|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
une prise péritel |
1 |
un euroconector |
|
PRECEDENT |
2 |
Prise de câble de
signal audio et vidéo 21 broches |
2 |
Conector de cable de
señal de audio y video de 21 pines |
3 |
ALLEMAND |
4 |
écharpes |
4 |
bufandas |
4 |
ANGLAIS |
5 |
d'écharpe |
5 |
de bufanda |
5 |
ARABE |
6 |
effrayant |
6 |
de miedo |
6 |
BENGALI |
7 |
plus effrayant, |
7 |
más aterrador |
7 |
CHINOIS |
8 |
le plus effrayant) |
8 |
más aterrador) |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
(informel) |
9 |
(informal) |
9 |
FRANCAIS |
10 |
effrayant |
10 |
aterrador |
10 |
HINDI |
11 |
Effrayant |
11 |
De miedo |
11 |
JAPONAIS |
12 |
C'était un moment
vraiment effrayant. |
12 |
Fue un momento
realmente aterrador. |
12 |
PANJABI |
13 |
C'était vraiment
effrayant à ce moment |
13 |
Fue realmente
aterrador en ese momento |
13 |
POLONAIS |
14 |
un film effrayant |
14 |
una pelicula de
terror |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
film d'horreur |
15 |
película de terror |
15 |
RUSSE |
16 |
voir également |
16 |
ver también |
16 |
help1 |
17 |
effrayer |
17 |
susto |
17 |
help3 |
18 |
scat |
18 |
largarse |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
un style de chant
jazz dans lequel la voix est faite pour sonner comme un instrument de musique |
19 |
un estilo de canto de
jazz en el que se hace que la voz suene como un instrumento musical |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Onomatopée (méthode
de chant jazz qui simule des instruments de musique) |
20 |
Onomatopeya (método
de canto de jazz que simula instrumentos musicales) |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
cinglant |
21 |
mordaz |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
sévère |
22 |
grave |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
~ (à propos de qn /
qc) critiquant très sévèrement qc ou qc |
23 |
~ (sobre sb / sth)
criticar sb o sth muy severamente |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Gravement critique;
critiqué sans pitié; sévèrement critiqué |
24 |
Severamente crítico;
criticado sin piedad; criticado duramente |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
synonyme |
25 |
sinónimo |
25 |
lexos |
26 |
dépérissement |
26 |
marchitez |
26 |
27500 |
27 |
une attaque cinglante contre la nouvelle
direction |
27 |
un ataque mordaz a la nueva dirección |
27 |
abc image |
28 |
Une attaque féroce
contre la nouvelle direction |
28 |
Un feroz ataque a la
nueva dirección |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Il était cinglant sur la performance du
gouvernement |
29 |
Fue mordaz sobre el desempeño del gobierno |
29 |
arabe |
30 |
Il a vivement
critiqué la performance du gouvernement |
30 |
Criticó duramente el
desempeño del gobierno |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Il critique
sévèrement la performance du gouvernement |
31 |
Critica severamente
el desempeño del gobierno. |
31 |
chinois |
32 |
Être sévère |
32 |
Ser severo |
32 |
chinois |
33 |
tranchant |
33 |
agudo |
33 |
pinyin |
34 |
cinglant |
34 |
mordazmente |
34 |
wanik |
35 |
Oh, elle n’est qu’une
gamine, dit-il cinglant |
35 |
Oh, ella es solo una
niña, dijo mordazmente |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Eh bien, elle est
encore une enfant; il a dit sarcastiquement |
36 |
Bueno, ella todavía
es una niña; dijo sarcásticamente |
36 |
navire |
37 |
Dire |
37 |
