| A | J | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||||||
| NEXT | 1 | économie | 1 | نقاذ | 1 | 'iinqadh | |||||
| PRECEDENT | 2 | en adjectifs | 2 | في الصفات | 2 | fi alsfat | |||||
| 3 | ALLEMAND | 4 | Formant adjectif | 4 | تشكيل الصفة | 4 | tashkil alsifa | ||||
| 4 | ANGLAIS | 5 | qui empêche le gaspillage de la chose mentionnée ou l'empêche d'être nécessaire | 5 | يمنع هدر الشيء المذكور أو يمنعه من الضرورة | 5 | yamnae hadar alshay' almadhkur 'aw yamnaeah min aldarura | ||||
| 5 | ARABE | 6 | Économie | 6 | إنقاذ | 6 | 'iinqadh | ||||
| 6 | BENGALI | 7 | modifications d'économie d'énergie | 7 | تعديلات موفرة للطاقة | 7 | taedilat muafarat lilttaqa | ||||
| 7 | CHINOIS | 8 | Modification d'économie d'énergie | 8 | تعديل توفير الطاقة | 8 | taedil tawfir alttaqa | ||||
| 8 | ESPAGNOL | 9 | dispositifs d'économie de main-d'œuvre | 9 | أجهزة توفير العمالة | 9 | 'ajhizat tawfir aleamala | ||||
| 9 | FRANCAIS | 10 | Dispositif d'économie de main-d'œuvre | 10 | جهاز توفير القوى العاملة | 10 | jihaz tawfir alquaa aleamila | ||||
| 10 | HINDI | 11 | faire | 11 | يصنع | 11 | yasnae | ||||
| 11 | JAPONAIS | 12 | meubles encastrés peu encombrants | 12 | أثاث ملائم موفر للمساحة | 12 | 'athath malayim muafar lilmasaha | ||||
| 12 | PANJABI | 13 | Meubles sur mesure peu encombrants | 13 | أثاث حسب الطلب موفر للمساحة | 13 | 'athath hsb altalab muafar lilmisaha | ||||
| 13 | POLONAIS | 14 | voir également | 14 | أنظر أيضا | 14 | 'anzur 'aydaan | ||||
| 14 | PORTUGAIS | 15 | sauver la dignité | 15 | حفظ الوجه | 15 | hifz alwajh | ||||
| 15 | RUSSE | 16 | grâce salvatrice | 16 | تشفع | 16 | tashfae | ||||
| 16 | help1 | 17 | Sauveur | 17 | المنقذ | 17 | almunaqadh | ||||
| 17 | help3 | 18 | la seule bonne qualité qu'une personne ou une chose a qui l'empêche d'être complètement mauvaise | 18 | الصفة الجيدة التي يمتلكها الشخص أو الشيء والتي تمنعه أو تمنعه من أن يكون سيئًا تمامًا | 18 | alsifat aljayidat alty yamtalikuha alshakhs 'aw alshay' walati tamnaeah 'aw tamnaeah min 'an yakun syyana tmamana | ||||
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Le seul avantage; le seul mérite | 19 | الميزة الوحيدة ؛ الميزة الوحيدة | 19 | almizat alwahidat ; almiazat alwahida | ||||
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | association d'épargne et de crédit | 20 | جمعية الادخار والقروض | 20 | jameiat alaidikhar walqurud | ||||
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | abbr. S&L | 21 | اختصار S&L | 21 | aikhtisar S&L | ||||
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Société de construction | 22 | بناء المجتمع | 22 | bina' almujtamae | ||||
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Sauveur | 23 | المنقذ | 23 | almunaqadh | ||||
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Sauveur | 24 | المنقذ | 24 | almunaqadh | ||||
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | une personne qui sauve qn / qc d'une situation dangereuse ou difficile | 25 | الشخص الذي ينقذ sb / sth من موقف خطير أو صعب | 25 | alshakhs aldhy yunqidh sb / sth min mawqif khatir 'aw saeb | ||||
| 25 | lexos | 26 | Sauveteur | 26 | المنقذ | 26 | almunaqadh | ||||
| 26 | 27500 | 27 | le nouveau manager a été salué comme le sauveur du club | 27 | تم الترحيب بالمدير الجديد باعتباره منقذ النادي | 27 | tama altarhib bialmudir aljadid biaietibarih manqidh alnnadi | ||||
| 27 | abc image | 28 | Le nouveau manager est salué comme le sauveur du club | 28 | تم الترحيب بالمدير الجديد باعتباره منقذ النادي | 28 | tama altarhib bialmudir aljadid biaietibarih manqidh alnnadi | ||||
| 28 | KAKUKOTO | 29 | Le sauveur | 29 | المنقذ | 29 | almunaqadh | ||||
| 29 | arabe | 30 | Sauveur | 30 | المنقذ | 30 | almunaqadh | ||||
| 30 | JAPONAIS | 31 | utilisé dans la religion chrétienne comme un autre nom pour Jésus-Christ | 31 | تستخدم في الدين المسيحي كاسم آخر ليسوع المسيح | 31 | tustakhdam fi aldiyn almasihii kasim akhar layusue almasih | ||||
| 31 | chinois | 32 | Sauveur, Sauveur: (Jésus-Christ) | 32 | مخلص ، مخلص: (يسوع المسيح) | 32 | mukhalas , mkhls: (yswe almsyh) | ||||
| 32 | chinois | 33 | Utilisé comme un autre nom pour Jésus-Christ dans le christianisme | 33 | تستخدم كاسم آخر ليسوع المسيح في المسيحية | 33 | tustakhdam kasm akhar liusue almasih fi almasihia | ||||
| 33 | pinyin | 34 | savoir faire | 34 | خبرة في العمل | 34 | khibratan fi aleamal | ||||
