|
|
|
A |
|
|
H |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
la pièce a une
intrigue très schématique. |
1 |
1 |
la obra tiene una
trama muy esquemática. |
|
|
PRECEDENT |
2 |
L'intrigue de cette
pièce est très rigoureuse |
2 |
2 |
La trama de esta obra
es muy rigurosa. |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
rudimentaire |
4 |
4 |
rudimentario |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Le processus est illustré à la figure 3. |
5 |
5 |
El proceso se muestra en la figura 3. |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Organigramme 3 |
6 |
6 |
Diagrama de flujo 3 |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
Le processus est
illustré à la figure 3 |
7 |
7 |
El proceso se muestra
en la Figura 3 |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
schématiser |
8 |
8 |
esquematizar |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
schématiser |
9 |
9 |
esquematizar |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
le terme |
10 |
10 |
el termino |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
organiser qc dans un
système |
11 |
11 |
para organizar algo
en un sistema |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Faire systématiser;
faire schématiser |
12 |
12 |
Hacer sistematizar;
hacer esquematizar |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
Organisez quelque
chose dans le système |
13 |
13 |
Organizar algo en el
sistema |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
mince |
14 |
14 |
Delgado |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
données schématisées |
15 |
15 |
datos esquematizados |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Données schématiques |
16 |
16 |
Datos esquemáticos |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
Schème |
17 |
17 |
Esquema |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
~ (Pour faire qc) |
18 |
18 |
~ (Por hacer algo) |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
~ (Faire qc) |
19 |
19 |
~ (Hacer algo) |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
un plan ou un système
pour faire ou organiser qc |
20 |
20 |
un plan o sistema
para hacer u organizar algo |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Plan; plan; système;
système de goût |
21 |
21 |
Planificar;
planificar; sistema; sistema de gusto |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un programme de
formation |
22 |
22 |
un esquema de
entrenamiento |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Programme de
formation |
23 |
23 |
Programa de
entrenamiento |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme local de
recyclage des journaux |
24 |
24 |
un plan local para
reciclar periódicos |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
25 |
25 |
Programa de reciclaje
de periódicos locales |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
26 |
26 |
Programa de reciclaje
de periódicos locales |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
d'introduire / de
gérer un programme pour améliorer les liens entre les écoles et l'industrie |
27 |
27 |
Introducir / operar
un esquema para mejorar los vínculos entre las escuelas y la industria. |
|
27 |
abc image |
28 |
Promouvoir / mettre
en œuvre des programmes pour renforcer les liens entre les écoles et
l'industrie |
28 |
28 |
Promover /
implementar programas para fortalecer los vínculos entre las escuelas y la
industria. |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
dans le cadre du
nouveau programme, seules les écoles qui réussissent bénéficieront d'un
financement supplémentaire |
29 |
29 |
bajo el nuevo
esquema, solo las escuelas exitosas recibirán fondos adicionales |
