| A | E | F | H | K | M | I | |||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| NEXT | 1 | une prise péritel | 1 | a Scart socket | 1 | um soquete Scart | 1 | un euroconector | 1 | eine Scart-Buchse | 1 | gniazdo Scart | 1 | разъем Scart | 1 | raz"yem Scart | |
| PRECEDENT | 2 | Prise de câble de signal audio et vidéo 21 broches | 2 | 21-pin audio and video signal cable jack | 2 | Conector de cabo de sinal de áudio e vídeo de 21 pinos | 2 | Conector de cable de señal de audio y video de 21 pines | 2 | 21-polige Audio- und Videosignalkabelbuchse | 2 | 21-pinowe gniazdo kabla sygnału audio i wideo | 2 | 21-контактный разъем для кабеля аудио и видеосигнала | 2 | 21-kontaktnyy raz"yem dlya kabelya audio i videosignala | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | écharpes | 4 | scarves | 4 | lenços | 4 | bufandas | 4 | Schals | 4 | szaliki | 4 | шарфы | 4 | sharfy |
| 4 | ANGLAIS | 5 | d'écharpe | 5 | of scarf | 5 | de lenço | 5 | de bufanda | 5 | von Schal | 5 | szalika | 5 | шарфа | 5 | sharfa |
| 5 | ARABE | 6 | effrayant | 6 | scary | 6 | assustador | 6 | de miedo | 6 | unheimlich | 6 | straszny | 6 | страшно | 6 | strashno |
| 6 | BENGALI | 7 | plus effrayant, | 7 | scarier, | 7 | mais assustador, | 7 | más aterrador | 7 | beängstigender, | 7 | straszniejszy, | 7 | страшнее | 7 | strashneye |
| 7 | CHINOIS | 8 | le plus effrayant) | 8 | scariest) | 8 | mais assustador) | 8 | más aterrador) | 8 | gruseligste) | 8 | najstraszniejszy) | 8 | самый страшный) | 8 | samyy strashnyy) |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | (informel) | 9 | (informal) | 9 | (informal) | 9 | (informal) | 9 | (informell) | 9 | (nieformalny) | 9 | (неофициальный) | 9 | (neofitsial'nyy) |
| 9 | FRANCAIS | 10 | effrayant | 10 | frightening | 10 | assustador | 10 | aterrador | 10 | erschreckend | 10 | przerażający | 10 | пугающий | 10 | pugayushchiy |
| 10 | HINDI | 11 | Effrayant | 11 | Scary | 11 | Assustador | 11 | De miedo | 11 | Unheimlich | 11 | Straszny | 11 | Страшно | 11 | Strashno |
| 11 | JAPONAIS | 12 | C'était un moment vraiment effrayant. | 12 | It was a really scary moment. | 12 | Foi um momento realmente assustador. | 12 | Fue un momento realmente aterrador. | 12 | Es war ein wirklich beängstigender Moment. | 12 | To był naprawdę przerażający moment. | 12 | Это был действительно страшный момент. | 12 | Eto byl deystvitel'no strashnyy moment. |
| 12 | PANJABI | 13 | C'était vraiment effrayant à ce moment | 13 | It was really scary at that moment | 13 | Foi realmente assustador naquele momento | 13 | Fue realmente aterrador en ese momento | 13 | In diesem Moment war es wirklich beängstigend | 13 | W tym momencie to było naprawdę przerażające | 13 | В тот момент было действительно страшно | 13 | V tot moment bylo deystvitel'no strashno |
| 13 | POLONAIS | 14 | un film effrayant | 14 | a scary movie | 14 | um filme assustador | 14 | una pelicula de terror | 14 | ein gruseliger Film | 14 | straszny film | 14 | страшный фильм | 14 | strashnyy fil'm |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | film d'horreur | 15 | horror movie | 15 | filme de terror | 15 | película de terror | 15 | Horrorfilm | 15 | horror | 15 | фильм ужасов | 15 | fil'm uzhasov |
| 15 | RUSSE | 16 | voir également | 16 | see also | 16 | Veja também | 16 | ver también | 16 | siehe auch | 16 | Zobacz też | 16 | смотрите также | 16 | smotrite takzhe |
| 16 | help1 | 17 | effrayer | 17 | scare | 17 | susto | 17 | susto | 17 | Schrecken | 17 | przestraszyć | 17 | напугать | 17 | napugat' |
| 17 | help3 | 18 | scat | 18 | scat | 18 | fezes | 18 | largarse | 18 | scat | 18 | zwiać | 18 | скат | 18 | skat |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | un style de chant jazz dans lequel la voix est faite pour sonner comme un instrument de musique | 19 | a style of jazz singing in which the voice is made to sound like a musical instrument | 19 | um estilo de cantar jazz no qual a voz é feita para soar como um instrumento musical | 19 | un estilo de canto de jazz en el que se hace que la voz suene como un instrumento musical | 19 | Ein Jazz-Gesangsstil, bei dem die Stimme wie ein Musikinstrument klingt | 19 | styl śpiewu jazzowego, w którym głos brzmi jak instrument muzyczny | 19 | стиль джазового пения, в котором голос звучит как музыкальный инструмент | 19 | stil' dzhazovogo peniya, v kotorom golos zvuchit kak muzykal'nyy instrument |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Onomatopée (méthode de chant jazz qui simule des instruments de musique) | 20 | Onomatopoeia (jazz singing method that simulates musical instruments) | 20 | Onomatopeia (método de canto jazz que simula instrumentos musicais) | 20 | Onomatopeya (método de canto de jazz que simula instrumentos musicales) | 20 | Onomatopoeia (Jazz-Gesangsmethode, die Musikinstrumente simuliert) | 20 | Onomatopeja (metoda śpiewu jazzowego, która symuluje instrumenty muzyczne) | 20 | Звукоподражание (метод джазового пения, имитирующий музыкальные инструменты) | 20 | Zvukopodrazhaniye (metod dzhazovogo peniya, imitiruyushchiy muzykal'nyye instrumenty) |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | cinglant | 21 | scathing | 21 | mordaz | 21 | mordaz | 21 | vernichtend | 21 | zjadliwy | 21 | едкий | 21 | yedkiy |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | sévère | 22 | severe | 22 | forte | 22 | grave | 22 | stark | 22 | ciężki: Silny | 22 | тяжелая форма | 22 | tyazhelaya forma |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | ~ (à propos de qn / qc) critiquant très sévèrement qc ou qc | 23 | ~ (about sb/sth) criticizing sb or sth very severely | 23 | ~ (sobre sb / sth) criticando sb ou sth muito severamente | 23 | ~ (sobre sb / sth) criticar sb o sth muy severamente | 23 | ~ (über jdn / etw) jdn oder etw sehr heftig kritisieren | 23 | ~ (about sb / sth) krytykując kogoś lub coś bardzo poważnie | 23 | ~ (about sb / sth) очень сильно критикуют кого-то или что-то | 23 | ~ (about sb / sth) ochen' sil'no kritikuyut kogo-to ili chto-to |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Gravement critique; critiqué sans pitié; sévèrement critiqué | 24 | Severely critical; mercilessly criticized; harshly criticized | 24 | Severamente crítico; criticado impiedosamente; criticado duramente | 24 | Severamente crítico; criticado sin piedad; criticado duramente | 24 | Sehr kritisch, gnadenlos kritisiert, scharf kritisiert | 24 | Poważnie krytyczny; bezlitośnie krytykowany; surowo krytykowany | 24 | Суровая критика; безжалостная критика; резкая критика | 24 | Surovaya kritika; bezzhalostnaya kritika; rezkaya kritika |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | synonyme | 25 | synonym | 25 | sinônimo | 25 | sinónimo | 25 | Synonym | 25 | synonim | 25 | синоним | 25 | sinonim |
| 25 | lexos | 26 | dépérissement | 26 | withering | 26 | murchando | 26 | marchitez | 26 | welken | 26 | miażdżący | 26 | увядание | 26 | uvyadaniye |
| 26 | 27500 | 27 | une attaque cinglante contre la nouvelle direction | 27 | a scathing attack on the new management | 27 | um ataque contundente à nova gestão | 27 | un ataque mordaz a la nueva dirección | 27 | ein vernichtender Angriff auf das neue Management | 27 | zjadliwy atak na nowe kierownictwo | 27 | яростная атака на новое руководство | 27 | yarostnaya ataka na novoye rukovodstvo |
| 27 | abc image | 28 | Une attaque féroce contre la nouvelle direction | 28 | A fierce attack on the new management | 28 | Um ataque feroz à nova gestão | 28 | Un feroz ataque a la nueva dirección | 28 | Ein heftiger Angriff auf das neue Management | 28 | Zaciekły atak na nowe kierownictwo | 28 | Яростная атака на новое руководство | 28 | Yarostnaya ataka na novoye rukovodstvo |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | Il était cinglant sur la performance du gouvernement | 29 | He was scathing about the government's performance | 29 | Ele foi mordaz sobre o desempenho do governo | 29 | Fue mordaz sobre el desempeño del gobierno | 29 | Er machte sich Sorgen um die Leistung der Regierung | 29 | Był zjadliwy na temat wyników rządu | 29 | Он язвительно отзывался о работе правительства | 29 | On yazvitel'no otzyvalsya o rabote pravitel'stva |
| 29 | arabe | 30 | Il a vivement critiqué la performance du gouvernement | 30 | He sharply criticized the government's performance | 30 | Ele criticou duramente o desempenho do governo | 30 | Criticó duramente el desempeño del gobierno | 30 | Er kritisierte scharf die Leistung der Regierung | 30 | Ostro skrytykował działania rządu | 30 | Он резко раскритиковал работу правительства. | 30 | On rezko raskritikoval rabotu pravitel'stva. |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Il critique sévèrement la performance du gouvernement | 31 | He is severely criticizing the government's performance | 31 | Ele critica severamente a atuação do governo | 31 | Critica severamente el desempeño del gobierno. | 31 | Er kritisiert die Leistung der Regierung heftig | 31 | Ostro krytykuje działania rządu | 31 | Он резко критикует работу правительства. | 31 | On rezko kritikuyet rabotu pravitel'stva. |
| 31 | chinois | 32 | Être sévère | 32 | Being severe | 32 | Sendo severo | 32 | Ser severo | 32 | Schwer sein | 32 | Bycie surowym | 32 | Быть серьезным | 32 | Byt' ser'yeznym |
| 32 | chinois | 33 | tranchant | 33 | sharp | 33 | afiado | 33 | agudo | 33 | Scharf | 33 | ostry | 33 | острый | 33 | ostryy |
| 33 | pinyin | 34 | cinglant | 34 | scathingly | 34 | sarcasticamente | 34 | mordazmente | 34 | vernichtend | 34 | zjadliwie | 34 | едко | 34 | yedko |
| 34 | wanik | 35 | Oh, elle n’est qu’une gamine, dit-il cinglant | 35 | Oh, she’s just a kid, he said scathingly | 35 | Oh, ela é apenas uma criança, ele disse sarcasticamente | 35 | Oh, ella es solo una niña, dijo mordazmente | 35 | Oh, sie ist nur ein Kind, sagte er bissig | 35 | Och, to tylko dzieciak, powiedział zjadliwie | 35 | О, она всего лишь ребенок, язвительно сказал он. | 35 | O, ona vsego lish' rebenok, yazvitel'no skazal on. |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | Eh bien, elle est encore une enfant; il a dit sarcastiquement | 36 | Well, she is still a child; he sarcastically said | 36 | Bem, ela ainda é uma criança; ele disse sarcasticamente | 36 | Bueno, ella todavía es una niña; dijo sarcásticamente | 36 | Nun, sie ist noch ein Kind, sagte er sarkastisch | 36 | Cóż, wciąż jest dzieckiem - powiedział sarkastycznie | 36 | Что ж, она еще ребенок, - саркастически сказал он. | 36 | Chto zh, ona yeshche rebenok, - sarkasticheski skazal on. |