| 34 | wanik | 35 | du français, approuver | 35 | من الفرنسية ، الموافقة | 35 | min alfaransiat , almuafaqa | ||||
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | la capacité de se comporter de manière appropriée dans des situations sociales | 36 | القدرة على التصرف بالطريقة المناسبة في المواقف الاجتماعية | 36 | alqudrat ealaa altasaruf bialtariqat almunasibat fi almawaqif alaijtimaeia | ||||
| 36 | navire | 37 | Compétences sociales (confortables); compétences sociales | 37 | (مريح) مهارات اجتماعية ؛ مهارات اجتماعية | 37 | (mrih) maharat aijtimaeiatan ; maharat aijtimaeiatan | ||||
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | sarriette | 38 | مالح | 38 | malh | ||||
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | sarriette | 39 | مالح | 39 | malh | ||||
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | saveur | 40 | تذوق | 40 | tadhuq | ||||
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | saveur | 41 | تذوق | 41 | tadhuq | ||||
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | pour profiter pleinement du goût ou de la saveur de qc, surtout en le mangeant ou en le buvant lentement | 42 | للاستمتاع بالمذاق أو النكهة الكاملة للشيء ، خاصة عن طريق تناوله أو شربه ببطء | 42 | lilaistimtae bialmidhaq 'aw alnakhat alkamilat lilshay' , khasatan ean tariq tanawulih 'aw sharibih bbt' | ||||
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | Goût: Saveur: Profitez | 43 | الذوق: تذوق: استمتع | 43 | aldhwq: tdhwq: astamtae | ||||
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | synonyme | 44 | مرادف | 44 | muradif | ||||
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | goût | 45 | استمتع | 45 | astamtae | ||||
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Il a mangé son repas lentement, savourant chaque bouchée | 46 | كان يأكل وجبته ببطء ، ويتذوق كل لقمة | 46 | kan yakul wajabatah bbt' , wayatadhawaq kl liqima | ||||
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | Il a mangé sa nourriture lentement, savourant bouchée par bouchée | 47 | كان يأكل طعامه ببطء ، ويتذوق اللدغة | 47 | kan yakul taeamih bbt' , wayatadhawaq alladgha | ||||
| 47 | wentzl | 48 | pour profiter à fond d'une sensation ou d'une expérience | 48 | للاستمتاع بشعور أو تجربة كاملة | 48 | lilaistimtae bishueur 'aw tajribat kamila | ||||
| http://wanclik.free.fr/ | 49 | Expérience; goûter; savourer | 49 | التجربة ؛ الذوق ؛ الاستمتاع | 49 | altajribat ; aldhawq ; alaistimtae | |||||
| http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | synonyme | 50 | مرادف | 50 | muradif | |||||
| 51 | goût | 51 | استمتع | 51 | astamtae | ||||||
| 52 | Je voulais savourer chaque instant | 52 | كنت أرغب في تذوق كل لحظة | 52 | kunt 'arghab fi tadhawuq kl lahza | ||||||
| 53 | Je veux savourer soigneusement et ne jamais manquer un moment | 53 | أريد أن أتذوق بعناية وألا يفوتني أي لحظة | 53 | 'urid 'an 'atadhuaq bieinayat wa'alla yafwtani 'ayu lahza | ||||||
| 54 | Je veux goûter à chaque instant | 54 | أريد تذوق كل لحظة | 54 | 'urid tadhuaq kl lahza | ||||||
| 55 | saveur de qc | 55 | طعم sth | 55 | taem sth | ||||||
| 56 | formel | 56 | رسمي | 56 | rasmi | ||||||
| 57 | avoir l'air d'avoir une quantité de qc ， surtout qc mal | 57 | يبدو أنه يحتوي على كمية من الأشياء - خاصةً الأشياء السيئة | 57 | ybdw 'anah yahtawi ealaa kamiyat min al'ashya' - khastan al'ashya' alsayiya | ||||||
| 58 | Signifie; un peu ... d'ingrédient, un peu ... de goût ('particulièrement mauvais) | 58 | يعني ؛ القليل ... المكون ، القليل ... الذوق ('سيء بشكل خاص) | 58 | yaeni ; alqlyl ... almukawan , alqlyl ... aldhawq ('si' bishakl khass)ً | ||||||
| 59 | Ses récents commentaires sentent l'hypocrisie | 59 | تعليقاته الأخيرة تذوق النفاق | 59 | taeliqatuh al'akhirat tadhuaq alnifaq | ||||||
| 60 | Ce qu'il a dit récemment est un peu hypocrite | 60 | ما قاله مؤخرًا هو نفاق بعض الشيء | 60 | ma qalah mwkhrana hu nifaq bed alshay' | ||||||
| 61 | (formel ou littéraire) | 61 | (رسمي أو أدبي) | 61 | (rsimi 'aw 'adbi) | ||||||
| 62 | un goût ou une odeur, particulièrement agréable | 62 | طعم أو رائحة ، وخاصة طيبة | 62 | taem 'aw rayihat , wakhasatan tayiba | ||||||
| 63 | (Vous Shengmei sait) le goût, l'odeur, le goût | 63 | (أنت Shengmei تعرف) الذوق والرائحة والذوق | 63 | (ant Shengmei tuerafa) aldhawq walraayihat waldhawq | ||||||
| 64 | goût | 64 | المذاق | 64 | almadhaq | ||||||
| 65 | Ignorant | 65 | جاهل | 65 | jahil | ||||||