|
29 |
arabe |
30 |
Dans le cadre du
nouveau système, seules les écoles bien gérées peuvent recevoir un
financement supplémentaire |
30 |
30 |
Bajo el nuevo
sistema, solo las escuelas bien administradas pueden recibir financiamiento
adicional |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Selon le nouveau
plan, seules les écoles qui réussissent recevront un financement
supplémentaire |
31 |
31 |
Según el nuevo plan,
solo las escuelas exitosas recibirán fondos adicionales |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
32 |
ver también |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
jeu de couleurs |
33 |
33 |
esquema de color |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
schéma de coloration |
34 |
34 |
esquema de coloración |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
un plan pour obtenir
de l'argent ou un autre avantage pour vous-même, en particulier celui qui
consiste à tromper les autres |
35 |
35 |
un plan para obtener
dinero o alguna otra ventaja para usted, especialmente uno que implique
engañar a otras personas |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Un plan pour gagner
de l'argent ou obtenir d'autres avantages pour soi-même, en particulier celui
qui consiste à tromper les autres |
36 |
36 |
Un plan para ganar
dinero u obtener otros beneficios para uno mismo, especialmente uno que
implica engañar a los demás. |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
Conspiration |
37 |
37 |
Conspiración |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
un système élaboré
pour éviter les impôts |
38 |
38 |
un elaborado esquema
para evitar impuestos |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Un plan d'évasion
fiscale approfondi |
39 |
39 |
Un plan completo de
elusión fiscal |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Plan d'évasion
fiscale bien conçu |
40 |
40 |
Plan de elusión
fiscal bien diseñado |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Cabanon |
41 |
41 |
Cobertizo |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
dense |
42 |
42 |
denso |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
le schéma des choses
du / sb |
43 |
43 |
el esquema de cosas
de / sb |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Le business plan de
quelqu'un |
44 |
44 |
El plan de negocios
de alguien |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
la façon dont les choses semblent être
organisées; |
45 |
45 |
la forma en que las cosas parecen estar
organizadas; |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
La façon dont les
choses sont organisées; |
46 |
46 |
La forma en que se
organizan las cosas; |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
la façon dont qn veut
que tout soit organisé |
47 |
47 |
la forma en que sb
quiere que todo esté organizado |
|
47 |
wentzl |
48 |
Quelqu'un veut tout
de manière ordonnée |
48 |
48 |
Alguien quiere todo
de forma ordenada |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Modèle; arrangement à
l'esprit |
49 |
49 |
Patrón; arreglo en
mente |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
concubine |
50 |
50 |
concubina |
|
|
|
|
|
|
51 |
Un |
51 |
51 |
Un |
|
|
|
|
|
|
52 |
Mes problèmes
personnels ne sont pas vraiment importants dans le schéma général des choses |
52 |
52 |
Mis problemas
personales no son realmente importantes en el esquema general de las cosas. |
|
|
|
|
|
|
53 |
En regardant la
situation dans son ensemble, ma question personnelle n'est pas très
importante |
53 |
53 |
Mirando el panorama
general; mi pregunta personal no es muy importante |
|
|
|
|
|
|
54 |
Mon problème