Decir |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
conseiller |
38 |
asesorar |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
scatologique |
39 |
escatológico |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
formel |
40 |
formal |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
lié aux déchets humains du corps de manière
désagréable |
41 |
conectado con los desechos humanos del
cuerpo de una manera desagradable |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Relatif au jeu |
42 |
Relacionado con el
juego |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
humour scatologique |
43 |
humor escatológico |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
humour |
44 |
humor |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Humour |
45 |
Humor |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
dispersion |
46 |
dispersión |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
~ qc (sur / sur /
autour de qc) |
47 |
~ algo (sobre / sobre
/ alrededor de algo) |
47 |
wentzl |
48 |
~ qc (avec qc) |
48 |
~ sth (con algo) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
jeter ou laisser
tomber des objets dans des directions différentes afin qu'ils couvrent une
zone de terrain |
49 |
tirar o dejar caer
cosas en diferentes direcciones para que cubran un área del suelo |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Truie |
50 |
Sembrar |
|
|
51 |
Dispersez la graine
d'herbe sur la pelouse |
51 |
Esparcir la semilla
de la hierba sobre el césped. |
|
|
52 |
Saupoudrer de graines
d'herbe sur la pelouse |
52 |
Espolvorea semillas
de pasto en el césped. |
|
|
53 |
Semer des graines
d'herbe sur la pelouse |
53 |
Sembrando semillas de
pasto en el césped |
|
|
54 |
chaque |
54 |
cada |
|
|
55 |
Dispersez la pelouse
de graines d'herbe |
55 |
Esparcir el césped
con semillas de césped |
|
|
56 |
Saupoudrer de graines
d'herbe sur la pelouse |
56 |
Espolvorea semillas
de pasto en el césped. |
|
|
57 |
Ils ont dispersé ses
cendres en mer. |
57 |
Esparcieron sus
cenizas en el mar. |
|
|
58 |
Ils ont emporté ses
cendres et son sang à la mer |
58 |
Se llevaron sus
cenizas y sangre al mar |
|
|
59 |
se déplacer ou faire
bouger très rapidement des personnes ou des animaux dans des directions
différentes |
59 |
moverse o hacer que
las personas o los animales se muevan muy rápidamente en diferentes
direcciones |
|
|
60 |
Disperser; disperser;
disperser; monter |
60 |
Dispersar; dispersar;
dispersar; cabalgar para dispersar |
|
|
61 |
synonyme disperser |
61 |
sinónimo disperso |
|
|
62 |
Au premier coup de
feu, la foule s'est dispersée. |
62 |
Al primer disparo, la
multitud se dispersó. |
|
|
63 |
La foule s'est enfuie
dès que les coups de feu ont retenti |
63 |
La multitud huyó tan
pronto como sonaron los disparos |
|
|
64 |
Le premier coup de
feu, la foule s'est dispersée |
64 |
El primer disparo, la
multitud se dispersó |
|
|
65 |
l'explosion a
dispersé une volée d'oiseaux perchés dans les arbres |
65 |
la explosión esparció
una bandada de pájaros posados en los árboles |
|
|
66 |
Le bruit de
l'explosion a assommé les oiseaux perchés dans les buissons. |
66 |
El sonido de la
explosión aturdió a los pájaros posados en los arbustos. |
|
|
67 |
L'explosion a dissipé
un groupe d'oiseaux perchés sur l'arbre |
67 |
La explosión disipó a
un grupo de pájaros posados en el árbol. |
|
|
68 |
aussi |
68 |
además |
|
|
69 |
diffusion |
69 |
