|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
travail en coulisses |
1 |
behind-the-scenes
work |
|
PRECEDENT |
2 |
Travaillez dans les
coulisses |
2 |
Work behind the
scenes |
3 |
ALLEMAND |
4 |
pas la scène de qn |
4 |
not sb's scene |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Pas la scène de
quelqu'un |
5 |
Not someone's scene |
5 |
ARABE |
6 |
informel |
6 |
informal |
6 |
BENGALI |
7 |
pas le genre de chose que qn aime ou aime
faire |
7 |
not the type of thing that sb likes or
enjoys doing |
7 |
CHINOIS |
8 |
Pas à sa manière; pas
à son appétit |
8 |
Not to one's way; not
to one's appetite |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Pas quelque chose que
quelqu'un aime ou aime faire |
9 |
Not something that
someone likes or likes to do |
9 |
FRANCAIS |
10 |
mettre le décor (pour qc) |
10 |
set the scene (for sth) |
10 |
HINDI |
11 |
pour créer une
situation dans laquelle qc peut facilement se produire ou se développer |
11 |
to create a situation
in which sth can easily happen or develop |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Préparez-vous (ou
ouvrez la voie) |
12 |
Prepare for (or pave
the way) |
12 |
PANJABI |
13 |
Son arrivée a préparé
le terrain pour une autre dispute |
13 |
His arrival set the
scene for another argument |
13 |
POLONAIS |
14 |
Sa venue provoquera
une autre polémique |
14 |
His coming will cause
another controversy |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
donner à qn les
informations et les détails dont ils ont besoin pour comprendre ce qui va
suivre |
15 |
to give sb the
information and details they need in order to understand what comes next |
15 |
RUSSE |
16 |
(Pour ...) présenter
le contexte et la situation à l'avance |
16 |
(To...) introduce the
background and the situation in advance |
16 |
help1 |
17 |
La première partie du
programme était juste de mettre le décor. |
17 |
The first part of the
programme was just setting the scene. |
17 |
help3 |
18 |
La première partie du
spectacle est juste une introduction à l'arrière-plan |
18 |
The first part of the
show is just an introduction to the background |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
La première partie du
programme consiste simplement à mettre en place la scène |
19 |
The first part of the
program is just setting up the scene |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
scène de crime |
20 |
scene of crime |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Scène de crime |
21 |
Crime scene |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
se rapportant à la partie du service de
police qui examine les preuves matérielles d'un crime qui sont présentes dans
le lieu où le crime a été commis |
22 |
relating to the part of the police service
that examines the physical evidence of a crime that is present in the place
where the crime was committed |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
La partie relative
aux preuves matérielles du service de police inspectant la scène du crime |
23 |
The part related to
the physical evidence of the police department inspecting the crime scene |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sur les lieux d'un
crime; sur les lieux du crime |
24 |
At the scene of a
crime; at the scene of the crime |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Observer |
25 |
Observe |
25 |
lexos |
26 |
pauvre |
26 |
poor |
26 |
27500 |
27 |
Qin |
27 |
Qin |
27 |
abc image |
28 |
un agent de la scène
du crime |
28 |
a scene-of-crime
officer |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Le policier qui a le
plus prouvé sur les lieux du crime |