| 66 | (figuratif) | 66 | (رمزي) | 66 | (rmzi) | ||||||
| 67 | Pour Emma, la vie avait perdu sa saveur | 67 | بالنسبة لإيما ، فقدت الحياة مذاقها | 67 | balnsbt li'iima , faqadat alhayat madhaqaha | ||||||
| 68 | Pour Emma, la vie a perdu sa joie | 68 | بالنسبة إلى إيما ، فقدت الحياة فرحتها | 68 | balnsbt 'iilaa 'iima , faqadat alhayat farhatuha | ||||||
| 69 | Pour Emma, la vie perd du goût | 69 | بالنسبة إلى إيما ، تفقد الحياة طعمها | 69 | balnsbt 'iilaa 'iima , tafqid alhayat taemaha | ||||||
| 70 | sarriette | 70 | مالح | 70 | malh | ||||||
| 71 | sarriette | 71 | مالح | 71 | malh | ||||||
| 72 | avoir un goût salé pas sucré | 72 | طعم مالح لا حلو | 72 | taem malh la hlw | ||||||
| 73 | Salé | 73 | مالح | 73 | malh | ||||||
| 74 | collations salées | 74 | وجبات خفيفة لذيذة | 74 | wajabbat khafifat ladhidha | ||||||
| 75 | Collations salées | 75 | وجبات خفيفة لذيذة | 75 | wajabbat khafifat ladhidha | ||||||
| 76 | avoir un goût ou une odeur agréable | 76 | طعم أو رائحة لطيفة | 76 | taem 'aw rayihat latifa | ||||||
| 77 | Délicieux; bonne odeur; parfumé; délicieux | 77 | لذيذ ؛ رائحة طيبة ؛ عبق ؛ لذيذ | 77 | ladhidh ; rayihat tayibat ; eabaq ; ladhidh | ||||||
| 78 | une odeur salée de la cuisine | 78 | رائحة لذيذة من المطبخ | 78 | rayihat lidhidhat min almutabakh | ||||||
| 79 | Diffusez le parfum de la cuisine | 79 | انشر العطر من المطبخ | 79 | ainshar aleutr min almutabakh | ||||||
| 80 | voir également | 80 | أنظر أيضا | 80 | 'anzur 'aydaan | ||||||
| 81 | peu recommandable | 81 | بغيض | 81 | baghid | ||||||
| 82 | peu savoureux | 82 | سوء التغذية | 82 | su' altaghdhia | ||||||
| 83 | une petite quantité d'un aliment au goût salé, pas sucré, souvent servi lors d'une fête, etc. | 83 | كمية صغيرة من طعام ذو مذاق مالح ، وليس حلوًا ، وغالبًا ما يتم تقديمه في حفلة ، وما إلى ذلك. | 83 | kamiyat saghirat min taeam dhu midhaq malh , walays hlwana , wghalbana ma yatimu taqdimuh fi haflat , wama 'iilaa dhalik. | ||||||
| 84 | (Souvent consommé lors de fêtes et autres événements) collations salées | 84 | (غالبًا ما تؤكل في الحفلات والمناسبات الأخرى) وجبات خفيفة مالحة | 84 | (ghalbana ma tuakil fi alhafalat walmunasabat al'ukhraa) wajabbat khafifat maliha | ||||||
| 85 | Savoie | 85 | سافوي | 85 | safwy | ||||||
| 86 | aussi | 86 | أيضا | 86 | 'aydaan | ||||||
| 87 | chou frisé | 87 | ملفوف سافوي | 87 | malfuf safiwi | ||||||
| 88 | Chou de Savoie | 88 | ملفوف سافوي | 88 | malfuf safiwi | ||||||
| 89 | un type de chou avec des feuilles qui ne sont pas lisses | 89 | نوع من الكرنب ذو أوراق غير ناعمة | 89 | nawe min alkurnb dhu 'awraq ghyr naaeima | ||||||
| 90 | Chou de Savoie | 90 | ملفوف سافوي | 90 | malfuf safiwi | ||||||
| 91 | avisé | 91 | الدهاء | 91 | aldiha' | ||||||
| 92 | Savvy | 92 | الشطارة | 92 | alshatara | ||||||
| 93 | informel | 93 | غير رسمي | 93 | ghyr rasmiin | ||||||
| 94 | connaissance pratique ou compréhension de qc | 94 | المعرفة العملية أو فهم شيء | 94 | almaerifat aleamaliat 'aw fahum shay' | ||||||
| 95 | Connaissances réelles: perspicacité; compréhension | 95 | المعرفة الفعلية: البصيرة ؛ الفهم | 95 | almaerifat alfelyat: albasirat ; alfahumu | ||||||
| 96 | Connaissance pratique ou compréhension de quelque chose | 96 | المعرفة العملية أو الفهم لشيء ما | 96 | almaerifat aleamaliat 'aw alfahumu lishay' ma | ||||||
| 97 | Shao | 97 | شاو | 97 | shaw | ||||||
| 98 | Occasion | 98 | مناسبات | 98 | munasabat | ||||||
| 99 | sens politique | 99 | الدهاء السياسي | 99 | aldiha' alsiyasiu | ||||||
| 100 | Perspicacité politique | 100 | البصيرة السياسية | 100 | albasirat alsiyasia | ||||||
| 101 | savvier | 101 | دهاء | 101 | diha' | ||||||
| 102 | le plus avisé | 102 | دهاء | 102 | diha' | ||||||
| 103 | informel | 103 | غير رسمي | 103 | ghyr rasmiin | ||||||
| 104 | avoir des connaissances pratiques et une compréhension de qc; avoir du bon sens | 104 | امتلاك المعرفة العملية وفهم كل شيء ؛ امتلاك الفطرة السليمة | 104 | aimtilak almaerifat aleamaliat wafahm kula shay' ; aimtilak alfutrat alsalima | ||||||
| 105 | Bien informé; bien informé; sensé | 105 | واسع المعرفة ، واسع الاطلاع ، عاقل | 105 | wasie almaerifat , wasie alaitilae , eaqil | ||||||
| 106 | acheteurs avertis | 106 | المتسوقين الأذكياء | 106 | almutasawiqin al'adhkia' | ||||||
| 107 | Acheteurs avertis | 107 | المتسوقون الأذكياء | 107 | almutasawiqun al'adhkia' | ||||||