dispersión |
|
|
70 |
une petite quantité ou un certain nombre de
choses réparties sur une zone |
70 |
una pequeña cantidad o cantidad de cosas
repartidas en un área |
|
|
71 |
Dispersés; par deux
ou trois; dispersés |
71 |
Dispersos; en dos y
tres; dispersos |
|
|
72 |
un éparpillement de
maisons |
72 |
una dispersión de
casas |
|
|
73 |
Maisons clairsemées |
73 |
Casas dispersas |
|
|
74 |
Maison sporadique |
74 |
Casa esporádica |
|
|
75 |
effondrer |
75 |
colapso |
|
|
76 |
étourdi |
76 |
cabeza de chorlito |
|
|
77 |
une personne qui perd
ou oublie toujours des choses et ne peut pas penser de manière organisée |
77 |
una persona que
siempre está perdiendo u olvidando cosas y no puede pensar de manera
organizada |
|
|
78 |
Une personne qui
n'est pas concentrée, une personne oublieuse. |
78 |
Una persona que no
está enfocada, una persona olvidadiza. |
|
|
79 |
écervelé |
79 |
atolondrado |
|
|
80 |
coussin de dispersion |
80 |
cojín de dispersión |
|
|
81 |
un petit coussin qui
peut être posé sur des meubles, sur le sol, etc. pour la décoration |
81 |
un pequeño cojín que
se puede colocar en muebles, en el suelo, etc. para decorar |
|
|
82 |
Petit coussin
décoratif |
82 |
Cojín decorativo
pequeño |
|
|
83 |
diagramme de
dispersion |
83 |
diagrama de
dispersión |
|
|
84 |
aussi |
84 |
además |
|
|
85 |
scatter-gramme |
85 |
gramo de dispersión |
|
|
86 |
un diagramme qui montre la relation entre
deux variables en créant un motif de points |
86 |
un diagrama que muestra la relación entre
dos variables creando un patrón de puntos |
|
|
87 |
(Représentant la
relation entre deux variables) un diagramme de points, un nuage de points |
87 |
(Representando la
relación entre dos variables) un diagrama de puntos, un diagrama de
dispersión |
|
|
88 |
épars |
88 |
dispersado |
|
|
89 |
évacuation |
89 |
evacuación |
|
|
90 |
éparpillés sur une vaste zone ou sur une
longue période de temps |
90 |
esparcirse lejos en un área amplia o durante
un largo período de tiempo |
|
|
91 |
Dispersé; dispersé;
clairsemé |
91 |
Dispersos; dispersos;
dispersos |
|
|
92 |
Dispersé sur une
large zone ou sur une longue période |
92 |
Dispersos en un área
amplia o durante mucho tiempo |
|
|
93 |
quelques colonies
dispersées |
93 |
algunos asentamientos
dispersos |
|
|
94 |
Plusieurs villages
dispersés |
94 |
Varias aldeas
dispersas |
|
|
95 |
Quelques colonies
sporadiques◊ |
95 |
Algunos asentamientos
esporádicos◊ |
|
|
96 |
soleil avec averses
éparses |
96 |
sol con aguaceros
dispersos |
|
|
97 |
Ensoleillé avec de
légères pluies sporadiques |
97 |
Soleado con lluvias
ligeras esporádicas |
|
|
98 |
Averses sporadiques |
98 |
Lluvias esporádicas |
|
|
99 |
Sa famille est dispersée dans le monde. |
99 |
Su familia está esparcida por todo el mundo. |
|
|
100 |
Sa famille est dispersée dans le monde
entier |
100 |
Su familia está esparcida por todo el mundo. |
|
|
101 |
Sa famille est
dispersée dans le monde entier |
101 |
Su familia está
esparcida por todo el mundo. |
|
|
102 |
fusil à dispersion |
102 |
escopeta |
|
|
103 |
dispersion |
103 |
disparo de dispersión |
|
|
104 |
faire référence à une façon de faire ou de
gérer qc en considérant de nombreuses possibilités, personnes, etc. d'une
manière qui n'est pas bien organisée |
104 |
referirse a una forma de hacer o tratar algo
considerando muchas posibilidades diferentes, personas, etc. de una manera
que no está bien organizada |
|
|