29 |
The policeman who
proved most at the crime scene |
29 |
arabe |
30 |
paysage |
30 |
scenery |
30 |
JAPONAIS |
31 |
les caractéristiques naturelles d'une
région, comme les montagnes, les vallées, les rivières et les forêts, lorsque
vous pensez qu'elles sont attrayantes à regarder |
31 |
the natural features of an area, such as
mountains, valleys, rivers and forests, when you are thinking about them
being attractive to look at |
31 |
chinois |
32 |
Paysage |
32 |
Scenery |
32 |
chinois |
33 |
le paysage est
magnifique |
33 |
the scenery is
magnificent |
33 |
pinyin |
34 |
Des paysages
magnifiques |
34 |
Magnificent scenery |
34 |
wanik |
35 |
pour profiter du
paysage |
35 |
to enjoy the scenery |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Profitez du paysage |
36 |
Enjoy the
scenery |
36 |
navire |
37 |
Ne pas manger |
37 |
note at |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
pays |
38 |
country |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
le fond peint utilisé
pour représenter des éléments naturels ou des bâtiments sur une scène de
théâtre |
39 |
the painted
background that is used to represent natural features or buildings on a
theatre stage |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Ensemble de scène |
40 |
Stage set |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
scène-shifter |
41 |
scene-shifter |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
une personne qui
déplace un décor dans un théâtre |
42 |
a person who moves
scenery in a theatre |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
(Du théâtre)
déménageurs, équipages, setters |
43 |
(Of the theater)
movers, set crews, setters |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
changement de scène |
44 |
scene-shifting |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
voleur de scène |
45 |
scene-stealer |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une personne ou une chose qui retient
beaucoup l'attention, de sorte que les autres reçoivent moins d'attention |
46 |
a person or thing that gets a lot of
attention, so that other people get less attention |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Une personne attirante, quelqu'un (ou une
chose) qui attrape les projecteurs |
47 |
An eye-catching person, someone (or thing)
who grabs the limelight |
47 |
wentzl |
48 |
scénique |
48 |
scenic |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
beau paysage |
49 |
beautiful landscape |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
avoir de beaux paysages naturels |
50 |
having beautiful natural scenery |
|
Haplogroupe_R1a_ADN-Y.shtml |
51 |
Beau paysage naturel |
51 |
Beautiful natural
scenery |
|
r1az93 |
52 |
un paysage a couper
le souffle |
52 |
breath-taking scenery |
|
|
53 |
Décider |
53 |
Decide |
|
|
54 |
une zone de beauté
scénique |
54 |
an area of
scenic beauty |
|
|
55 |
Belle région |
55 |
Beautiful area |
|
|
56 |
Ils ont pris la route
panoramique menant à l'hôtel |
56 |
They took the scenic
route bade to the hotel |
|
|
57 |
Ils ont choisi une
route panoramique pour retourner à l'hôtel |
57 |
They chose a scenic
route back to the hotel |
|
|
58 |
une route panoramique |
58 |
a scenic drive |
|
|
59 |
Tourisme |
59 |
Sightseeing |
|
|
60 |
connecté avec le
paysage dans un théâtre |
60 |
connected with
scenery in a theatre |
|
|
61 |
Ensemble de scène |
61 |
Stage set |
|
|
62 |
dessins scéniques |
62 |
scenic designs |
|
|
63 |
Décor |
63 |
Set design |
|
|
64 |
scéniquement |
64 |
scenically |
|
|
65 |
zones attrayantes du
point de vue du paysage |
65 |
scenically attractive
areas |
|
