozialwissenschaftler |
|
|
160 |
Scientologie |
160 |
Scientology |
|
|
161 |
un système religieux basé sur la
connaissance de soi et l'épanouissement spirituel à travers des cours d'étude
et de formation |
161 |
ein religiöses System, das darauf basiert,
durch Studien- und Ausbildungskurse Wissen über sich selbst und spirituelle
Erfüllung zu erlangen |
|
|
162 |
Scientologie (système
de pratique religieuse qui prône la connaissance de soi et l'épanouissement
spirituel par l'apprentissage et la formation) scientologue |
162 |
Scientology
(religiöses Übungssystem, das Selbsterkenntnis und spirituelle Erfüllung
durch Lernen und Training fördert) Scientologe |
|
|
163 |
science-fiction |
163 |
Sci-Fi |
|
|
164 |
informel |
164 |
informell |
|
|
165 |
science fiction |
165 |
Science-Fiction |
|
|
166 |
cimeterre |
166 |
Krummsäbel |
|
|
167 |
Cimeterre |
167 |
Scimitar |
|
|
168 |
une épée courte incurvée avec un tranchant
tranchant, utilisée surtout dans les pays de l'Est |
168 |
ein kurzes gebogenes Schwert mit einer
scharfen Kante, das besonders in östlichen Ländern verwendet wird |
|
|
169 |
Une épée courte et
acérée, particulièrement utilisée dans les pays de l'Est |
169 |
Ein scharfes kurzes
gebogenes Schwert, das besonders in östlichen Ländern verwendet wird |
|
|
170 |
(Principalement
utilisé par les Orientaux) une courte machette |
170 |
(Meistens von
Orientalen benutzt) eine kurze Machete |
|
|
171 |
beaucoup |
171 |
viele |
|
|
172 |
pour |
172 |
zum |
|
|
173 |
scintilla |
173 |
Szintilla |
|
|
174 |
~ (De qc) |
174 |
~ (Von etw) |
|
|
175 |
formel |
175 |
formal |
|
|
176 |
généralement dans des
phrases négatives |
176 |
normalerweise in
negativen Sätzen |
|
|
177 |
Habituellement
utilisé pour les bureaux négatifs) |
177 |
Wird normalerweise
für negative Büros verwendet. |
|
|
178 |
une très petite
quantité de qc |
178 |
eine sehr kleine
Menge von etw |
|
|
179 |
Un petit peu; |
179 |
Ein bisschen; |
|
|
180 |
Rarement |
180 |
Selten |
|
|
181 |
Il n'y a pas une
scintille de vérité dans ce qu'elle dit |
181 |
In dem, was sie sagt,
steckt keine Szintilla der Wahrheit |
|
|
182 |
Il n'y a aucune
sympathie pour ses paroles |
182 |
Es gibt kein
Mitgefühl für ihre Worte |
|
|
183 |
scintillant |
183 |
funkelnd |
|
|
184 |
très intelligent, amusant et intéressant |
184 |
sehr klug, amüsant und interessant |
|
|
185 |
Débordant de talent;
spirituel |
185 |
Voller Talent, witzig |
|
|
186 |
une performance
scintillante |
186 |
eine schillernde
Leistung |
|
|
187 |
Merveilleuse
performance |
187 |
Wunderbare Leistung |
|
|
188 |
Les statistiques sur
les niveaux de chômage ne font guère de lecture scintillante |
188 |
Statistiken über die
Arbeitslosigkeit sorgen kaum für eine schillernde Lesart |
|
|
189 |
Les statistiques du
chômage ne sont pas intéressantes à lire |
189 |
Arbeitslosenstatistiken
sind nicht interessant zu lesen |
|
|
190 |
Les statistiques sur
le taux de chômage ne sont guère impressionnantes |
190 |
Die Statistiken zur
Arbeitslosenquote sind kaum beeindruckend |
|
|
191 |
scion |
191 |
Spross |
|
|
192 |
formel ou littéraire |
192 |
formal oder
literarisch |
|
|
193 |
un jeune membre d'une famille, en
particulier un membre célèbre ou important. |
193 |
ein junges Familienmitglied, besonders ein
berühmtes oder wichtiges. |
|
|
194 |
(Surtout d'une
famille célèbre) |
194 |
(Besonders von einer
berühmten Familie) |
|
|
195 |
le terme |
195 |
der Begriff |
|
|
196 |
selon |
196 |
gemäß |
|
|
197 |
Ramasser |
197 |
Abholen |
|
|
198 |
un morceau de plante,
en particulier une coupe pour en faire une nouvelle plante |
198 |
ein Stück einer
Pflanze, besonders ein Schnitt, um eine neue Pflanze zu machen |