105 |
(Manipulation) désordonnée, désordonnée,
infinie |
105 |
(Manejo) desordenado, desordenado, infinito |
|
|
106 |
L'approche du
marketing dispersé signifie que la campagne ne cible pas des individus en
particulier |
106 |
El enfoque de
dispersión del marketing significa que la campaña no está dirigida a
individuos en particular. |
|
|
107 |
La promotion utilise
la méthode du pêcheur pour lancer un filet, ce qui indique qu'elle ne vise
pas un groupe spécifique de personnes |
107 |
La promoción adopta
el método de los pescadores de lanzar una red, lo que indica que no está
dirigida a un grupo específico |
|
|
108 |
farfelu |
108 |
atolondrado |
|
|
109 |
plus dispersé, |
109 |
más espantoso |
|
|
110 |
scattieist |
110 |
scattieist |
|
|
111 |
informel |
111 |
informal |
|
|
112 |
avoir tendance à oublier des choses et à se
comporter de manière légèrement idiote |
112 |
tiende a olvidar cosas y a comportarse de
una manera un poco tonta |
|
|
113 |
Oublieux; stupide |
113 |
Olvidadizo; estupido |
|
|
114 |
récupérer |
114 |
Hurgar |
|
|
115 |
〜 (Pour qc) (d'une personne, d'un
animal ou d'un oiseau |
115 |
〜 (For sth) (de una persona, un
animal o un pájaro |
|
|
116 |
Homme, bête ou oiseau |
116 |
Hombre, bestia o
pájaro |
|
|
117 |
rechercher dans les
déchets des choses qui peuvent être utilisées ou consommées |
117 |
buscar en los
desechos cosas que se puedan usar o comer |
|
|
118 |
(À partir des déchets) fourrager; ramasser
les lambeaux; ramasser les déchets |
118 |
(De los desechos) forrajeo; recogiendo
jirones; recogiendo desechos |
|
|
119 |
Une grande partie de
leurs meubles a été récupérée des ordures d’autres personnes |
119 |
Gran parte de sus
muebles fueron rescatados de la basura de otras personas. |
|
|
120 |
Beaucoup de leurs
meubles sont ramassés de choses jetées par d'autres |
120 |
Muchos de sus muebles
son recogidos de cosas que tiran otros |
|
|
121 |
Les chiens et les
poules fouillaient dans les poubelles pour trouver quelque chose à manger. |
121 |
Perros y foixes
hurgaban en los botes de basura en busca de algo de comer. |
|
|
122 |
Chiens et renards à
la recherche de nourriture dans les poubelles |
122 |
Perros y zorros que
buscan comida en los contenedores de basura. |
|
|
123 |
d'animaux ou
d'oiseaux |
123 |
de animales o aves |
|
|
124 |
Bête ou oiseau |
124 |
Bestia o pájaro |
|
|
125 |
manger des animaux
morts qui ont été tués par un autre animal, par une voiture, etc. |
125 |
comer animales
muertos que hayan sido matados por otro animal, por un coche, etc. |
|
|
126 |
Manger (carcasse
animale) |
126 |
Comer (cadáver de
animal) |
|
|
127 |
Les corbeaux
récupèrent la charogne sur les routes |
127 |
Los cuervos buscan
carroña en las carreteras |
|
|
128 |
Les corbeaux mangent
des charognes laissées sur la route |
128 |
Los cuervos comen
carroña dejada en el camino |
|
|
129 |
Certains poissons
récupèrent des poissons morts dans la nature |
129 |
Algunos peces se
alimentan de peces muertos en la naturaleza |
|
|
130 |
Dans la nature,
certains poissons se nourrissent de poissons morts |
130 |
En la naturaleza,
algunos peces se alimentan de peces muertos. |
|
|
131 |
charognard |
131 |
carroñero |
|
|
132 |
un animal, un oiseau ou une personne qui
fouille |
132 |
un animal, un pájaro o una persona que
rebusca |
|
|
133 |
Une bête (ou un
oiseau) qui mange de la viande; un charognard; un charognard |
133 |
Una bestia (o pájaro)