| 108 | vu | 108 | منشار | 108 | minshar | ||||||
| 109 | voir également | 109 | أنظر أيضا | 109 | 'anzur 'aydaan | ||||||
| 110 | voir | 110 | نرى | 110 | naraa | ||||||
| 111 | souvent dans les composés | 111 | في كثير من الأحيان في المركبات | 111 | fi kthyr min al'ahyan fi almarkabat | ||||||
| 112 | Forme souvent des mots composés | 112 | غالبا ما تشكل كلمات مركبة | 112 | ghalba ma tushakil kalimat markaba | ||||||
| 113 | vu | 113 | منشار | 113 | minshar | ||||||
| 114 | vu | 114 | منشار | 114 | minshar | ||||||
| 115 | un outil qui a une longue lame avec des pointes tranchantes (appelées dents) le long d'un de ses bords. Une scie est déplacée vers l'arrière et vers l'avant à la main ou entraînée par l'électricité et est utilisée pour couper du bois ou du métal | 115 | أداة لها نصل طويل مع نقاط حادة (تسمى أسنان) على طول أحد حوافها. يتم تحريك المنشار إلى الخلف والأمام باليد أو مدفوعًا بالكهرباء ويستخدم لقطع الخشب أو المعدن | 115 | 'adat laha nasil tawil mae niqat hada (tsamaa 'asnan) ealaa tul ahd hwafha. ytm tahrik almnshar 'ila alkhlf wal'amam balyad 'aw mdfweana bialkahraba' wayastakhdam liqate alkhashab 'aw almaedin | ||||||
| 116 | vu | 116 | منشار | 116 | minshar | ||||||
| 117 | argent | 117 | فضة | 117 | fida | ||||||
| 118 | voir également | 118 | أنظر أيضا | 118 | 'anzur 'aydaan | ||||||
| 119 | tronçonneuse | 119 | المنشار | 119 | alminshar | ||||||
| 120 | scie à chantourner | 120 | منشار دقيق الأسنان | 120 | mnshar daqiq al'asnan | ||||||
| 121 | scie à métaux | 121 | منشارا | 121 | minsharana | ||||||
| 122 | scie à main | 122 | منشار | 122 | minshar | ||||||
| 123 | scie sauteuse | 123 | بانوراما | 123 | banurama | ||||||
| 124 | démodé | 124 | قديم الطراز | 124 | qadim altiraz | ||||||
| 125 | une courte phrase ou une phrase qui énonce une vérité générale sur la vie ou donne des conseils | 125 | عبارة أو جملة قصيرة تنص على حقيقة عامة عن الحياة أو تقدم نصيحة | 125 | eibarat 'aw jumlat qasirat tanusu ealaa hqyqt eamat ean alhayat 'aw taqadam nasihatan | ||||||
| 126 | Proverbe | 126 | مثل | 126 | mathal | ||||||
| 127 | scié | 127 | منشار | 127 | minshar | ||||||
| 128 | scié | 128 | منشور | 128 | manshur | ||||||
| 129 | aussi | 129 | أيضا | 129 | 'aydaan | ||||||
| 130 | scié | 130 | منشار | 130 | minshar | ||||||
| 131 | scié | 131 | منشار | 131 | minshar | ||||||
| 132 | utiliser une scie pour couper qc | 132 | لاستخدام المنشار لقطع شيء | 132 | liaistikhdam alminshar liqate shay' | ||||||
| 133 | vu | 133 | منشار | 133 | minshar | ||||||
| 134 | Les ouvriers ont scié et martelé toute la journée | 134 | كان العمال ينشرون ويدقون طوال اليوم | 134 | kan aleummal yunshirun wayadaqun tawal alyawm | ||||||
| 135 | Les ouvriers ont vu et martelé pendant une journée entière | 135 | رأى العمال وطرقوا ليوم كامل | 135 | ra'aa aleummal wataraquu liawm kamil | ||||||
| 136 | Il a scié acddentally à travers un câble | 136 | قام بنشره من خلال كابل | 136 | qam binashrih min khilal kabil | ||||||
| 137 | Il a accidentellement cassé le câble | 137 | لقد كسر الكابل عن طريق الخطأ | 137 | laqad kasr alkabil ean tariq alkhata | ||||||
| 138 | Elle a scié la planche en deux | 138 | لقد قطعت اللوح الخشبي إلى نصفين | 138 | laqad qataeat allawh alkhashbiu 'iilaa nisfayn | ||||||
| 139 | Elle a coupé la planche d'argent en deux morceaux | 139 | قطعت اللوح الفضي إلى قطعتين | 139 | qataeat allawh alfidiyu 'iilaa qiteatayn | ||||||
| 140 | Elle a coupé la planche en deux | 140 | قطعت السبورة إلى نصفين | 140 | qataeat alsuburat 'iilaa nisfayn | ||||||
| 141 | ~ (loin) | 141 | ~ (بعيدا) | 141 | ~ (beida) | ||||||
| 142 | (à qc) | 142 | (في شيء) | 142 | (fi shi') | ||||||
| 143 | pour déplacer qc d'avant en arrière sur qc comme si vous utilisiez une scie | 143 | لتحريك شيء للخلف وللأمام على شيء كما لو كنت تستخدم منشارًا | 143 | litahrik shay' lilkhilaf walil'amam ealaa shay' kama law kunt tustakhdam mnsharana | ||||||
| 144 | Bouge (quelque chose) d'avant en arrière comme une scie | 144 | حرك (شيء) للخلف وللأمام مثل المنشار | 144 | harak (shy') lilkhalf walil'amam mithl alminashar | ||||||
| 145 | argent | 145 | فضة | 145 | fida | ||||||
| 146 | Elle a scié son violon | 146 | لقد نشرت كمانها بعيدا | 146 | laqad nasharat kamanuha baeidana | ||||||
| 147 | Elle a continué à jouer du violon | 147 | واصلت العزف على الكمان | 147 | wasalat aleizf ealaa alkaman | ||||||
| 148 | Elle a vu le violon | 148 | رأت الكمان | 148 | ra'at alkaman | ||||||