| 36 | navire | 37 | Dire | 37 | Say | 37 | Dizer | 37 | Decir | 37 | Sagen | 37 | Mówić | 37 | Сказать | 37 | Skazat' |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | conseiller | 38 | advise | 38 | aconselhar | 38 | asesorar | 38 | beraten | 38 | doradzać | 38 | советовать | 38 | sovetovat' |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | scatologique | 39 | scatological | 39 | escatológico | 39 | escatológico | 39 | skatologisch | 39 | skatologiczny | 39 | копрологический | 39 | koprologicheskiy |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | formel | 40 | formal | 40 | formal | 40 | formal | 40 | formal | 40 | formalny | 40 | формальный | 40 | formal'nyy |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | lié aux déchets humains du corps de manière désagréable | 41 | connected with human waste from the body in an unpleasant way | 41 | conectado com dejetos humanos do corpo de uma forma desagradável | 41 | conectado con los desechos humanos del cuerpo de una manera desagradable | 41 | auf unangenehme Weise mit menschlichen Abfällen aus dem Körper verbunden | 41 | związane z ludzkimi odchodami z organizmu w nieprzyjemny sposób | 41 | связаны с отходами человека из организма неприятным образом | 41 | svyazany s otkhodami cheloveka iz organizma nepriyatnym obrazom |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Relatif au jeu | 42 | Related to the game | 42 | Relacionado ao jogo | 42 | Relacionado con el juego | 42 | Bezogen auf das Spiel | 42 | Związane z grą | 42 | Связано с игрой | 42 | Svyazano s igroy |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | humour scatologique | 43 | scatological humour | 43 | humor escatológico | 43 | humor escatológico | 43 | skatologischer Humor | 43 | humor skatologiczny | 43 | копрологический юмор | 43 | koprologicheskiy yumor |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | humour | 44 | humor | 44 | humor | 44 | humor | 44 | Humor | 44 | humor | 44 | юмор | 44 | yumor |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | Humour | 45 | Humor | 45 | Humor | 45 | Humor | 45 | Humor | 45 | Humor | 45 | Юмор | 45 | Yumor |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | dispersion | 46 | scatter | 46 | espalhar | 46 | dispersión | 46 | streuen | 46 | rozpraszać | 46 | разбросать | 46 | razbrosat' |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | ~ qc (sur / sur / autour de qc) | 47 | ~ sth (on/over/around sth) | 47 | ~ sth (on / over / around sth) | 47 | ~ algo (sobre / sobre / alrededor de algo) | 47 | ~ etw (auf / über / um etw) | 47 | ~ sth (on / over / around sth) | 47 | ~ sth (на / над / вокруг sth) | 47 | ~ sth (na / nad / vokrug sth) |
| 47 | wentzl | 48 | ~ qc (avec qc) | 48 | ~ sth (with sth) | 48 | ~ sth (com sth) | 48 | ~ sth (con algo) | 48 | ~ etw (mit etw) | 48 | ~ sth (with sth) | 48 | ~ sth (с sth) | 48 | ~ sth (s sth) |
| http://wanclik.free.fr/ | 49 | jeter ou laisser tomber des objets dans des directions différentes afin qu'ils couvrent une zone de terrain | 49 | to throw or drop things in different directions so that they cover an area of ground | 49 | jogar ou soltar coisas em direções diferentes para que cubram uma área do solo | 49 | tirar o dejar caer cosas en diferentes direcciones para que cubran un área del suelo | 49 | Dinge in verschiedene Richtungen zu werfen oder fallen zu lassen, so dass sie einen Bereich des Bodens bedecken | 49 | rzucać lub upuszczać rzeczy w różnych kierunkach, tak aby zakryły powierzchnię ziemi | 49 | бросать или ронять предметы в разные стороны так, чтобы они покрывали участок земли | 49 | brosat' ili ronyat' predmety v raznyye storony tak, chtoby oni pokryvali uchastok zemli | |
| http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | Truie | 50 | Sow | 50 | Semear | 50 | Sembrar | 50 | Sau | 50 | Siać | 50 | Сеять | 50 | Seyat' | |
| 51 | Dispersez la graine d'herbe sur la pelouse | 51 | Scatter the grass seed over the lawn | 51 | Espalhe a semente da grama no gramado | 51 | Esparcir la semilla de la hierba sobre el césped. | 51 | Streuen Sie den Grassamen über den Rasen | 51 | Rozrzuć nasiona trawy na trawniku | 51 | Разбросайте семена травы по лужайке | 51 | Razbrosayte semena travy po luzhayke | ||
| 52 | Saupoudrer de graines d'herbe sur la pelouse | 52 | Sprinkle grass seeds on the lawn | 52 | Polvilhe sementes de grama no gramado | 52 | Espolvorea semillas de pasto en el césped. | 52 | Streuen Sie Grassamen auf den Rasen | 52 | Posyp trawnik nasionami trawy | 52 | Посыпать газон семенами травы | 52 | Posypat' gazon semenami travy | ||
| 53 | Semer des graines d'herbe sur la pelouse | 53 | Sowing grass seeds on the lawn | 53 | Semeando sementes de grama no gramado | 53 | Sembrando semillas de pasto en el césped | 53 | Aussaat von Grassamen auf dem Rasen | 53 | Siew nasion traw na trawniku | 53 | Посев семян травы на лужайке | 53 | Posev semyan travy na luzhayke | ||
| 54 | chaque | 54 | each | 54 | cada | 54 | cada | 54 | jeder | 54 | każdy | 54 | каждый | 54 | kazhdyy | ||
| 55 | Dispersez la pelouse de graines d'herbe | 55 | Scatter the lawn with grass seed | 55 | Espalhe a grama com sementes de grama | 55 | Esparcir el césped con semillas de césped | 55 | Den Rasen mit Grassamen bestreuen | 55 | Posyp trawnik nasionami trawy | 55 | Посыпать газон семенами травы | 55 | Posypat' gazon semenami travy | ||
| 56 | Saupoudrer de graines d'herbe sur la pelouse | 56 | Sprinkle grass seeds on the lawn | 56 | Polvilhe sementes de grama no gramado | 56 | Espolvorea semillas de pasto en el césped. | 56 | Streuen Sie Grassamen auf den Rasen | 56 | Posyp trawnik nasionami trawy | 56 | Посыпать газон семенами травы | 56 | Posypat' gazon semenami travy | ||
| 57 | Ils ont dispersé ses cendres en mer. | 57 | They scattered his ashes at sea. | 57 | Eles espalharam suas cinzas no mar. | 57 | Esparcieron sus cenizas en el mar. | 57 | Sie zerstreuten seine Asche auf See. | 57 | Rozrzucili jego prochy na morzu. | 57 | Они развеяли его прах в море. | 57 | Oni razveyali yego prakh v more. | ||
| 58 | Ils ont emporté ses cendres et son sang à la mer | 58 | They took his ashes and blood to the sea | 58 | Eles levaram suas cinzas e sangue para o mar | 58 | Se llevaron sus cenizas y sangre al mar | 58 | Sie brachten seine Asche und sein Blut ins Meer | 58 | Zabrali jego prochy i krew do morza | 58 | Они унесли его прах и кровь в море | 58 | Oni unesli yego prakh i krov' v more | ||
| 59 | se déplacer ou faire bouger très rapidement des personnes ou des animaux dans des directions différentes | 59 | to move or to make people or animals move very quickly in different directions | 59 | para mover ou fazer pessoas ou animais se moverem muito rapidamente em diferentes direções | 59 | moverse o hacer que las personas o los animales se muevan muy rápidamente en diferentes direcciones | 59 | sich zu bewegen oder Menschen oder Tiere sehr schnell in verschiedene Richtungen bewegen zu lassen | 59 | poruszać się lub zmuszać ludzi lub zwierzęta do bardzo szybkiego poruszania się w różnych kierunkach | 59 | чтобы двигаться или заставлять людей или животных очень быстро двигаться в разных направлениях | 59 | chtoby dvigat'sya ili zastavlyat' lyudey ili zhivotnykh ochen' bystro dvigat'sya v raznykh napravleniyakh | ||
| 60 | Disperser; disperser; disperser; monter | 60 | To disperse; to disperse; to disperse; ride to disperse | 60 | Para dispersar; para dispersar; para dispersar; cavalgar para dispersar | 60 | Dispersar; dispersar; dispersar; cabalgar para dispersar | 60 | Zu zerstreuen, zu zerstreuen, zu zerstreuen, zu zerstreuen | 60 | Rozprosić się; rozproszyć; rozproszyć; jechać w rozproszenie | 60 | Разойтись; разойтись; разойтись; ехать, чтобы разойтись | 60 | Razoytis'; razoytis'; razoytis'; yekhat', chtoby razoytis' | ||
| 61 | synonyme disperser | 61 | synonym disperse | 61 | sinônimo dispersar | 61 | sinónimo disperso | 61 | Synonym zerstreuen | 61 | synonim rozproszony | 61 | синоним разойтись | 61 | sinonim razoytis' | ||
| 62 | Au premier coup de feu, la foule s'est dispersée. | 62 | At the first gunshot, the crowd scattered. | 62 | Ao primeiro tiro, a multidão se dispersou. | 62 | Al primer disparo, la multitud se dispersó. | 62 | Beim ersten Schuss zerstreute sich die Menge. | 62 | Przy pierwszym strzale tłum się rozproszył. | 62 | При первом же выстреле толпа разбежалась. | 62 | Pri pervom zhe vystrele tolpa razbezhalas'. | ||
| 63 | La foule s'est enfuie dès que les coups de feu ont retenti | 63 | The crowd fled as soon as the gunfire rang | 63 | A multidão fugiu assim que o tiroteio soou | 63 | La multitud huyó tan pronto como sonaron los disparos | 63 | Die Menge floh, sobald das Gewehrfeuer ertönte | 63 | Tłum uciekł, gdy tylko rozległy się strzały | 63 | Толпа бежала, как только раздался выстрел. | 63 | Tolpa bezhala, kak tol'ko razdalsya vystrel. | ||
| 64 | Le premier coup de feu, la foule s'est dispersée | 64 | The first gunshot, the crowd scattered | 64 | O primeiro tiro, a multidão se espalhou | 64 | El primer disparo, la multitud se dispersó | 64 | Der erste Schuss, die Menge zerstreute sich | 64 | Pierwszy strzał, tłum się rozproszył | 64 | Первый выстрел, толпа разлетелась | 64 | Pervyy vystrel, tolpa razletelas' | ||
| 65 | l'explosion a dispersé une volée d'oiseaux perchés dans les arbres | 65 | the explosion scattered a flock of birds roosting in the trees | 65 | a explosão espalhou um bando de pássaros empoleirados nas árvores | 65 | la explosión esparció una bandada de pájaros posados en los árboles | 65 | Die Explosion zerstreute einen Vogelschwarm, der sich in den Bäumen niederließ | 65 | eksplozja rozproszyła stado ptaków gnieżdżących się na drzewach | 65 | Взрыв разбросал стаю птиц, населявших деревья | 65 | Vzryv razbrosal stayu ptits, naselyavshikh derev'ya | ||
| 66 | Le bruit de l'explosion a assommé les oiseaux perchés dans les buissons. | 66 | The sound of the explosion stunned the birds perching in the bushes. | 66 | O som da explosão surpreendeu os pássaros empoleirados nos arbustos. | 66 | El sonido de la explosión aturdió a los pájaros posados en los arbustos. | 66 | Das Geräusch der Explosion betäubte die Vögel, die in den Büschen hockten. | 66 | Odgłos eksplozji ogłuszył ptaki siedzące w krzakach. | 66 | Звук взрыва оглушил птиц, сидящих в кустах. | 66 | Zvuk vzryva oglushil ptits, sidyashchikh v kustakh. | ||
| 67 | L'explosion a dissipé un groupe d'oiseaux perchés sur l'arbre | 67 | The explosion dispelled a group of birds perching on the tree | 67 | A explosão dissipou um grupo de pássaros pousados na árvore | 67 | La explosión disipó a un grupo de pájaros posados en el árbol. | 67 | Die Explosion zerstreute eine Gruppe von Vögeln, die auf dem Baum saßen | 67 | Eksplozja rozproszyła grupę ptaków siedzących na drzewie | 67 | Взрыв развеял группу птиц, сидящих на дереве. | 67 | Vzryv razveyal gruppu ptits, sidyashchikh na dereve. | ||
| 68 | aussi | 68 | also | 68 | Além disso | 68 | además | 68 | ebenfalls | 68 | również | 68 | также | 68 | takzhe | ||
| 69 | diffusion | 69 | scattering | 69 | espalhamento | 69 | dispersión | 69 | Streuung | 69 | rozpraszanie | 69 | рассеяние | 69 | rasseyaniye | ||
| 70 | une petite quantité ou un certain nombre de choses réparties sur une zone | 70 | a small amount or number of things spread over an area | 70 | uma pequena quantidade ou número de coisas espalhadas por uma área | 70 | una pequeña cantidad o cantidad de cosas repartidas en un área | 70 | eine kleine Menge oder Anzahl von Dingen, die über ein Gebiet verteilt sind | 70 | niewielka ilość lub liczba rzeczy rozrzuconych na danym obszarze | 70 | небольшое количество или количество вещей, разбросанных по территории | 70 | nebol'shoye kolichestvo ili kolichestvo veshchey, razbrosannykh po territorii | ||
| 71 | Dispersés; par deux ou trois; dispersés | 71 | Scattered; in twos and threes; scattered | 71 | Espalhado; em dois e três; espalhado | 71 | Dispersos; en dos y tres; dispersos | 71 | Verstreut, zu zweit oder zu dritt, verstreut | 71 | Rozproszone; dwójkami i trójkami; rozproszone | 71 | Разбросаны; по двое и по трое; разбросаны | 71 | Razbrosany; po dvoye i po troye; razbrosany | ||
| 72 | un éparpillement de maisons | 72 | a scattering of houses | 72 | uma dispersão de casas | 72 | una dispersión de casas | 72 | eine Streuung von Häusern | 72 | rozproszenie domów | 72 | россыпь домов | 72 | rossyp' domov | ||
| 73 | Maisons clairsemées | 73 | Sparse houses | 73 | Casas esparsas | 73 | Casas dispersas | 73 | Spärliche Häuser | 73 | Nieliczne domy | 73 | Редкие дома | 73 | Redkiye doma | ||
| 74 | Maison sporadique | 74 | Sporadic house | 74 | Casa esporádica | 74 | Casa esporádica | 74 | Sporadisches Haus | 74 | Dom sporadyczny | 74 | Спорадический дом | 74 | Sporadicheskiy dom | ||
| 75 | effondrer | 75 | collapse | 75 | colapso | 75 | colapso | 75 | Zusammenbruch | 75 | zawalić się | 75 | коллапс | 75 | kollaps | ||
| 76 | étourdi | 76 | scatter-brain | 76 | cérebro disperso | 76 | cabeza de chorlito | 76 | Chaot | 76 | trzpiotka | 76 | разбросанный мозг | 76 | razbrosannyy mozg | ||