que come carne; un carroñero; un carroñero |
|
|
134 |
chasse au trésor |
134 |
Búsqueda de tesoros |
|
|
135 |
un jeu dans lequel les joueurs doivent
trouver divers objets |
135 |
un juego en el que los jugadores tienen que
encontrar varios objetos |
|
|
136 |
Chasse au trésor (les
participants doivent trouver divers objets) 丨 |
136 |
Búsqueda del tesoro
(los participantes deben encontrar varios artículos) 丨 |
|
|
137 |
SCE |
137 |
SCE |
|
|
138 |
abbr.Certificat d'éducation écossais |
138 |
abr. Certificado de Educación Escocés |
|
|
139 |
(examens passés par
des élèves écossais à deux niveaux différents entre 16 et 17-18 ans) |
139 |
(exámenes realizados
por estudiantes de escuelas escocesas en dos niveles diferentes a las edades
de 16 y 17-18) |
|
|
140 |
Examen du certificat
d'éducation écossais) |
140 |
Examen de certificado
de educación escocés) |
|
|
141 |
voir également |
141 |
ver también |
|
|
142 |
grade standard
supérieur |
142 |
grado estándar
superior |
|
|
143 |
scénario |
143 |
guión |
|
|
144 |
scénarios |
144 |
escenarios |
|
|
145 |
une description de la
façon dont les choses pourraient se passer à l'avenir |
145 |
una descripción de
cómo podrían suceder las cosas en el futuro |
|
|
146 |
Concevoir; planifier;
prévoir |
146 |
Concebir; planificar;
pronosticar |
|
|
147 |
Laissez-moi suggérer
un scénario possible |
147 |
Permítanme sugerirles
un posible escenario |
|
|
148 |
Laissez-moi imaginer
une situation possible |
148 |
Déjame imaginar una
posible situación |
|
|
149 |
Laissez-moi suggérer
une situation possible |
149 |
Déjame sugerirte una
posible situación. |
|
|
150 |
le pire des cas |
150 |
el peor de los casos |
|
|
151 |
La pire situation |
151 |
La peor situacion |
|
|
152 |
(la pire chose qui puisse arriver) |
152 |
(lo peor que puede pasar) |
|
|
153 |
(La pire chose qui
puisse arriver) |
153 |
(Lo peor que puede
pasar) |
|
|
154 |
serait la fermeture de l’usine. |
154 |
sería el cierre de la fábrica. |
|
|
155 |
Le pire des cas
pourrait être la fermeture de l'usine |
155 |
El peor escenario
podría ser el cierre de la fábrica. |
|
|
156 |
Sur le point de
fermer l'usine |
156 |
A punto de cerrar la
fábrica |
|
|
157 |
un scénario de
cauchemar |
157 |
un escenario de
pesadilla |
|
|
158 |
Le pire possible |
158 |
Lo peor posible |
|
|
159 |
un aperçu écrit de ce
qui se passe dans un film / film ou une pièce de théâtre |
159 |
un esquema escrito de
lo que sucede en una película / película o obra de teatro |
|
|
160 |
(D'un film ou d'un
drame) |
160 |
(De una película o
drama) |
|
|
161 |
synonyme |
161 |
sinónimo |
|
|
162 |
synopsis |
162 |
sinopsis |
|
|
163 |
scène |
163 |
escena |
|
|
164 |
endroit |
164 |
sitio |
|
|
165 |
emplacement |
165 |
ubicación |
|
|
166 |
~ (de qc) l'endroit
où qc se passe, surtout qc désagréable |
166 |
~ (de algo) el lugar
donde sucede algo, especialmente algo desagradable |
|
|
167 |
(Surtout quand un
événement désagréable s'est produit) lieu, scène |
167 |
(Especialmente cuando
ocurrió un evento desagradable) lugar, escena |
|
|
168 |
L'endroit où quelque
chose s'est passé, particulièrement désagréable |
168 |
El lugar donde
sucedió algo, especialmente desagradable. |
|
|
169 |
siège |
169 |
asiento |
|
|
170 |
la scène de
l'accident / du crime |
170 |
la escena del
accidente ataque / crimen |
|
|
171 |
Scène d'accident /
d'attaque / de crime |
171 |
Escena del accidente
/ ataque / crimen |
|
|