| 149 | faire | 149 | ليصنع | 149 | layasnae | ||||||
| 150 | Sol | 150 | أرض | 150 | 'ard | ||||||
| 151 | il sciait énergiquement une miche de pain | 151 | كان ينشر بقوة في رغيف خبز | 151 | kan yanshur biquat fi raghif khabz | ||||||
| 152 | Il coupe une miche de pain dur | 152 | إنه يقطع رغيف الخبز بقوة | 152 | 'iinah yaqtae raghif alkhubz biqua | ||||||
| 153 | vu qc en bas | 153 | رأى شيء أسفل | 153 | ra'aa shay' 'asfal | ||||||
| 154 | couper qc et l'amener au sol à l'aide d'une scie | 154 | لقطع شيء وإحضاره إلى الأرض باستخدام المنشار | 154 | liqate shay' wa'iihdaruh 'iilaa al'ard biastikhdam alminshar | ||||||
| 155 | Scié | 155 | المنشار | 155 | alminshar | ||||||
| 156 | pot | 156 | وعاء | 156 | wiea' | ||||||
| 157 | L'arbre a dû être scié. | 157 | كان لابد من نشر الشجرة. | 157 | kan labud min nashr alshajarat. | ||||||
| 158 | Cet arbre devait être scié | 158 | كان لابد من قطع هذه الشجرة | 158 | kan labud min qate hadhih alshajara | ||||||
| 159 | vu qc | 159 | رأى شيء قبالة | 159 | ra'aa shay' qubala | ||||||
| 160 | vu sth'off qc | 160 | رأى sth'off شيء | 160 | ra'aa sth'off shay' | ||||||
| 161 | enlever qc en le coupant avec une scie | 161 | لإزالة شيء عن طريق قصه بالمنشار | 161 | li'iizalat shay' ean tariq qasih bialminshar | ||||||
| 162 | Scier; scier: | 162 | انطلق ؛ انطلق: | 162 | aintalaq ; antalaq: | ||||||
| 163 | Nous avons scié les branches mortes de l'arbre. | 163 | رأينا الأغصان الميتة من الشجرة. | 163 | ra'ayna al'aghsan almaytat min alshajarat. | ||||||
| 164 | Nous avons scié les branches mortes de l'arbre | 164 | رأينا الأغصان الميتة على الشجرة | 164 | ra'ayna al'aghsan almaytat ealaa alshajara | ||||||
| 165 | Nous avons vu les branches mortes sur l'arbre | 165 | رأينا الأغصان الميتة على الشجرة | 165 | ra'ayna al'aghsan almaytat ealaa alshajara | ||||||
| 166 | vu qc en haut (en qc) | 166 | رأى شيء لأعلى (إلى شيء) | 166 | ra'aa shay' li'aelaa ('ilaa shi') | ||||||
| 167 | couper qc en morceaux avec une scie | 167 | لتقطيع أي شيء إلى قطع بالمنشار | 167 | litaqtie 'ayi shay' 'iilaa qate bialminshar | ||||||
| 168 | Selon (petits morceaux ou fragments) | 168 | حسب (القطع الصغيرة او الشظايا) | 168 | hsb (alqutae alsaghirat 'aw alshazaya) | ||||||
| 169 | Nous avons scié le bois en rondins | 169 | نشرنا الخشب في جذوع الأشجار | 169 | nasharna alkhashab fi judhue al'ashjar | ||||||
| 170 | Nous avons vu le bois en sections | 170 | رأينا الخشب إلى أقسام | 170 | ra'ayna alkhashab 'iilaa 'aqsam | ||||||
| 171 | chirurgien | 171 | عظام المنشار | 171 | eizam alminshar | ||||||
| 172 | chirurgien | 172 | عظام المنشار | 172 | eizam alminshar | ||||||
| 173 | démodé, informel | 173 | قديم الطراز وغير رسمي | 173 | qadim altiraz waghayr rasmiin | ||||||
| 174 | un médecin ou un chirurgien | 174 | طبيب أو جراح | 174 | tabib 'aw jarah | ||||||
| 175 | Docteur | 175 | طبيب | 175 | tabib | ||||||
| 176 | sciure | 176 | نشارة خشب | 176 | nsharat khashab | ||||||
| 177 | de très petits morceaux de bois qui tombent sous forme de poudre lorsque le bois est coupé avec une scie | 177 | قطع صغيرة جدًا من الخشب تتساقط كمسحوق عند قطع الخشب بالمنشار | 177 | qate saghirat jdana min alkhshb tatasaqat kamashuq eind qate alkhshb bialminshar | ||||||
| 178 | Sciure | 178 | نشارة خشب | 178 | nsharat khashab | ||||||
| 179 | cheval de scie | 179 | المنشار | 179 | alminshar | ||||||
| 180 | un cadre en bois qui supporte le bois qui est coupé avec une scie | 180 | إطار خشبي يدعم الخشب المقطوع بالمنشار | 180 | 'iitar khashabiun yadeam alkhashab almaqtue bialminshar | ||||||
| 181 | Cheval de scie | 181 | ساهورس | 181 | sahurs | ||||||
| 182 | Selon | 182 | بالنسبة الى | 182 | balnsbt 'iilaa | ||||||
| 183 | scierie | 183 | مطحنة المنشار | 183 | mathinat alminshar | ||||||
| 184 | une usine dans laquelle le bois est découpé en planches à l'aide de machines | 184 | مصنع يتم فيه تقطيع الخشب إلى ألواح باستخدام الآلات | 184 | masnae ytmu fih taqtie alkhashab 'iilaa 'alwah biastikhdam alalat | ||||||
| 185 | Scierie | 185 | منشرة | 185 | munashara | ||||||
| 186 | carabine à canon scié | 186 | منشور حالا بندقية | 186 | manshur hala bunduqia | ||||||
| 187 | fusil à canon scié | 187 | اعادوا من بندقية | 187 | aeaduu min bunduqia | ||||||
| 188 | un fusil de chasse avec une partie de son canon coupé | 188 | بندقية مع قطع جزء من برميلها | 188 | bunduqiat mae qate juz' min barmiliha | ||||||