|
66 |
Quartier charmant |
66 |
Charming area |
|
|
67 |
parfum |
67 |
scent |
|
|
68 |
l'odeur agréable que qc a |
68 |
the pleasant smell that sth has |
|
|
69 |
fragrance |
69 |
fragrance |
|
|
70 |
L'air était rempli du
parfum des fleurs sauvages |
70 |
The air was was
filled with the scent of wild flowers |
|
|
71 |
Le parfum des fleurs
sauvages remplit l'air |
71 |
The fragrance of wild
flowers fills the air |
|
|
72 |
Ces fleurs n'ont pas
de parfum |
72 |
These flowers have no
scent |
|
|
73 |
Ces fleurs ne sentent
pas |
73 |
These flowers don't
smell |
|
|
74 |
Ces fleurs n'ont pas
d'odeur |
74 |
These flowers have no
smell |
|
|
75 |
l'odeur qu'une
personne ou un animal laisse derrière elle et que d'autres animaux comme les
chiens peuvent suivre |
75 |
the smell that a
person or an animal leaves behind and that other animals such as dogs can
follow |
|
|
76 |
Odeur (humaine),
haleine; odeur (laissée par les animaux) |
76 |
(Human) smell,
breath; (left by animals) odor |
|
|
77 |
synonyme |
77 |
synonym |
|
|
78 |
Piste |
78 |
trail |
|
|
79 |
Les chiens ont dû
perdre son odeur. |
79 |
The dogs must have
lost her scent. |
|
|
80 |
Le chien ne doit pas
la sentir |
80 |
The dog must not
smell her |
|
|
81 |
un liquide avec une
odeur agréable que vous portez sur votre peau pour lui donner une bonne odeur |
81 |
a liquid with a
pleasant smell that you wear on your skin to make it smell nice |
|
|
82 |
parfum |
82 |
perfume |
|
|
83 |
une bouteille de
parfum |
83 |
a bottle of scent |
|
|
84 |
Une bouteille de parfum |
84 |
A bottle of perfume |
|
|
85 |
~ de qc |
85 |
~ of sth |
|
|
86 |
le sentiment que qc est présent ou va
arriver très bientôt |
86 |
the feeling that sth is present or is going
to happen very soon |
|
|
87 |
Apercevoir |
87 |
Perceive |
|
|
88 |
L'odeur de la
victoire était dans l'air |
88 |
The scent of victory
was in the air |
|
|
89 |
la victoire est en
vue. |
89 |
victory is in sight. |
|
|
90 |
mettre / jeter qn du
parfum |
90 |
put/throw sb off the
scent |
|
|
91 |
faire qc pour empêcher qn de vous trouver ou
de découvrir qc |
91 |
to do sth to stop sb from finding you or
discovering sth |
|
|
92 |
Vous faire perdre des
indices; vous débarrasser des trackers; vous faire perdre votre chemin |
92 |
Make you lose clues;
get rid of trackers; make you lose your way |
|
|
93 |
sur le parfum (de qc) |
93 |
on the scent (of sth) |
|
|
94 |
près de découvrir qc |
94 |
close to discovering
sth |
|
|
95 |
Des indices ont été
obtenus; des indices ont été saisis |
95 |
Clues have been
obtained; clues have been grasped |
|
|
96 |
trouver qc en utilisant le sens de l'odorat |
96 |
to find sth by using the sense of smell |
|
|
97 |
Odeur |
97 |
Smell |
|
|
98 |
le chien a parfumé un
lapin |
98 |
the dog scented a
rabbit |
|
|
99 |
Le chien a senti le
lapin |
99 |
The dog smelled the
bunny |
|
|
100 |
commencer à sentir
que qc existe ou est sur le point de se produire |
100 |
to begin to feel that
sth exists or is about to happen |
|
|
101 |
Soyez conscient de |
101 |
Be aware of |
|
|
102 |
synonyme |
102 |
synonym |
|
|
103 |
sens |
103 |
sense |
|
|
104 |
La presse pourrait
flairer un scandale |
104 |
The press could scent
a scandal |
|
|
105 |
Le journaliste a
remarqué un scandale |
105 |
The reporter noticed
a scandal |
|
|
106 |
La presse peut
entendre le scandale |
106 |
The press may hear
the scandal |
|
|
107 |
Shi |
107 |
Shi |
|
|
108 |
à ce moment-là,
l'équipe sentait la victoire |
108 |
by then, the team was
scenting victory |
|
|
109 |
À ce moment-là, les
joueurs avaient la prémonition qu'ils gagneraient |
109 |
By then, the players