personnel n'est pas très important dans le plan global |
54 |
54 |
Mi problema personal
no es muy importante en el plan general. |
|
|
|
|
|
|
55 |
Douleur |
55 |
55 |
Dolor |
|
|
|
|
|
|
56 |
Je ne pense pas que
le mariage figure dans son schéma de choses |
56 |
56 |
No creo que el
matrimonio figure en su esquema de cosas |
|
|
|
|
|
|
57 |
Je pense que le
mariage est insignifiant dans son esprit |
57 |
57 |
Creo que el
matrimonio es insignificante en su mente |
|
|
|
|
|
|
58 |
désapprobateur |
58 |
58 |
desaprobando |
|
|
|
59 |
faire des plans secrets pour faire quelque
chose qui vous aidera et peut-être nuire aux autres |
59 |
59 |
hacer planes secretos para hacer algo que te
ayude a ti mismo y posiblemente dañe a otros |
|
|
|
|
|
|
60 |
Faites un plan secret
pour faire quelque chose qui vous aidera vous-même et peut blesser les autres |
60 |
60 |
Haga un plan secreto
para hacer algo que lo ayude a usted mismo y posiblemente lastime a otros |
|
|
|
|
|
|
61 |
Conspiration;
conspiration secrète; conspiration |
61 |
61 |
Conspiración;
conspiración secreta; conspiración |
|
|
|
|
|
|
62 |
synonyme |
62 |
62 |
sinónimo |
|
|
|
63 |
terrain |
63 |
63 |
trama |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle semblait sentir
que nous complotions tous contre elle |
64 |
64 |
Parecía sentir que
todos estábamos conspirando contra ella |
|
|
|
65 |
Elle semble penser
que nous la calculons tous |
65 |
65 |
Ella parece pensar
que todos la estamos calculando |
|
|
|
|
|
|
66 |
Ses collègues, quant
à eux, cherchaient activement à se débarrasser de lui. |
66 |
66 |
Mientras tanto, sus
colegas estaban muy ocupados planeando deshacerse de él. |
|
|
|
67 |
Dans le même temps,
ses collègues intensifient leurs plans pour l'écarter |
67 |
67 |
Al mismo tiempo, sus
colegas están intensificando sus planes para exprimirlo. |
|
|
|
|
|
|
68 |
ses ennemis
préparaient sa chute |
68 |
68 |
sus enemigos estaban
planeando su caída |
|
|
|
69 |
Ses ennemis
complotent pour la faire tomber |
69 |
69 |
Sus enemigos están
conspirando para derribarla |
|
|
|
|
|
|
70 |
informel |
70 |
70 |
informal |
|
|
|
71 |
penser ou se forger une opinion sur qc |
71 |
71 |
pensar o formarse una opinión sobre algo |
|
|
|
72 |
Pense |
72 |
72 |
Pensar |
|
|
|
|
|
|
73 |
Que prévoyez-vous? |
73 |
73 |
¿Qué planificas? |
|
|
|
|
|
|
74 |
Qu'est-ce que tu
penses? |
74 |
74 |
¿Qué piensas? |
|
|
|
|
|
|
75 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
75 |
75 |
¿Crees que vendrá? |
|
|
|
76 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
76 |
76 |
¿Crees que vendrá? |
|
|
|
|
|
|
77 |
intrigant |
77 |
77 |
intrigante |
|
|
|
78 |
désapprobateur |
78 |
78 |
desaprobando |
|
|
|
|
|
|
79 |
une personne qui
envisage secrètement de faire qc pour son propre avantage |
79 |
79 |
una persona que
planea hacer algo en secreto para su propio beneficio |
|
|
|
80 |
Conspiration; complot |
80 |
80 |
Conspiración;
conspiración |
|
|
|
|
|
|
81 |
Une personne qui
envisage secrètement de faire quelque chose pour son propre bénéfice |
81 |
81 |
Una persona que
planea en secreto hacer algo para su propio beneficio. |
|
|
|
|
|
|
82 |
sournois |
82 |
82 |
astuto |
|
|
|
|
|
|
83 |
Donner |
83 |
83 |
Dar |
|
|
|
|
|
|
84 |
intrigant |
84 |
84 |
maquinación |
|
|
|
85 |
formel |
85 |
85 |
formal |
|
|
|
|
|
|
86 |
prévoyant souvent
secrètement de faire qc pour votre propre avantage, en particulier en
trompant les autres |
86 |
86 |
a menudo planea en
secreto hacer algo para su propio beneficio, especialmente engañando a otras
personas |
|
|
|
87 |
Conspiration;
intrigues; ruse |
87 |
87 |
Conspiración;
intrigante; astucia |
|
|
|
|
|
|
88 |
N / a |
88 |
