|
|
|
A |
|
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
NEXT |
1 |
la pièce a une
intrigue très schématique. |
1 |
|
В
спектакле
очень
схематичный
сюжет. |
1 |
V spektakle ochen'
skhematichnyy syuzhet. |
|
PRECEDENT |
2 |
L'intrigue de cette
pièce est très rigoureuse |
2 |
|
Сюжет
спектакля
очень
строгий. |
2 |
Syuzhet spektaklya
ochen' strogiy. |
3 |
ALLEMAND |
4 |
rudimentaire |
4 |
|
рудиментарный |
4 |
rudimentarnyy |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Le processus est illustré à la figure 3. |
5 |
|
Процесс
показан на
рисунке 3. |
5 |
Protsess pokazan na risunke 3. |
5 |
ARABE |
6 |
Organigramme 3 |
6 |
|
Блок-схема
3 |
6 |
Blok-skhema 3 |
6 |
BENGALI |
7 |
Le processus est
illustré à la figure 3 |
7 |
|
Процесс
показан на
рисунке 3. |
7 |
Protsess pokazan na
risunke 3. |
7 |
CHINOIS |
8 |
schématiser |
8 |
|
схематизировать |
8 |
skhematizirovat' |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
schématiser |
9 |
|
схематизировать |
9 |
skhematizirovat' |
9 |
FRANCAIS |
10 |
le terme |
10 |
|
семестр |
10 |
semestr |
10 |
HINDI |
11 |
organiser qc dans un
système |
11 |
|
организовать
что-то в
системе |
11 |
organizovat' chto-to
v sisteme |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Faire systématiser;
faire schématiser |
12 |
|
Систематизируйте,
схематизируйте |
12 |
Sistematiziruyte,
skhematiziruyte |
12 |
PANJABI |
13 |
Organisez quelque
chose dans le système |
13 |
|
Организуйте
что-нибудь в
системе |
13 |
Organizuyte
chto-nibud' v sisteme |
13 |
POLONAIS |
14 |
mince |
14 |
|
тонкий |
14 |
tonkiy |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
données schématisées |
15 |
|
схематизированные
данные |
15 |
skhematizirovannyye
dannyye |
15 |
RUSSE |
16 |
Données schématiques |
16 |
|
Схематические
данные |
16 |
Skhematicheskiye
dannyye |
16 |
help1 |
17 |
Schème |
17 |
|
Схема |
17 |
Skhema |
17 |
help3 |
18 |
~ (Pour faire qc) |
18 |
|
~
(Для чего-то
чего) |
18 |
~ (Dlya chego-to
chego) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
~ (Faire qc) |
19 |
|
~
(Чтобы
сделать
что-то) |
19 |
~ (Chtoby sdelat'
chto-to) |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
un plan ou un système
pour faire ou organiser qc |
20 |
|
план
или система
для
выполнения
или организации
чего-либо |
20 |
plan ili sistema dlya
vypolneniya ili organizatsii chego-libo |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Plan; plan; système;
système de goût |
21 |
|
План;
план;
система;
вкусовая
система |
21 |
Plan; plan; sistema;
vkusovaya sistema |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un programme de
formation |
22 |
|
схема
обучения |
22 |
skhema obucheniya |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Programme de
formation |
23 |
|
Программа
обучения |
23 |
Programma
obucheniya |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme local de
recyclage des journaux |
24 |
|
местная
схема
переработки
газет |
24 |
mestnaya skhema
pererabotki gazet |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
25 |
|
Программа
утилизации
местных
газет |
25 |
Programma utilizatsii
mestnykh gazet |
25 |
lexos |
26 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
26 |
|
Программа
утилизации
местных
газет |
26 |
Programma utilizatsii
mestnykh gazet |
26 |
27500 |
27 |
d'introduire / de
gérer un programme pour améliorer les liens entre les écoles et l'industrie |
27 |
|
внедрить
/
использовать
схему
улучшения связей
между
школами и
промышленностью |
27 |
vnedrit' /
ispol'zovat' skhemu uluchsheniya svyazey mezhdu shkolami i promyshlennost'yu |
27 |
abc image |
28 |
Promouvoir / mettre
en œuvre des programmes pour renforcer les liens entre les écoles et
l'industrie |
28 |
|
Продвигать
/ внедрять
программы
по укреплению
связей
между
школами и
промышленностью |
28 |
Prodvigat' /
vnedryat' programmy po ukrepleniyu svyazey mezhdu shkolami i
promyshlennost'yu |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
dans le cadre du
nouveau programme, seules les écoles qui réussissent bénéficieront d'un
financement supplémentaire |
29 |
|
по
новой схеме
только
успешные
школы получат
дополнительное
финансирование |
29 |
po novoy skheme
tol'ko uspeshnyye shkoly poluchat dopolnitel'noye finansirovaniye |
29 |
arabe |
30 |
Dans le cadre du
nouveau système, seules les écoles bien gérées peuvent recevoir un
financement supplémentaire |
30 |
|
По
новой
системе
дополнительное
финансирование
могут
получить
только
хорошо организованные
школы. |
30 |
Po novoy sisteme
dopolnitel'noye finansirovaniye mogut poluchit' tol'ko khorosho