| 77 | une personne qui perd ou oublie toujours des choses et ne peut pas penser de manière organisée | 77 | a person who is always losing or forgetting things and cannot think in an organized way | 77 | uma pessoa que está sempre perdendo ou esquecendo coisas e não consegue pensar de forma organizada | 77 | una persona que siempre está perdiendo u olvidando cosas y no puede pensar de manera organizada | 77 | eine Person, die immer Dinge verliert oder vergisst und nicht organisiert denken kann | 77 | osoba, która zawsze coś gubi lub zapomina i nie może myśleć w zorganizowany sposób | 77 | человек, который постоянно что-то теряет или забывает и не может мыслить организованно | 77 | chelovek, kotoryy postoyanno chto-to teryayet ili zabyvayet i ne mozhet myslit' organizovanno | ||
| 78 | Une personne qui n'est pas concentrée, une personne oublieuse. | 78 | A person who is not focused; a forgetful person. | 78 | Uma pessoa que não está focada, uma pessoa esquecida. | 78 | Una persona que no está enfocada, una persona olvidadiza. | 78 | Eine Person, die nicht fokussiert ist, eine vergessliche Person. | 78 | Osoba, która nie jest skupiona; osoba zapominalska. | 78 | Человек, который не сосредоточен; забывчивый человек. | 78 | Chelovek, kotoryy ne sosredotochen; zabyvchivyy chelovek. | ||
| 79 | écervelé | 79 | scatterbrained | 79 | desmiolado | 79 | atolondrado | 79 | schusselig | 79 | roztargniony | 79 | бессмысленный | 79 | bessmyslennyy | ||
| 80 | coussin de dispersion | 80 | scatter cushion | 80 | almofada de dispersão | 80 | cojín de dispersión | 80 | Streukissen | 80 | poduszka rozproszona | 80 | разбросанная подушка | 80 | razbrosannaya podushka | ||
| 81 | un petit coussin qui peut être posé sur des meubles, sur le sol, etc. pour la décoration | 81 | a small cushion that can be placed on furniture, on the floor, etc. for decoration | 81 | uma pequena almofada que pode ser colocada na mobília, no chão, etc. para decoração | 81 | un pequeño cojín que se puede colocar en muebles, en el suelo, etc. para decorar | 81 | Ein kleines Kissen, das zur Dekoration auf Möbel, Boden usw. gelegt werden kann | 81 | mała poduszka, którą można położyć na meblach, podłodze itp. w celu dekoracji | 81 | небольшая подушка, которую можно положить на мебель, на пол и т. д. для украшения | 81 | nebol'shaya podushka, kotoruyu mozhno polozhit' na mebel', na pol i t. d. dlya ukrasheniya | ||
| 82 | Petit coussin décoratif | 82 | Small decorative cushion | 82 | Almofada decorativa pequena | 82 | Cojín decorativo pequeño | 82 | Kleines dekoratives Kissen | 82 | Mała poduszka dekoracyjna | 82 | Маленькая декоративная подушка | 82 | Malen'kaya dekorativnaya podushka | ||
| 83 | diagramme de dispersion | 83 | scatter diagram | 83 | diagrama de Dispersão | 83 | diagrama de dispersión | 83 | Streudiagramm | 83 | diagram punktowy | 83 | корреляционная диаграмма | 83 | korrelyatsionnaya diagramma | ||
| 84 | aussi | 84 | also | 84 | Além disso | 84 | además | 84 | ebenfalls | 84 | również | 84 | также | 84 | takzhe | ||
| 85 | scatter-gramme | 85 | scatter-gram | 85 | grama de dispersão | 85 | gramo de dispersión | 85 | Scatter-Gramm | 85 | scatter-gram | 85 | грамм разброса | 85 | gramm razbrosa | ||
| 86 | un diagramme qui montre la relation entre deux variables en créant un motif de points | 86 | a diagram that shows the relationship between two variables by creating a pattern of dots | 86 | um diagrama que mostra a relação entre duas variáveis, criando um padrão de pontos | 86 | un diagrama que muestra la relación entre dos variables creando un patrón de puntos | 86 | Ein Diagramm, das die Beziehung zwischen zwei Variablen durch Erstellen eines Punktmusters zeigt | 86 | diagram przedstawiający zależność między dwiema zmiennymi poprzez utworzenie wzoru kropek | 86 | диаграмма, которая показывает взаимосвязь между двумя переменными, создавая узор из точек | 86 | diagramma, kotoraya pokazyvayet vzaimosvyaz' mezhdu dvumya peremennymi, sozdavaya uzor iz tochek | ||
| 87 | (Représentant la relation entre deux variables) un diagramme de points, un nuage de points | 87 | (Representing the relationship between two variables) a point plot, a scatter plot | 87 | (Representando a relação entre duas variáveis) um gráfico de pontos, um gráfico de dispersão | 87 | (Representando la relación entre dos variables) un diagrama de puntos, un diagrama de dispersión | 87 | (Darstellung der Beziehung zwischen zwei Variablen) ein Punktdiagramm, ein Streudiagramm | 87 | (Reprezentujący związek między dwiema zmiennymi) wykres punktowy, wykres punktowy | 87 | (Представление отношения между двумя переменными) точечный график, график рассеяния | 87 | (Predstavleniye otnosheniya mezhdu dvumya peremennymi) tochechnyy grafik, grafik rasseyaniya | ||
| 88 | épars | 88 | scattered | 88 | espalhado | 88 | dispersado | 88 | verstreut | 88 | rozsiany | 88 | разбросанный | 88 | razbrosannyy | ||
| 89 | évacuation | 89 | evacuation | 89 | evacuação | 89 | evacuación | 89 | Evakuierung | 89 | ewakuacja | 89 | эвакуация | 89 | evakuatsiya | ||
| 90 | éparpillés sur une vaste zone ou sur une longue période de temps | 90 | spread far apart over a wide area or over a long period of time | 90 | espalhados por uma área ampla ou por um longo período de tempo | 90 | esparcirse lejos en un área amplia o durante un largo período de tiempo | 90 | weit auseinander über einen weiten Bereich oder über einen langen Zeitraum verteilt | 90 | rozprzestrzeniać się daleko od siebie na dużym obszarze lub przez długi okres czasu | 90 | распространяться далеко друг от друга на большой площади или в течение длительного периода времени | 90 | rasprostranyat'sya daleko drug ot druga na bol'shoy ploshchadi ili v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni | ||
| 91 | Dispersé; dispersé; clairsemé | 91 | Scattered; scattered; sparse | 91 | Disperso; disperso; esparso | 91 | Dispersos; dispersos; dispersos | 91 | Verstreut, verstreut, spärlich | 91 | Rozproszone; rozproszone; nieliczne | 91 | Рассеянный; разбросанный; редкий | 91 | Rasseyannyy; razbrosannyy; redkiy | ||
| 92 | Dispersé sur une large zone ou sur une longue période | 92 | Scattered over a wide area or a long time | 92 | Espalhados por uma área ampla ou por muito tempo | 92 | Dispersos en un área amplia o durante mucho tiempo | 92 | Über einen weiten Bereich oder eine lange Zeit verstreut | 92 | Rozrzucone na dużym obszarze lub przez długi czas | 92 | Разбросаны по большой площади или надолго | 92 | Razbrosany po bol'shoy ploshchadi ili nadolgo | ||
| 93 | quelques colonies dispersées | 93 | a few scattered settlements | 93 | alguns assentamentos espalhados | 93 | algunos asentamientos dispersos | 93 | ein paar verstreute Siedlungen | 93 | kilka rozproszonych osad | 93 | несколько разрозненных поселений | 93 | neskol'ko razroznennykh poseleniy | ||
| 94 | Plusieurs villages dispersés | 94 | Several scattered villages | 94 | Várias aldeias espalhadas | 94 | Varias aldeas dispersas | 94 | Mehrere verstreute Dörfer | 94 | Kilka rozproszonych wiosek | 94 | Несколько разбросанных деревень | 94 | Neskol'ko razbrosannykh dereven' | ||
| 95 | Quelques colonies sporadiques◊ | 95 | Some sporadic settlements◊ | 95 | Alguns assentamentos esporádicos◊ | 95 | Algunos asentamientos esporádicos◊ | 95 | Einige sporadische Siedlungen | 95 | Niektóre sporadyczne osady◊ | 95 | Некоторые спорадические поселения◊ | 95 | Nekotoryye sporadicheskiye poseleniya◊ | ||
| 96 | soleil avec averses éparses | 96 | sunshine with scattered showers | 96 | sol com aguaceiros esparsos | 96 | sol con aguaceros dispersos | 96 | Sonnenschein mit vereinzelten Schauern | 96 | słońce z przelotnymi opadami deszczu | 96 | солнце с рассеянными ливнями | 96 | solntse s rasseyannymi livnyami | ||
| 97 | Ensoleillé avec de légères pluies sporadiques | 97 | Sunny with sporadic light rain | 97 | Sol com chuva fraca esporádica | 97 | Soleado con lluvias ligeras esporádicas | 97 | Sonnig mit sporadisch leichtem Regen | 97 | Słonecznie ze sporadycznymi lekkimi opadami deszczu | 97 | Солнечно, временами небольшой дождь | 97 | Solnechno, vremenami nebol'shoy dozhd' | ||
| 98 | Averses sporadiques | 98 | Sporadic showers | 98 | Aguaceiros esporádicos | 98 | Lluvias esporádicas | 98 | Sporadische Duschen | 98 | Sporadyczne prysznice | 98 | Спорадические ливни | 98 | Sporadicheskiye livni | ||
| 99 | Sa famille est dispersée dans le monde. | 99 | Her family are scattered around the world. | 99 | Sua família está espalhada pelo mundo. | 99 | Su familia está esparcida por todo el mundo. | 99 | Ihre Familie ist auf der ganzen Welt verstreut. | 99 | Jej rodzina jest rozproszona po całym świecie. | 99 | Ее семья разбросана по всему миру. | 99 | Yeye sem'ya razbrosana po vsemu miru. | ||
| 100 | Sa famille est dispersée dans le monde entier | 100 | Her family is scattered all over the world | 100 | A família dela está espalhada por todo o mundo | 100 | Su familia está esparcida por todo el mundo. | 100 | Ihre Familie ist auf der ganzen Welt verstreut | 100 | Jej rodzina jest rozproszona po całym świecie | 100 | Ее семья разбросана по всему миру | 100 | Yeye sem'ya razbrosana po vsemu miru | ||
| 101 | Sa famille est dispersée dans le monde entier | 101 | Her family is scattered all over the world | 101 | A família dela está espalhada por todo o mundo | 101 | Su familia está esparcida por todo el mundo. | 101 | Ihre Familie ist auf der ganzen Welt verstreut | 101 | Jej rodzina jest rozproszona po całym świecie | 101 | Ее семья разбросана по всему миру | 101 | Yeye sem'ya razbrosana po vsemu miru | ||
| 102 | fusil à dispersion | 102 | scattergun | 102 | espingarda | 102 | escopeta | 102 | Scattergun | 102 | scattergun | 102 | ружье | 102 | ruzh'ye | ||
| 103 | dispersion | 103 | scatter-shot | 103 | dispersão | 103 | disparo de dispersión | 103 | Scatter-Shot | 103 | scatter-shot | 103 | точечный выстрел | 103 | tochechnyy vystrel | ||
| 104 | faire référence à une façon de faire ou de gérer qc en considérant de nombreuses possibilités, personnes, etc. d'une manière qui n'est pas bien organisée | 104 | referring to a way of doing or dealing with sth by considering many different possibilities, people, etc. in a way that is not well organized | 104 | referindo-se a uma maneira de fazer ou lidar com as coisas, considerando muitas possibilidades diferentes, pessoas, etc. de uma forma que não é bem organizada | 104 | referirse a una forma de hacer o tratar algo considerando muchas posibilidades diferentes, personas, etc. de una manera que no está bien organizada | 104 | sich auf eine Art und Weise beziehen, etwas zu tun oder damit umzugehen, indem viele verschiedene Möglichkeiten, Menschen usw. auf eine Weise betrachtet werden, die nicht gut organisiert ist | 104 | odnoszenie się do sposobu działania lub radzenia sobie z czymś poprzez rozważanie wielu różnych możliwości, ludzi itp. w sposób, który nie jest dobrze zorganizowany | 104 | ссылка на способ сделать что-то или справиться с ним, рассматривая множество различных возможностей, людей и т. д., но не очень организованным образом | 104 | ssylka na sposob sdelat' chto-to ili spravit'sya s nim, rassmatrivaya mnozhestvo razlichnykh vozmozhnostey, lyudey i t. d., no ne ochen' organizovannym obrazom | ||
| 105 | (Manipulation) désordonnée, désordonnée, infinie | 105 | (Handling) disorderly, disorderly, infinite | 105 | (Manuseio) desordenado, desordenado, infinito | 105 | (Manejo) desordenado, desordenado, infinito | 105 | (Umgang) ungeordnet, ungeordnet, unendlich | 105 | (Obsługa) nieuporządkowana, nieporządna, nieskończona | 105 | (Обработка) беспорядочно, беспорядочно, бесконечно | 105 | (Obrabotka) besporyadochno, besporyadochno, beskonechno | ||