88 |
N / A |
|
|
|
|
|
|
89 |
décalage |
89 |
89 |
cambio |
|
|
|
|
|
|
90 |
Fraude |
90 |
90 |
Fraude |
|
|
|
|
|
|
91 |
l'accord de Schengen |
91 |
91 |
el acuerdo de
Schengen |
|
|
|
92 |
Accord de Schengen |
92 |
92 |
Acuerdo de Schengen |
|
|
|
|
|
|
93 |
un accord entre les pays de l'Union
européenne pour supprimer les contrôles à leurs frontières afin que, par
exemple, les personnes puissent se déplacer librement d'un pays à l'autre
sans avoir à montrer leur passeport |
93 |
93 |
un acuerdo entre los países de la Unión
Europea para eliminar los controles en sus fronteras para que, por ejemplo,
las personas puedan moverse libremente de un país a otro sin necesidad de
mostrar sus pasaportes |
|
|
|
|
|
|
94 |
Accord de Schengen,
accord de Schengen (pour annuler les inspections aux frontières entre les
pays de l'UE) |
94 |
94 |
Acuerdo de Schengen,
Acuerdo de Schengen (para cancelar las inspecciones fronterizas entre países
de la UE) |
|
|
|
|
|
|
95 |
La vie |
95 |
95 |
Vida |
|
|
|
|
|
|
96 |
scherzo |
96 |
96 |
scherzo |
|
|
|
97 |
scherzos |
97 |
97 |
scherzos |
|
|
|
|
|
|
98 |
Serzos |
98 |
98 |
Serzos |
|
|
|
|
|
|
99 |
de l'italien |
99 |
99 |
del italiano |
|
|
|
|
|
|
100 |
un morceau de musique court et vivant, qui
fait souvent partie d'un morceau plus long |
100 |
100 |
una pieza musical corta y animada, que a
menudo es parte de una pieza más larga |
|
|
|
|
|
|
101 |
Musique courte et
vivante, faisant généralement partie d'une musique plus longue |
101 |
101 |
Música corta y
animada, generalmente parte de música más larga. |
|
|
|
|
|
|
102 |
Scherzo |
102 |
102 |
Scherzo |
|
|
|
|
|
|
103 |
schilling |
103 |
103 |
chelín austríaco |
|
|
|
|
|
|
104 |
l'ancienne unité
monétaire en Autriche |
104 |
104 |
la antigua unidad
monetaria en Austria |
|
|
|
|
|
|
105 |
(remplacé en 2002 par l'euro) |
105 |
105 |
(sustituido en 2002 por el euro) |
|
|
|
|
|
|
106 |
Shilling autrichien |
106 |
106 |
Chelín austríaco |
|
|
|
|
|
|
107 |
(Remplacé par l'euro
en 2002) |
107 |
107 |
(Reemplazado por Euro
en 2002) |
|
|
|
|
|
|
108 |
schisme |
108 |
108 |
cisma |
|
|
|
109 |
formel |
109 |
109 |
formal |
|
|
|
|
|
|
110 |
désaccord fort au sein d'une organisation,
en particulier religieuse, qui fait que ses membres se divisent en groupes
séparés |
110 |
110 |
Fuerte desacuerdo dentro de una
organización, especialmente religiosa, que hace que sus miembros se dividan
en grupos separados. |
|
|
|
111 |
Division; activité
sectaire; (en particulier) division de l'église |
111 |
111 |
División; actividad
sectaria; (especialmente) división de la iglesia |
|
|
|
|
|
|
112 |
schismatique |
112 |
112 |
cismático |
|
|
|
|
|
|
113 |
schiste |
113 |
113 |
esquisto |
|
|
|
|
|
|
114 |
un type de roche formée de couches de
différents minéraux, qui se brise naturellement en minces morceaux plats |
114 |
114 |
un tipo de roca formada por capas de
diferentes minerales, que se rompe naturalmente en piezas planas delgadas |
|
|
|
115 |
Schiste |
115 |
115 |
Esquisto |
|
|
|
|
|
|
116 |
schizoïde |
116 |
116 |
esquizoide |
|
|
|
|
|
|
117 |
technique |
117 |
117 |
técnico |
|
|
|
|
|
|
118 |
semblable à ou
souffrant de schizophrénie |
118 |
118 |
similar o que padece
esquizofrenia |
|
|
|
119 |
Schizophrénie; schizophrène; (souffrant) de
schizophrénie |
119 |
119 |
Esquizofrénico, de tipo esquizofrénico; |
|
|
|
|
|
|
120 |
tendances schizoïdes |
120 |
120 |
tendencias
esquizoides |
|
|
|
121 |
Schizophrénie |
121 |
121 |
Esquizofrenia |
|
|
|
|
|
|
122 |
schizophrénie |
122 |
122 |
esquizofrenia |
|
|
|
123 |
une maladie mentale dans laquelle une
personne devient incapable de lier pensée, émotion et comportement,