organizovannyye shkoly. |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Selon le nouveau
plan, seules les écoles qui réussissent recevront un financement
supplémentaire |
31 |
|
По
новому
плану
только
успешные
школы получат
дополнительное
финансирование. |
31 |
Po novomu planu
tol'ko uspeshnyye shkoly poluchat dopolnitel'noye finansirovaniye. |
31 |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
|
смотрите
также |
32 |
smotrite takzhe |
32 |
chinois |
33 |
jeu de couleurs |
33 |
|
цветовая
схема |
33 |
tsvetovaya skhema |
33 |
pinyin |
34 |
schéma de coloration |
34 |
|
схема
окраски |
34 |
skhema okraski |
34 |
wanik |
35 |
un plan pour obtenir
de l'argent ou un autre avantage pour vous-même, en particulier celui qui
consiste à tromper les autres |
35 |
|
план
получения
денег или
других
преимуществ
для себя,
особенно,
когда речь
идет об обмане
других
людей |
35 |
plan polucheniya
deneg ili drugikh preimushchestv dlya sebya, osobenno, kogda rech' idet ob
obmane drugikh lyudey |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Un plan pour gagner
de l'argent ou obtenir d'autres avantages pour soi-même, en particulier celui
qui consiste à tromper les autres |
36 |
|
План
заработать
деньги или
получить
другие
выгоды для
себя,
особенно ту,
которая связана
с обманом
других. |
36 |
Plan zarabotat'
den'gi ili poluchit' drugiye vygody dlya sebya, osobenno tu, kotoraya
svyazana s obmanom drugikh. |
36 |
navire |
37 |
Conspiration |
37 |
|
Заговор |
37 |
Zagovor |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
un système élaboré
pour éviter les impôts |
38 |
|
продуманная
схема ухода
от налогов |
38 |
produmannaya skhema
ukhoda ot nalogov |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Un plan d'évasion
fiscale approfondi |
39 |
|
Тщательный
план
избежания
налогов |
39 |
Tshchatel'nyy plan
izbezhaniya nalogov |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Plan d'évasion
fiscale bien conçu |
40 |
|
Хорошо
продуманный
план
уклонения
от уплаты
налогов |
40 |
Khorosho produmannyy
plan ukloneniya ot uplaty nalogov |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Cabanon |
41 |
|
пролить |
41 |
prolit' |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
dense |
42 |
|
плотный |
42 |
plotnyy |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
le schéma des choses
du / sb |
43 |
|
Схема
вещей / sb |
43 |
Skhema veshchey / sb |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Le business plan de
quelqu'un |
44 |
|
Чей-то
бизнес-план |
44 |
Chey-to biznes-plan |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
la façon dont les choses semblent être
organisées; |
45 |
|
как
кажется, что
все
устроено; |
45 |
kak kazhetsya, chto vse ustroyeno; |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
La façon dont les
choses sont organisées; |
46 |
|
Как
все
устроено; |
46 |
Kak vse ustroyeno; |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
la façon dont qn veut
que tout soit organisé |
47 |
|
как
сб хочет,
чтобы все
было
организовано |
47 |
kak sb khochet,
chtoby vse bylo organizovano |
47 |
wentzl |
48 |
Quelqu'un veut tout
de manière ordonnée |
48 |
|
Кто-то
хочет, чтобы
все было по
порядку |
48 |
Kto-to khochet,
chtoby vse bylo po poryadku |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Modèle; arrangement à
l'esprit |
49 |
|
Узор;
расположение
в уме |
49 |
Uzor; raspolozheniye
v ume |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
concubine |
50 |
|
наложница |
50 |
nalozhnitsa |
|
|
51 |
Un |
51 |
|
An |
51 |
An |
|
|
52 |
Mes problèmes
personnels ne sont pas vraiment importants dans le schéma général des choses |
52 |
|
Мои
личные
проблемы не
особо важны
в общей схеме
вещей |
52 |
Moi lichnyye problemy
ne osobo vazhny v obshchey skheme veshchey |
|
|
53 |
En regardant la
situation dans son ensemble, ma question personnelle n'est pas très
importante |
53 |
|
Глядя
на картину в
целом; мой
личный
вопрос не
очень важен |
53 |
Glyadya na kartinu v
tselom; moy lichnyy vopros ne ochen' vazhen |
|
|
54 |
Mon problème
personnel n'est pas très important dans le plan global |
54 |
|
Моя
личная
проблема не
очень важна
в общем плане |
54 |
Moya lichnaya
problema ne ochen' vazhna v obshchem plane |
|
|
55 |
Douleur |
55 |
|
Горе |
55 |
Gore |
|
|
56 |
Je ne pense pas que
le mariage figure dans son schéma de choses |
56 |
|
Я
не думаю, что
брак
фигурирует
в его схеме вещей |
56 |
YA ne dumayu, chto
brak figuriruyet v yego skheme veshchey |
|
|
57 |
Je pense que le
mariage est insignifiant dans son esprit |
57 |
|
Я
думаю, что
брак для
него не
важен |
57 |
YA dumayu, chto brak
