|
|
|
A |
|
K |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
NEXT |
1 |
la pièce a une
intrigue très schématique. |
1 |
Das Stück hat eine
sehr schematische Handlung. |
|
|
PRECEDENT |
2 |
L'intrigue de cette
pièce est très rigoureuse |
2 |
Die Handlung dieses
Stücks ist sehr streng |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
rudimentaire |
4 |
rudimentär |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Le processus est illustré à la figure 3. |
5 |
Der Vorgang ist in Abbildung 3 dargestellt. |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Organigramme 3 |
6 |
Flussdiagramm 3 |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
Le processus est
illustré à la figure 3 |
7 |
Der Prozess ist in
Abbildung 3 dargestellt |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
schématiser |
8 |
schematisieren |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
schématiser |
9 |
schematisieren |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
le terme |
10 |
der Begriff |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
organiser qc dans un
système |
11 |
etw in einem System
organisieren |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Faire systématiser;
faire schématiser |
12 |
Machen Sie
systematisieren, machen Sie schematisieren |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
Organisez quelque
chose dans le système |
13 |
Organisieren Sie
etwas im System |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
mince |
14 |
dünn |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
données schématisées |
15 |
schematisierte Daten |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Données schématiques |
16 |
Schematische Daten |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
Schème |
17 |
Planen |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
~ (Pour faire qc) |
18 |
~ (Um etw zu tun) |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
~ (Faire qc) |
19 |
~ (Um etw zu tun) |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
un plan ou un système
pour faire ou organiser qc |
20 |
einen Plan oder ein
System zur Durchführung oder Organisation von etw |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Plan; plan; système;
système de goût |
21 |
Planen; Planen;
System; Geschmackssystem |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un programme de
formation |
22 |
ein Trainingsprogramm |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Programme de
formation |
23 |
Trainingsprogramm |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un programme local de
recyclage des journaux |
24 |
ein lokales System
für das Recycling von Zeitungen |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
25 |
Lokales
Zeitungsrecyclingprogramm |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Programme de
recyclage des journaux locaux |
26 |
Lokales
Zeitungsrecyclingprogramm |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
d'introduire / de
gérer un programme pour améliorer les liens entre les écoles et l'industrie |
27 |
Einführung / Betrieb
eines Programms zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schule und
Industrie |
|
27 |
abc image |
28 |
Promouvoir / mettre
en œuvre des programmes pour renforcer les liens entre les écoles et
l'industrie |
28 |
Förderung / Umsetzung
von Programmen zur Stärkung der Verbindungen zwischen Schule und Industrie |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
dans le cadre du
nouveau programme, seules les écoles qui réussissent bénéficieront d'un