| 106 | L'approche du marketing dispersé signifie que la campagne ne cible pas des individus en particulier | 106 | The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals | 106 | A abordagem dispersa de marketing significa que a campanha não é direcionada a indivíduos específicos | 106 | El enfoque de dispersión del marketing significa que la campaña no está dirigida a individuos en particular. | 106 | Der Scattergun-Ansatz für das Marketing bedeutet, dass die Kampagne nicht auf bestimmte Personen ausgerichtet ist | 106 | Podejście scattergun do marketingu oznacza, że kampania nie jest skierowana do konkretnych osób | 106 | Разбросанный подход к маркетингу означает, что кампания не нацелена на конкретных людей. | 106 | Razbrosannyy podkhod k marketingu oznachayet, chto kampaniya ne natselena na konkretnykh lyudey. | ||
| 107 | La promotion utilise la méthode du pêcheur pour lancer un filet, ce qui indique qu'elle ne vise pas un groupe spécifique de personnes | 107 | The promotion takes fisherman’s method of casting a net, indicating that it is not aimed at a specific group of people | 107 | A promoção usa o método do pescador de lançar uma rede, indicando que não se destina a um grupo específico de pessoas | 107 | La promoción adopta el método de los pescadores de lanzar una red, lo que indica que no está dirigida a un grupo específico | 107 | Die Aktion basiert auf der Methode des Fischers, ein Netz zu werfen, was darauf hinweist, dass es sich nicht an eine bestimmte Personengruppe richtet | 107 | Promocja dotyczy rybackiego sposobu zarzucania sieci, wskazując, że nie jest ona skierowana do określonej grupy | 107 | В промоушене используется метод рыбака, который забрасывает сеть, что указывает на то, что она не предназначена для определенной группы. | 107 | V promoushene ispol'zuyetsya metod rybaka, kotoryy zabrasyvayet set', chto ukazyvayet na to, chto ona ne prednaznachena dlya opredelennoy gruppy. | ||
| 108 | farfelu | 108 | scatty | 108 | disperso | 108 | atolondrado | 108 | schäbig | 108 | roztrzepany | 108 | скатный | 108 | skatnyy | ||
| 109 | plus dispersé, | 109 | scattier, | 109 | scattier, | 109 | más espantoso | 109 | Scattier, | 109 | bardziej rozproszony, | 109 | Скэттье | 109 | Skett'ye | ||
| 110 | scattieist | 110 | scattieist | 110 | scattieist | 110 | scattieist | 110 | Scattieist | 110 | scattieist | 110 | scattieist | 110 | scattieist | ||
| 111 | informel | 111 | informal | 111 | informal | 111 | informal | 111 | informell | 111 | nieformalny | 111 | неофициальный | 111 | neofitsial'nyy | ||
| 112 | avoir tendance à oublier des choses et à se comporter de manière légèrement idiote | 112 | tending to forget things and behave in a slightly silly way | 112 | tendendo a esquecer as coisas e se comportar de uma maneira um pouco boba | 112 | tiende a olvidar cosas y a comportarse de una manera un poco tonta | 112 | neigen dazu, Dinge zu vergessen und sich etwas albern zu verhalten | 112 | skłonność do zapominania o rzeczach i zachowywania się w nieco głupiutki sposób | 112 | склонны забывать о вещах и вести себя немного глупо | 112 | sklonny zabyvat' o veshchakh i vesti sebya nemnogo glupo | ||
| 113 | Oublieux; stupide | 113 | Forgetful; stupid | 113 | Esquecido; estúpido | 113 | Olvidadizo; estupido | 113 | Vergesslich, dumm | 113 | Zapomniany; głupi | 113 | Забывчивый; глупый | 113 | Zabyvchivyy; glupyy | ||
| 114 | récupérer | 114 | scavenge | 114 | limpar | 114 | Hurgar | 114 | spülen | 114 | przedmuch | 114 | убирать | 114 | ubirat' | ||
| 115 | 〜 (Pour qc) (d'une personne, d'un animal ou d'un oiseau | 115 | 〜(For sth) (of a person, an animal or a bird | 115 | 〜 (Para sth) (de uma pessoa, um animal ou um pássaro | 115 | 〜 (For sth) (de una persona, un animal o un pájaro | 115 | 〜 (Für etw) (einer Person, eines Tieres oder eines Vogels | 115 | 〜 (For sth) (of a person, an animal or a bird | 115 | 〜 (For sth) (человека, животного или птицы | 115 | 〜 (For sth) (cheloveka, zhivotnogo ili ptitsy | ||
| 116 | Homme, bête ou oiseau | 116 | Man, beast or bird | 116 | Homem, besta ou pássaro | 116 | Hombre, bestia o pájaro | 116 | Mensch, Tier oder Vogel | 116 | Człowiek, bestia lub ptak | 116 | Человек, зверь или птица | 116 | Chelovek, zver' ili ptitsa | ||
| 117 | rechercher dans les déchets des choses qui peuvent être utilisées ou consommées | 117 | to search through waste for things that can be used or eaten | 117 | para procurar no lixo por coisas que podem ser usadas ou comidas | 117 | buscar en los desechos cosas que se puedan usar o comer | 117 | Abfälle nach Dingen durchsuchen, die verwendet oder gegessen werden können | 117 | przeszukiwać odpady w poszukiwaniu rzeczy, które można wykorzystać lub zjeść | 117 | искать в отходах вещи, которые можно использовать или есть | 117 | iskat' v otkhodakh veshchi, kotoryye mozhno ispol'zovat' ili yest' | ||
| 118 | (À partir des déchets) fourrager; ramasser les lambeaux; ramasser les déchets | 118 | (From waste) foraging; picking up tatters; picking up waste | 118 | (De resíduos) forrageando; recolhendo farrapos; recolhendo resíduos | 118 | (De los desechos) forrajeo; recogiendo jirones; recogiendo desechos | 118 | (Aus Abfall) Futtersuche; Aufnehmen von Fetzen; Aufnehmen von Abfällen | 118 | (Z odpadów) żerowanie; zbieranie strzępów; zbieranie odpadów | 118 | (Из отходов) собирательство; сбор лохмотьев; сбор мусора | 118 | (Iz otkhodov) sobiratel'stvo; sbor lokhmot'yev; sbor musora | ||
| 119 | Une grande partie de leurs meubles a été récupérée des ordures d’autres personnes | 119 | Much of their furniture was scavenged from other people’s garbage | 119 | Muitos de seus móveis foram retirados do lixo de outras pessoas | 119 | Gran parte de sus muebles fueron rescatados de la basura de otras personas. | 119 | Ein Großteil ihrer Möbel wurde aus dem Müll anderer Leute entfernt | 119 | Wiele ich mebli zostało wyrzuconych ze śmieci innych ludzi | 119 | Большая часть их мебели была извлечена из чужого мусора. | 119 | Bol'shaya chast' ikh mebeli byla izvlechena iz chuzhogo musora. | ||
| 120 | Beaucoup de leurs meubles sont ramassés de choses jetées par d'autres | 120 | Many of their furniture is picked up from things thrown away by others | 120 | Muitos de seus móveis são retirados de coisas jogadas fora por outras pessoas | 120 | Muchos de sus muebles son recogidos de cosas que tiran otros | 120 | Viele ihrer Möbel werden von Dingen aufgenommen, die von anderen weggeworfen wurden | 120 | Wiele ich mebli jest odbieranych z rzeczy wyrzuconych przez innych | 120 | Многие из их мебели собраны из вещей, выброшенных другими | 120 | Mnogiye iz ikh mebeli sobrany iz veshchey, vybroshennykh drugimi | ||
| 121 | Les chiens et les poules fouillaient dans les poubelles pour trouver quelque chose à manger. | 121 | Dogs and foixes scavenged through the trash cans for something to eat. | 121 | Cachorros e raposas vasculhavam as latas de lixo em busca de algo para comer. | 121 | Perros y foixes hurgaban en los botes de basura en busca de algo de comer. | 121 | Hunde und Foixes suchten in den Mülleimern nach etwas zu essen. | 121 | Psy i foixy przeszukiwały kosze na śmieci w poszukiwaniu czegoś do jedzenia. | 121 | Собаки и фоксы рылись в мусорных баках в поисках еды. | 121 | Sobaki i foksy rylis' v musornykh bakakh v poiskakh yedy. | ||
| 122 | Chiens et renards à la recherche de nourriture dans les poubelles | 122 | Dogs and foxes looking for food from garbage bins | 122 | Cachorros e raposas procurando comida em latas de lixo | 122 | Perros y zorros que buscan comida en los contenedores de basura. | 122 | Hunde und Füchse suchen Futter aus Mülleimern | 122 | Psy i lisy szukające pożywienia ze śmietników | 122 | Собаки и лисы ищут еду из мусорных баков | 122 | Sobaki i lisy ishchut yedu iz musornykh bakov | ||
| 123 | d'animaux ou d'oiseaux | 123 | of animals or birds | 123 | de animais ou pássaros | 123 | de animales o aves | 123 | von Tieren oder Vögeln | 123 | zwierząt lub ptaków | 123 | животных или птиц | 123 | zhivotnykh ili ptits | ||
| 124 | Bête ou oiseau | 124 | Beast or bird | 124 | Besta ou pássaro | 124 | Bestia o pájaro | 124 | Tier oder Vogel | 124 | Bestia lub ptak | 124 | Зверь или птица | 124 | Zver' ili ptitsa | ||
| 125 | manger des animaux morts qui ont été tués par un autre animal, par une voiture, etc. | 125 | to eat dead animals that have been killed by another animal, by a car, etc | 125 | comer animais mortos que foram mortos por outro animal, por um carro, etc. | 125 | comer animales muertos que hayan sido matados por otro animal, por un coche, etc. | 125 | tote Tiere zu essen, die von einem anderen Tier, von einem Auto usw. getötet wurden | 125 | jeść martwe zwierzęta, które zostały zabite przez inne zwierzę, samochód itp | 125 | есть мертвых животных, убитых другим животным, автомобилем и т. д. | 125 | yest' mertvykh zhivotnykh, ubitykh drugim zhivotnym, avtomobilem i t. d. | ||
| 126 | Manger (carcasse animale) | 126 | Eat (animal carcass) | 126 | Comer (carcaça de animal) | 126 | Comer (cadáver de animal) | 126 | Essen (Tierkadaver) | 126 | Jedz (tusza zwierzęca) | 126 | Ешьте (тушу животного) | 126 | Yesh'te (tushu zhivotnogo) | ||
| 127 | Les corbeaux récupèrent la charogne sur les routes | 127 | Crows scavenge carrion on the roads | 127 | Corvos reviram carniça nas estradas | 127 | Los cuervos buscan carroña en las carreteras | 127 | Krähen fressen Aas auf den Straßen | 127 | Wrony wygrzebują padlinę na drogach | 127 | Вороны собирают падаль на дорогах | 127 | Vorony sobirayut padal' na dorogakh | ||
| 128 | Les corbeaux mangent des charognes laissées sur la route | 128 | Crows eat carrion left on the road | 128 | Corvos comem carniça deixada na estrada | 128 | Los cuervos comen carroña dejada en el camino | 128 | Krähen fressen Aas auf der Straße | 128 | Wrony jedzą padlinę pozostawioną na drodze | 128 | Вороны едят падаль, оставленную на дороге | 128 | Vorony yedyat padal', ostavlennuyu na doroge | ||
| 129 | Certains poissons récupèrent des poissons morts dans la nature | 129 | Some fish scavenge on dead fish in the wild | 129 | Alguns peixes procuram peixes mortos na natureza | 129 | Algunos peces se alimentan de peces muertos en la naturaleza | 129 | Einige Fische fressen tote Fische in freier Wildbahn | 129 | Niektóre ryby polują na martwe ryby na wolności | 129 | Некоторые рыбы собирают мертвую рыбу в дикой природе | 129 | Nekotoryye ryby sobirayut mertvuyu rybu v dikoy prirode | ||
| 130 | Dans la nature, certains poissons se nourrissent de poissons morts | 130 | In nature, some fish feed on dead fish | 130 | Na natureza, alguns peixes se alimentam de peixes mortos | 130 | En la naturaleza, algunos peces se alimentan de peces muertos. | 130 | In der Natur ernähren sich einige Fische von toten Fischen | 130 | W naturze niektóre ryby żywią się martwą rybą | 130 | В природе некоторые рыбы питаются мертвой рыбой | 130 | V prirode nekotoryye ryby pitayutsya mertvoy ryboy | ||
| 131 | charognard | 131 | scavenger | 131 | Carniceiro | 131 | carroñero | 131 | Assgeier | 131 | padlinożerca | 131 | мусорщик | 131 | musorshchik | ||
| 132 | un animal, un oiseau ou une personne qui fouille | 132 | an animal, a bird or a person that scavenges | 132 | um animal, um pássaro ou uma pessoa que limpa | 132 | un animal, un pájaro o una persona que rebusca | 132 | ein Tier, ein Vogel oder eine Person, die frisst | 132 | zwierzę, ptak lub osoba, która żeruje | 132 | животное, птица или человек, который собирает мусор | 132 | zhivotnoye, ptitsa ili chelovek, kotoryy sobirayet musor | ||
| 133 | Une bête (ou un oiseau) qui mange de la viande; un charognard; un charognard | 133 | A beast (or bird) that eats meat; a scavenger; a scavenger | 133 | Um animal (ou pássaro) que come carne; um necrófago; um necrófago | 133 | Una bestia (o pájaro) que come carne; un carroñero; un carroñero | 133 | Ein Tier (oder Vogel), das Fleisch frisst, ein Aasfresser, ein Aasfresser | 133 | Bestia (lub ptak) jedząca mięso; padlinożerca; padlinożerca | 133 | Зверь (или птица), который ест мясо; падальщик; падальщик | 133 | Zver' (ili ptitsa), kotoryy yest myaso; padal'shchik; padal'shchik | ||