conduisant au retrait de la réalité et des relations personnelles |
123 |
123 |
una enfermedad mental en la que una persona
se vuelve incapaz de vincular el pensamiento, la emoción y el comportamiento,
lo que lleva a un alejamiento de la realidad y las relaciones personales |
|
|
|
124 |
Schizophrénie |
124 |
124 |
Esquizofrenia |
|
|
|
|
|
|
125 |
schizophrène |
125 |
125 |
esquizofrénico |
|
|
|
|
|
|
126 |
une personne qui
souffre de schizophrénie |
126 |
126 |
una persona que sufre
de esquizofrenia |
|
|
|
|
|
|
127 |
Schizophrénie |
127 |
127 |
Esquizofrenia |
|
|
|
|
|
|
128 |
souffrant de
schizophrénie |
128 |
128 |
sufriendo de
esquizofrenia |
|
|
|
129 |
Schizophrène |
129 |
129 |
Esquizofrénico |
|
|
|
|
|
|
130 |
informel |
130 |
130 |
informal |
|
|
|
|
|
|
131 |
changer fréquemment d'avis sur qc ou avoir
des opinions sur qc qui semblent s'opposer |
131 |
131 |
cambiar frecuentemente de opinión sobre algo
o tener opiniones sobre algo que parecen oponerse entre sí |
|
|
|
|
|
|
132 |
Capricieux;
contradictoire |
132 |
132 |
Caprichoso;
contradictorio |
|
|
|
|
|
|
133 |
schlep |
133 |
133 |
viaje tedioso |
|
|
|
|
|
|
134 |
aussi |
134 |
134 |
además |
|
|
|
135 |
schlepp |
135 |
135 |
schlepp |
|
|
|
136 |
informel |
136 |
136 |
informal |
|
|
|
137 |
pour aller quelque part, surtout s'il s'agit
d'un voyage lent et difficile, ou si vous ne voulez pas y aller |
137 |
137 |
ir a algún lugar, especialmente si es un
viaje lento y difícil, o si no quieres ir |
|
|
|
|
|
|
138 |
(Épuisant prend du temps ou à contrecœur)
Allez, précipitez-vous |
138 |
138 |
(Agotador que consume tiempo o de mala gana)
Ve, apúrate |
|
|
|
|
|
|
139 |
porter ou tirer qc
lourd |
139 |
139 |
para llevar o tirar
algo pesado |
|
|
|
140 |
Déplacer, soulever,
faire glisser, tirer (objets lourds) |
140 |
140 |
Mover, levantar,
arrastrar, tirar (objetos pesados) |
|
|
|
|
|
|
141 |
Je ne traîne pas ces
valises partout en ville |
141 |
141 |
No voy a arrastrar
estas maletas por toda la ciudad |
|
|
|
|
|
|
142 |
Je ne vais pas courir
dans la ville avec ces boîtes |
142 |
142 |
No correré por la
ciudad con estas cajas |
|
|
|
|
|
|
143 |
Je ne fais pas passer
ces valises dans toute la ville |
143 |
143 |
No estoy
contrabandeando estas maletas por toda la ciudad |
|
|
|
|
|
|
144 |
Cabanon |
144 |
144 |
Cobertizo |
|
|
|
|
|
|
145 |
mention |
145 |
145 |
mencionar |
|
|
|
|
|
|
146 |
Lis |
146 |
146 |
Leer |
|
|
|
|
|
|
147 |
Vallée |
147 |
147 |
Valle |
|
|
|
|
|
|
148 |
Plus que |
148 |
148 |
Mas que |
|
|
|
|
|
|
149 |
Yi |
149 |
149 |
Yi |
|
|
|
|
|
|
150 |
Combiner |
150 |
150 |
Combinar |
|
|
|
|
|
|
151 |
Entreprise |
151 |
151 |
Empresa |
|
|
|
|
|
|
152 |
réunion |
152 |
152 |
reunión |
|
|
|
|
|
|
153 |
Foule |
153 |
153 |
Multitud |
|
|
|
|
|
|
154 |
Du yiddish |
154 |
154 |
Del yiddish |
|
|
|
155 |
shlepn, |
155 |
155 |
shlepn, |
|
|
|
156 |
traîner |
156 |
156 |
arrastrar |
|
|
|
|
|
|
157 |
Conscience de la
source |
157 |
157 |
Conciencia fuente |
|
|
|
|
|
|
158 |
traîne |
158 |
158 |
arrastrar |
|
|
|
|
|
|
159 |
Chagrin |
159 |
159 |
Dolor |
|
|
|
|
|
|
160 |
shlepn |
160 |
160 |
shlepn |
|
|
|
|
|
|
161 |
Moyens, faites
glisser |
161 |
161 |
Medios, arrastre |
|
|
|
|
|
|
162 |
笫 |
162 |
162 |
笫 |
|
|
|
|
|
|
163 |
schlep |
163 |
163 |
viaje tedioso |
|
|
|
|
|
|
164 |
aussi |
164 |
164 |
además |
|
|
|
|
|
|
165 |
schlepp |
165 |
165 |
schlepp |
|
|
|
166 |
schlock |
166 |
166 |
schlock |
|
|
|
|
|
|
167 |
informel |
167 |
167 |
informal |
|
|
|
168 |
des choses bon marché
et de mauvaise qualité |
168 |
168 |
cosas que son baratas
y de mala calidad |
|
|
|
169 |
Produits bas de gamme |