financement supplémentaire |
29 |
Im Rahmen des neuen
Programms erhalten nur erfolgreiche Schulen zusätzliche Mittel |
|
29 |
arabe |
30 |
Dans le cadre du
nouveau système, seules les écoles bien gérées peuvent recevoir un
financement supplémentaire |
30 |
Nach dem neuen System
können nur gut geführte Schulen zusätzliche Mittel erhalten |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Selon le nouveau
plan, seules les écoles qui réussissent recevront un financement
supplémentaire |
31 |
Nach dem neuen Plan
erhalten nur erfolgreiche Schulen zusätzliche Mittel |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
voir également |
32 |
siehe auch |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
jeu de couleurs |
33 |
Farbschema |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
schéma de coloration |
34 |
Farbschema |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
un plan pour obtenir
de l'argent ou un autre avantage pour vous-même, en particulier celui qui
consiste à tromper les autres |
35 |
Ein Plan, um Geld
oder einen anderen Vorteil für sich selbst zu bekommen, insbesondere einen,
bei dem andere Menschen betrogen werden |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Un plan pour gagner
de l'argent ou obtenir d'autres avantages pour soi-même, en particulier celui
qui consiste à tromper les autres |
36 |
Ein Plan, um Geld zu
verdienen oder andere Vorteile für sich selbst zu erzielen, insbesondere
einen, bei dem andere getäuscht werden |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
Conspiration |
37 |
Verschwörung |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
un système élaboré
pour éviter les impôts |
38 |
ein ausgeklügeltes
System zur Vermeidung von Steuern |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Un plan d'évasion
fiscale approfondi |
39 |
Ein gründlicher
Steuervermeidungsplan |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Plan d'évasion
fiscale bien conçu |
40 |
Gut konzipierter
Steuervermeidungsplan |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Cabanon |
41 |
Schuppen |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
dense |
42 |
dicht |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
le schéma des choses
du / sb |
43 |
das / sb 's Schema
der Dinge |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Le business plan de
quelqu'un |
44 |
Jemandes
Geschäftsplan |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
la façon dont les choses semblent être
organisées; |
45 |
die Art und Weise, wie die Dinge organisiert
zu sein scheinen; |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
La façon dont les
choses sont organisées; |
46 |
Die Art und Weise,
wie die Dinge organisiert sind; |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
la façon dont qn veut
que tout soit organisé |
47 |
so wie jdn will, dass
alles organisiert wird |
|
47 |
wentzl |
48 |
Quelqu'un veut tout
de manière ordonnée |
48 |
Jemand will alles
ordentlich |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Modèle; arrangement à
l'esprit |
49 |
Muster, Anordnung im
Auge |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
concubine |
50 |
Konkubine |
|
|
|
|
|
|
51 |
Un |
51 |
Ein |
|
|
|
|
|
|
52 |
Mes problèmes
personnels ne sont pas vraiment importants dans le schéma général des choses |
52 |
Meine persönlichen
Probleme sind im Gesamtschema der Dinge nicht wirklich wichtig |
|
|
|
|
|
|
53 |
En regardant la