had a premonition that they would win |
|
|
110 |
D'ici là, l'équipe
dégage un souffle de victoire |
110 |
By then, the team is
exuding a breath of victory |
|
|
111 |
Seigneur |
111 |
Lord |
|
|
112 |
~ qc (avec qc) |
112 |
~sth (with sth) |
|
|
113 |
donner à qc une odeur particulière et
agréable |
113 |
to give sth a particular, pleasant smell |
|
|
114 |
Parfum |
114 |
Scent |
|
|
115 |
Donner à quelqu'un
une odeur spéciale et agréable |
115 |
Give someone a
special, pleasant smell |
|
|
116 |
réunion |
116 |
meeting |
|
|
117 |
Les roses parfumaient
l'air nocturne |
117 |
Roses scented the
night air |
|
|
118 |
Le ciel nocturne est
rempli du parfum des roses |
118 |
The night sky is
filled with the fragrance of roses |
|
|
119 |
La rose respire l'air
nocturne |
119 |
The rose exudes the
night air |
|
|
120 |
partout |
120 |
all over |
|
|
121 |
néodyme |
121 |
neodymium |
|
|
122 |
parfumé |
122 |
scented |
|
|
123 |
ayant une forte odeur agréable |
123 |
having a strong pleasant smell |
|
|
124 |
Exsudant un parfum
fort; parfumé |
124 |
Exuding a strong
fragrance; fragrant |
|
|
125 |
inodore |
125 |
scentless |
|
|
126 |
sans odeur |
126 |
without a smell |
|
|
127 |
Inodore |
127 |
Odorless |
|
|
128 |
marque de parfum |
128 |
scent mark |
|
|
129 |
aussi |
129 |
also |
|
|
130 |
marquage en cent |
130 |
cent marking |
|
|
131 |
une substance naturelle à forte odeur
laissée par un animal au sol, sur un arbre, etc., par exemple pour marquer
son territoire ou comme signal à d'autres animaux |
131 |
a natural substance with a strong smell that
is left by an animal on the ground, on a tree, etc., for example to mark its
territory or as a signal to other animals |
|
|
132 |
(Un animal utilisé
pour délimiter ou partir pour le même genre) |
132 |
(An animal used to
delimit or leave for the same kind) |
|
|
133 |
sceptre |
133 |
scepter |
|
|
134 |
sceptre |
134 |
sceptre |
|
|
135 |
sceptique |
135 |
sceptic |
|
|
136 |
sceptique |
136 |
skeptic |
|
|
137 |
une personne qui doute généralement que des
affirmations ou des déclarations soient vraies, |
137 |
a person who usually doubts that claims or
statements are true, |
|
|
138 |
surtout ceux en
lesquels les autres croient |
138 |
especially those that
other people believe in |
|
|
139 |
Une personne habituée
à être sceptique; un sceptique. |
139 |
A person who is used
to being skeptical; a skeptic. |
|
|
140 |
voir également |
140 |
see also |
|
|
141 |
euro sceptique |
141 |
euro sceptic |
|
|
142 |
sceptique |
142 |
sceptical |
|
|
143 |
sceptique |
143 |
skeptical |
|
|
144 |
~ (un bout / de sthj ayant des doutes qu'une
affirmation ou une déclaration soit vraie ou que qc se produise |
144 |
~(a bout/of sthj having doubts that a claim
or statement is true or that sth will happen |
|
|
145 |
méfiant |
145 |
suspicious |
|
|
146 |
Je suis sceptique
quant à ses chances de gagner |
146 |
I am sceptical about
his chances of winning |
|
|
147 |
Je doute de sa
possibilité de gagner |
147 |
I doubt his
possibility of winning |
|
|
148 |
Je doute de sa chance
de gagner |
148 |
I doubt his chance of
winning |
|
|
149 |
ne pas |
149 |
do not |
|
|
150 |
Le public reste
sceptique face à ces affirmations |
150 |
The public remain
sceptical of these claims |
|
|
151 |
Le public reste
sceptique face à ces affirmations |
151 |
The public is still
skeptical of these claims |
|
|
152 |
Le public doute
encore de ces affirmations |
152 |
The public still
doubts these claims |
|
|
153 |
Elle avait l'air très
sceptique |
153 |
She looked higly
sceptical |
|
|
154 |
Elle a un regard
profondément sceptique |
154 |