dlya nego ne vazhen |
|
|
58 |
désapprobateur |
58 |
|
неодобрительно |
58 |
neodobritel'no |
|
|
59 |
faire des plans secrets pour faire quelque
chose qui vous aidera et peut-être nuire aux autres |
59 |
|
строить
тайные
планы
делать
что-то, что
поможет
себе и,
возможно,
навредит
другим |
59 |
stroit' taynyye plany delat' chto-to, chto
pomozhet sebe i, vozmozhno, navredit drugim |
|
|
60 |
Faites un plan secret
pour faire quelque chose qui vous aidera vous-même et peut blesser les autres |
60 |
|
Составьте
секретный
план
сделать
что-то, что
поможет
себе и,
возможно,
навредит
другим |
60 |
Sostav'te sekretnyy
plan sdelat' chto-to, chto pomozhet sebe i, vozmozhno, navredit drugim |
|
|
61 |
Conspiration;
conspiration secrète; conspiration |
61 |
|
Заговор;
тайный
заговор;
заговор |
61 |
Zagovor; taynyy
zagovor; zagovor |
|
|
62 |
synonyme |
62 |
|
синоним |
62 |
sinonim |
|
|
63 |
terrain |
63 |
|
сюжет |
63 |
syuzhet |
|
|
64 |
Elle semblait sentir
que nous complotions tous contre elle |
64 |
|
Она,
казалось,
чувствовала,
что мы все
замышляли
против нее |
64 |
Ona, kazalos',
chuvstvovala, chto my vse zamyshlyali protiv neye |
|
|
65 |
Elle semble penser
que nous la calculons tous |
65 |
|
Кажется,
она думает,
что мы все ее
рассчитываем |
65 |
Kazhetsya, ona
dumayet, chto my vse yeye rasschityvayem |
|
|
66 |
Ses collègues, quant
à eux, cherchaient activement à se débarrasser de lui. |
66 |
|
Между
тем его
коллеги
деловито
замышляли избавиться
от него. |
66 |
Mezhdu tem yego
kollegi delovito zamyshlyali izbavit'sya ot nego. |
|
|
67 |
Dans le même temps,
ses collègues intensifient leurs plans pour l'écarter |
67 |
|
В
то же время
его коллеги
активизируют
свои планы
по его
вытеснению. |
67 |
V to zhe vremya yego
kollegi aktiviziruyut svoi plany po yego vytesneniyu. |
|
|
68 |
ses ennemis
préparaient sa chute |
68 |
|
ее
враги
замышляли
ее падение |
68 |
yeye vragi
zamyshlyali yeye padeniye |
|
|
69 |
Ses ennemis
complotent pour la faire tomber |
69 |
|
Ее
враги
замышляют
сбить ее |
69 |
Yeye vragi
zamyshlyayut sbit' yeye |
|
|
70 |
informel |
70 |
|
неофициальный |
70 |
neofitsial'nyy |
|
|
71 |
penser ou se forger une opinion sur qc |
71 |
|
думать
или
составить
мнение о ч |
71 |
dumat' ili sostavit' mneniye o ch |
|
|
72 |
Pense |
72 |
|
Думать |
72 |
Dumat' |
|
|
73 |
Que prévoyez-vous? |
73 |
|
Что
вы
замышляете? |
73 |
Chto vy
zamyshlyayete? |
|
|
74 |
Qu'est-ce que tu
penses? |
74 |
|
что
вы думаете? |
74 |
chto vy dumayete? |
|
|
75 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
75 |
|
Как
вы думаете,
он придет? Я
так
планирую |
75 |
Kak vy dumayete, on
pridet? YA tak planiruyu |
|
|
76 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
76 |
|
Как
вы думаете,
он придет? |
76 |
Kak vy dumayete, on
pridet? |
|
|
77 |
intrigant |
77 |
|
интриган |
77 |
intrigan |
|
|
78 |
désapprobateur |
78 |
|
неодобрительно |
78 |
neodobritel'no |
|
|
79 |
une personne qui
envisage secrètement de faire qc pour son propre avantage |
79 |
|
человек,
который
тайно
планирует
делать что-то
для своей
выгоды |
79 |
chelovek, kotoryy
tayno planiruyet delat' chto-to dlya svoyey vygody |
|
|
80 |
Conspiration; complot |
80 |
|
Заговор;
заговор |
80 |
Zagovor; zagovor |
|
|
81 |
Une personne qui
envisage secrètement de faire quelque chose pour son propre bénéfice |
81 |
|
Человек,
который
тайно
планирует
что-то сделать
для своей
выгоды |
81 |
Chelovek, kotoryy
tayno planiruyet chto-to sdelat' dlya svoyey vygody |
|
|
82 |
sournois |
82 |
|
хитрый |
82 |
khitryy |
|
|
83 |
Donner |
83 |
|
Дать |
83 |
Dat' |
|
|
84 |
intrigant |
84 |
|
интриги |
84 |
intrigi |
|
|
85 |
formel |
85 |
|
формальный |
85 |
formal'nyy |
|
|
86 |
prévoyant souvent
secrètement de faire qc pour votre propre avantage, en particulier en
trompant les autres |
86 |
|
часто
тайно
планируют
делать
что-то для своей
выгоды,
особенно
обманывая
других людей |
86 |
chasto tayno
planiruyut delat' chto-to dlya svoyey vygody, osobenno obmanyvaya drugikh
lyudey |
|
|
87 |
Conspiration;
intrigues; ruse |
87 |
|
Заговор;
интриги;
хитрость |
87 |
Zagovor; intrigi;
khitrost' |
|
|
88 |
N / a |
88 |
|
Na |
88 |
Na |
|
|
89 |
décalage |
89 |
|
сдвиг |
89 |
sdvig |
|
|
90 |
Fraude |
90 |
|
Мошенничество |
90 |
Moshennichestvo |
|
|
91 |
l'accord de Schengen |
91 |
|
Шенгенское
соглашение |
91 |
Shengenskoye
soglasheniye |
|
|
92 |
Accord de Schengen |
92 |
|
Шенгенское
соглашение |
92 |
Shengenskoye
soglasheniye |
|
|
93 |
un accord entre les pays de l'Union
européenne pour supprimer les contrôles à leurs frontières afin que, par