situation dans son ensemble, ma question personnelle n'est pas très
importante |
53 |
Wenn ich das
Gesamtbild betrachte, ist meine persönliche Frage nicht sehr wichtig |
|
|
|
|
|
|
54 |
Mon problème
personnel n'est pas très important dans le plan global |
54 |
Mein persönliches
Problem ist im Gesamtplan nicht sehr wichtig |
|
|
|
|
|
|
55 |
Douleur |
55 |
Trauer |
|
|
|
|
|
|
56 |
Je ne pense pas que
le mariage figure dans son schéma de choses |
56 |
Ich glaube nicht,
dass die Ehe in seinem Schema steht |
|
|
|
|
|
|
57 |
Je pense que le
mariage est insignifiant dans son esprit |
57 |
Ich denke, die Ehe
ist für ihn unbedeutend |
|
|
|
|
|
|
58 |
désapprobateur |
58 |
missbilligend |
|
|
|
59 |
faire des plans secrets pour faire quelque
chose qui vous aidera et peut-être nuire aux autres |
59 |
geheime Pläne zu machen, um etwas zu tun,
das dir selbst hilft und möglicherweise anderen schadet |
|
|
|
|
|
|
60 |
Faites un plan secret
pour faire quelque chose qui vous aidera vous-même et peut blesser les autres |
60 |
Machen Sie einen
geheimen Plan, um etwas zu tun, das Ihnen hilft und möglicherweise andere
verletzt |
|
|
|
|
|
|
61 |
Conspiration;
conspiration secrète; conspiration |
61 |
Handlung; geheime
Handlung; Handlung |
|
|
|
|
|
|
62 |
synonyme |
62 |
Synonym |
|
|
|
63 |
terrain |
63 |
Handlung |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle semblait sentir
que nous complotions tous contre elle |
64 |
Sie schien das Gefühl
zu haben, dass wir alle gegen sie planten |
|
|
|
65 |
Elle semble penser
que nous la calculons tous |
65 |
Sie scheint zu
glauben, dass wir sie alle berechnen |
|
|
|
|
|
|
66 |
Ses collègues, quant
à eux, cherchaient activement à se débarrasser de lui. |
66 |
Seine Kollegen
planten unterdessen eifrig, ihn loszuwerden. |
|
|
|
67 |
Dans le même temps,
ses collègues intensifient leurs plans pour l'écarter |
67 |
Gleichzeitig
verstärken seine Kollegen ihre Pläne, ihn wegzudrücken |
|
|
|
|
|
|
68 |
ses ennemis
préparaient sa chute |
68 |
Ihre Feinde planten
ihren Untergang |
|
|
|
69 |
Ses ennemis
complotent pour la faire tomber |
69 |
Ihre Feinde planen,
sie zu Fall zu bringen |
|
|
|
|
|
|
70 |
informel |
70 |
informell |
|
|
|
71 |
penser ou se forger une opinion sur qc |
71 |
über etw. nachdenken oder sich eine Meinung
bilden |
|
|
|
72 |
Pense |
72 |
Überlegen |
|
|
|
|
|
|
73 |
Que prévoyez-vous? |
73 |
Was planen Sie? |
|
|
|
|
|
|
74 |
Qu'est-ce que tu
penses? |
74 |
Was denken Sie? |
|
|
|
|
|
|
75 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
75 |
Glaubst du, er wird
kommen? Ich plane es |
|
|
|
76 |
Pensez-vous qu'il
viendra? |
76 |
Glaubst du, er wird
kommen? |
|
|
|
|
|
|
77 |
intrigant |
77 |
Intrigant |
|
|
|
78 |
désapprobateur |
78 |
missbilligend |
|
|
|
|
|
|
79 |
une personne qui
envisage secrètement de faire qc pour son propre avantage |
79 |
eine Person, die
heimlich plant, etw zu ihrem eigenen Vorteil zu tun |
|
|
|
80 |
Conspiration; complot |
80 |
Verschwörung,
Verschwörung |
|
|
|
|
|
|
81 |
Une personne qui
envisage secrètement de faire quelque chose pour son propre bénéfice |
81 |
Eine Person, die
heimlich vorhat, etwas zu ihrem eigenen Vorteil zu tun |
|
|
|
|
|
|
82 |
sournois |
82 |
schlau |
|
|
|
|
|
|
83 |
Donner |
83 |
Geben |
|
|
|
|
|
|
84 |
intrigant |
84 |
Schema |
|
|
|
85 |
formel |
85 |
formal |
|
|
|
|
|
|
86 |
prévoyant souvent
secrètement de faire qc pour votre propre avantage, en particulier en
trompant les autres |
86 |
Oft planen Sie
heimlich, etwas zu Ihrem eigenen Vorteil zu tun, insbesondere indem Sie