She has a deeply
skeptical look |
|
|
155 |
sceptiquement |
155 |
sceptically |
|
|
156 |
sceptique |
156 |
skeptically |
|
|
157 |
scepticisme |
157 |
scepticism |
|
|
158 |
scepticisme |
158 |
skepticism |
|
|
159 |
une attitude de doute que les affirmations
ou les déclarations sont vraies ou que qc se produira |
159 |
an attitude of doubting that claims or
statements are true or that sth will happen |
|
|
160 |
Scepticisme |
160 |
Skepticism |
|
|
161 |
De telles
affirmations doivent être considérées avec un certain scepticisme |
161 |
Such claims should be
regarded with a certain amount of scepticism |
|
|
162 |
Vous n’avez pas
besoin de tout croire. |
162 |
You don’t have to
believe it all. |
|
|
163 |
sceptre |
163 |
sceptre |
|
|
164 |
sceptre |
164 |
scepter |
|
|
165 |
une baguette décorée portée par un roi ou
une reine lors de cérémonies comme symbole de leur pouvoir |
165 |
a decorated rod carried by a king or queen
at ceremonies as a symbol of their power |
|
|
166 |
Un sceptre, un
sceptre |
166 |
A scepter, a scepter |
|
|
167 |
comparer |
167 |
compare |
|
|
168 |
masse |
168 |
mace |
|
|
169 |
orbe |
169 |
orb |
|
|
170 |
Schadenfreude |
170 |
Schadenfreude |
|
|
171 |
de l'allemand |
171 |
from German |
|
|
172 |
un sentiment de plaisir face aux mauvaises
choses qui arrivent aux autres |
172 |
a feeling of pleasure at the bad things that
happen to other people |
|
|
173 |
jubiler |
173 |
gloat |
|
|
174 |
programme |
174 |
schedule |
|
|
175 |
un plan qui
répertorie tout le travail que vous devez faire et quand vous devez faire
chaque chose |
175 |
a plan that lists all
the work that you have to do and when you must do each thing |
|
|
176 |
Plan de travail;
calendrier |
176 |
Work plan; schedule |
|
|
177 |
J'ai un emploi du
temps chargé pour les prochains jours. |
177 |
I have a hectic
schedule for the next few days. |
|
|
178 |
Mon emploi du temps pour les prochains jours
est désespéré |
178 |
My schedule for the next few days is
desperate |
|
|
179 |
Mon emploi du temps
est très chargé dans les prochains jours |
179 |
My schedule is very
busy in the next few days |
|
|
180 |
La chance |
180 |
Luck |
|
|
181 |
Arrière |
181 |
Rear |
|
|
182 |
Nous travaillons
selon un calendrier serré |
182 |
We’re working to a
tight schedule |
|
|
183 |
Notre horaire de
travail est très serré |
183 |
Our work schedule is
very tight |
|
|
184 |
(nous avons beaucoup
de choses à faire en peu de temps) |
184 |
(we have a lot of
things to do in a short time) |
|
|
185 |
(Nous avons beaucoup
de choses à faire en peu de temps) |
185 |
(We have many things
to do in a short time) |
|
|
186 |
Notre horaire de
travail est très serré |
186 |
Our work schedule is
very tight |
|
|
187 |
le tournage a
commencé comme prévu |
187 |
filming began on
schedule |
|
|
188 |
(à l'heure prévue) |
188 |
(at the planned time) |
|
|
189 |
Le tournage a
commencé comme prévu |
189 |
Shooting started as
scheduled |
|
|
190 |
le nouveau pont a été
terminé deux ans plus tôt que prévu |
190 |
the new bridge has
been finished two years ahead of schedule |
|
|
191 |
Nouveau pont terminé
deux ans plus tôt que prévu |
191 |
New bridge completed
two years ahead of schedule |
|
|
192 |
Le projet de tunnel a
déjà pris du retard |
192 |
The tunnel project
has already fallen behind schedule |
|
|
193 |
Le projet aléatoire
est déjà en retard |
193 |
The random project is
already late |
|
|
194 |
Le projet de tunnel a
pris du retard |
194 |
The tunnel project
has fallen behind schedule |
|
|
195 |
calendrier |
195 |
timetable |
|
|
196 |
un horaire de train |
196 |
a train schedule |
|
|
197 |