exemple, les personnes puissent se déplacer librement d'un pays à l'autre
sans avoir à montrer leur passeport |
93 |
|
соглашение
между
странами
Европейского
Союза об
отмене
контроля на
их границах,
чтобы,
например,
люди могли
свободно перемещаться
из одной
страны в
другую без
необходимости
предъявлять
паспорта |
93 |
soglasheniye mezhdu stranami Yevropeyskogo
Soyuza ob otmene kontrolya na ikh granitsakh, chtoby, naprimer, lyudi mogli
svobodno peremeshchat'sya iz odnoy strany v druguyu bez neobkhodimosti
pred"yavlyat' pasporta |
|
|
94 |
Accord de Schengen,
accord de Schengen (pour annuler les inspections aux frontières entre les
pays de l'UE) |
94 |
|
Шенгенское
соглашение,
Шенгенское
соглашение
(отменить
пограничные
проверки
между
странами ЕС) |
94 |
Shengenskoye
soglasheniye, Shengenskoye soglasheniye (otmenit' pogranichnyye proverki
mezhdu stranami YES) |
|
|
95 |
La vie |
95 |
|
Жизнь |
95 |
Zhizn' |
|
|
96 |
scherzo |
96 |
|
скерцо |
96 |
skertso |
|
|
97 |
scherzos |
97 |
|
скерцо |
97 |
skertso |
|
|
98 |
Serzos |
98 |
|
Серзос |
98 |
Serzos |
|
|
99 |
de l'italien |
99 |
|
с
итальянского |
99 |
s ital'yanskogo |
|
|
100 |
un morceau de musique court et vivant, qui
fait souvent partie d'un morceau plus long |
100 |
|
короткое
живое
музыкальное
произведение,
которое
часто
является
частью более
длинного
произведения |
100 |
korotkoye zhivoye muzykal'noye
proizvedeniye, kotoroye chasto yavlyayetsya chast'yu boleye dlinnogo
proizvedeniya |
|
|
101 |
Musique courte et
vivante, faisant généralement partie d'une musique plus longue |
101 |
|
Короткая
и живая
музыка,
обычно
являющаяся
частью
более
длинной
музыки |
101 |
Korotkaya i zhivaya
muzyka, obychno yavlyayushchayasya chast'yu boleye dlinnoy muzyki |
|
|
102 |
Scherzo |
102 |
|
Скерцо |
102 |
Skertso |
|
|
103 |
schilling |
103 |
|
шиллинг |
103 |
shilling |
|
|
104 |
l'ancienne unité
monétaire en Autriche |
104 |
|
бывшая
денежная
единица в
Австрии |
104 |
byvshaya denezhnaya
yedinitsa v Avstrii |
|
|
105 |
(remplacé en 2002 par l'euro) |
105 |
|
(заменен
в 2002 году на
евро) |
105 |
(zamenen v 2002 godu na yevro) |
|
|
106 |
Shilling autrichien |
106 |
|
Австрийский
шиллинг |
106 |
Avstriyskiy shilling |
|
|
107 |
(Remplacé par l'euro
en 2002) |
107 |
|
(Заменено
евро в 2002 г.) |
107 |
(Zameneno yevro v
2002 g.) |
|
|
108 |
schisme |
108 |
|
раскол |
108 |
raskol |
|
|
109 |
formel |
109 |
|
формальный |
109 |
formal'nyy |
|
|
110 |
désaccord fort au sein d'une organisation,
en particulier religieuse, qui fait que ses membres se divisent en groupes
séparés |
110 |
|
сильные
разногласия
внутри
организации,
особенно
религиозной,
из-за
которой ее
члены
разделяются
на
отдельные
группы |
110 |
sil'nyye raznoglasiya vnutri organizatsii,
osobenno religioznoy, iz-za kotoroy yeye chleny razdelyayutsya na otdel'nyye
gruppy |
|
|
111 |
Division; activité
sectaire; (en particulier) division de l'église |
111 |
|
Разделение;
сектантская
деятельность;
(особенно)
церковное
разделение |
111 |
Razdeleniye;
sektantskaya deyatel'nost'; (osobenno) tserkovnoye razdeleniye |
|
|
112 |
schismatique |
112 |
|
раскольник |
112 |
raskol'nik |
|
|
113 |
schiste |
113 |
|
сланец |
113 |
slanets |
|
|
114 |
un type de roche formée de couches de
différents minéraux, qui se brise naturellement en minces morceaux plats |
114 |
|
камень,
состоящий
из слоев
различных
минералов,
который
естественным
образом
распадается
на тонкие
плоские
куски |
114 |
kamen', sostoyashchiy iz sloyev razlichnykh
mineralov, kotoryy yestestvennym obrazom raspadayetsya na tonkiye ploskiye
kuski |
|
|
115 |
Schiste |
115 |
|
Сланец |
115 |
Slanets |
|
|
116 |
schizoïde |
116 |
|
шизоид |
116 |
shizoid |
|
|
117 |
technique |
117 |
|
технический |
117 |
tekhnicheskiy |
|
|
118 |
semblable à ou
souffrant de schizophrénie |
118 |
|
похожи
или
страдают от
шизофрении |
118 |
pokhozhi ili
stradayut ot shizofrenii |
|
|
119 |
Schizophrénie; schizophrène; (souffrant) de
schizophrénie |
119 |
|
Шизофреник;
шизофренический;
(страдающий)
шизофренией |
119 |
Shizofrenik; shizofrenicheskiy;
(stradayushchiy) shizofreniyey |
|
|
120 |
tendances schizoïdes |
120 |
|
шизоидные
наклонности |
120 |
shizoidnyye
naklonnosti |
|
|
121 |
Schizophrénie |
121 |
|
Шизофрения |
121 |
Shizofreniya |
|
|
122 |
schizophrénie |
122 |
|
шизофрения |
122 |
shizofreniya |
|
|
123 |
une maladie mentale dans laquelle une
personne devient incapable de lier pensée, émotion et comportement,
conduisant au retrait de la réalité et des relations personnelles |
123 |
|
психическое
заболевание,
при котором
человек
теряет
способность
связывать мысли,