172 |
Accident d'attaque /
scène de crime |
172 |
Ataque de accidente /
escena del crimen |
|
|
173 |
Lu |
173 |
Lu |
|
|
174 |
Les pompiers étaient
immédiatement sur les lieux |
174 |
Los bomberos llegaron
al lugar de inmediato. |
|
|
175 |
Les pompiers se sont
précipités sur les lieux immédiatement |
175 |
La brigada de
bomberos acudió al lugar de inmediato. |
|
|
176 |
Ne pas manger |
176 |
No comer |
|
|
177 |
endroit |
177 |
sitio |
|
|
178 |
un événement |
178 |
evento |
|
|
179 |
un événement |
179 |
Evento |
|
|
180 |
〜 (De
qc) un événement ou une situation que vous voyez, en particulier celle d'un
type particulier |
180 |
〜 (De
algo) un evento o una situación que ve, especialmente uno de un tipo
particular |
|
|
181 |
un événement |
181 |
Evento |
|
|
182 |
La victoire de
l'équipe a produit des scènes de joie dans tout le pays. |
182 |
La victoria del
equipo produjo escenas de alegría en todo el país. |
|
|
183 |
La victoire de
l'équipe a fait la joie de tout le pays |
183 |
La victoria del
equipo trajo alegría a todo el país |
|
|
184 |
La victoire de
l'équipe s'est réjouie à travers le pays |
184 |
La victoria del
equipo se regocijó en todo el país. |
|
|
185 |
magnétique |
185 |
magnético |
|
|
186 |
Elle a été témoin de
scènes très pénibles |
186 |
Ella presenció
algunas escenas muy angustiosas. |
|
|
187 |
Elle a été témoin de
scènes très douloureuses |
187 |
Ella ha sido testigo
de algunas escenas muy dolorosas. |
|
|
188 |
dans un film / jouer,
etc. |
188 |
en película / juego,
etc. |
|
|
189 |
Hengying, drame, etc. |
189 |
Hengying, drama, etc. |
|
|
190 |
une partie d'un film
/ film, pièce de théâtre ou livre dans lequel l'action se déroule à un
endroit ou est d'un type particulier |
190 |
una parte de una
película, obra de teatro o libro en el que la acción ocurre en un lugar o es
de un tipo particular |
|
|
191 |
Scène |
191 |
Escena |
|
|
192 |
Le film s'ouvre sur
une scène dans un appartement de New York. |
192 |
La película comienza
con una escena en un apartamento de Nueva York. |
|
|
193 |
Une scène au début du
film chatouille un appartement à New York |
193 |
Una escena al
comienzo de la película hace cosquillas a un apartamento en Nueva York |
|
|
194 |
scènes d'amour / sexe |
194 |
escenas de amor /
sexo |
|
|
195 |
Scène d'amour / scène
de lit |
195 |
Escena de amor /
escena de cama |
|
|
196 |
Scènes d'amour / sexe |
196 |
Escenas de amor /
sexo |
|
|
197 |
à |
197 |
a |
|
|
198 |
Je suis devenu très
nerveux avant ma grande scène |
198 |
Me puse muy nervioso
antes de mi gran escena |
|
|
199 |
J'étais nerveux avant
la grande scène |
199 |
Estaba nervioso antes
de la gran escena |
|
|
200 |
(celui où j'ai une part très importante). |
200 |
(aquel en el que tengo una parte muy
importante). |
|
|
201 |
J'étais très nerveux
avant le moment fort |
201 |
Estaba muy nervioso
antes del momento culminante |
|
|
202 |
une des petites
sections dans lesquelles une pièce de théâtre ou un opéra est divisé |
202 |
una de las pequeñas
secciones en las que se divide una obra de teatro o una ópera |
|
|
203 |
(D'un drame ou d'un opéra) |
203 |
(De un drama u ópera) |
|
|
204 |
Acte I, scène 2 de
Macbeth |
204 |
Acto I, Escena 2 de
Macbeth |
|
|
205 |
«McPeth» Acte 1,
Scène 2 |
205 |
McPeth Acto 1, Escena
2 |
|
|
206 |
domaine d'activité |
206 |
área de actividad |
|
|
207 |
Champs d'activité |
207 |
Campo de actividad |
|
|
208 |
la scène, la ...