Horaires des trains Train |
197 |
Train timetable◊ |
|
|
198 |
Horaire de train |
198 |
Train schedule |
|
|
199 |
Hai |
199 |
Hai |
|
|
200 |
gravé |
200 |
engraved |
|
|
201 |
Le chinois sera au
programme scolaire à partir de l'année prochaine |
201 |
Chinese will be on
the school schedule from next year |
|
|
202 |
Le chinois sera
inclus dans le programme scolaire à partir de l'année prochaine |
202 |
Chinese will be
included in the school curriculum starting next year |
|
|
203 |
une liste des
programmes de télévision et de radio diffusés sur une chaîne en particulier
et les heures auxquelles ils commencent |
203 |
a list of television
and radio programmes that are on a particular channel and the times that they
start |
|
|
204 |
(TV ou radio) calendrier des programmes |
204 |
(TV or radio) program schedule |
|
|
205 |
Liste des programmes
TV et radio sur une chaîne spécifique et leur heure de début |
205 |
List of TV and radio
programs on a specific channel and their start time |
|
|
206 |
Jian |
206 |
Jian |
|
|
207 |
les horaires des
chaînes sont remplis de vieux films et de rediffusions |
207 |
the channels
schedules are filled with old films and repeats |
|
|
208 |
Cette chaîne regorge
de vieux films et rediffusions |
208 |
This channel is full
of old movies and reruns |
|
|
209 |
La programmation de
la chaîne est pleine de vieux films et de répétitions |
209 |
The channel’s
schedule is full of old movies and repetitions |
|
|
210 |
poitrine |
210 |
chest |
|
|
211 |
Article |
211 |
Item |
|
|
212 |
une liste écrite de
choses, par exemple des prix, des tarifs ou des conditions |
212 |
a written list of
things, for example prices, rates or conditions |
|
|
213 |
(Prix, frais, conditions, etc.) liste,
liste, liste |
213 |
(Prices, charges, terms, etc.) list, list,
list |
|
|
214 |
barèmes fiscaux |
214 |
tax schedules |
|
|
215 |
Tableau des taux
d'imposition |
215 |
Tax rate table |
|
|
216 |
Ne pas manger |
216 |
note at |
|
|
217 |
ordre du jour |
217 |
agenda |
|
|
218 |
~ qc (pour qc) |
218 |
~sth (for sth) |
|
|
219 |
faire en sorte que qc
se produise à un moment donné |
219 |
to arrange for sth to
happen at a particular time |
|
|
220 |
Prendre des
dispositions pour |
220 |
Make arrangements for |
|
|
221 |
La réunion est prévue
pour vendredi après-midi. |
221 |
The meeting is
scheduled for Friday afternoon. |
|
|
222 |
La réunion est prévue
le vendredi après-midi |
222 |
The meeting is
scheduled for Friday afternoon |
|
|
223 |
L'un des événements
prévus est une conférence sur la médecine alternative |
223 |
One of the scheduled
events is a talk on alternative medicine |
|
|
224 |
L'une des activités
prévues est une conférence sur la thérapie alternative |
224 |
One of the scheduled
activities is a lecture on alternative therapy |
|
|
225 |
Nous nous arrêterons
ici plus longtemps que prévu. |
225 |
We'll be stopping
here for longer than scheduled. |
|
|
226 |
Notre séjour ici
dépassera le calendrier initial |
226 |
Our stay here will
exceed the original schedule |
|
|
227 |
Je dois arriver à Los
Angeles à 17 heures |
227 |
I’m scheduled to
arrive in LA at 5 o’clock |
|
|
228 |
J'espère arriver à
Los Angeles à 5 heures |
228 |
I expect to arrive in
Los Angeles at 5 o'clock |
|
|
229 |
~ sth (as sth)
(formel) pour inclure qc dans une liste officielle de choses |
229 |
~sth (as sth)
(formal) to include sth in an official list of things |
|
|
230 |
À inclure dans (dans les catalogues
officiels, listes, etc.) |
230 |
To be included in (in official catalogues,
lists, etc.) |
|
|
231 |
La substance a été
classée comme poison |
231 |
The substance has