эмоции и
поведение,
что
приводит к
уходу от
реальности
и личных
отношений |
123 |
psikhicheskoye zabolevaniye, pri kotorom
chelovek teryayet sposobnost' svyazyvat' mysli, emotsii i povedeniye, chto
privodit k ukhodu ot real'nosti i lichnykh otnosheniy |
|
|
124 |
Schizophrénie |
124 |
|
Шизофрения |
124 |
Shizofreniya |
|
|
125 |
schizophrène |
125 |
|
шизофреник |
125 |
shizofrenik |
|
|
126 |
une personne qui
souffre de schizophrénie |
126 |
|
человек,
страдающий
шизофренией |
126 |
chelovek,
stradayushchiy shizofreniyey |
|
|
127 |
Schizophrénie |
127 |
|
Шизофрения |
127 |
Shizofreniya |
|
|
128 |
souffrant de
schizophrénie |
128 |
|
страдающий
шизофренией |
128 |
stradayushchiy
shizofreniyey |
|
|
129 |
Schizophrène |
129 |
|
Шизофреник |
129 |
Shizofrenik |
|
|
130 |
informel |
130 |
|
неофициальный |
130 |
neofitsial'nyy |
|
|
131 |
changer fréquemment d'avis sur qc ou avoir
des opinions sur qc qui semblent s'opposer |
131 |
|
часто
меняют свое
мнение о
чем-либо или
придерживаются
мнений о
чем-либо,
которые
кажутся
противоположными
друг другу |
131 |
chasto menyayut svoye mneniye o chem-libo
ili priderzhivayutsya mneniy o chem-libo, kotoryye kazhutsya
protivopolozhnymi drug drugu |
|
|
132 |
Capricieux;
contradictoire |
132 |
|
Капризный;
противоречивый |
132 |
Kapriznyy;
protivorechivyy |
|
|
133 |
schlep |
133 |
|
шлеп |
133 |
shlep |
|
|
134 |
aussi |
134 |
|
также |
134 |
takzhe |
|
|
135 |
schlepp |
135 |
|
Schlepp |
135 |
Schlepp |
|
|
136 |
informel |
136 |
|
неофициальный |
136 |
neofitsial'nyy |
|
|
137 |
pour aller quelque part, surtout s'il s'agit
d'un voyage lent et difficile, ou si vous ne voulez pas y aller |
137 |
|
куда-то
ехать,
особенно
если это медленное,
трудное
путешествие
или вы не
хотите
ехать |
137 |
kuda-to yekhat', osobenno yesli eto
medlennoye, trudnoye puteshestviye ili vy ne khotite yekhat' |
|
|
138 |
(Épuisant prend du temps ou à contrecœur)
Allez, précipitez-vous |
138 |
|
(Изнурительно,
долго или
неохотно) Давай,
спеши |
138 |
(Iznuritel'no, dolgo ili neokhotno) Davay,
speshi |
|
|
139 |
porter ou tirer qc
lourd |
139 |
|
нести
или тянуть
что-то
тяжелое |
139 |
nesti ili tyanut'
chto-to tyazheloye |
|
|
140 |
Déplacer, soulever,
faire glisser, tirer (objets lourds) |
140 |
|
Перемещение,
подъем,
перетаскивание,
тяга (тяжелые
предметы) |
140 |
Peremeshcheniye,
pod"yem, peretaskivaniye, tyaga (tyazhelyye predmety) |
|
|
141 |
Je ne traîne pas ces
valises partout en ville |
141 |
|
Я
не тащу эти
чемоданы по
всему
городу |
141 |
YA ne tashchu eti
chemodany po vsemu gorodu |
|
|
142 |
Je ne vais pas courir
dans la ville avec ces boîtes |
142 |
|
Я
не буду
бегать по
городу с
этими
коробками |
142 |
YA ne budu begat' po
gorodu s etimi korobkami |
|
|
143 |
Je ne fais pas passer
ces valises dans toute la ville |
143 |
|
Я
не провожу
эти
чемоданы по
городу |
143 |
YA ne provozhu eti
chemodany po gorodu |
|
|
144 |
Cabanon |
144 |
|
пролить |
144 |
prolit' |
|
|
145 |
mention |
145 |
|
упомянуть |
145 |
upomyanut' |
|
|
146 |
Lis |
146 |
|
Читать |
146 |
Chitat' |
|
|
147 |
Vallée |
147 |
|
Долина |
147 |
Dolina |
|
|
148 |
Plus que |
148 |
|
Больше,
чем |
148 |
Bol'she, chem |
|
|
149 |
Yi |
149 |
|
Йи |
149 |
Yi |
|
|
150 |
Combiner |
150 |
|
Объединить |
150 |
Ob"yedinit' |
|
|
151 |
Entreprise |
151 |
|
Предприятие |
151 |
Predpriyatiye |
|
|
152 |
réunion |
152 |
|
встреча |
152 |
vstrecha |
|
|
153 |
Foule |
153 |
|
Толпа
людей |
153 |
Tolpa lyudey |
|
|
154 |
Du yiddish |
154 |
|
С
идиш |
154 |
S idish |
|
|
155 |
shlepn, |
155 |
|
шлепн, |
155 |
shlepn, |
|
|
156 |
traîner |
156 |
|
тянуть |
156 |
tyanut' |
|
|
157 |
Conscience de la
source |
157 |
|
Источник
совести |
157 |
Istochnik sovesti |
|
|
158 |
traîne |
158 |
|
тащить,
тянуть |
158 |
tashchit', tyanut' |
|
|
159 |
Chagrin |
159 |
|
Печаль |
159 |
Pechal' |
|
|
160 |
shlepn |
160 |
|
шлепн |
160 |
shlepn |
|
|
161 |
Moyens, faites
glisser |
161 |
|
Значит,
перетащите |
161 |
Znachit,
peretashchite |
|
|
162 |
笫 |
162 |
|
笫 |
162 |
zǐ |
|
|
163 |
schlep |
163 |
|
шлеп |
163 |
shlep |
|
|
164 |
aussi |
164 |
|
также |
164 |
takzhe |
|
|
165 |
schlepp |
165 |
|
Schlepp |
165 |
Schlepp |
|
|
166 |
schlock |
166 |
|
халтура |
166 |
khaltura |
|
|
167 |
informel |
167 |
|
неофициальный |
167 |
neofitsial'nyy |
|
|
168 |
des choses bon marché
et de mauvaise qualité |
168 |
|
вещи
дешевые и
некачественные |
168 |
veshchi deshevyye i
nekachestvennyye |
|
|
169 |
Produits bas de gamme |
169 |
|
Недорогие
товары |
169 |
Nedorogiye tovary |
|
|
170 |
schmaltz |
170 |
|
шмальц |
170 |
shmal'ts |
|
|
171 |