| 134 | chasse au trésor | 134 | scavenger hunt | 134 | caça ao tesouro | 134 | Búsqueda de tesoros | 134 | Schnitzeljagd | 134 | polowanie na śmiecia | 134 | уборка мусора | 134 | uborka musora | ||
| 135 | un jeu dans lequel les joueurs doivent trouver divers objets | 135 | a game in which players have to find various objects | 135 | um jogo em que os jogadores têm que encontrar vários objetos | 135 | un juego en el que los jugadores tienen que encontrar varios objetos | 135 | Ein Spiel, in dem Spieler verschiedene Objekte finden müssen | 135 | gra, w której gracze muszą znajdować różne przedmioty | 135 | игра, в которой игрокам предстоит находить различные предметы | 135 | igra, v kotoroy igrokam predstoit nakhodit' razlichnyye predmety | ||
| 136 | Chasse au trésor (les participants doivent trouver divers objets) 丨 | 136 | Treasure hunt (participants must find various items)丨 | 136 | Caça ao tesouro (os participantes devem encontrar vários itens) 丨 | 136 | Búsqueda del tesoro (los participantes deben encontrar varios artículos) 丨 | 136 | Schatzsuche (Teilnehmer müssen verschiedene Gegenstände finden) 丨 | 136 | Poszukiwanie skarbów (uczestnicy muszą znaleźć różne przedmioty) 丨 | 136 | Поиск сокровищ (участники должны найти различные предметы) 丨 | 136 | Poisk sokrovishch (uchastniki dolzhny nayti razlichnyye predmety) gǔn | ||
| 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | 137 | SCE | ||
| 138 | abbr.Certificat d'éducation écossais | 138 | abbr. Scottish Certificate of Education | 138 | Abr. Certificado Escocês de Educação | 138 | abr. Certificado de Educación Escocés | 138 | Abk. Scottish Certificate of Education | 138 | skr. Scottish Certificate of Education | 138 | сокр. шотландский аттестат об образовании | 138 | sokr. shotlandskiy attestat ob obrazovanii | ||
| 139 | (examens passés par des élèves écossais à deux niveaux différents entre 16 et 17-18 ans) | 139 | (exams taken by Scottish school students at two different levels at the ages of 16 and 17-18) | 139 | (exames feitos por alunos de escolas escocesas em dois níveis diferentes com idades entre 16 e 17-18) | 139 | (exámenes realizados por estudiantes de escuelas escocesas en dos niveles diferentes a las edades de 16 y 17-18) | 139 | (Prüfungen, die von schottischen Schülern auf zwei verschiedenen Niveaus im Alter von 16 und 17 bis 18 Jahren abgelegt wurden) | 139 | (egzaminy zdawane przez uczniów szkockich szkół na dwóch różnych poziomach w wieku 16 i 17-18 lat) | 139 | (экзамены, которые сдают шотландские школьники двух уровней в возрасте 16 и 17-18 лет) | 139 | (ekzameny, kotoryye sdayut shotlandskiye shkol'niki dvukh urovney v vozraste 16 i 17-18 let) | ||
| 140 | Examen du certificat d'éducation écossais) | 140 | Scottish Education Certificate Examination) | 140 | Exame para Certificado de Educação Escocesa) | 140 | Examen de certificado de educación escocés) | 140 | Prüfung des schottischen Bildungszertifikats) | 140 | Egzamin Scottish Education Certificate) | 140 | Экзамен на аттестат об образовании в Шотландии) | 140 | Ekzamen na attestat ob obrazovanii v Shotlandii) | ||
| 141 | voir également | 141 | see also | 141 | Veja também | 141 | ver también | 141 | siehe auch | 141 | Zobacz też | 141 | смотрите также | 141 | smotrite takzhe | ||
| 142 | grade standard supérieur | 142 | higher standard grade | 142 | grau de padrão superior | 142 | grado estándar superior | 142 | höhere Standardnote | 142 | wyższy standard | 142 | высший стандарт | 142 | vysshiy standart | ||
| 143 | scénario | 143 | scenario | 143 | cenário | 143 | guión | 143 | Szenario | 143 | scenariusz | 143 | сценарий | 143 | stsenariy | ||
| 144 | scénarios | 144 | scenarios | 144 | cenários | 144 | escenarios | 144 | Szenarien | 144 | scenariusze | 144 | сценарии | 144 | stsenarii | ||
| 145 | une description de la façon dont les choses pourraient se passer à l'avenir | 145 | a description of how things might happen in the future | 145 | uma descrição de como as coisas podem acontecer no futuro | 145 | una descripción de cómo podrían suceder las cosas en el futuro | 145 | eine Beschreibung, wie die Dinge in Zukunft passieren könnten | 145 | opis tego, co może się wydarzyć w przyszłości | 145 | описание того, что может случиться в будущем | 145 | opisaniye togo, chto mozhet sluchit'sya v budushchem | ||
| 146 | Concevoir; planifier; prévoir | 146 | Conceive; plan; forecast | 146 | Conceber; planejar; prever | 146 | Concebir; planificar; pronosticar | 146 | Konzeption, Planung, Prognose | 146 | Pomyśl, planuj, prognozuj | 146 | Задумать; спланировать; прогноз | 146 | Zadumat'; splanirovat'; prognoz | ||
| 147 | Laissez-moi suggérer un scénario possible | 147 | Let me suggest a possible scenario | 147 | Deixe-me sugerir um cenário possível | 147 | Permítanme sugerirles un posible escenario | 147 | Lassen Sie mich ein mögliches Szenario vorschlagen | 147 | Pozwólcie, że zasugeruję możliwy scenariusz | 147 | Позвольте мне предложить возможный сценарий | 147 | Pozvol'te mne predlozhit' vozmozhnyy stsenariy | ||
| 148 | Laissez-moi imaginer une situation possible | 148 | Let me imagine a possible situation | 148 | Deixe-me imaginar uma situação possível | 148 | Déjame imaginar una posible situación | 148 | Lassen Sie mich eine mögliche Situation vorstellen | 148 | Wyobraźmy sobie możliwą sytuację | 148 | Позвольте мне представить возможную ситуацию | 148 | Pozvol'te mne predstavit' vozmozhnuyu situatsiyu | ||
| 149 | Laissez-moi suggérer une situation possible | 149 | Let me suggest a possible situation | 149 | Deixe-me sugerir uma situação possível | 149 | Déjame sugerirte una posible situación. | 149 | Lassen Sie mich eine mögliche Situation vorschlagen | 149 | Pozwólcie, że zasugeruję możliwą sytuację | 149 | Позвольте мне предложить возможную ситуацию | 149 | Pozvol'te mne predlozhit' vozmozhnuyu situatsiyu | ||
| 150 | le pire des cas | 150 | the worst case scenario | 150 | o pior cenário | 150 | el peor de los casos | 150 | das schlimmste Szenario | 150 | najgorszy scenariusz | 150 | худший сценарий | 150 | khudshiy stsenariy | ||
| 151 | La pire situation | 151 | The worst situation | 151 | A pior situação | 151 | La peor situacion | 151 | Die schlimmste Situation | 151 | Najgorsza sytuacja | 151 | Худшая ситуация | 151 | Khudshaya situatsiya | ||
| 152 | (la pire chose qui puisse arriver) | 152 | (the worst possible thing that could happen) | 152 | (a pior coisa possível que poderia acontecer) | 152 | (lo peor que puede pasar) | 152 | (das Schlimmste, was passieren könnte) | 152 | (najgorsza możliwa rzecz, jaka może się zdarzyć) | 152 | (худшее, что могло случиться) | 152 | (khudsheye, chto moglo sluchit'sya) | ||
| 153 | (La pire chose qui puisse arriver) | 153 | (The worst thing that can happen) | 153 | (A pior coisa que pode acontecer) | 153 | (Lo peor que puede pasar) | 153 | (Das Schlimmste, was passieren kann) | 153 | (Najgorsza rzecz, jaka może się zdarzyć) | 153 | (Худшее, что может случиться) | 153 | (Khudsheye, chto mozhet sluchit'sya) | ||
| 154 | serait la fermeture de l’usine. | 154 | would be for the factory to be closed down. | 154 | seria o fechamento da fábrica. | 154 | sería el cierre de la fábrica. | 154 | wäre für die Fabrik geschlossen zu werden. | 154 | oznaczałoby zamknięcie fabryki. | 154 | будет закрытие завода. | 154 | budet zakrytiye zavoda. | ||
| 155 | Le pire des cas pourrait être la fermeture de l'usine | 155 | The worst-case scenario could be the closure of the factory | 155 | O pior cenário pode ser o fechamento da fábrica | 155 | El peor escenario podría ser el cierre de la fábrica. | 155 | Das schlimmste Szenario könnte die Schließung der Fabrik sein | 155 | Najgorszym scenariuszem może być zamknięcie fabryki | 155 | В худшем случае - закрытие завода. | 155 | V khudshem sluchaye - zakrytiye zavoda. | ||
| 156 | Sur le point de fermer l'usine | 156 | About to close the factory | 156 | Prestes a fechar a fábrica | 156 | A punto de cerrar la fábrica | 156 | Kurz vor der Schließung der Fabrik | 156 | Wkrótce zamknę fabrykę | 156 | О закрытии фабрики | 156 | O zakrytii fabriki | ||
| 157 | un scénario de cauchemar | 157 | a nightmare scenario | 157 | um cenário de pesadelo | 157 | un escenario de pesadilla | 157 | ein Alptraumszenario | 157 | scenariusz koszmaru | 157 | кошмарный сценарий | 157 | koshmarnyy stsenariy | ||
| 158 | Le pire possible | 158 | Worst possible | 158 | Pior possivel | 158 | Lo peor posible | 158 | Am schlimmsten möglich | 158 | Najgorsze możliwe | 158 | Наихудший возможный | 158 | Naikhudshiy vozmozhnyy | ||
| 159 | un aperçu écrit de ce qui se passe dans un film / film ou une pièce de théâtre | 159 | a written outline of what happens in a film/ movie or play | 159 | um esboço escrito do que acontece em um filme / filme ou peça | 159 | un esquema escrito de lo que sucede en una película / película o obra de teatro | 159 | eine schriftliche Übersicht darüber, was in einem Film / Film oder Theaterstück passiert | 159 | pisemny zarys tego, co dzieje się w filmie / filmie lub sztuce | 159 | письменный план того, что происходит в фильме / фильме или спектакле | 159 | pis'mennyy plan togo, chto proiskhodit v fil'me / fil'me ili spektakle | ||
| 160 | (D'un film ou d'un drame) | 160 | (Of a movie or drama) | 160 | (De um filme ou drama) | 160 | (De una película o drama) | 160 | (Von einem Film oder Drama) | 160 | (Filmu lub dramatu) | 160 | (Из фильма или драмы) | 160 | (Iz fil'ma ili dramy) | ||
| 161 | synonyme | 161 | synonym | 161 | sinônimo | 161 | sinónimo | 161 | Synonym | 161 | synonim | 161 | синоним | 161 | sinonim | ||
| 162 | synopsis | 162 | synopsis | 162 | sinopse | 162 | sinopsis | 162 | Zusammenfassung | 162 | streszczenie | 162 | синопсис | 162 | sinopsis | ||
| 163 | scène | 163 | scene | 163 | cena | 163 | escena | 163 | Szene | 163 | scena | 163 | место действия | 163 | mesto deystviya | ||
| 164 | endroit | 164 | place | 164 | Lugar, colocar | 164 | sitio | 164 | Ort | 164 | miejsce | 164 | место | 164 | mesto | ||
| 165 | emplacement | 165 | location | 165 | localização | 165 | ubicación | 165 | Lage | 165 | Lokalizacja | 165 | место расположения | 165 | mesto raspolozheniya | ||
| 166 | ~ (de qc) l'endroit où qc se passe, surtout qc désagréable | 166 | ~ (of sth) the place where sth happens, especially sth unpleasant | 166 | ~ (de sth) o lugar onde acontece o sth, especialmente sth desagradável | 166 | ~ (de algo) el lugar donde sucede algo, especialmente algo desagradable | 166 | ~ (von etw) der Ort, an dem etw passiert, besonders etw unangenehm | 166 | ~ (of sth) miejsce, w którym coś się dzieje, szczególnie coś nieprzyjemnego | 166 | ~ (of sth) место, где что-то происходит, особенно что-то неприятное | 166 | ~ (of sth) mesto, gde chto-to proiskhodit, osobenno chto-to nepriyatnoye | ||
| 167 | (Surtout quand un événement désagréable s'est produit) lieu, scène | 167 | (Especially when an unpleasant event happened) place, scene | 167 | (Especialmente quando um evento desagradável aconteceu) lugar, cena | 167 | (Especialmente cuando ocurrió un evento desagradable) lugar, escena | 167 | (Besonders wenn ein unangenehmes Ereignis passiert ist) Ort, Szene | 167 | (Zwłaszcza, gdy wydarzyło się nieprzyjemne wydarzenie) miejsce, scena | 167 | (Особенно когда случилось неприятное событие) место, сцена | 167 | (Osobenno kogda sluchilos' nepriyatnoye sobytiye) mesto, stsena | ||