|
|
199 |
Jeune branche; (en
particulier) scion |
199 |
Junger Zweig,
(besonders) Spross |
|
|
200 |
Un morceau de plante,
en particulier un morceau de nouvelle plante |
200 |
Ein Stück Pflanze,
besonders ein Stück neue Pflanze |
|
|
201 |
Scirocco |
201 |
Scirocco |
|
|
202 |
sirocco |
202 |
Schirokko |
|
|
203 |
prise en ciseaux |
203 |
Scherengriff |
|
|
204 |
aussi |
204 |
ebenfalls |
|
|
205 |
les ciseaux tiennent |
205 |
Schere halten |
|
|
206 |
un mouvement dans lequel la tête ou le corps
d'un lutteur est maintenu entre les jambes de son adversaire |
206 |
eine Bewegung, bei der der Kopf oder Körper
eines Wrestlers zwischen den Beinen seines Gegners gehalten wird |
|
|
207 |
Pieds en ciseaux
(utilisez les deux jambes pour serrer le bourdonnement de lutte de
l'adversaire) |
207 |
Scherenfüße (mit
beiden Beinen das Wrestling-Summen des Gegners festklemmen) |
|
|
208 |
coup de ciseau |
208 |
Scherentritt |
|
|
209 |
aussi |
209 |
ebenfalls |
|
|
210 |
coup de ciseaux |
210 |
Scherentritt |
|
|
211 |
Coup de ciseaux |
211 |
Scherentritt |
|
|
212 |
en natation |
212 |
beim schwimmen |
|
|
213 |
Nager |
213 |
Schwimmen |
|
|
214 |
un coup de pied fort
avec les jambes se déplaçant dans des directions opposées |
214 |
ein starker Tritt mit
den Beinen in entgegengesetzte Richtungen |
|
|
215 |
Coup de pied en
ciseaux (coup en ciseaux) |
215 |
Scherentritt
(Scherentritt) |
|
|
216 |
dans le football |
216 |
im Fußball |
|
|
217 |
football |
217 |
Fußball |
|
|
218 |
Football |
218 |
Fußball |
|
|
219 |
une action de botter
le ballon en sautant latéralement en l'air |
219 |
eine Aktion, bei der
der Ball getreten wird, während seitwärts in die Luft gesprungen wird |
|
|
220 |
Crochet latéral |
220 |
Seitenhaken |
|
|
221 |
manipuler |
221 |
Griff |
|
|
222 |
manipuler |
222 |
Griff |
|
|
223 |
Coupe-ongles |
223 |
Nagelknipser |
|
|
224 |
Coupe-ongles |
224 |
Nagelknipser |
|
|
225 |
pinces coupantes |
225 |
Kabelschneider |
|
|
226 |
Pinces coupantes |
226 |
Kabelschneider |
|
|
227 |
pinces |
227 |
Zange |
|
|
228 |
pinces |
228 |
Zange |
|
|
229 |
pinces |
229 |
Zange |
|
|
230 |
serrer |
230 |
Klemme |
|
|
231 |
sécateur |
231 |
Gartenschere |
|
|
232 |
Sécateur |
232 |
Astschere |
|
|
233 |
les ciseaux |
233 |
Schere |
|
|
234 |
un outil pour couper du papier ou du tissu,
qui a deux lames tranchantes avec des poignées, jointes ensemble au milieu. |
234 |
Ein Werkzeug zum Schneiden von Papier oder
Stoff mit zwei scharfen Klingen mit Griffen, die in der Mitte miteinander
verbunden sind. |
|
|
235 |
les ciseaux |
235 |
Schere |
|
|
236 |
une paire de ciseaux |
236 |
eine Schere |
|
|
237 |
Une paire de ciseaux |
237 |
Eine Schere |
|
|
238 |
voir également |
238 |
siehe auch |
|
|
239 |
Coupe-ongle |
239 |
Nagelschere |
|
|
240 |
ciseaux |
240 |
Schere |
|
|
241 |
Les jambes bougent
dans un mouvement de ciseaux. |
241 |
Die Beine bewegen
sich in einer Scherenbewegung. |
|
|
242 |
Les jambes bougent
comme des ciseaux |
242 |
Die Beine bewegen
sich wie eine Schere |
|
|
243 |
Les jambes bougent
dans un mouvement de ciseaux |
243 |
Die Beine bewegen
sich in einer Scherenbewegung |
|
|
244 |
Deux |
244 |
Zwei |
|
|
245 |
an |
245 |
Jahr |
|
|
246 |
avant |
246 |
Vor |
|
|
247 |
Lun |
247 |
Lun |
|
|
248 |
Comme |
248 |
Mögen |
|
|
249 |
Comme |
249 |
Mögen |
|
|
250 |
sclérose |
250 |
Sklerose |
|
|
251 |
médical |
251 |
medizinisch |
|
|
252 |
médical |
252 |
medizinisch |
|
|
253 |
une condition dans
laquelle les tissus mous du corps deviennent durs, d'une manière qui n'est
pas normale |
253 |
Ein Zustand, in dem
Weichgewebe im Körper auf nicht normale Weise hart wird |
|
|
254 |
Sclérose |
254 |
Sklerose |
|
|
|
|
|
|