| 189 | Fusil de chasse court | 189 | بندقية قصيرة | 189 | bunduqiat qasira | ||||||
| 190 | saxo | 190 | ساكس | 190 | sakis | ||||||
| 191 | informel | 191 | غير رسمي | 191 | ghyr rasmiin | ||||||
| 192 | saxophone | 192 | ساكسفون | 192 | saksifun | ||||||
| 193 | saxhorn | 193 | السكهرون آلة موسيقية | 193 | alsskhrun alat musiqia | ||||||
| 194 | un instrument de musique en laiton, utilisé principalement dans les fanfares | 194 | آلة موسيقية نحاسية ، تستخدم بشكل رئيسي في العصابات النحاسية | 194 | alat musiqiat nuhasiat , tustakhdam bishakl rayiysiin fi aleisabat alnahasia | ||||||
| 195 | Saxophone (instrument de cuivres) | 195 | ساكسفون (آلة نحاسية) | 195 | saksifun (alat nahasiat) | ||||||
| 196 | saxon | 196 | سكسونية | 196 | saksunia | ||||||
| 197 | membre d'une race de personnes vivant autrefois dans le nord-ouest de l'Allemagne, dont certains se sont installés en Grande-Bretagne aux 5e et 6e siècles | 197 | ينتمي إلى جنس من الناس عاش في السابق في شمال غرب ألمانيا ، واستقر بعضهم في بريطانيا في القرنين الخامس والسادس | 197 | yantami 'iilaa juns min alnaas eash fi alssabiq fi shamal gharb 'almania , waistaqara bedhm fi britania fi alqarnayn alkhamis walssadis | ||||||
| 198 | Saxons (habités au début dans le nord-ouest de l'Allemagne actuelle, certains d'entre eux se sont installés en Grande-Bretagne aux 5e et 6e siècles) | 198 | الساكسونيون (سكنوا في وقت مبكر في شمال غرب ألمانيا الحالية ، واستقر بعضهم في بريطانيا في القرنين الخامس والسادس) | 198 | alsakswnywn (skanuu fi waqt mubakir fi shamal gharb 'almania alhaliat , waistaqara bedhm fi britania fi alqarnayn alkhamis walsads) | ||||||
| 199 | voir également | 199 | أنظر أيضا | 199 | 'anzur 'aydaan | ||||||
| 200 | anglo saxon | 200 | انجلو ساكسون | 200 | anjalu sakisun | ||||||
| 201 | saxon | 201 | سكسونية | 201 | saksunia | ||||||
| 202 | Eglises / rois saxons | 202 | كنائس / ملوك سكسونية | 202 | kanayis / muluk saksunia | ||||||
| 203 | Église saxonne / roi | 203 | كنيسة سكسونية / الملك | 203 | kanisat saksuniat / almalik | ||||||
| 204 | saxophone | 204 | ساكسفون | 204 | saksifun | ||||||
| 205 | aussi informel | 205 | أيضا غير رسمي | 205 | 'aydaan ghyr rasmiin | ||||||
| 206 | saxo | 206 | ساكس | 206 | sakis | ||||||
| 207 | un instrument de musique en métal dans lequel vous soufflez, utilisé notamment dans le jazz | 207 | آلة موسيقية معدنية تنفخ فيها ، وتستخدم بشكل خاص في موسيقى الجاز | 207 | alat musiqiat maediniat tanfakh fiha , watustakhdam bishakl khasin fi musiqaa aljaz | ||||||
| 208 | Saxophone | 208 | ساكسفون | 208 | saksifun | ||||||
| 209 | page d'image R008 | 209 | صفحة الصورة R008 | 209 | safhat alsuwrat R008 | ||||||
| 210 | saxophoniste | 210 | عازف الساكسفون | 210 | eazif alsaaksifun | ||||||
| 211 | une personne qui joue du saxophone | 211 | شخص يعزف على الساكسفون | 211 | shakhs yaezaf ealaa alssaksifun | ||||||
| 212 | Joueur de saxophone | 212 | لاعب ساكسفون | 212 | laeib saksifun | ||||||
| 213 | Dire | 213 | قل | 213 | qul | ||||||
| 214 | dit | 214 | يقول | 214 | yaqul | ||||||
| 215 | m'a dit | 215 | قال | 215 | qal | ||||||
| 216 | m'a dit | 216 | قال | 216 | qal | ||||||
| 217 | parler | 217 | تحدث | 217 | tahduth | ||||||
| 218 | Dire | 218 | قل | 218 | qul | ||||||
| 219 | ~ qch (à qn) | 219 | ~ sth (to sb) | 219 | ~ sth (to sb) | ||||||
| 220 | parler ou dire qc qc, en utilisant des mots | 220 | التحدث أو إخبار sb sth ، باستخدام الكلمات | 220 | altahaduth 'aw 'iikhbar sb sth , biastikhdam alkalimat | ||||||
| 221 | Parler | 221 | تحدث | 221 | tahduth | ||||||
| 222 | Bonjour! Dit-elle. | 222 | مرحبا! قالت. | 222 | murhiba! qalit. | ||||||
| 223 | Bonjour, dit-elle | 223 | قالت مرحبا | 223 | qalat marhabaan | ||||||
| 224 | C'était merveilleux, dit Daniel | 224 | قال دانيال هذا رائع | 224 | qal danial hdha rayie | ||||||
| 225 | génial. Daniel dit | 225 | عظيم. يقول دانيال | 225 | ezym. yaqul danial | ||||||
| 226 | Daniel a dit, c'est super | 226 | قال دانيال ، هذا رائع | 226 | qal danial , hdha rayie | ||||||
| 227 | Dans les histoires, le sujet vient souvent après avoir dit, dit ou dit quand il suit les mots réels prononcés, à moins que ce ne soit un pronom. | 227 | في القصص ، غالبًا ما يأتي الموضوع بعد قول أو قول أو قول عندما يتبع الكلمات الفعلية المنطوقة ، ما لم يكن ضميرًا. | 227 | fi alqasas , ghalbana ma yati almawdue baed qawl 'aw qawl 'aw qawl eindama yatabie alkalimat alfieliat almantuqat , ma lm yakun dmyrana. | ||||||