andere Menschen betrügen |
|
|
|
87 |
Conspiration;
intrigues; ruse |
87 |
Verschwörung,
Intrigen, List |
|
|
|
|
|
|
88 |
N / a |
88 |
N / a |
|
|
|
|
|
|
89 |
décalage |
89 |
Verschiebung |
|
|
|
|
|
|
90 |
Fraude |
90 |
Betrug |
|
|
|
|
|
|
91 |
l'accord de Schengen |
91 |
das Schengener
Abkommen |
|
|
|
92 |
Accord de Schengen |
92 |
Schengener Abkommen |
|
|
|
|
|
|
93 |
un accord entre les pays de l'Union
européenne pour supprimer les contrôles à leurs frontières afin que, par
exemple, les personnes puissent se déplacer librement d'un pays à l'autre
sans avoir à montrer leur passeport |
93 |
ein Abkommen zwischen den Ländern der
Europäischen Union, Kontrollen an ihren Grenzen zu entfernen, damit sich die
Menschen beispielsweise frei von einem Land in ein anderes bewegen können,
ohne ihren Reisepass vorzeigen zu müssen |
|
|
|
|
|
|
94 |
Accord de Schengen,
accord de Schengen (pour annuler les inspections aux frontières entre les
pays de l'UE) |
94 |
Schengener
Übereinkommen, Schengener Übereinkommen (zur Aufhebung von Grenzkontrollen
zwischen EU-Ländern) |
|
|
|
|
|
|
95 |
La vie |
95 |
Leben |
|
|
|
|
|
|
96 |
scherzo |
96 |
Scherzo |
|
|
|
97 |
scherzos |
97 |
scherzos |
|
|
|
|
|
|
98 |
Serzos |
98 |
Serzos |
|
|
|
|
|
|
99 |
de l'italien |
99 |
aus dem Italienischen |
|
|
|
|
|
|
100 |
un morceau de musique court et vivant, qui
fait souvent partie d'un morceau plus long |
100 |
ein kurzes, lebhaftes Musikstück, das oft
Teil eines längeren Stücks ist |
|
|
|
|
|
|
101 |
Musique courte et
vivante, faisant généralement partie d'une musique plus longue |
101 |
Kurze und lebhafte
Musik, normalerweise Teil längerer Musik |
|
|
|
|
|
|
102 |
Scherzo |
102 |
Scherzo |
|
|
|
|
|
|
103 |
schilling |
103 |
Schilling |
|
|
|
|
|
|
104 |
l'ancienne unité
monétaire en Autriche |
104 |
die ehemalige
Geldeinheit in Österreich |
|
|
|
|
|
|
105 |
(remplacé en 2002 par l'euro) |
105 |
(2002 durch den Euro ersetzt) |
|
|
|
|
|
|
106 |
Shilling autrichien |
106 |
Österreichischer
Schilling |
|
|
|
|
|
|
107 |
(Remplacé par l'euro
en 2002) |
107 |
(Ersetzt durch Euro
im Jahr 2002) |
|
|
|
|
|
|
108 |
schisme |
108 |
Schisma |
|
|
|
109 |
formel |
109 |
formal |
|
|
|
|
|
|
110 |
désaccord fort au sein d'une organisation,
en particulier religieuse, qui fait que ses membres se divisent en groupes
séparés |
110 |
Starke Meinungsverschiedenheiten innerhalb
einer Organisation, insbesondere einer religiösen, die dazu führen, dass sich
ihre Mitglieder in separate Gruppen aufteilen |
|
|
|
111 |
Division; activité
sectaire; (en particulier) division de l'église |
111 |
Teilung,
sektiererische Tätigkeit, (insbesondere) kirchliche Teilung |
|
|
|
|
|
|
112 |
schismatique |
112 |
schismatisch |
|
|
|
|
|
|
113 |
schiste |
113 |
Schiefer |
|
|
|
|
|
|
114 |
un type de roche formée de couches de
différents minéraux, qui se brise naturellement en minces morceaux plats |
114 |
Eine Gesteinsart aus Schichten verschiedener
Mineralien, die auf natürliche Weise in dünne flache Stücke zerfällt |
|
|
|
115 |
Schiste |
115 |
Schiefer |
|
|
|
|
|
|
116 |
schizoïde |
116 |
schizoid |
|
|
|
|
|
|
117 |
technique |
117 |
technisch |
|
|
|
|
|
|
118 |
semblable à ou
souffrant de schizophrénie |
118 |
ähnlich oder an
Schizophrenie leidend |
|
|
|
119 |
Schizophrénie; schizophrène; (souffrant) de
schizophrénie |
119 |
Schizophren, schizophren; |
|
|
|
|
|
|
120 |
tendances schizoïdes |
120 |
schizoide Tendenzen |
|
|
|
121 |
Schizophrénie |
121 |
