A		M		I
	D		FRANCAIS		RUSSE		RUSSE
	NEXT	1	Il essaie de sauver leur mariage	1	Он пытается спасти их брак	1	On pytayetsya spasti ikh brak
	PRECEDENT	2	Il a essayé de sauver leur mariage	2	Он пытался спасти их брак	2	On pytalsya spasti ikh brak
3	ALLEMAND	4	Elle doit gagner les deux prochains matchs pour sauver le match.	4	Ей необходимо выиграть следующие две игры, чтобы спасти матч.	4	Yey neobkhodimo vyigrat' sleduyushchiye dve igry, chtoby spasti match.
4	ANGLAIS	5	Ce n'est que si elle gagne les deux prochains matchs qu'elle pourra récupérer la défaite	5	Только в случае победы в следующих двух играх она сможет восстановить поражение.	5	Tol'ko v sluchaye pobedy v sleduyushchikh dvukh igrakh ona smozhet vosstanovit' porazheniye.
5	ARABE	6	merci d'avoir fait ça. Vous m'avez sauvé la vie (m'a beaucoup aidé)	6	спасибо за это. Ты спас мне жизнь (мне очень помог)	6	spasibo za eto. Ty spas mne zhizn' (mne ochen' pomog)
6	BENGALI	7	Merci d'avoir fait ça. Tu m'as beaucoup aidé	7	Спасибо за это. Вы мне очень помогли	7	Spasibo za eto. Vy mne ochen' pomogli
7	CHINOIS	8	Merci d'avoir fait ça. Tu m'as sauvé la vie (m'a beaucoup aidé)	8	Спасибо за это. Ты спас мне жизнь (очень помог мне)	8	Spasibo za eto. Ty spas mne zhizn' (ochen' pomog mne)
8	ESPAGNOL	9	argent	9	Деньги	9	Den'gi
9	FRANCAIS	10	argent	10	Деньги	10	Den'gi
10	HINDI	11	～ （sth) (up) (for sth) pour garder de l'argent au lieu de le dépenser, surtout pour acheter une chose en particulier	11	～ （sth) (up) (for sth), чтобы сохранить деньги, а не тратить их, особенно для того, чтобы купить конкретную вещь	11	～ （sth) (up) (for sth), chtoby sokhranit' den'gi, a ne tratit' ikh, osobenno dlya togo, chtoby kupit' konkretnuyu veshch'
11	JAPONAIS	12	sauvegarder	12	Сохранить	12	Sokhranit'
12	PANJABI	13	Je ne suis pas très doué pour épargner.	13	Я не очень хорошо умею экономить.	13	YA ne ochen' khorosho umeyu ekonomit'.
13	POLONAIS	14	Je ne sais pas comment économiser de l'argent	14	Я не знаю как сэкономить	14	YA ne znayu kak sekonomit'
14	PORTUGAIS	15	Je ne peux pas économiser de l'argent	15	Я не могу экономить деньги	15	YA ne mogu ekonomit' den'gi
15	RUSSE	16	J'économise pour un nouveau vélo	16	Коплю на новый велосипед	16	Koplyu na novyy velosiped
16	help1	17	J'économise de l'argent pour acheter un nouveau vélo	17	Коплю деньги на покупку нового велосипеда	17	Koplyu den'gi na pokupku novogo velosipeda
17	help3	18	Je veux acheter un nouveau vélo	18	Я хочу купить новый байк	18	YA khochu kupit' novyy bayk
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Chanceux	19	Счастливчик	19	Schastlivchik
19	http://akirameru.free.fr	20	nous avons économisé pour aller en Australie	20	мы копили, чтобы поехать в австралию	20	my kopili, chtoby poyekhat' v avstraliyu
20	http://jiaoyu.free.fr	21	Nous avons économisé de l'argent et prévoyons d'aller en Australie	21	Копили деньги и планируем поехать в Австралию	21	Kopili den'gi i planiruyem poyekhat' v Avstraliyu
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	vous devriez économiser un peu chaque semaine.	22	вы должны экономить немного каждую неделю.	22	vy dolzhny ekonomit' nemnogo kazhduyu nedelyu.