| 168 | L'endroit où quelque chose s'est passé, particulièrement désagréable | 168 | The place where something happened, especially unpleasant | 168 | O lugar onde algo aconteceu, especialmente desagradável | 168 | El lugar donde sucedió algo, especialmente desagradable. | 168 | Der Ort, an dem etwas passiert ist, besonders unangenehm | 168 | Miejsce, w którym coś się wydarzyło, szczególnie nieprzyjemne | 168 | Место, где что-то случилось, особенно неприятное | 168 | Mesto, gde chto-to sluchilos', osobenno nepriyatnoye | ||
| 169 | siège | 169 | seat | 169 | assento | 169 | asiento | 169 | Sitz | 169 | siedzenie | 169 | сиденье | 169 | siden'ye | ||
| 170 | la scène de l'accident / du crime | 170 | the scene of the accident attack/crime | 170 | a cena do ataque / crime acidente | 170 | la escena del accidente ataque / crimen | 170 | der Ort des Unfallangriffs / Verbrechens | 170 | miejsce wypadku / przestępstwa | 170 | место происшествия нападение / преступление | 170 | mesto proisshestviya napadeniye / prestupleniye | ||
| 171 | Scène d'accident / d'attaque / de crime | 171 | Scene of accident/attack/crime | 171 | Cena do acidente / ataque / crime | 171 | Escena del accidente / ataque / crimen | 171 | Unfallort / Angriff / Verbrechen | 171 | Scena wypadku / napadu / zbrodni | 171 | Место происшествия / нападения / преступления | 171 | Mesto proisshestviya / napadeniya / prestupleniya | ||
| 172 | Accident d'attaque / scène de crime | 172 | Accident attack/crime scene | 172 | Ataque de acidente / cena do crime | 172 | Ataque de accidente / escena del crimen | 172 | Unfallattacke / Tatort | 172 | Wypadek / miejsce zbrodni | 172 | ДТП / место преступления | 172 | DTP / mesto prestupleniya | ||
| 173 | Lu | 173 | Lu | 173 | Lu | 173 | Lu | 173 | Lu | 173 | Lu | 173 | Лу | 173 | Lu | ||
| 174 | Les pompiers étaient immédiatement sur les lieux | 174 | Firefighters were on the scene immediately | 174 | Os bombeiros entraram em cena imediatamente | 174 | Los bomberos llegaron al lugar de inmediato. | 174 | Feuerwehrleute waren sofort vor Ort | 174 | Strażacy natychmiast byli na miejscu | 174 | Пожарные немедленно прибыли на место происшествия. | 174 | Pozharnyye nemedlenno pribyli na mesto proisshestviya. | ||
| 175 | Les pompiers se sont précipités sur les lieux immédiatement | 175 | The fire brigade rushed to the scene immediately | 175 | A brigada de incêndio correu para o local imediatamente | 175 | La brigada de bomberos acudió al lugar de inmediato. | 175 | Die Feuerwehr eilte sofort zur Szene | 175 | Straż pożarna natychmiast ruszyła na miejsce zdarzenia | 175 | Пожарная служба немедленно бросилась на место происшествия. | 175 | Pozharnaya sluzhba nemedlenno brosilas' na mesto proisshestviya. | ||
| 176 | Ne pas manger | 176 | note at | 176 | não coma | 176 | No comer | 176 | nicht essen | 176 | nie jeść | 176 | не есть | 176 | ne yest' | ||
| 177 | endroit | 177 | place | 177 | Lugar, colocar | 177 | sitio | 177 | Ort | 177 | miejsce | 177 | место | 177 | mesto | ||
| 178 | un événement | 178 | event | 178 | evento | 178 | evento | 178 | Veranstaltung | 178 | zdarzenie | 178 | событие | 178 | sobytiye | ||
| 179 | un événement | 179 | Event | 179 | Evento | 179 | Evento | 179 | Veranstaltung | 179 | Zdarzenie | 179 | Событие | 179 | Sobytiye | ||
| 180 | 〜 （De qc) un événement ou une situation que vous voyez, en particulier celle d'un type particulier | 180 | 〜（Of sth) an event or a situation that you see, especially one of a particular type | 180 | 〜 （Claro) um evento ou situação que você vê, especialmente um de um tipo específico | 180 | 〜 （De algo) un evento o una situación que ve, especialmente uno de un tipo particular | 180 | 〜 （Von etw) einem Ereignis oder einer Situation, die Sie sehen, insbesondere von einem bestimmten Typ | 180 | 〜 （Of sth) zdarzenie lub sytuacja, którą widzisz, zwłaszcza określonego typu | 180 | 〜 （Of sth) событие или ситуация, которую вы видите, особенно одного определенного типа | 180 | 〜 （Of sth) sobytiye ili situatsiya, kotoruyu vy vidite, osobenno odnogo opredelennogo tipa | ||
| 181 | un événement | 181 | Event | 181 | Evento | 181 | Evento | 181 | Veranstaltung | 181 | Zdarzenie | 181 | Событие | 181 | Sobytiye | ||
| 182 | La victoire de l'équipe a produit des scènes de joie dans tout le pays. | 182 | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | 182 | A vitória da equipe gerou cenas de alegria em todo o país. | 182 | La victoria del equipo produjo escenas de alegría en todo el país. | 182 | Der Sieg des Teams sorgte im ganzen Land für Freuden. | 182 | Zwycięstwo drużyny zaowocowało radością w całym kraju. | 182 | Победа команды вызвала радость по всей стране. | 182 | Pobeda komandy vyzvala radost' po vsey strane. | ||
| 183 | La victoire de l'équipe a fait la joie de tout le pays | 183 | The victory of the team brought joy to the whole country | 183 | A vitória da equipe trouxe alegria para todo o país | 183 | La victoria del equipo trajo alegría a todo el país | 183 | Der Sieg der Mannschaft brachte dem ganzen Land Freude | 183 | Zwycięstwo drużyny przyniosło radość całemu krajowi | 183 | Победа команды радовала всю страну | 183 | Pobeda komandy radovala vsyu stranu | ||
| 184 | La victoire de l'équipe s'est réjouie à travers le pays | 184 | The victory of the team rejoiced across the country | 184 | A vitória da equipe alegrou todo o país | 184 | La victoria del equipo se regocijó en todo el país. | 184 | Der Sieg des Teams freute sich im ganzen Land | 184 | Zwycięstwo drużyny cieszyło się w całym kraju | 184 | Победе коллектива радовалась вся страна | 184 | Pobede kollektiva radovalas' vsya strana | ||
| 185 | magnétique | 185 | magnetic | 185 | magnético | 185 | magnético | 185 | magnetisch | 185 | magnetyczny | 185 | магнитный | 185 | magnitnyy | ||
| 186 | Elle a été témoin de scènes très pénibles | 186 | She witnessed some very distressing scenes | 186 | Ela testemunhou algumas cenas muito angustiantes | 186 | Ella presenció algunas escenas muy angustiosas. | 186 | Sie sah einige sehr quälende Szenen | 186 | Była świadkiem bardzo niepokojących scen | 186 | Она была свидетельницей очень печальных сцен | 186 | Ona byla svidetel'nitsey ochen' pechal'nykh stsen | ||
| 187 | Elle a été témoin de scènes très douloureuses | 187 | She has witnessed some very painful scenes | 187 | Ela testemunhou algumas cenas muito dolorosas | 187 | Ella ha sido testigo de algunas escenas muy dolorosas. | 187 | Sie hat einige sehr schmerzhafte Szenen gesehen | 187 | Była świadkiem bardzo bolesnych scen | 187 | Она была свидетельницей очень болезненных сцен | 187 | Ona byla svidetel'nitsey ochen' boleznennykh stsen | ||
| 188 | dans un film / jouer, etc. | 188 | in movie/play, etc | 188 | no filme / jogo, etc | 188 | en película / juego, etc. | 188 | in Film / Spiel usw. | 188 | w filmie / grze itp | 188 | в фильме / воспроизведении и т. д. | 188 | v fil'me / vosproizvedenii i t. d. | ||
| 189 | Hengying, drame, etc. | 189 | Hengying, drama, etc. | 189 | Hengying, drama, etc. | 189 | Hengying, drama, etc. | 189 | Hengying, Drama usw. | 189 | Hengying, dramat itp. | 189 | Hengying, драма и т. Д. | 189 | Hengying, drama i t. D. | ||
| 190 | une partie d'un film / film, pièce de théâtre ou livre dans lequel l'action se déroule à un endroit ou est d'un type particulier | 190 | a part of a film/movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type | 190 | uma parte de um filme / filme, peça ou livro em que a ação acontece em um lugar ou é de um tipo específico | 190 | una parte de una película, obra de teatro o libro en el que la acción ocurre en un lugar o es de un tipo particular | 190 | Ein Teil eines Films / Films, Theaterstücks oder Buches, in dem die Aktion an einem Ort stattfindet oder von einem bestimmten Typ ist | 190 | część filmu / filmu, sztuki lub książki, w której akcja dzieje się w jednym miejscu lub jest jednego określonego typu | 190 | часть фильма / фильма, пьесы или книги, в которой действие происходит в одном месте или относится к одному определенному типу | 190 | chast' fil'ma / fil'ma, p'yesy ili knigi, v kotoroy deystviye proiskhodit v odnom meste ili otnositsya k odnomu opredelennomu tipu | ||
| 191 | Scène | 191 | Scene | 191 | Cena | 191 | Escena | 191 | Szene | 191 | Scena | 191 | Место действия | 191 | Mesto deystviya | ||
| 192 | Le film s'ouvre sur une scène dans un appartement de New York. | 192 | The movie opens with a scene in a New York apartment. | 192 | O filme começa com uma cena em um apartamento em Nova York. | 192 | La película comienza con una escena en un apartamento de Nueva York. | 192 | Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung. | 192 | Film otwiera scena w mieszkaniu w Nowym Jorku. | 192 | Фильм открывается сценой в нью-йоркской квартире. | 192 | Fil'm otkryvayetsya stsenoy v n'yu-yorkskoy kvartire. | ||
| 193 | Une scène au début du film chatouille un appartement à New York | 193 | A scene at the beginning of the movie tickles an apartment in New York | 193 | Uma cena no início do filme faz cócegas em um apartamento em Nova York | 193 | Una escena al comienzo de la película hace cosquillas a un apartamento en Nueva York | 193 | Eine Szene zu Beginn des Films kitzelt eine Wohnung in New York | 193 | Scena z początku filmu łaskocze mieszkanie w Nowym Jorku | 193 | Сцена в начале фильма щекочет квартиру в Нью-Йорке | 193 | Stsena v nachale fil'ma shchekochet kvartiru v N'yu-Yorke | ||
| 194 | scènes d'amour / sexe | 194 | love/sex scenes | 194 | cenas de amor / sexo | 194 | escenas de amor / sexo | 194 | Liebes- / Sexszenen | 194 | sceny miłości / seksu | 194 | сцены любви / секса | 194 | stseny lyubvi / seksa | ||
| 195 | Scène d'amour / scène de lit | 195 | Love scene/bed scene | 195 | Cena de amor / cena da cama | 195 | Escena de amor / escena de cama | 195 | Liebesszene / Bettszene | 195 | Scena miłosna / scena z łóżka | 195 | Любовная сцена / постельная сцена | 195 | Lyubovnaya stsena / postel'naya stsena | ||
| 196 | Scènes d'amour / sexe | 196 | Love/sex scenes | 196 | Cenas de amor / sexo | 196 | Escenas de amor / sexo | 196 | Liebes- / Sexszenen | 196 | Sceny miłosne / erotyczne | 196 | Любовь / секс сцены | 196 | Lyubov' / seks stseny | ||
| 197 | à | 197 | to | 197 | para | 197 | a | 197 | zu | 197 | do | 197 | к | 197 | k | ||
| 198 | Je suis devenu très nerveux avant ma grande scène | 198 | I got very nervous before my big scene | 198 | Fiquei muito nervoso antes da minha grande cena | 198 | Me puse muy nervioso antes de mi gran escena | 198 | Ich wurde vor meiner großen Szene sehr nervös | 198 | Bardzo się zdenerwowałem przed moją wielką sceną | 198 | Я очень нервничал перед моей большой сценой | 198 | YA ochen' nervnichal pered moyey bol'shoy stsenoy | ||
| 199 | J'étais nerveux avant la grande scène | 199 | I was nervous before the big scene | 199 | Eu estava nervoso antes da grande cena | 199 | Estaba nervioso antes de la gran escena | 199 | Ich war vor der großen Szene nervös | 199 | Byłem zdenerwowany przed wielką sceną | 199 | Я нервничал перед большой сценой | 199 | YA nervnichal pered bol'shoy stsenoy | ||
| 200 | (celui où j'ai une part très importante). | 200 | (the one where I have a very important part). | 200 | (aquele em que tenho uma parte muito importante). | 200 | (aquel en el que tengo una parte muy importante). | 200 | (der, wo ich einen sehr wichtigen Teil habe). | 200 | (ten, w którym mam bardzo ważną część). | 200 | (тот, где у меня очень важная роль). | 200 | (tot, gde u menya ochen' vazhnaya rol'). | ||
| 201 | J'étais très nerveux avant le moment fort | 201 | I was very nervous before the highlight | 201 | Eu estava muito nervoso antes do destaque | 201 | Estaba muy nervioso antes del momento culminante | 201 | Ich war vor dem Höhepunkt sehr nervös | 201 | Byłem bardzo zdenerwowany przed wydarzeniem | 201 | Я очень нервничал перед хайлайтом | 201 | YA ochen' nervnichal pered khaylaytom | ||