informel |
171 |
|
неофициальный |
171 |
neofitsial'nyy |
|
|
172 |
désapprobateur |
172 |
|
неодобрительно |
172 |
neodobritel'no |
|
|
173 |
la qualité d'être
trop sentimental |
173 |
|
качество
быть
слишком
сентиментальным |
173 |
kachestvo byt'
slishkom sentimental'nym |
|
|
174 |
Trop sentimental |
174 |
|
Чрезмерно
сентиментальный |
174 |
Chrezmerno
sentimental'nyy |
|
|
175 |
schmaltzy |
175 |
|
болтовня |
175 |
boltovnya |
|
|
176 |
Schmaltzier |
176 |
|
Schmaltzier |
176 |
Schmaltzier |
|
|
177 |
schmaltziest |
177 |
|
Schmaltziest |
177 |
Schmaltziest |
|
|
178 |
schmo |
178 |
|
шмо |
178 |
shmo |
|
|
179 |
aussi |
179 |
|
также |
179 |
takzhe |
|
|
180 |
shmo |
180 |
|
шмо |
180 |
shmo |
|
|
181 |
shmoes |
181 |
|
шмоес |
181 |
shmoyes |
|
|
182 |
informel,
désapprobateur |
182 |
|
неформальный,
неодобрительный |
182 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
|
|
183 |
une personne qui est stupide ou stupide
d'une manière ennuyeuse |
183 |
|
глупый
или глупый
человек в
раздражающей
манере |
183 |
glupyy ili glupyy chelovek v
razdrazhayushchey manere |
|
|
184 |
Imbécile |
184 |
|
Дурак |
184 |
Durak |
|
|
185 |
Faire |
185 |
|
Делать |
185 |
Delat' |
|
|
186 |
papotage |
186 |
|
болтать |
186 |
boltat' |
|
|
187 |
~ (Avec qn) |
187 |
|
~ (С
сб) |
187 |
~ (S sb) |
|
|
188 |
informel |
188 |
|
неофициальный |
188 |
neofitsial'nyy |
|
|
189 |
parler de manière informelle et amicale de
choses qui ne sont pas importantes |
189 |
|
говорить
в
неформальной
и дружеской
манере о
вещах,
которые не
важны |
189 |
govorit' v neformal'noy i druzheskoy manere
o veshchakh, kotoryye ne vazhny |
|
|
190 |
Discours stupide |
190 |
|
Глупый
разговор |
190 |
Glupyy razgovor |
|
|
191 |
tourner au ralenti |
191 |
|
праздный |
191 |
prazdnyy |
|
|
192 |
stupide |
192 |
|
глупый |
192 |
glupyy |
|
|
193 |
synonyme |
193 |
|
синоним |
193 |
sinonim |
|
|
194 |
bavarder |
194 |
|
болтать |
194 |
boltat' |
|
|
195 |
schmoozer |
195 |
|
болван |
195 |
bolvan |
|
|
196 |
Schmuzer |
196 |
|
Шмуцер |
196 |
Shmutser |
|
|
197 |
schmuck |
197 |
|
чмо |
197 |
chmo |
|
|
198 |
Schmark |
198 |
|
Schmark |
198 |
Schmark |
|
|
199 |
informel,
désapprobateur, en particulier |
199 |
|
неформальный,
неодобрительный,
особенно |
199 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy, osobenno |
|
|
200 |
une personne stupide |
200 |
|
глупый
человек |
200 |
glupyy chelovek |
|
|
201 |
Imbécile |
201 |
|
Дурак |
201 |
Durak |
|
|
202 |
Il est un tel con |
202 |
|
Он
такой чмо |
202 |
On takoy chmo |
|
|
203 |
Il est stupide! |
203 |
|
Он
тупой! |
203 |
On tupoy! |
|
|
204 |
schnaps |
204 |
|
шнапс |
204 |
shnaps |
|
|
205 |
de l'allemand |
205 |
|
с
немецкого |
205 |
s nemetskogo |
|
|
206 |
une boisson
alcoolisée forte à base de céréales |
206 |
|
крепкий
алкогольный
напиток из
зерна |
206 |
krepkiy alkogol'nyy
napitok iz zerna |
|
|
207 |
(À base de céréales),
spiritueux |
207 |
|
(Сделано
из зерен),
спиртные
напитки |
207 |
(Sdelano iz zeren),
spirtnyye napitki |
|
|
208 |
schnauzer |
208 |
|
шнауцер |
208 |
shnautser |
|
|
209 |
un chien aux poils courts et rugueux qui
forme des boucles |
209 |
|
собака
с короткой
жесткой
шерстью, образующей
локоны |
209 |
sobaka s korotkoy zhestkoy sherst'yu,
obrazuyushchey lokony |
|
|
210 |
Schnauzer |
210 |
|
Шнауцер |
210 |
Shnautser |
|
|
211 |
schnook |
211 |
|
шнук |
211 |
shnuk |
|
|
212 |
informé,
désapprobateur |
212 |
|
информированный,
неодобрительный |
212 |
informirovannyy,
neodobritel'nyy |
|
|
213 |
une personne stupide ou sans importance |
213 |
|
глупый
или
неважный
человек |
213 |
glupyy ili nevazhnyy chelovek |
|
|
214 |
Personne stupide; |
214 |
|
Глупый
человек; |
214 |
Glupyy chelovek; |
|
|
215 |
Personne stupide ou
non pertinente |
215 |
|
Глупый
или
неуместный
человек |
215 |
Glupyy ili neumestnyy
chelovek |
|
|
216 |
Yang |
216 |
|
Ян |
216 |
Yan |
|
|
217 |
Des choses |
217 |
|
вещи |
217 |
veshchi |
|
|
218 |
savant |
218 |
|
ученый |
218 |
uchenyy |
|
|
219 |
une personne qui en
sait beaucoup sur un sujet particulier parce qu'elle l'a étudié en détail |
219 |
|
человек,
который
много знает
о
конкретном предмете,
потому что
изучил его
подробно |
219 |
chelovek, kotoryy
mnogo znayet o konkretnom predmete, potomu chto izuchil yego podrobno |
|
|
220 |
savant |
220 |
|
ученый |
220 |
uchenyy |
|
|
221 |
un érudit classique |
221 |
|
классик |
221 |
klassik |
|
|
222 |
Chercheur classique |
222 |
|
Классический
ученый |
222 |
Klassicheskiy uchenyy |
|
|
223 |
Étudier la branche
latine et les chérisseurs grecs |
223 |
|
Изучение
латинской
ветви и