been scheduled as a poison |
|
|
232 |
Cette substance a été
classée comme poison |
232 |
This substance has
been classified as a poison |
|
|
233 |
planificateur |
233 |
scheduler |
|
|
234 |
Les programmateurs
des présidents ont accordé 90 minutes pour des interviews télévisées |
234 |
The Presidents
schedulers allowed 90 minutes for TV interviews |
|
|
235 |
Le responsable qui a
organisé le programme du président a réservé 90 minutes d'interview télévisée |
235 |
The official who
arranged the schedule for the president set aside 90 minutes of television
interview time |
|
|
236 |
Lang |
236 |
Lang |
|
|
237 |
caste programmée |
237 |
scheduled caste |
|
|
238 |
en Inde |
238 |
in India |
|
|
239 |
une caste |
239 |
a caste |
|
|
240 |
(division de la
société) |
240 |
(division of society) |
|
|
241 |
qui est répertorié
dans la huitième annexe de la Constitution indienne et recommandé pour une
aide spéciale dans l'éducation et l'emploi |
241 |
that is listed in the
Eighth Schedule of the Indian Constitution and recommended for special help
in education and employment |
|
|
242 |
Castes répertoriées
(les classes sociales répertoriées dans le huitième tableau de la loi
indienne Yao, il est recommandé de donner une aide particulière à l'éducation
et à l'emploi) |
242 |
Listed castes (the
social classes listed in the eighth table of the Indian Yao law, it is
recommended to give special assistance in education and employment) |
|
|
243 |
vol planifié |
243 |
scheduled flight |
|
|
244 |
Vol planifié |
244 |
Scheduled flight |
|
|
245 |
un service d'avion qui part à une heure
régulière chaque jour ou semaine |
245 |
a plane service that leaves at a regular
time each day or week |
|
|
246 |
(Avion)
vol régulier |
246 |
(Airplane) scheduled
flight |
|
|
247 |
Service avion au
départ tous les jours ou à chaque cycle |
247 |
Aircraft service
departing daily or every cycle |
|
|
248 |
comparer |
248 |
compare |
|
|
249 |
vol charter |
249 |
charter flight |
|
|
250 |
tribu programmée |
250 |
scheduled tribe |
|
|
251 |
(en Inde) |
251 |
(in India) |
|
|
252 |
une tribu qui est
répertoriée dans la huitième annexe de la Constitution indienne et
recommandée pour une aide spéciale dans l'éducation et l'emploi |
252 |
a tribe that is
listed in the Eighth Schedule of the Indian Constitution and recommended for
special help in education and employment |
|
|
253 |
Tribus répertoriées
(les tribus répertoriées dans le huitième tableau de la Constitution
indienne, il est recommandé de donner une aide spéciale dans l'éducation et
l'emploi) schéma |
253 |
Listed tribes (the
tribes listed in the eighth table of the Indian Constitution, it is
recommended to give special help in education and employment) schema |
|
|
254 |
schémas |
254 |
schemas |
|
|
255 |
ou |
255 |
or |
|
|
256 |
schémas |
256 |
schemata |
|
|
257 |
technique |
257 |
technical |
|
|
258 |
un aperçu d'un plan
ou d'une théorie |
258 |
an outline of a plan
or theory |
|
|
259 |
(Plan ou théorique)
aperçu |
259 |
(Plan or theoretical)
outline |
|
|
260 |
schématique |
260 |
schematic |
|
|
261 |
sous la forme d'un
diagramme qui montre les principales caractéristiques ou relations mais pas
les détails |
261 |
in the form of a
diagram that shows the main features or relationships but not the details |
|
|
262 |
Esquissé; forme
simplifiée: |
262 |
Sketched; simplified
form: |
|
|
263 |
un diagramme
schématique |
263 |
a schematic diagram |
|
|
264 |
Carte dessinée |
264 |
Sketch map |
|
|
265 |
selon un plan ou un
modèle fixe |
265 |
according to a fixed
plan or pattern |
|
|
266 |
Rigoureux |
266 |
Rigorous |
|
|
|
|
|
|