| 202 | une des petites sections dans lesquelles une pièce de théâtre ou un opéra est divisé | 202 | one of the small sections that a play or an opera is divided into | 202 | uma das pequenas seções em que uma peça ou ópera é dividida | 202 | una de las pequeñas secciones en las que se divide una obra de teatro o una ópera | 202 | einer der kleinen Abschnitte, in die ein Stück oder eine Oper unterteilt ist | 202 | jeden z małych odcinków, na które podzielona jest sztuka lub opera | 202 | один из небольших разделов пьесы или оперы. | 202 | odin iz nebol'shikh razdelov p'yesy ili opery. | ||
| 203 | (D'un drame ou d'un opéra) | 203 | (Of a drama or opera) | 203 | (De um drama ou ópera) | 203 | (De un drama u ópera) | 203 | (Von einem Drama oder einer Oper) | 203 | (O dramacie lub operze) | 203 | (Из драмы или оперы) | 203 | (Iz dramy ili opery) | ||
| 204 | Acte I, scène 2 de Macbeth | 204 | Act I, Scene 2 of Macbeth | 204 | Ato I, Cena 2 de Macbeth | 204 | Acto I, Escena 2 de Macbeth | 204 | Akt I, Szene 2 von Macbeth | 204 | Akt I, scena 2 z Makbeta | 204 | Акт I, сцена 2 из "Макбета" | 204 | Akt I, stsena 2 iz "Makbeta" | ||
| 205 | «McPeth» Acte 1, Scène 2 | 205 | McPeth Act 1, Scene 2 | 205 | McPeth Ato 1, Cena 2 | 205 | McPeth Acto 1, Escena 2 | 205 | McPeth Akt 1, Szene 2 | 205 | „McPeth” Akt 1, scena 2 | 205 | Макпет Акт 1, Сцена 2 | 205 | Makpet Akt 1, Stsena 2 | ||
| 206 | domaine d'activité | 206 | area of activity | 206 | área de atividade | 206 | área de actividad | 206 | Tätigkeitsbereich | 206 | obszar działalności | 206 | сфера деятельности | 206 | sfera deyatel'nosti | ||
| 207 | Champs d'activité | 207 | Field of activity | 207 | Campo de atividade | 207 | Campo de actividad | 207 | Tätigkeitsbereich | 207 | Pole aktywności | 207 | Сфера деятельности | 207 | Sfera deyatel'nosti | ||
| 208 | la scène, la ... scène | 208 | the scene, the …scene | 208 | a cena, a ... cena | 208 | la escena, la ... escena | 208 | die Szene, die ... Szene | 208 | scena, ta… scena | 208 | сцена, ... сцена | 208 | stsena, ... stsena | ||
| 209 | informel | 209 | informal | 209 | informal | 209 | informal | 209 | informell | 209 | nieformalny | 209 | неофициальный | 209 | neofitsial'nyy | ||
| 210 | un domaine d'activité ou un mode de vie particulier et les personnes qui en font partie | 210 | a particular area of activity or way of life and the people who are part of it | 210 | uma determinada área de atividade ou modo de vida e as pessoas que fazem parte dela | 210 | un área particular de actividad o forma de vida y las personas que forman parte de ella | 210 | ein bestimmtes Tätigkeitsfeld oder eine bestimmte Lebensweise und die Menschen, die Teil davon sind | 210 | określony obszar działalności lub sposób życia oraz ludzie, którzy w nim uczestniczą | 210 | определенная сфера деятельности или образа жизни и люди, которые в ней участвуют | 210 | opredelennaya sfera deyatel'nosti ili obraza zhizni i lyudi, kotoryye v ney uchastvuyut | ||
| 211 | Domaine d'activité; cercle; autel; cercle | 211 | Field of activity; circle; altar; circle | 211 | Campo de atividade; círculo; altar; círculo | 211 | Campo de actividad; círculo; altar; círculo | 211 | Tätigkeitsbereich; Kreis; Altar; Kreis | 211 | Pole działalności; koło; ołtarz; koło | 211 | Сфера деятельности; круг; алтарь; круг | 211 | Sfera deyatel'nosti; krug; altar'; krug | ||
| 212 | Domaines d'activité ou de style de vie spécifiques et les personnes impliquées | 212 | Specific areas of activity or lifestyle and the people involved | 212 | Áreas específicas de atividade ou estilo de vida e as pessoas envolvidas | 212 | Áreas específicas de actividad o estilo de vida y personas involucradas | 212 | Spezifische Tätigkeitsbereiche oder Lebensstile und die beteiligten Personen | 212 | Określone obszary aktywności lub stylu życia i zaangażowane osoby | 212 | Конкретные сферы деятельности или образа жизни и вовлеченные люди | 212 | Konkretnyye sfery deyatel'nosti ili obraza zhizni i vovlechennyye lyudi | ||
| 213 | Après des années au sommet, elle a juste disparu de la scène. | 213 | After years at the top, she just vanished from the scene. | 213 | Depois de anos no topo, ela simplesmente desapareceu de cena. | 213 | Después de años en la cima, ella simplemente desapareció de la escena. | 213 | Nach Jahren an der Spitze verschwand sie einfach von der Szene. | 213 | Po latach na szczycie po prostu zniknęła ze sceny. | 213 | После многих лет на вершине она просто исчезла со сцены. | 213 | Posle mnogikh let na vershine ona prosto ischezla so stseny. | ||
| 214 | Elle a été la première du cercle pendant de nombreuses années, mais a soudainement disparu | 214 | She was the first in the circle for many years, but suddenly disappeared | 214 | Ela foi a primeira no círculo por muitos anos, mas de repente desapareceu | 214 | Ella fue la primera en el círculo durante muchos años, pero de repente desapareció. | 214 | Sie war die erste im Kreis seit vielen Jahren, verschwand aber plötzlich | 214 | Była pierwszą w kręgu przez wiele lat, ale nagle zniknęła | 214 | Она много лет была первой в кругу, но внезапно исчезла. | 214 | Ona mnogo let byla pervoy v krugu, no vnezapno ischezla. | ||
| 215 | la scène du club / danse / musique, etc. | 215 | the club/dance/music, etc. scene | 215 | a cena do clube / dança / música, etc. | 215 | la escena del club / baile / música, etc. | 215 | die Club / Tanz / Musik usw. Szene | 215 | scena klubowa / taneczna / muzyczna itp | 215 | клубная / танцевальная / музыкальная и т. д. сцена | 215 | klubnaya / tantseval'naya / muzykal'naya i t. d. stsena | ||
| 216 | Cercles de clubs, cercles de danse, cercles de musique, etc. | 216 | Club circles, dance circles, music circles, etc. | 216 | Círculos de clube, círculos de dança, círculos de música, etc. | 216 | Círculos de clubes, círculos de baile, círculos musicales, etc. | 216 | Clubkreise, Tanzkreise, Musikkreise usw. | 216 | Kręgi klubowe, taneczne, muzyczne itp. | 216 | Клубные кружки, танцевальные кружки, музыкальные кружки и др. | 216 | Klubnyye kruzhki, tantseval'nyye kruzhki, muzykal'nyye kruzhki i dr. | ||
| 217 | Club / danse / musique et autres scènes | 217 | Club/dance/music and other scenes | 217 | Clube / dança / música e outras cenas | 217 | Club / baile / música y otras escenas | 217 | Club / Tanz / Musik und andere Szenen | 217 | Klub / taniec / muzyka i inne sceny | 217 | Клуб / танцы / музыка и другие сцены | 217 | Klub / tantsy / muzyka i drugiye stseny | ||
| 218 | Un nouveau venu est apparu sur la scène de la mode | 218 | A newcomer has appeared on the fashion scene | 218 | Um novato apareceu no cenário da moda | 218 | Un recién llegado ha aparecido en la escena de la moda. | 218 | Ein Newcomer ist in der Modeszene aufgetreten | 218 | Na scenie modowej pojawił się nowicjusz | 218 | На модной сцене появился новичок | 218 | Na modnoy stsene poyavilsya novichok | ||
| 219 | Un nouveau venu est apparu dans l'industrie de la mode | 219 | A newcomer appeared in the fashion industry | 219 | Um recém-chegado apareceu na indústria da moda | 219 | Apareció un recién llegado en la industria de la moda. | 219 | Ein Newcomer erschien in der Modebranche | 219 | W branży modowej pojawił się nowicjusz | 219 | В модной индустрии появился новичок | 219 | V modnoy industrii poyavilsya novichok | ||
| 220 | vue | 220 | view | 220 | Visão | 220 | ver | 220 | Aussicht | 220 | widok | 220 | Посмотреть | 220 | Posmotret' | ||
| 221 | scène | 221 | scene | 221 | cena | 221 | escena | 221 | Szene | 221 | scena | 221 | место действия | 221 | mesto deystviya | ||
| 222 | une vue que vous voyez | 222 | a view that you see | 222 | uma visão que você vê | 222 | una vista que ves | 222 | eine Ansicht, die Sie sehen | 222 | widok, który widzisz | 222 | вид, который вы видите | 222 | vid, kotoryy vy vidite | ||
| 223 | Paysages .; Paysages; Paysages | 223 | Scenery.; Scenery; Scenery | 223 | Cenário .; Cenário; Cenário | 223 | Paisaje .; Paisaje; Paisaje | 223 | Landschaft; Landschaft; Landschaft | 223 | Sceneria; Sceneria; Sceneria | 223 | Пейзаж .; Пейзаж; Пейзаж | 223 | Peyzazh .; Peyzazh; Peyzazh | ||
| 224 | une délicieuse scène rurale | 224 | a delightful rural scene | 224 | uma cena rural encantadora | 224 | una deliciosa escena rural | 224 | eine herrliche ländliche Szene | 224 | urocza wiejska scena | 224 | восхитительный сельский пейзаж | 224 | voskhititel'nyy sel'skiy peyzazh | ||
| 225 | Paysages de campagne agréables | 225 | Pleasant countryside scenery | 225 | Agradável paisagem campestre | 225 | Agradable paisaje campestre | 225 | Angenehme Landschaft | 225 | Przyjemny wiejski krajobraz | 225 | Приятный сельский пейзаж | 225 | Priyatnyy sel'skiy peyzazh | ||
| 226 | ils sont partis à l'étranger pour un changement de décor | 226 | they went abroad for a change of scene | 226 | eles foram para o exterior para uma mudança de cenário | 226 | se fueron al extranjero para un cambio de escenario | 226 | Sie gingen ins Ausland, um die Szene zu wechseln | 226 | wyjechali za granicę, aby zmienić scenę | 226 | они уехали за границу для смены сцены | 226 | oni uyekhali za granitsu dlya smeny stseny | ||
| 227 | Ils partent à l'étranger | 227 | They go abroad | 227 | Eles vão para o exterior | 227 | Van al extranjero | 227 | Sie gehen ins Ausland | 227 | Wyjeżdżają za granicę | 227 | Они уезжают за границу | 227 | Oni uyezzhayut za granitsu | ||
| 228 | (pour voir et découvrir de nouveaux environnements) | 228 | (to see and experience new surroundings) | 228 | (para ver e experimentar novos ambientes) | 228 | (ver y experimentar nuevos entornos) a. | 228 | (um neue Umgebungen zu sehen und zu erleben) | 228 | (aby zobaczyć i doświadczyć nowego otoczenia) | 228 | (чтобы увидеть и испытать новое окружение) | 228 | (chtoby uvidet' i ispytat' novoye okruzheniye) | ||
| 229 | (Regardez et découvrez le nouvel environnement) | 229 | (Watch and experience the new environment) | 229 | (Assista e experimente o novo ambiente) | 229 | (Observa y experimenta el nuevo entorno) | 229 | (Beobachten und erleben Sie die neue Umgebung) | 229 | (Oglądaj i poznaj nowe środowisko) | 229 | (Посмотрите и испытайте новую среду) | 229 | (Posmotrite i ispytayte novuyu sredu) | ||
| 230 | Il semble partir à l'étranger pour un changement d'environnement | 230 | He seems to go abroad for a change of environment | 230 | Ele parece ir para o exterior para uma mudança de ambiente | 230 | Parece irse al extranjero por un cambio de ambiente | 230 | Er scheint ins Ausland zu gehen, um das Umfeld zu verändern | 230 | Wydaje się, że wyjeżdża za granicę, aby zmienić otoczenie | 230 | Кажется, он уехал за границу для смены обстановки | 230 | Kazhetsya, on uyekhal za granitsu dlya smeny obstanovki | ||
| 231 | Ne pas manger | 231 | note at | 231 | não coma | 231 | No comer | 231 | nicht essen | 231 | nie jeść | 231 | не есть | 231 | ne yest' | ||
| 232 | vue | 232 | view | 232 | Visão | 232 | ver | 232 | Aussicht | 232 | widok | 232 | Посмотреть | 232 | Posmotret' | ||
| 233 | peinture / photographie | 233 | painting/photograph | 233 | pintura / fotografia | 233 | pintura / fotografía | 233 | Malerei / Foto | 233 | malarstwo / fotografia | 233 | живопись / фотография | 233 | zhivopis' / fotografiya | ||
| 234 | Peindre l'ombre du cancer | 234 | Painting cancer shadow | 234 | Pintando sombra de câncer | 234 | Pintar la sombra del cáncer | 234 | Krebsschatten malen | 234 | Malowanie cienia raka | 234 | Картина тени рака | 234 | Kartina teni raka | ||
| 235 | une peinture, un dessin ou une photographie d'un lieu et des choses qui s'y passent | 235 | a painting, drawing, or photograph of a place and the things that are happening there | 235 | uma pintura, desenho ou fotografia de um lugar e as coisas que estão acontecendo lá | 235 | una pintura, dibujo o fotografía de un lugar y las cosas que están sucediendo allí | 235 | ein Gemälde, eine Zeichnung oder ein Foto eines Ortes und der Dinge, die dort geschehen | 235 | obraz, rysunek lub zdjęcie miejsca i rzeczy, które się tam dzieją | 235 | картина, рисунок или фотография места и того, что там происходит | 235 | kartina, risunok ili fotografiya mesta i togo, chto tam proiskhodit | ||