греческих
хранителей |
223 |
Izucheniye latinskoy
vetvi i grecheskikh khraniteley |
|
|
224 |
il était le chercheur
le plus distingué dans son domaine |
224 |
|
он
был самым
выдающимся
ученым в
своей области |
224 |
on byl samym
vydayushchimsya uchenym v svoyey oblasti |
|
|
225 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine |
225 |
|
Он
самый
выдающийся
ученый в
этой
области. |
225 |
On samyy
vydayushchiysya uchenyy v etoy oblasti. |
|
|
226 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine. |
226 |
|
Он
самый
выдающийся
ученый в
этой
области. |
226 |
On samyy
vydayushchiysya uchenyy v etoy oblasti. |
|
|
227 |
un étudiant qui a
reçu une bourse pour étudier dans une école, un collège ou une université |
227 |
|
студент,
получивший
стипендию
для обучения
в школе,
колледже
или
университете |
227 |
student, poluchivshiy
stipendiyu dlya obucheniya v shkole, kolledzhe ili universitete |
|
|
228 |
Boursier |
228 |
|
Получатель
стипендии |
228 |
Poluchatel' stipendii |
|
|
229 |
un boursier de Rhodes |
229 |
|
ученый
Родса |
229 |
uchenyy Rodsa |
|
|
230 |
Gagnant de la bourse
d'études Lodz |
230 |
|
Лодзь
Обладатель
стипендии |
230 |
Lodz' Obladatel'
stipendii |
|
|
231 |
informel |
231 |
|
неофициальный |
231 |
neofitsial'nyy |
|
|
232 |
une personne
intelligente qui travaille dur à l'école |
232 |
|
умный
человек,
который
много
работает в
школе |
232 |
umnyy chelovek,
kotoryy mnogo rabotayet v shkole |
|
|
233 |
Étudiant intelligent et travailleur |
233 |
|
Умный и
трудолюбивый
студент |
233 |
Umnyy i trudolyubivyy student |
|
|
234 |
Je n'ai jamais été un
érudit |
234 |
|
Я
никогда не
был большим
ученым |
234 |
YA nikogda ne byl
bol'shim uchenym |
|
|
235 |
Je n'ai jamais été un
bon élève qui travaille dur |
235 |
|
Я
никогда не
был хорошим
учеником,
который много
работает |
235 |
YA nikogda ne byl
khoroshim uchenikom, kotoryy mnogo rabotayet |
|
|
236 |
savant |
236 |
|
научный |
236 |
nauchnyy |
|
|
237 |
d'une personne |
237 |
|
человека |
237 |
cheloveka |
|
|
238 |
passer beaucoup de
temps à étudier et avoir beaucoup de connaissances sur un sujet académique |
238 |
|
тратить
много
времени на
обучение и
иметь много
знаний по
академическому
предмету |
238 |
tratit' mnogo vremeni
na obucheniye i imet' mnogo znaniy po akademicheskomu predmetu |
|
|
239 |
Diligent et studieux;
appris |
239 |
|
Прилежный
и прилежный;
образованный |
239 |
Prilezhnyy i
prilezhnyy; obrazovannyy |
|
|
240 |
synonyme |
240 |
|
синоним |
240 |
sinonim |
|
|
241 |
académique |
241 |
|
академический |
241 |
akademicheskiy |
|
|
242 |
lié à l'étude
académique |
242 |
|
связаны
с
академическим
обучением |
242 |
svyazany s
akademicheskim obucheniyem |
|
|
243 |
Académique |
243 |
|
Академический |
243 |
Akademicheskiy |
|
|
244 |
synonyme |
244 |
|
синоним |
244 |
sinonim |
|
|
245 |
académique |
245 |
|
академический |
245 |
akademicheskiy |
|
|
246 |
une revue savante |
246 |
|
научный
журнал |
246 |
nauchnyy zhurnal |
|
|
247 |
Revues académiques |
247 |
|
Академические
журналы |
247 |
Akademicheskiye
zhurnaly |
|
|
248 |
Bourse d'études |
248 |
|
стипендия |
248 |
stipendiya |
|
|
249 |
une somme d'argent donnée à qn par une
organisation pour l'aider à payer ses études |
249 |
|
сумма
денег,
переданная SB
от организации
на оплату их
обучения |
249 |
summa deneg, peredannaya SB ot organizatsii
na oplatu ikh obucheniya |
|
|
250 |
Bourse d'études |
250 |
|
стипендия |
250 |
stipendiya |
|
|
251 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à Stanford. |
251 |
|
Она
выиграла
стипендию
на обучение
в Стэнфорде. |
251 |
Ona vyigrala
stipendiyu na obucheniye v Stenforde. |
|
|
252 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à l'Université de Stanford |
252 |
|
Она
выиграла
стипендию
на обучение
в Стэнфордском
университете. |
252 |
Ona vyigrala
stipendiyu na obucheniye v Stenfordskom universitete. |
|
|
253 |
Elle a remporté une
bourse de l'Université de Stanford |
253 |
|
Она
выиграла
стипендию
Стэнфордского
университета. |
253 |
Ona vyigrala
stipendiyu Stenfordskogo universiteta. |
|
|
254 |
Donc |
254 |
|
Следовательно |
254 |
Sledovatel'no |
|
|
255 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
255 |
|
Он
пошел в
театральную
школу на
стипендию |
255 |
On poshel v
teatral'nuyu shkolu na stipendiyu |
|
|
256 |
La bourse Dike est
allée à l'école d'art dramatique |
256 |
|
Стипендия
Дике
поступила в
театральную
школу |
256 |
Stipendiya Dike
postupila v teatral'nuyu shkolu |
|
|
257 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
257 |
|
Он
пошел в
театральную
школу на
стипендию |