Schizophrenie |
|
|
|
|
|
|
122 |
schizophrénie |
122 |
Schizophrenie |
|
|
|
123 |
une maladie mentale dans laquelle une
personne devient incapable de lier pensée, émotion et comportement,
conduisant au retrait de la réalité et des relations personnelles |
123 |
Eine Geisteskrankheit, bei der eine Person
nicht mehr in der Lage ist, Gedanken, Emotionen und Verhalten miteinander zu
verbinden, was zum Rückzug aus der Realität und zu persönlichen Beziehungen
führt |
|
|
|
124 |
Schizophrénie |
124 |
Schizophrenie |
|
|
|
|
|
|
125 |
schizophrène |
125 |
Schizophrene |
|
|
|
|
|
|
126 |
une personne qui
souffre de schizophrénie |
126 |
eine Person, die an
Schizophrenie leidet |
|
|
|
|
|
|
127 |
Schizophrénie |
127 |
Schizophrenie |
|
|
|
|
|
|
128 |
souffrant de
schizophrénie |
128 |
an Schizophrenie
leiden |
|
|
|
129 |
Schizophrène |
129 |
Schizophrene |
|
|
|
|
|
|
130 |
informel |
130 |
informell |
|
|
|
|
|
|
131 |
changer fréquemment d'avis sur qc ou avoir
des opinions sur qc qui semblent s'opposer |
131 |
häufig Ihre Meinung über etw ändern oder
Meinungen über etw vertreten, die sich zu widersprechen scheinen |
|
|
|
|
|
|
132 |
Capricieux;
contradictoire |
132 |
Launisch,
widersprüchlich |
|
|
|
|
|
|
133 |
schlep |
133 |
schlep |
|
|
|
|
|
|
134 |
aussi |
134 |
ebenfalls |
|
|
|
135 |
schlepp |
135 |
schleppen |
|
|
|
136 |
informel |
136 |
informell |
|
|
|
137 |
pour aller quelque part, surtout s'il s'agit
d'un voyage lent et difficile, ou si vous ne voulez pas y aller |
137 |
irgendwohin zu gehen, besonders wenn es eine
langsame, schwierige Reise ist oder Sie nicht gehen wollen |
|
|
|
|
|
|
138 |
(Épuisant prend du temps ou à contrecœur)
Allez, précipitez-vous |
138 |
(Erschöpfend zeitaufwändig oder widerwillig)
Geh, beeil dich |
|
|
|
|
|
|
139 |
porter ou tirer qc
lourd |
139 |
etw schwer tragen
oder ziehen |
|
|
|
140 |
Déplacer, soulever,
faire glisser, tirer (objets lourds) |
140 |
Bewegen, heben,
ziehen, ziehen (schwere Gegenstände) |
|
|
|
|
|
|
141 |
Je ne traîne pas ces
valises partout en ville |
141 |
Ich schleppe diese
Koffer nicht durch die ganze Stadt |
|
|
|
|
|
|
142 |
Je ne vais pas courir
dans la ville avec ces boîtes |
142 |
Ich werde mit diesen
Kisten nicht durch die Stadt rennen |
|
|
|
|
|
|
143 |
Je ne fais pas passer
ces valises dans toute la ville |
143 |
Ich schmuggele diese
Koffer nicht in die ganze Stadt |
|
|
|
|
|
|
144 |
Cabanon |
144 |
Schuppen |
|
|
|
|
|
|
145 |
mention |
145 |
erwähnen |
|
|
|
|
|
|
146 |
Lis |
146 |
Lesen |
|
|
|
|
|
|
147 |
Vallée |
147 |
Senke |
|
|
|
|
|
|
148 |
Plus que |
148 |
Mehr als |
|
|
|
|
|
|
149 |
Yi |
149 |
Yi |
|
|
|
|
|
|
150 |
Combiner |
150 |
Kombinieren |
|
|
|
|
|
|
151 |
Entreprise |
151 |
Unternehmen |
|
|
|
|
|
|
152 |
réunion |
152 |
Treffen |
|
|
|
|
|
|
153 |
Foule |
153 |
Menge |
|
|
|
|
|
|
154 |
Du yiddish |
154 |
Aus dem Jiddischen |
|
|
|
155 |
shlepn, |
155 |
shlepn, |
|
|
|
156 |
traîner |
156 |
ziehen |
|
|
|
|
|
|
157 |
Conscience de la
source |
157 |
Quellgewissen |
|
|
|
|
|
|
158 |
traîne |
158 |
ziehen |
|
|
|
|
|
|
159 |
Chagrin |
159 |
Trauer |
|
|
|
|
|
|
160 |
shlepn |
160 |
shlepn |
|
|
|
|
|
|
161 |
Moyens, faites
glisser |
161 |
Bedeutet, ziehen |
|
|
|
|
|
|
162 |
笫 |
162 |
笫 |
|
|
|
|
|
|
163 |
schlep |
163 |
schlep |
|
|
|
|
|
|
164 |
aussi |
164 |
ebenfalls |
|
|
|
|
|
|
165 |
schlepp |
165 |
schleppen |
|
|
|
166 |
schlock |
166 |
schlock |
|
|
|
|
|
|
167 |
informel |
167 |
informell |
|
|
|
168 |
des choses bon marché