scène |
208 |
la escena, la ...
escena |
|
|
209 |
informel |
209 |
informal |
|
|
210 |
un domaine d'activité ou un mode de vie
particulier et les personnes qui en font partie |
210 |
un área particular de actividad o forma de
vida y las personas que forman parte de ella |
|
|
211 |
Domaine d'activité;
cercle; autel; cercle |
211 |
Campo de actividad;
círculo; altar; círculo |
|
|
212 |
Domaines d'activité
ou de style de vie spécifiques et les personnes impliquées |
212 |
Áreas específicas de
actividad o estilo de vida y personas involucradas |
|
|
213 |
Après des années au
sommet, elle a juste disparu de la scène. |
213 |
Después de años en la
cima, ella simplemente desapareció de la escena. |
|
|
214 |
Elle a été la
première du cercle pendant de nombreuses années, mais a soudainement disparu |
214 |
Ella fue la primera
en el círculo durante muchos años, pero de repente desapareció. |
|
|
215 |
la scène du club /
danse / musique, etc. |
215 |
la escena del club /
baile / música, etc. |
|
|
216 |
Cercles de clubs,
cercles de danse, cercles de musique, etc. |
216 |
Círculos de clubes,
círculos de baile, círculos musicales, etc. |
|
|
217 |
Club / danse /
musique et autres scènes |
217 |
Club / baile / música
y otras escenas |
|
|
218 |
Un nouveau venu est
apparu sur la scène de la mode |
218 |
Un recién llegado ha
aparecido en la escena de la moda. |
|
|
219 |
Un nouveau venu est apparu dans l'industrie
de la mode |
219 |
Apareció un recién llegado en la industria
de la moda. |
|
|
220 |
vue |
220 |
ver |
|
|
221 |
scène |
221 |
escena |
|
|
222 |
une vue que vous voyez |
222 |
una vista que ves |
|
|
223 |
Paysages .; Paysages;
Paysages |
223 |
Paisaje .; Paisaje;
Paisaje |
|
|
224 |
une délicieuse scène
rurale |
224 |
una deliciosa escena
rural |
|
|
225 |
Paysages de campagne
agréables |
225 |
Agradable paisaje
campestre |
|
|
226 |
ils sont partis à
l'étranger pour un changement de décor |
226 |
se fueron al
extranjero para un cambio de escenario |
|
|
227 |
Ils partent à
l'étranger |
227 |
Van al extranjero |
|
|
228 |
(pour voir et
découvrir de nouveaux environnements) |
228 |
(ver y experimentar
nuevos entornos) a. |
|
|
229 |
(Regardez et
découvrez le nouvel environnement) |
229 |
(Observa y
experimenta el nuevo entorno) |
|
|
230 |
Il semble partir à
l'étranger pour un changement d'environnement |
230 |
Parece irse al
extranjero por un cambio de ambiente |
|
|
231 |
Ne pas manger |
231 |
No comer |
|
|
232 |
vue |
232 |
ver |
|
|
233 |
peinture /
photographie |
233 |
pintura / fotografía |
|
|
234 |
Peindre l'ombre du
cancer |
234 |
Pintar la sombra del
cáncer |
|
|
235 |
une peinture, un dessin ou une photographie
d'un lieu et des choses qui s'y passent |
235 |
una pintura, dibujo o fotografía de un lugar
y las cosas que están sucediendo allí |
|
|
236 |
Œuvres de peinture
(ou de photographie) qui expriment ... des paysages; la peinture (ou la
photographie) fonctionne avec ... |
236 |
Obras de pintura (o