169 |
169 |
Bienes de gama baja |
|
|
|
|
|
|
170 |
schmaltz |
170 |
170 |
música sentimental |
|
|
|
171 |
informel |
171 |
171 |
informal |
|
|
|
|
|
|
172 |
désapprobateur |
172 |
172 |
desaprobando |
|
|
|
173 |
la qualité d'être
trop sentimental |
173 |
173 |
la cualidad de ser
demasiado sentimental |
|
|
|
|
|
|
174 |
Trop sentimental |
174 |
174 |
Demasiado sentimental |
|
|
|
|
|
|
175 |
schmaltzy |
175 |
175 |
sentimentaloide |
|
|
|
176 |
Schmaltzier |
176 |
176 |
schmaltzier |
|
|
|
|
|
|
177 |
schmaltziest |
177 |
177 |
schmaltziest |
|
|
|
178 |
schmo |
178 |
178 |
schmo |
|
|
|
|
|
|
179 |
aussi |
179 |
179 |
además |
|
|
|
|
|
|
180 |
shmo |
180 |
180 |
shmo |
|
|
|
|
|
|
181 |
shmoes |
181 |
181 |
shmoes |
|
|
|
182 |
informel,
désapprobateur |
182 |
182 |
informal,
desaprobando |
|
|
|
183 |
une personne qui est stupide ou stupide
d'une manière ennuyeuse |
183 |
183 |
una persona que es estúpida o tonta de una
manera molesta |
|
|
|
184 |
Imbécile |
184 |
184 |
Tonto |
|
|
|
|
|
|
185 |
Faire |
185 |
185 |
Hacer |
|
|
|
|
|
|
186 |
papotage |
186 |
186 |
charlar |
|
|
|
187 |
~ (Avec qn) |
187 |
187 |
~ (Con sb) |
|
|
|
|
|
|
188 |
informel |
188 |
188 |
informal |
|
|
|
189 |
parler de manière informelle et amicale de
choses qui ne sont pas importantes |
189 |
189 |
hablar de manera informal y amigable sobre
cosas que no son importantes |
|
|
|
190 |
Discours stupide |
190 |
190 |
Charla estupida |
|
|
|
|
|
|
191 |
tourner au ralenti |
191 |
191 |
ocioso |
|
|
|
|
|
|
192 |
stupide |
192 |
192 |
estúpido |
|
|
|
|
|
|
193 |
synonyme |
193 |
193 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
194 |
bavarder |
194 |
194 |
charla |
|
|
|
195 |
schmoozer |
195 |
195 |
idiota |
|
|
|
|
|
|
196 |
Schmuzer |
196 |
196 |
Schmuzer |
|
|
|
|
|
|
197 |
schmuck |
197 |
197 |
idiota |
|
|
|
198 |
Schmark |
198 |
198 |
Schmark |
|
|
|
|
|
|
199 |
informel,
désapprobateur, en particulier |
199 |
199 |
informal, con
desaprobación, especialmente |
|
|
|
200 |
une personne stupide |
200 |
200 |
una persona estúpida |
|
|
|
201 |
Imbécile |
201 |
201 |
Tonto |
|
|
|
|
|
|
202 |
Il est un tel con |
202 |
202 |
El es un idiota |
|
|
|
|
|
|
203 |
Il est stupide! |
203 |
203 |
¡Es estúpido! |
|
|
|
|
|
|
204 |
schnaps |
204 |
204 |
aguardiente |
|
|
|
|
|
|
205 |
de l'allemand |
205 |
205 |
del alemán |
|
|
|
206 |
une boisson
alcoolisée forte à base de céréales |
206 |
206 |
una bebida alcohólica
fuerte hecha de cereales |
|
|
|
207 |
(À base de céréales),
spiritueux |
207 |
207 |
(Elaborado a partir
de cereales), licores |
|
|
|
|
|
|
208 |
schnauzer |
208 |
208 |
Schnauzer |
|
|
|
209 |
un chien aux poils courts et rugueux qui
forme des boucles |
209 |
209 |
un perro con pelo corto y áspero que forma
rizos |
|
|
|
|
|
|
210 |
Schnauzer |
210 |
210 |
Schnauzer |
|
|
|
|
|
|
211 |
schnook |
211 |
211 |
schnook |
|
|
|
|
|
|
212 |
informé,
désapprobateur |
212 |
212 |
informado,
desaprobando |
|
|
|
213 |
une personne stupide ou sans importance |
213 |
213 |
una persona estúpida o sin importancia |
|
|
|
|
|
|
214 |
Personne stupide; |
214 |
214 |
Persona estúpida; |
|
|
|
|
|
|
215 |
Personne stupide ou
non pertinente |
215 |
215 |
Persona estúpida o
irrelevante |
|
|
|
|
|
|
216 |
Yang |
216 |
216 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
217 |
Des choses |
217 |
217 |
Cosas |
|
|
|
|
|
|
218 |
savant |
218 |
218 |
erudito |
|
|
|
219 |
une personne qui en
sait beaucoup sur un sujet particulier parce qu'elle l'a étudié en détail |
219 |
219 |
una persona que sabe
mucho sobre un tema en particular porque lo ha estudiado en detalle |
|
|
|
220 |
savant |
220 |
220 |