et de mauvaise qualité |
168 |
Dinge, die billig und
von schlechter Qualität sind |
|
|
|
169 |
Produits bas de gamme |
169 |
Low-End-Waren |
|
|
|
|
|
|
170 |
schmaltz |
170 |
schmaltz |
|
|
|
171 |
informel |
171 |
informell |
|
|
|
|
|
|
172 |
désapprobateur |
172 |
missbilligend |
|
|
|
173 |
la qualité d'être
trop sentimental |
173 |
die Qualität, zu
sentimental zu sein |
|
|
|
|
|
|
174 |
Trop sentimental |
174 |
Übermäßig sentimental |
|
|
|
|
|
|
175 |
schmaltzy |
175 |
schmaltzy |
|
|
|
176 |
Schmaltzier |
176 |
schmaltzier |
|
|
|
|
|
|
177 |
schmaltziest |
177 |
schmaltziest |
|
|
|
178 |
schmo |
178 |
Bekloppte |
|
|
|
|
|
|
179 |
aussi |
179 |
ebenfalls |
|
|
|
|
|
|
180 |
shmo |
180 |
shmo |
|
|
|
|
|
|
181 |
shmoes |
181 |
shmoes |
|
|
|
182 |
informel,
désapprobateur |
182 |
informell,
missbilligend |
|
|
|
183 |
une personne qui est stupide ou stupide
d'une manière ennuyeuse |
183 |
eine Person, die auf nervige Weise dumm oder
dumm ist |
|
|
|
184 |
Imbécile |
184 |
Täuschen |
|
|
|
|
|
|
185 |
Faire |
185 |
Machen |
|
|
|
|
|
|
186 |
papotage |
186 |
schmooze |
|
|
|
187 |
~ (Avec qn) |
187 |
~ (Mit jdn) |
|
|
|
|
|
|
188 |
informel |
188 |
informell |
|
|
|
189 |
parler de manière informelle et amicale de
choses qui ne sont pas importantes |
189 |
informell und freundlich über Dinge zu
sprechen, die nicht wichtig sind |
|
|
|
190 |
Discours stupide |
190 |
Dummes Gerede |
|
|
|
|
|
|
191 |
tourner au ralenti |
191 |
Leerlauf |
|
|
|
|
|
|
192 |
stupide |
192 |
blöd |
|
|
|
|
|
|
193 |
synonyme |
193 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
194 |
bavarder |
194 |
Plaudern |
|
|
|
195 |
schmoozer |
195 |
schmoozer |
|
|
|
|
|
|
196 |
Schmuzer |
196 |
Schmuzer |
|
|
|
|
|
|
197 |
schmuck |
197 |
schmuck |
|
|
|
198 |
Schmark |
198 |
Schmark |
|
|
|
|
|
|
199 |
informel,
désapprobateur, en particulier |
199 |
besonders informell,
missbilligend |
|
|
|
200 |
une personne stupide |
200 |
eine dumme Person |
|
|
|
201 |
Imbécile |
201 |
Täuschen |
|
|
|
|
|
|
202 |
Il est un tel con |
202 |
Er ist so ein Trottel |
|
|
|
|
|
|
203 |
Il est stupide! |
203 |
Er ist dumm! |
|
|
|
|
|
|
204 |
schnaps |
204 |
Schnaps |
|
|
|
|
|
|
205 |
de l'allemand |
205 |
aus dem Deutschen |
|
|
|
206 |
une boisson
alcoolisée forte à base de céréales |
206 |
ein starkes
alkoholisches Getränk aus Getreide |
|
|
|
207 |
(À base de céréales),
spiritueux |
207 |
(Hergestellt aus
Getreide), Spirituosen |
|
|
|
|
|
|
208 |
schnauzer |
208 |
Schnauzer |
|
|
|
209 |
un chien aux poils courts et rugueux qui
forme des boucles |
209 |
ein Hund mit kurzen rauen Haaren, die Locken
bilden |
|
|
|
|
|
|
210 |
Schnauzer |
210 |
Schnauzer |
|
|
|
|
|
|
211 |
schnook |
211 |
Schnook |
|
|
|
|
|
|
212 |
informé,
désapprobateur |
212 |
informiert,
missbilligend |
|
|
|
213 |
une personne stupide ou sans importance |
213 |
eine dumme oder unwichtige Person |
|
|
|
|
|
|
214 |
Personne stupide; |
214 |
Dumme Person; |
|
|
|
|
|
|
215 |
Personne stupide ou
non pertinente |
215 |
Dumme oder
irrelevante Person |
|
|
|
|
|
|
216 |
Yang |
216 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
217 |
Des choses |
217 |
Dinge |
|
|
|
|
|
|
218 |
savant |
218 |
Gelehrte |
|
|
|
219 |
une personne qui en
sait beaucoup sur un sujet particulier parce qu'elle l'a étudié en détail |
219 |
eine Person, die viel
über ein bestimmtes Thema weiß, weil sie es im Detail studiert hat |
|
|
|
220 |
savant |
220 |
Gelehrte |
|
|
|
|
|
|
221 |
un érudit classique |
221 |
ein klassischer