257 |
On poshel v
teatral'nuyu shkolu na stipendiyu |
|
|
258 |
Huan |
258 |
|
Хуан |
258 |
Khuan |
|
|
259 |
l'étude sérieuse d'une matière académique et
des connaissances et méthodes impliquées |
259 |
|
серьезное
изучение
академического
предмета,
знаний и
методов |
259 |
ser'yeznoye izucheniye akademicheskogo
predmeta, znaniy i metodov |
|
|
260 |
Apprentissage;
Académique; Recherche académique |
260 |
|
Обучение;
Академические;
Академические
исследования |
260 |
Obucheniye;
Akademicheskiye; Akademicheskiye issledovaniya |
|
|
261 |
synonyme |
261 |
|
синоним |
261 |
sinonim |
|
|
262 |
apprentissage |
262 |
|
обучение |
262 |
obucheniye |
|
|
263 |
un magnifique travail d'érudition |
263 |
|
великолепная
стипендия |
263 |
velikolepnaya stipendiya |
|
|
264 |
Chef-d'œuvre
académique |
264 |
|
Академический
шедевр |
264 |
Akademicheskiy
shedevr |
|
|
265 |
scolaire |
265 |
|
схоластический |
265 |
skholasticheskiy |
|
|
266 |
formel |
266 |
|
формальный |
266 |
formal'nyy |
|
|
267 |
connecté avec les
écoles et l'éducation |
267 |
|
связаны
со школами и
образованием |
267 |
svyazany so shkolami
i obrazovaniyem |
|
|
268 |
École; éducatif;
académique |
268 |
|
Школа;
образовательная;
академическая |
268 |
Shkola;
obrazovatel'naya; akademicheskaya |
|
|
269 |
réalisations
scolaires. |
269 |
|
схоластические
достижения. |
269 |
skholasticheskiye
dostizheniya. |
|
|
270 |
Performance
académique |
270 |
|
Академическая
успеваемость |
270 |
Akademicheskaya
uspevayemost' |
|
|
271 |
lié à la scolastique |
271 |
|
связаны
со
схоластикой |
271 |
svyazany so
skholastikoy |
|
|
272 |
Scolaire |
272 |
|
Схоластический |
272 |
Skholasticheskiy |
|
|
273 |
Boucle |
273 |
|
пряжка |
273 |
pryazhka |
|
|
274 |
scolastique |
274 |
|
схоластика |
274 |
skholastika |
|
|
275 |
un système de philosophie, basé sur les
principes religieux et l'écriture, enseigné dans les universités au Moyen Âge |
275 |
|
система
философии,
основанная
на религиозных
принципах и
письменности,
преподавалась
в
университетах
в средние
века |
275 |
sistema filosofii, osnovannaya na
religioznykh printsipakh i pis'mennosti, prepodavalas' v universitetakh v
sredniye veka |
|
|
276 |
Philosophie scolaire |
276 |
|
Схоластическая
философия |
276 |
Skholasticheskaya filosofiya |
|
|
277 |
École |
277 |
|
Школа |
277 |
Shkola |
|
|
278 |
où les enfants
apprennent |
278 |
|
где
дети учатся |
278 |
gde deti uchatsya |
|
|
279 |
Lieu où les enfants
apprennent |
279 |
|
Место,
где учатся
дети |
279 |
Mesto, gde uchatsya
deti |
|
|
280 |
Où étudient les
enfants |
280 |
|
Где
учатся дети |
280 |
Gde uchatsya deti |
|
|
281 |
Canal |
281 |
|
Канал |
281 |
Kanal |
|
|
282 |
Central |
282 |
|
Центральная |
282 |
Tsentral'naya |
|
|
283 |
chapitre |
283 |
|
глава |
283 |
glava |
|
|
284 |
enfant |
284 |
|
ребенок |
284 |
rebenok |
|
|
285 |
un endroit où les enfants vont pour être
éduqués. |
285 |
|
место,
куда дети
ходят
получать
образование. |
285 |
mesto, kuda deti khodyat poluchat'
obrazovaniye. |
|
|
286 |
. (Élémentaire et
secondaire) |
286 |
|
.
(Начальная и
средняя)
школа |
286 |
. (Nachal'naya i
srednyaya) shkola |
|
|
287 |
Mon frère et moi
sommes allés dans la même école |
287 |
|
Мой
брат и я
ходили в
одну школу |
287 |
Moy brat i ya khodili
v odnu shkolu |
|
|
288 |
Mon frère et moi
allons dans la même école du comté |
288 |
|
Мой
брат и я
ходим в одну
школу в
округе |
288 |
Moy brat i ya khodim
v odnu shkolu v okruge |
|
|
289 |
Boucle |
289 |
|
пряжка |
289 |
pryazhka |
|
|
290 |
de |
290 |
|
из |
290 |
iz |
|
|
291 |
quelle école
fréquentent-ils? |
291 |
|
в
какую школу
они ходят? |
291 |
v kakuyu shkolu oni
khodyat? |
|
|
292 |
Dans quelle école
vont-ils? |
292 |
|
В
какую школу
они ходят? |
292 |
V kakuyu shkolu oni
khodyat? |
|
|
293 |
Dans quelle école
sont-ils allés? |
293 |
|
В
какую школу
они ходили? |
293 |
V kakuyu shkolu oni
khodili? |
|
|
294 |
insecte |
294 |
|
насекомое |
294 |
nasekomoye |
|
|
295 |
Donc |
295 |
|
Так |
295 |
Tak |
|
|
296 |
Chanceux |
296 |
|
Счастливчик |
296 |
Schastlivchik |
|
|
297 |
et aussi |
297 |
|
а
также |
297 |
a takzhe |
|
|
298 |
Je vais à l'école aujourd'hui pour parler au
professeur de Kim. |
298 |
|
Я
собираюсь
сегодня в
школу
поговорить
с учителем
Кима. |
298 |
YA sobirayus' segodnya v shkolu pogovorit' s
uchitelem Kima. |
|
|
299 |
Aujourd'hui je vais à
l'école pour parler avec le professeur de Jin |
299 |
|
Сегодня
я иду в школу,
чтобы
поговорить
с учителем
Джина |
299 |
Segodnya ya idu v
shkolu, chtoby pogovorit' s uchitelem Dzhina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|