fotografía) que expresan ... paisajes; obras de pintura (o fotografía) con
... |
|
|
237 |
Un dessin, un dessin
ou une photo quelque part et ce qui s'y est passé |
237 |
Un dibujo, dibujo o
foto en algún lugar y lo que pasó allí |
|
|
238 |
maladie |
238 |
enfermedad |
|
|
239 |
une exposition de
scènes de rue parisiennes |
239 |
una exposición de
escenas callejeras parisinas |
|
|
240 |
Exposition de
peinture de scènes de rue à Paris |
240 |
Exposición de pintura
de la escena de la calle de París |
|
|
241 |
argument |
241 |
argumento |
|
|
242 |
querelle |
242 |
pelea |
|
|
243 |
un argument fort et
colérique, en particulier celui qui se produit en public et qui est
embarrassant |
243 |
una discusión fuerte
y enojada, especialmente una que ocurre en público y es vergonzosa |
|
|
244 |
(Surtout en public ou
dégradé) se quereller |
244 |
(Especialmente en
público o degradado) peleas |
|
|
245 |
Querelles, disputes
de colère, en particulier les disputes embarrassantes qui se produisent en
public |
245 |
Peleas, discusiones
airadas, especialmente discusiones vergonzosas que ocurren en público |
|
|
246 |
Continuer |
246 |
Continua |
|
|
247 |
Perdre |
247 |
Perder |
|
|
248 |
La Flèche |
248 |
Flecha |
|
|
249 |
Elle avait fait une
scène au milieu de la fête |
249 |
Ella hizo una escena
en medio de la fiesta |
|
|
250 |
Elle a eu un gros
combat au milieu de la fête |
250 |
Tuvo una gran pelea
en medio de la fiesta |
|
|
251 |
S'il te plaît, pars,
dit-il, je ne veux pas de scène |
251 |
Por favor vete, dijo,
no quiero una escena |
|
|
252 |
S'il te plaît, pars,
dit-il, je ne veux pas de querelle |
252 |
Por favor, vete,
dijo, no quiero pelear |
|
|
253 |
Dans les coulisses |
253 |
entre bastidores |
|
|
254 |
dans la partie d'un
théâtre, etc. que le public ne voit généralement pas |
254 |
en la parte de un
teatro, etc.que el público no suele ver |
|
|
255 |
En arrière-plan; dans
les coulisses |
255 |
En el fondo; detrás
de escena |
|
|
256 |
Les étudiants ont pu
aller dans les coulisses pour voir comment les programmes sont faits |
256 |
Los estudiantes
pudieron ir detrás de escena para ver cómo se hacen los programas. |
|
|
257 |
Les élèves peuvent
aller dans les coulisses pour voir comment le spectacle est réalisé |
257 |
Los estudiantes
pueden ir detrás del escenario para ver cómo se hace el espectáculo. |
|
|
258 |
d'une manière dont
les gens en général ne sont pas conscients |
258 |
de una manera que la
gente en general no conoce |
|
|
259 |
En quelques secondes;
dans les coulisses |
259 |
En segundos; detrás
de escena |
|
|
260 |
D'une manière que la
plupart des gens ne connaissent pas |
260 |
De una forma que la
mayoría de la gente no sabe |
|
|
261 |
chaque |
261 |
cada |
|
|
262 |
dans |
262 |
en |
|
|
263 |
De nombreuses
négociations ont eu lieu dans les coulisses |
263 |
Se ha estado
negociando mucho entre bastidores |
|
|
264 |
De longues
négociations se sont déroulées en secret |
264 |
Se han llevado a cabo
extensas negociaciones en secreto |
|
|
|
|
|
|