Gelehrter |
|
|
|
222 |
Chercheur classique |
222 |
Klassischer Gelehrter |
|
|
|
|
|
|
223 |
Étudier la branche
latine et les chérisseurs grecs |
223 |
Studium des
lateinischen Zweigs und der griechischen Schatzmeister |
|
|
|
|
|
|
224 |
il était le chercheur
le plus distingué dans son domaine |
224 |
Er war der
angesehenste Gelehrte auf seinem Gebiet |
|
|
|
225 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine |
225 |
Er ist der
herausragendste Gelehrte auf diesem Gebiet |
|
|
|
|
|
|
226 |
Il est le chercheur
le plus remarquable dans ce domaine. |
226 |
Er ist der
herausragendste Gelehrte auf diesem Gebiet. |
|
|
|
|
|
|
227 |
un étudiant qui a
reçu une bourse pour étudier dans une école, un collège ou une université |
227 |
ein Student, der ein
Stipendium für ein Studium an einer Schule, einem College oder einer
Universität erhalten hat |
|
|
|
228 |
Boursier |
228 |
Stipendiat |
|
|
|
|
|
|
229 |
un boursier de Rhodes |
229 |
ein Rhodos-Gelehrter |
|
|
|
|
|
|
230 |
Gagnant de la bourse
d'études Lodz |
230 |
Lodz-Stipendiat |
|
|
|
|
|
|
231 |
informel |
231 |
informell |
|
|
|
232 |
une personne
intelligente qui travaille dur à l'école |
232 |
eine kluge Person,
die in der Schule hart arbeitet |
|
|
|
|
|
|
233 |
Étudiant intelligent et travailleur |
233 |
Kluger und fleißiger Student |
|
|
|
|
|
|
234 |
Je n'ai jamais été un
érudit |
234 |
Ich war nie ein
großer Gelehrter |
|
|
|
|
|
|
235 |
Je n'ai jamais été un
bon élève qui travaille dur |
235 |
Ich war noch nie ein
guter Schüler, der hart arbeitet |
|
|
|
|
|
|
236 |
savant |
236 |
wissenschaftlich |
|
|
|
237 |
d'une personne |
237 |
einer Person |
|
|
|
|
|
|
238 |
passer beaucoup de
temps à étudier et avoir beaucoup de connaissances sur un sujet académique |
238 |
viel Zeit damit
verbringen, zu studieren und viel Wissen über ein akademisches Fach zu haben |
|
|
|
|
|
|
239 |
Diligent et studieux;
appris |
239 |
Fleißig und fleißig,
gelernt |
|
|
|
|
|
|
240 |
synonyme |
240 |
Synonym |
|
|
|
241 |
académique |
241 |
akademisch |
|
|
|
242 |
lié à l'étude
académique |
242 |
verbunden mit dem
akademischen Studium |
|
|
|
|
|
|
243 |
Académique |
243 |
Akademisch |
|
|
|
|
|
|
244 |
synonyme |
244 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
245 |
académique |
245 |
akademisch |
|
|
|
|
|
|
246 |
une revue savante |
246 |
eine wissenschaftliche Zeitschrift |
|
|
|
|
|
|
247 |
Revues académiques |
247 |
Fachzeitschriften |
|
|
|
|
|
|
248 |
Bourse d'études |
248 |
Stipendium |
|
|
|
249 |
une somme d'argent donnée à qn par une
organisation pour l'aider à payer ses études |
249 |
ein Geldbetrag, den jdn von einer
Organisation zur Bezahlung ihrer Ausbildung zur Verfügung gestellt wird |
|
|
|
250 |
Bourse d'études |
250 |
Stipendium |
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à Stanford. |
251 |
Sie erhielt ein
Stipendium für ein Studium in Stanford. |
|
|
|
252 |
Elle a remporté une
bourse pour étudier à l'Université de Stanford |
252 |
Sie erhielt ein
Stipendium für ein Studium an der Stanford University |
|
|
|
|
|
|
253 |
Elle a remporté une
bourse de l'Université de Stanford |
253 |
Sie gewann ein
Stipendium der Stanford University |
|
|
|
|
|
|
254 |
Donc |
254 |
Deshalb |
|
|
|
|
|
|
255 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
255 |
Er ging mit einem
Stipendium zur Schauspielschule |
|
|
|
|
|
|
256 |
La bourse Dike est
allée à l'école d'art dramatique |
256 |
Das Deichstipendium
ging zur Schauspielschule |
|
|
|
|
|
|