erudito |
|
|
|
|
|
|
221 |
un érudit classique |
221 |
221 |
un erudito clásico |
|
|
|
222 |
Chercheur classique |
222 |
222 |
Erudito clásico |
|
|
|
|
|
|
223 |
Étudier la branche
latine et les chérisseurs grecs |
223 |
223 |
Estudiando la rama
latina y los apreciadores griegos |
|
|
|
|
|
|
224 |
il était le chercheur
le plus distingué dans son domaine |
224 |
224 |
era el erudito más
distinguido en su campo |
|
|
|
225 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine |
225 |
225 |
Es el erudito más
destacado en este campo. |
|
|
|
|
|
|
226 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine. |
226 |
226 |
Es el erudito más
destacado en este campo. |
|
|
|
|
|
|
227 |
un étudiant qui a
reçu une bourse pour étudier dans une école, un collège ou une université |
227 |
227 |
un estudiante que ha
recibido una beca para estudiar en una escuela, colegio o universidad |
|
|
|
228 |
Boursier |
228 |
228 |
Beneficiario de la
beca |
|
|
|
|
|
|
229 |
un boursier de Rhodes |
229 |
229 |
un erudito de Rhodes |
|
|
|
|
|
|
230 |
Gagnant de la bourse
d'études Lodz |
230 |
230 |
Ganador de la beca de
Lodz |
|
|
|
|
|
|
231 |
informel |
231 |
231 |
informal |
|
|
|
232 |
une personne
intelligente qui travaille dur à l'école |
232 |
232 |
una persona
inteligente que trabaja duro en la escuela |
|
|
|
|
|
|
233 |
Étudiant intelligent et travailleur |
233 |
233 |
Estudiante inteligente y trabajador |
|
|
|
|
|
|
234 |
Je n'ai jamais été un
érudit |
234 |
234 |
Nunca fui muy erudito |
|
|
|
|
|
|
235 |
Je n'ai jamais été un
bon élève qui travaille dur |
235 |
235 |
Nunca he sido un buen
estudiante que trabaja duro |
|
|
|
|
|
|
236 |
savant |
236 |
236 |
erudito |
|
|
|
237 |
d'une personne |
237 |
237 |
de una persona |
|
|
|
|
|
|
238 |
passer beaucoup de
temps à étudier et avoir beaucoup de connaissances sur un sujet académique |
238 |
238 |
pasar mucho tiempo
estudiando y tener mucho conocimiento sobre un tema académico |
|
|
|
|
|
|
239 |
Diligent et studieux;
appris |
239 |
239 |
Diligente y
estudioso; erudito |
|
|
|
|
|
|
240 |
synonyme |
240 |
240 |
sinónimo |
|
|
|
241 |
académique |
241 |
241 |
académico |
|
|
|
242 |
lié à l'étude
académique |
242 |
242 |
conectado con el
estudio académico |
|
|
|
|
|
|
243 |
Académique |
243 |
243 |
Académico |
|
|
|
|
|
|
244 |
synonyme |
244 |
244 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
245 |
académique |
245 |
245 |
académico |
|
|
|
|
|
|
246 |
une revue savante |
246 |
246 |
una revista académica |
|
|
|
|
|
|
247 |
Revues académiques |
247 |
247 |
Publicaciones
académicas |
|
|
|
|
|
|
248 |
Bourse d'études |
248 |
248 |
beca |
|
|
|
249 |
une somme d'argent donnée à qn par une
organisation pour l'aider à payer ses études |
249 |
249 |
una cantidad de dinero entregada a sb por
una organización para ayudar a pagar su educación |
|
|
|
250 |
Bourse d'études |
250 |
250 |
beca |
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à Stanford. |
251 |
251 |
Ganó una beca para
estudiar en Stanford. |
|
|
|
252 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à l'Université de Stanford |
252 |
252 |
Ganó una beca para
estudiar en la Universidad de Stanford. |
|
|
|
|
|
|
253 |
Elle a remporté une
bourse de l'Université de Stanford |
253 |
253 |
Ganó una beca de la
Universidad de Stanford. |
|
|
|
|
|
|
254 |
Donc |
254 |
254 |
Por lo tanto |
|
|
|
|
|
|
255 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
255 |
255 |
Fue a la escuela de
teatro con una beca. |
|
|
|
|
|
|
256 |
La bourse Dike est
allée à l'école d'art dramatique |
256 |
256 |
La beca Dike fue a la
escuela de teatro |
|
|
|
|
|
|