| 228 | Lorsqu'ils sont utilisés dans des histoires ou des romans directement derrière les citations, ils sortent souvent en premier | 228 | عند استخدامها في القصص أو الروايات خلف الاقتباسات مباشرة ، فإنها غالبًا ما تظهر أولاً | 228 | eind aistikhdamuha fi alqasas 'aw alriwayat khalf alaiqtibasat mubasharatan , fa'iinaha ghalbana ma tazhar awlaan | ||||||
| 229 | dit, dit ou dit, alors le sujet, sauf si le sujet est un pronom | 229 | قال: قال أو يقول الفاعل ما لم يكن الفاعل ضميرًا | 229 | qala: qal 'aw yaqul alfaeil ma lm yakun alfaeil dmyrana | ||||||
| 230 | Tais-toi, j'ai quelque chose à dire. | 230 | اصمت ، لدي ما أقوله. | 230 | aismat , ladayi ma 'aquluh. | ||||||
| 231 | Tais-toi, j'ai quelque chose à dire | 231 | كن هادئا ، لدي ما أقوله | 231 | kuna hadia , ladaya ma 'uquluh | ||||||
| 232 | Elle ne m'en a rien dit | 232 | لم تقل لي شيئا عن ذلك | 232 | lm taqul li shayyaan ean dhlk | ||||||
| 233 | Elle ne m'en a jamais parlé | 233 | لم تخبرني بذلك قط | 233 | lm tukhbirni bdhlk qat | ||||||
| 234 | Elle ne m'a rien dit | 234 | لم تقل لي أي شيء | 234 | lm taqul li 'ayu shay' | ||||||
| 235 | Bétail | 235 | ماشية | 235 | mashia | ||||||
| 236 | Han | 236 | هان | 236 | han | ||||||
| 237 | Il savait que s'il n'était pas de retour à minuit, ses parents auraient quelque chose à dire à ce sujet (soyez en colère) | 237 | كان يعلم أنه إذا لم يعد بحلول منتصف الليل ، فسيكون لدى والديه ما يقولانه بشأن ذلك (كن غاضبًا) | 237 | kan yaelam 'anah 'iidha lm yaeud bhlwl muntasaf allayl , fsykwn ladaa waldiyh ma yaqulanih bishan dhlk (kn ghadbana) | ||||||
| 238 | Il savait que s'il ne rentrait pas au milieu de la nuit, ses parents seraient malheureux | 238 | إنه يعلم أنه إذا لم يعد في منتصف الليل ، فلن يكون والديه سعداء | 238 | 'iinah yaelam 'anah 'iidha lm yaeud fi muntasaf allayl , falan yakun waldiyh sueada' | ||||||
| 239 | c'est une chose terrible à dire | 239 | هذا شيء فظيع للقول | 239 | hadha shay' fazie lilqawl | ||||||
| 240 | Cela ne peut pas être dit | 240 | لا استطيع ان اقول | 240 | la 'astatie 'an 'aqul | ||||||
| 241 | Je n'ai pas cru un mot qu'elle a dit | 241 | لم أصدق كلمة واحدة قالت | 241 | lm 'usadiq kalimat wahidat qalat | ||||||
| 242 | Je ne crois rien de ce qu'elle a dit | 242 | لا أصدق أي شيء قالت | 242 | la 'usadiq 'aya shay' qalat | ||||||
| 243 | il a dit (que) son nom était Sam | 243 | قال (هذا) اسمه سام | 243 | qal (hdha) aismuh sam | ||||||
| 244 | Il a dit que son nom est Sam | 244 | قال اسمه سام | 244 | qal aismuh sam | ||||||
| 245 | Il a dit que son nom est Sam | 245 | قال اسمه سام | 245 | qal aismuh sam | ||||||
| 246 | on dit qu'elle a vécu plus de 100 ans | 246 | يقال إنها عاشت أكثر من 100 سنة | 246 | yuqal 'iinaha eashat 'akthar min 100 sanatan | ||||||
| 247 | On dit qu'elle a vécu plus de 100 ans | 247 | يقال إنها عاشت أكثر من 100 عام | 247 | yuqal 'iinaha eashat 'akthar min 100 eamin | ||||||
| 248 | On dit qu'elle a vécu plus de cent ans | 248 | يقال إنها عاشت أكثر من مائة عام | 248 | yuqal 'iinaha eashat akthr min miayat eamin | ||||||
| 249 | Elle a du mal à dire ce qu'elle ressent | 249 | تجد صعوبة في قول ما تشعر به | 249 | tajid sueubatan fi qawl ma tasheur bih | ||||||
| 250 | Elle trouve les sentiments dans son cœur indescriptibles | 250 | تجد صعوبة في وصف الشعور في قلبها | 250 | tajid sueubatan fi wasaf alshueur fi qalbiha | ||||||
| 251 | Je me suis dit (pensée), ça ne peut pas être juste | 251 | قلت لنفسي (فكرت) ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا | 251 | qult linafsi (fkurta) , la ymkn 'an yakun hdha shyhana | ||||||
| 252 | Je me suis dit: ce n'est pas juste! | 252 | قلت لنفسي: هذا ليس صحيحًا! | 252 | qult linafsi: hdha lays shyhana! | ||||||
| 253 | C'est impossible! | 253 | هذا مستحيل! | 253 | hadha musthil! | ||||||
| 254 | Alors tu dis (mais je pense que tu as peut-être tort) | 254 | لذلك تقول (لكن أعتقد أنك قد تكون مخطئًا) | 254 | ldhlk taqul (lkun 'aetaqid 'anak qad takun mkhtyana) | ||||||
| 255 | Ce n'est pas possible! pas nécessairement | 255 | هذا غير ممكن! ليس بالضرورة | 255 | hadha ghyr mmkn! lays baldrwr | ||||||
| 256 | Pourquoi ne puis-je pas sortir maintenant? Parce que je le dis | 256 | لماذا لا أستطيع الخروج الآن؟ لأنني أقول ذلك | 256 | limadha la 'astatie alkhuruj alan? li'anani 'aqul dhlk | ||||||