257 |
Il est allé à l'école
d'art dramatique grâce à une bourse |
257 |
Er ging mit einem
Stipendium zur Schauspielschule |
|
|
|
|
|
|
258 |
Huan |
258 |
Huan |
|
|
|
|
|
|
259 |
l'étude sérieuse d'une matière académique et
des connaissances et méthodes impliquées |
259 |
das ernsthafte Studium eines akademischen
Faches und die damit verbundenen Kenntnisse und Methoden |
|
|
|
260 |
Apprentissage;
Académique; Recherche académique |
260 |
Lernen, Akademisch,
Akademische Forschung |
|
|
|
|
|
|
261 |
synonyme |
261 |
Synonym |
|
|
|
262 |
apprentissage |
262 |
Lernen |
|
|
|
|
|
|
263 |
un magnifique travail d'érudition |
263 |
ein großartiges wissenschaftliches Werk |
|
|
|
|
|
|
264 |
Chef-d'œuvre
académique |
264 |
Akademisches
Meisterwerk |
|
|
|
|
|
|
265 |
scolaire |
265 |
schulisch |
|
|
|
266 |
formel |
266 |
formal |
|
|
|
|
|
|
267 |
connecté avec les
écoles et l'éducation |
267 |
verbunden mit Schulen
und Bildung |
|
|
|
268 |
École; éducatif;
académique |
268 |
Schule, Bildung,
Wissenschaft |
|
|
|
|
|
|
269 |
réalisations
scolaires. |
269 |
schulische
Leistungen. |
|
|
|
270 |
Performance
académique |
270 |
Akademischeleistung |
|
|
|
|
|
|
271 |
lié à la scolastique |
271 |
verbunden mit der
Scholastik |
|
|
|
272 |
Scolaire |
272 |
Scholastisch |
|
|
|
|
|
|
273 |
Boucle |
273 |
Schnalle |
|
|
|
|
|
|
274 |
scolastique |
274 |
Scholastik |
|
|
|
275 |
un système de philosophie, basé sur les
principes religieux et l'écriture, enseigné dans les universités au Moyen Âge |
275 |
ein System der Philosophie, das auf
religiösen Prinzipien und Schriften basiert und im Mittelalter an
Universitäten gelehrt wurde |
|
|
|
|
|
|
276 |
Philosophie scolaire |
276 |
Scholastische Philosophie |
|
|
|
|
|
|
277 |
École |
277 |
Schule |
|
|
|
|
|
|
278 |
où les enfants
apprennent |
278 |
wo Kinder lernen |
|
|
|
279 |
Lieu où les enfants
apprennent |
279 |
Ort, an dem Kinder
lernen |
|
|
|
|
|
|
280 |
Où étudient les
enfants |
280 |
Wo lernen Kinder? |
|
|
|
|
|
|
281 |
Canal |
281 |
Kanal |
|
|
|
|
|
|
282 |
Central |
282 |
Zentral |
|
|
|
|
|
|
283 |
chapitre |
283 |
Kapitel |
|
|
|
|
|
|
284 |
enfant |
284 |
Kind |
|
|
|
|
|
|
285 |
un endroit où les enfants vont pour être
éduqués. |
285 |
Ein Ort, an dem Kinder ausgebildet werden. |
|
|
|
286 |
. (Élémentaire et
secondaire) |
286 |
(Grund- und
Sekundarstufe) |
|
|
|
|
|
|
287 |
Mon frère et moi
sommes allés dans la même école |
287 |
Mein Bruder und ich
gingen in dieselbe Schule |
|
|
|
|
|
|
288 |
Mon frère et moi
allons dans la même école du comté |
288 |
Mein Bruder und ich
besuchen dieselbe Schule in der Grafschaft |
|
|
|
|
|
|
289 |
Boucle |
289 |
Schnalle |
|
|
|
|
|
|
290 |
de |
290 |
von |
|
|
|
|
|
|
291 |
quelle école
fréquentent-ils? |
291 |
Welche Schule
besuchen sie? |
|
|
|
292 |
Dans quelle école
vont-ils? |
292 |
Auf welche Schule
gehen sie? |
|
|
|
|
|
|
293 |
Dans quelle école
sont-ils allés? |
293 |
Auf welche Schule
sind sie gegangen? |
|
|
|
|
|
|
294 |
insecte |
294 |
Insekt |
|
|
|
|
|
|
295 |
Donc |
295 |
Damit |
|
|
|
|
|
|
296 |
Chanceux |
296 |
Glücklich |
|
|
|
|
|
|
297 |
et aussi |
297 |
und auch |
|
|
|
|
|
|
298 |
Je vais à l'école aujourd'hui pour parler au
professeur de Kim. |
298 |
Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims
Lehrer zu sprechen. |
|
|
|
299 |
Aujourd'hui je vais à
l'école pour parler avec le professeur de Jin |
299 |
Heute gehe ich zur
Schule, um mit Jins Lehrer zu sprechen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|