| 236 | Œuvres de peinture (ou de photographie) qui expriment ... des paysages; la peinture (ou la photographie) fonctionne avec ... | 236 | Painting (or photography) works that express...scenery; paintings (or photography) works with... | 236 | Trabalhos de pintura (ou fotografia) que expressam ... cenários; pinturas (ou fotografia) trabalham com ... | 236 | Obras de pintura (o fotografía) que expresan ... paisajes; obras de pintura (o fotografía) con ... | 236 | Malerei (oder Fotografie) arbeitet, die ... Landschaften ausdrückt, Malerei (oder Fotografie) arbeitet mit ... | 236 | Prace malarskie (lub fotograficzne), które wyrażają ... scenerię; obrazy (lub fotografia) działają z ... | 236 | Живопись (или фотография) произведения, которые выражают ... пейзаж; картины (или фотографии) работают с ... | 236 | Zhivopis' (ili fotografiya) proizvedeniya, kotoryye vyrazhayut ... peyzazh; kartiny (ili fotografii) rabotayut s ... | ||
| 237 | Un dessin, un dessin ou une photo quelque part et ce qui s'y est passé | 237 | A drawing, drawing or photo somewhere and what happened there | 237 | Um desenho, desenho ou foto em algum lugar e o que aconteceu lá | 237 | Un dibujo, dibujo o foto en algún lugar y lo que pasó allí | 237 | Eine Zeichnung, Zeichnung oder ein Foto irgendwo und was dort passiert ist | 237 | Rysunek, rysunek lub zdjęcie i co tam się stało | 237 | Рисунок, рисунок или фото где-то и что там произошло | 237 | Risunok, risunok ili foto gde-to i chto tam proizoshlo | ||
| 238 | maladie | 238 | disease | 238 | doença | 238 | enfermedad | 238 | Krankheit | 238 | choroba | 238 | болезнь | 238 | bolezn' | ||
| 239 | une exposition de scènes de rue parisiennes | 239 | an exhibition of Parisian street scenes | 239 | uma exposição de cenas de rua parisienses | 239 | una exposición de escenas callejeras parisinas | 239 | eine Ausstellung von Pariser Straßenszenen | 239 | wystawa paryskich scen ulicznych | 239 | выставка парижских уличных сцен | 239 | vystavka parizhskikh ulichnykh stsen | ||
| 240 | Exposition de peinture de scènes de rue à Paris | 240 | Paris Street Scene Painting Exhibition | 240 | Exposição de Pintura de Cena de Rua de Paris | 240 | Exposición de pintura de la escena de la calle de París | 240 | Paris Street Scene Painting Ausstellung | 240 | Wystawa malarstwa paryskiej sceny ulicznej | 240 | Выставка живописи уличных сцен в Париже | 240 | Vystavka zhivopisi ulichnykh stsen v Parizhe | ||
| 241 | argument | 241 | argument | 241 | argumento | 241 | argumento | 241 | Streit | 241 | argument | 241 | аргумент | 241 | argument | ||
| 242 | querelle | 242 | quarrel | 242 | briga | 242 | pelea | 242 | Streit | 242 | sprzeczka | 242 | ссора | 242 | ssora | ||
| 243 | un argument fort et colérique, en particulier celui qui se produit en public et qui est embarrassant | 243 | a loud, angry argument, especially one that happens in public and is embarrassing | 243 | um argumento alto e raivoso, especialmente aquele que acontece em público e é constrangedor | 243 | una discusión fuerte y enojada, especialmente una que ocurre en público y es vergonzosa | 243 | ein lautes, wütendes Argument, besonders eines, das in der Öffentlichkeit stattfindet und peinlich ist | 243 | głośna, wściekła kłótnia, zwłaszcza taka, która ma miejsce publicznie i jest krępująca | 243 | громкий, гневный спор, особенно публичный и вызывающий неловкость | 243 | gromkiy, gnevnyy spor, osobenno publichnyy i vyzyvayushchiy nelovkost' | ||
| 244 | (Surtout en public ou dégradé) se quereller | 244 | (Especially in public or degraded) quarreling | 244 | (Especialmente em público ou degradado) brigas | 244 | (Especialmente en público o degradado) peleas | 244 | (Besonders in der Öffentlichkeit oder erniedrigt) Streit | 244 | (Szczególnie w publicznych lub zdegradowanych) kłótniach | 244 | (Особенно публично или унизительно) ссоры | 244 | (Osobenno publichno ili unizitel'no) ssory | ||
| 245 | Querelles, disputes de colère, en particulier les disputes embarrassantes qui se produisent en public | 245 | Quarrels, angry arguments, especially embarrassing arguments that occur in public | 245 | Brigas, argumentos raivosos, especialmente argumentos embaraçosos que ocorrem em público | 245 | Peleas, discusiones airadas, especialmente discusiones vergonzosas que ocurren en público | 245 | Streit, wütende Argumente, besonders peinliche Argumente, die in der Öffentlichkeit auftreten | 245 | Kłótnie, gniewne kłótnie, szczególnie żenujące kłótnie, które pojawiają się publicznie | 245 | Ссоры, гневные споры, особенно неловкие публичные споры. | 245 | Ssory, gnevnyye spory, osobenno nelovkiye publichnyye spory. | ||
| 246 | Continuer | 246 | Carry on | 246 | Continue | 246 | Continua | 246 | Fortfahren | 246 | Kontynuować | 246 | Продолжать | 246 | Prodolzhat' | ||
| 247 | Perdre | 247 | Lose | 247 | Perder | 247 | Perder | 247 | Verlieren | 247 | Stracić | 247 | Терять | 247 | Teryat' | ||
| 248 | La Flèche | 248 | Arrow | 248 | Seta | 248 | Flecha | 248 | Pfeil | 248 | Strzałka | 248 | Стрелка | 248 | Strelka | ||
| 249 | Elle avait fait une scène au milieu de la fête | 249 | She had made a scene in the middle of the party | 249 | Ela tinha feito uma cena no meio da festa | 249 | Ella hizo una escena en medio de la fiesta | 249 | Sie hatte mitten auf der Party eine Szene gemacht | 249 | Zrobiła scenę w środku imprezy | 249 | Она устроила сцену посреди вечеринки | 249 | Ona ustroila stsenu posredi vecherinki | ||
| 250 | Elle a eu un gros combat au milieu de la fête | 250 | She had a big fight in the middle of the party | 250 | Ela teve uma grande briga no meio da festa | 250 | Tuvo una gran pelea en medio de la fiesta | 250 | Sie hatte einen großen Kampf mitten auf der Party | 250 | Stoczyła wielką walkę w środku imprezy | 250 | Она сильно поссорилась посреди вечеринки | 250 | Ona sil'no possorilas' posredi vecherinki | ||
| 251 | S'il te plaît, pars, dit-il, je ne veux pas de scène | 251 | Please leave, he said,I don’t want a scene | 251 | Por favor, saia, ele disse, eu não quero uma cena | 251 | Por favor vete, dijo, no quiero una escena | 251 | Bitte geh, sagte er, ich will keine Szene | 251 | Proszę odejdź, powiedział, nie chcę sceny | 251 | Пожалуйста, уходи, сказал он, я не хочу сцены | 251 | Pozhaluysta, ukhodi, skazal on, ya ne khochu stseny | ||
| 252 | S'il te plaît, pars, dit-il, je ne veux pas de querelle | 252 | Please go, he said, I don’t want a quarrel | 252 | Vá embora, ele disse, eu não quero briga | 252 | Por favor, vete, dijo, no quiero pelear | 252 | Bitte geh, sagte er, ich will keinen Streit | 252 | Proszę idź, powiedział, nie chcę się kłócić | 252 | Пожалуйста, уходи, сказал он, я не хочу ссор | 252 | Pozhaluysta, ukhodi, skazal on, ya ne khochu ssor | ||
| 253 | Dans les coulisses | 253 | behind the scenes | 253 | Por trás das cenas | 253 | entre bastidores | 253 | hinter den Kulissen | 253 | za kulisami | 253 | за кулисами | 253 | za kulisami | ||
| 254 | dans la partie d'un théâtre, etc. que le public ne voit généralement pas | 254 | in the part of a theatre, etc. that the public does not usually see | 254 | na parte de um teatro, etc. que o público não costuma ver | 254 | en la parte de un teatro, etc.que el público no suele ver | 254 | in dem Teil eines Theaters usw., den die Öffentlichkeit normalerweise nicht sieht | 254 | w części teatru itp., której publiczność zwykle nie widzi | 254 | в той части театра и т. д., которую публика обычно не видит | 254 | v toy chasti teatra i t. d., kotoruyu publika obychno ne vidit | ||
| 255 | En arrière-plan; dans les coulisses | 255 | In the background; behind the scenes | 255 | No fundo; nos bastidores | 255 | En el fondo; detrás de escena | 255 | Im Hintergrund, hinter den Kulissen | 255 | W tle, za kulisami | 255 | На заднем плане; за кадром | 255 | Na zadnem plane; za kadrom | ||
| 256 | Les étudiants ont pu aller dans les coulisses pour voir comment les programmes sont faits | 256 | The students were able to go behind the scenes to see how programmes are made | 256 | Os alunos puderam ir aos bastidores para ver como os programas são feitos | 256 | Los estudiantes pudieron ir detrás de escena para ver cómo se hacen los programas. | 256 | Die Schüler konnten hinter die Kulissen gehen, um zu sehen, wie Programme erstellt werden | 256 | Uczniowie mogli zajrzeć za kulisy, aby zobaczyć, jak powstają programy | 256 | Студенты смогли заглянуть за кулисы, чтобы увидеть, как создаются программы. | 256 | Studenty smogli zaglyanut' za kulisy, chtoby uvidet', kak sozdayutsya programmy. | ||
| 257 | Les élèves peuvent aller dans les coulisses pour voir comment le spectacle est réalisé | 257 | Students can go backstage to see how the show is made | 257 | Os alunos podem ir aos bastidores para ver como o show é feito | 257 | Los estudiantes pueden ir detrás del escenario para ver cómo se hace el espectáculo. | 257 | Die Schüler können hinter die Bühne gehen, um zu sehen, wie die Show gemacht wird | 257 | Studenci mogą wyjść za kulisy, aby zobaczyć, jak odbywa się przedstawienie | 257 | Студенты могут зайти за кулисы, чтобы увидеть, как устроено шоу. | 257 | Studenty mogut zayti za kulisy, chtoby uvidet', kak ustroyeno shou. | ||
| 258 | d'une manière dont les gens en général ne sont pas conscients | 258 | in a way that people in general are not aware of | 258 | de uma forma que as pessoas em geral não estão cientes | 258 | de una manera que la gente en general no conoce | 258 | auf eine Weise, die den Menschen im Allgemeinen nicht bewusst ist | 258 | w sposób, którego ludzie w ogóle nie są świadomi | 258 | таким образом, что люди в целом не знают | 258 | takim obrazom, chto lyudi v tselom ne znayut | ||
| 259 | En quelques secondes; dans les coulisses | 259 | In seconds; behind the scenes | 259 | Em segundos; nos bastidores | 259 | En segundos; detrás de escena | 259 | In Sekunden hinter den Kulissen | 259 | W kilka sekund; za kulisami | 259 | За секунды; за кадром | 259 | Za sekundy; za kadrom | ||
| 260 | D'une manière que la plupart des gens ne connaissent pas | 260 | In a way that most people don’t know | 260 | De uma forma que a maioria das pessoas não conhece | 260 | De una forma que la mayoría de la gente no sabe | 260 | Auf eine Weise, die die meisten Menschen nicht kennen | 260 | W sposób, którego większość ludzi nie wie | 260 | Таким образом, что большинство людей не знают | 260 | Takim obrazom, chto bol'shinstvo lyudey ne znayut | ||
| 261 | chaque | 261 | each | 261 | cada | 261 | cada | 261 | jeder | 261 | każdy | 261 | каждый | 261 | kazhdyy | ||
| 262 | dans | 262 | in | 262 | no | 262 | en | 262 | im | 262 | w | 262 | в | 262 | v | ||
| 263 | De nombreuses négociations ont eu lieu dans les coulisses | 263 | A lot of negotiating has been going on behind the scenes | 263 | Muitas negociações acontecem nos bastidores | 263 | Se ha estado negociando mucho entre bastidores | 263 | Hinter den Kulissen wurde viel verhandelt | 263 | Za kulisami toczy się wiele negocjacji | 263 | За кулисами велось много переговоров | 263 | Za kulisami velos' mnogo peregovorov | ||
| 264 | De longues négociations se sont déroulées en secret | 264 | Extensive negotiations have been going on in secret | 264 | Extensas negociações têm acontecido em segredo | 264 | Se han llevado a cabo extensas negociaciones en secreto | 264 | Im Geheimen wurden umfangreiche Verhandlungen geführt | 264 | W tajemnicy toczyły się intensywne negocjacje | 264 | Обширные переговоры велись тайно | 264 | Obshirnyye peregovory velis' tayno | ||
| SCE | Afficher moins |