| 257 | Pourquoi tu ne me laisse pas sortir maintenant? Parce que j'ai le dernier mot | 257 | لماذا لا تدعني أخرج الآن؟ لأن لي القول الفصل | 257 | limadha la tadaeni 'akhraj alan? li'ana li alqawl alfasl | ||||||
| 258 | Pourquoi le veux-tu? Je préfère ne pas dire | 258 | ما الذي تريده؟ أفضل ألا أقول | 258 | ma aldhy turiduh? 'afdal 'alaa 'aqul | ||||||
| 259 | Que voulez-vous que cela fasse Je ferais mieux de ne pas dire | 259 | ماذا تريد أن تفعل هذا من الأفضل ألا أقول | 259 | madha turid 'an tafeal hdha min al'afdal 'alaa 'aqul | ||||||
| 260 | Que fais-tu, je préfère ne pas dire | 260 | ماذا تفعلين لا اقول | 260 | madha tafealin la 'aqul | ||||||
| 261 | il a dit de le rencontrer ici | 261 | قال لمقابلته هنا | 261 | qal limuqabalatih huna | ||||||
| 262 | Il a dit qu'il était là pour le rencontrer | 262 | قال إنه كان هنا لمقابلته | 262 | qal 'iinah kan huna limuqabalatih | ||||||
| 263 | Il a dit qu'il voulait le voir ici | 263 | قال إنه يريد رؤيته هنا | 263 | qal 'iinah yurid ruyatah huna | ||||||
| 264 | On dit qu'il a été un brillant érudit | 264 | يقال أنه كان عالمًا لامعًا | 264 | yuqal 'anah kan ealmana lameana | ||||||
| 265 | On dit que la terre était un grand savant | 265 | يقال أن الأرض كانت عالما كبيرا | 265 | yuqal 'ana al'ard kanat ealimaan kabirana | ||||||
| 266 | On dit qu'il est un érudit exceptionnel | 266 | يقال إنه عالم بارز | 266 | yuqal 'iinah ealam bariz | ||||||
| 267 | endolori | 267 | تقرح | 267 | taqrah | ||||||
| 268 | Ce modèle n'est utilisé que dans le passif | 268 | يستخدم هذا النمط فقط في المبني للمجهول | 268 | yustakhdam hdha alnamat faqat fi almabnii lilmajhul | ||||||
| 269 | Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive | 269 | يستخدم نمط الجملة هذا فقط في صيغة المبني للمجهول | 269 | yustakhdam namatu aljumlat hdha faqat fi sighat almabni lilmajhul | ||||||
| 270 | répéter des mots | 270 | كرر الكلمات | 270 | karar alkalimat | ||||||
| 271 | Raconter | 271 | رواية | 271 | riwaya | ||||||
| 272 | répéter des mots, des phrases, etc. | 272 | لتكرار الكلمات والعبارات وما إلى ذلك | 272 | litakrar alkalimat waleibarat wama 'iilaa dhlk | ||||||
| 273 | Réciter | 273 | يتلو | 273 | yatlu | ||||||
| 274 | dire une prière | 274 | ليقول صلاة | 274 | layaqul sala | ||||||
| 275 | Réciter les Écritures | 275 | تلاوة الكتاب المقدس | 275 | tilawat alkitab almuqadas | ||||||
| 276 | Dis la prière | 276 | قل الصلاة | 276 | qul alsala | ||||||
| 277 | pour dire cette ligne avec plus de conviction | 277 | لقول هذا الخط بمزيد من الاقتناع | 277 | laqawl hdha alkhati bimazid min alaiqtinae | ||||||
| 278 | Soyez plus ferme lorsque vous récitez cette phrase | 278 | كن أكثر حزما عندما تقرأ هذه الجملة | 278 | kun 'akthar hizmanaan eindama taqra hadhih aljumla | ||||||
| 279 | Dis que la ligne est plus ferme | 279 | لنفترض أن هذا الخط أقوى | 279 | linuftarad 'ana hdha alkhata 'aqwaa | ||||||
| 280 | exprimer une opinion | 280 | إبداء الرأي | 280 | 'iibda' alraay | ||||||
| 281 | exprimer ses opinions | 281 | التعبير عن الآراء | 281 | altaebir ean alara' | ||||||
| 282 | exprimer une opinion sur qc | 282 | للتعبير عن رأي في شيء | 282 | liltaebir ean ray fi shay' | ||||||
| 283 | Express | 283 | التعبير | 283 | altaebir | ||||||
| 284 | Dites ce que vous aimez (même si vous n'êtes pas d'accord) sur elle, c'est une bonne chanteuse. | 284 | قل ما يعجبك (رغم أنك لا توافق) عنها ، فهي مغنية رائعة. | 284 | qul ma yuejibuk (rgham 'anak la tawafuq) eanha , fahi maghniat raayieatun. | ||||||
| 285 | Quoi que vous disiez, elle chante très bien quand même | 285 | مهما قلت ، فهي تغني جيدًا على أي حال | 285 | mahma qult , fahi tughni jydana ealaa 'ayi hal | ||||||
| 286 | Je vais dire ceci pour eux, c'est une entreprise très efficace | 286 | سأقول هذا لهم ، إنهم شركة فعالة للغاية | 286 | sa'aqul hdha lahum , 'iinahum sharikat faealat lilghaya | ||||||
| 287 | Je veux être juste envers eux, le taux de prostitution de leur entreprise est en effet très élevé | 287 | أريد أن أكون عادلاً معهم ، معدل البغايا في شركتهم مرتفع بالفعل | 287 | 'urid 'an 'akun eadlaan maeahum , mueadal albaghaya fi sharkatihim murtafie balfel | ||||||
| 288 | Je dirai pour eux, c'est une entreprise très efficace | 288 | سأقول لهم ، هذه شركة فعالة للغاية | 288 | sa'aqul lahum , hadhih sharikat faealat lilghaya | ||||||
| 289 | Yue | 289 | يو | 289 | yu | ||||||
| 290 | Zhu | 290 | تشو | 290 | tshw | ||||||