257 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
257 |
257 |
Fue a la escuela de
teatro con una beca. |
|
|
|
|
|
|
258 |
Huan |
258 |
258 |
Huan |
|
|
|
|
|
|
259 |
l'étude sérieuse d'une matière académique et
des connaissances et méthodes impliquées |
259 |
259 |
el estudio serio de un tema académico y los
conocimientos y métodos involucrados |
|
|
|
260 |
Apprentissage;
Académique; Recherche académique |
260 |
260 |
Aprendizaje;
académico; investigación académica |
|
|
|
|
|
|
261 |
synonyme |
261 |
261 |
sinónimo |
|
|
|
262 |
apprentissage |
262 |
262 |
aprendizaje |
|
|
|
|
|
|
263 |
un magnifique travail d'érudition |
263 |
263 |
un magnífico trabajo de erudición |
|
|
|
|
|
|
264 |
Chef-d'œuvre
académique |
264 |
264 |
Obra maestra
académica |
|
|
|
|
|
|
265 |
scolaire |
265 |
265 |
escolar |
|
|
|
266 |
formel |
266 |
266 |
formal |
|
|
|
|
|
|
267 |
connecté avec les
écoles et l'éducation |
267 |
267 |
conectado con las
escuelas y la educación |
|
|
|
268 |
École; éducatif;
académique |
268 |
268 |
Escuela; educativo;
académico |
|
|
|
|
|
|
269 |
réalisations
scolaires. |
269 |
269 |
logros escolares. |
|
|
|
270 |
Performance
académique |
270 |
270 |
Desempeño académico |
|
|
|
|
|
|
271 |
lié à la scolastique |
271 |
271 |
conectado con el
escolasticismo |
|
|
|
272 |
Scolaire |
272 |
272 |
Escolar |
|
|
|
|
|
|
273 |
Boucle |
273 |
273 |
hebilla |
|
|
|
|
|
|
274 |
scolastique |
274 |
274 |
escolástica |
|
|
|
275 |
un système de philosophie, basé sur les
principes religieux et l'écriture, enseigné dans les universités au Moyen Âge |
275 |
275 |
un sistema de filosofía, basado en
principios religiosos y escritura, que se enseñó en las universidades en la
Edad Media |
|
|
|
|
|
|
276 |
Philosophie scolaire |
276 |
276 |
Filosofía escolástica |
|
|
|
|
|
|
277 |
École |
277 |
277 |
Colegio |
|
|
|
|
|
|
278 |
où les enfants
apprennent |
278 |
278 |
donde los niños
aprenden |
|
|
|
279 |
Lieu où les enfants
apprennent |
279 |
279 |
Lugar donde los niños
aprenden |
|
|
|
|
|
|
280 |
Où étudient les
enfants |
280 |
280 |
Donde estudian los
niños |
|
|
|
|
|
|
281 |
Canal |
281 |
281 |
Canal |
|
|
|
|
|
|
282 |
Central |
282 |
282 |
Central |
|
|
|
|
|
|
283 |
chapitre |
283 |
283 |
capítulo |
|
|
|
|
|
|
284 |
enfant |
284 |
284 |
niño |
|
|
|
|
|
|
285 |
un endroit où les enfants vont pour être
éduqués. |
285 |
285 |
un lugar donde los niños van a educarse. |
|
|
|
286 |
. (Élémentaire et
secondaire) |
286 |
286 |
.Escuela (primaria y
secundaria) |
|
|
|
|
|
|
287 |
Mon frère et moi
sommes allés dans la même école |
287 |
287 |
Mi hermano y yo
fuimos a la misma escuela |
|
|
|
|
|
|
288 |
Mon frère et moi
allons dans la même école du comté |
288 |
288 |
Mi hermano y yo vamos
a la misma escuela en el condado. |
|
|
|
|
|
|
289 |
Boucle |
289 |
289 |
hebilla |
|
|
|
|
|
|
290 |
de |
290 |
290 |
de |
|
|
|
|
|
|
291 |
quelle école
fréquentent-ils? |
291 |
291 |
a que escuela
asisten? |
|
|
|
292 |
Dans quelle école
vont-ils? |
292 |
292 |
¿A qué escuela van? |
|
|
|
|
|
|
293 |
Dans quelle école
sont-ils allés? |
293 |
293 |
¿A qué escuela
fueron? |
|
|
|
|
|
|
294 |
insecte |
294 |
294 |
insecto |
|
|
|
|
|
|
295 |
Donc |
295 |
295 |
Entonces |
|
|
|
|
|
|
296 |
Chanceux |
296 |
296 |
Suerte |
|
|
|
|
|
|
297 |
et aussi |
297 |
297 |
y también |
|
|
|
|
|
|
298 |
Je vais à l'école aujourd'hui pour parler au
professeur de Kim. |
298 |
298 |
Hoy voy a la escuela para hablar con la
maestra de Kim. |
|
|
|
299 |
Aujourd'hui je vais à
l'école pour parler avec le professeur de Jin |
299 |
299 |
Hoy voy a la escuela
a hablar con la maestra de Jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|