22	http://abcde.facile.free.fr	23	Vous devriez économiser un peu d'argent chaque semaine	23	Вы должны экономить немного денег каждую неделю	23	Vy dolzhny ekonomit' nemnogo deneg kazhduyu nedelyu
23	http://akirameru.free.fr	24	Jusqu'à présent, j'ai économisé près de 100 $	24	Я сэкономил почти 100 долларов	24	YA sekonomil pochti 100 dollarov
24	http://jiaoyu.free.fr	25	J'ai économisé près de 100 livres jusqu'à présent	25	Я сэкономил почти 100 фунтов	25	YA sekonomil pochti 100 funtov
25	lexos	26	Jusqu'à présent, j'ai économisé près de 100 dollars	26	Пока я сэкономил почти 100 долларов	26	Poka ya sekonomil pochti 100 dollarov
26	27500	27	Appartenir à	27	Принадлежать	27	Prinadlezhat'
27	abc image	28	la vie	28	жизнь	28	zhizn'
28	KAKUKOTO	29	différence	29	разница	29	raznitsa
29	arabe	30	table	30	Таблица	30	Tablitsa
30	JAPONAIS	31	recueillir qc	31	собрать что-нибудь	31	sobrat' chto-nibud'
31	chinois	32	collecte	32	собирать	32	sobirat'
32	chinois	33	collectionner qc parce que vous l'aimez ou dans un but spécial	33	собирать что-то, потому что вам это нравится или для особой цели	33	sobirat' chto-to, potomu chto vam eto nravitsya ili dlya osoboy tseli
33	pinyin	34	Collecte	34	Собирать	34	Sobirat'
34	wanik	35	Je sauve des programmes de théâtre depuis des années	35	Я копил театральные программы годами	35	YA kopil teatral'nyye programmy godami
35	http://wanglik.free.fr/	36	Je collectionne des programmes de théâtre depuis de nombreuses années	36	Я много лет собираю театральные программы	36	YA mnogo let sobirayu teatral'nyye programmy
36	navire	37	si vous économisez dix jetons, vous pouvez obtenir un t-shirt	37	если вы сэкономите десять жетонов, вы можете получить футболку	37	yesli vy sekonomite desyat' zhetonov, vy mozhete poluchit' futbolku
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	Accumulez dix bons cadeaux pour obtenir un T-shirt	38	Накопите десять подарочных сертификатов, чтобы получить футболку.	38	Nakopite desyat' podarochnykh sertifikatov, chtoby poluchit' futbolku.
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	garder pour le futur	39	сохранить на будущее	39	sokhranit' na budushcheye
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Garder	40	Хранить	40	Khranit'
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	~ sth (pour qc / sb)	41	~ sth (для sth / sb)	41	~ sth (dlya sth / sb)
41	http://benkyo.free.fr	42	pour garder quoi que ce soit à utiliser ou à apprécier dans le futur	42	чтобы сохранить что-то, чтобы использовать или наслаждаться в будущем	42	chtoby sokhranit' chto-to, chtoby ispol'zovat' ili naslazhdat'sya v budushchem
42	http://huduu.free.fr	43	Garder	43	Хранить	43	Khranit'
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	Garde moi de la nourriture	44	Приберегите для меня немного еды	44	Priberegite dlya menya nemnogo yedy
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Garde-moi quelque chose à manger	45	Спаси меня поесть	45	Spasi menya poyest'
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Gardez-moi de la nourriture.	46	Принеси мне немного еды.	46	Prinesi mne nemnogo yedy.
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	Garde-moi quelque chose à manger	47	Спаси меня поесть	47	Spasi menya poyest'
47	wentzl	48	dent	48	зуб	48	zub
	http://wanclik.free.fr/	49	Il garde ses forces pour la dernière partie de la course	49	Он копит силы на последнюю часть забега	49	On kopit sily na poslednyuyu chast' zabega
	http://tadewanclik.free.fr/	50	Il économise son énergie pour pouvoir l'utiliser dans la dernière étape du jeu	50	Он экономит свою энергию, чтобы использовать ее на заключительном этапе игры.	50	On ekonomit svoyu energiyu, chtoby ispol'zovat' yeye na zaklyuchitel'nom etape igry.
		51	Nous allons en manger maintenant et en garder pour demain	51	Сейчас съедим, а на завтра отложим	51	Seychas s"yedim, a na zavtra otlozhim
		52	Mangeons-en maintenant, gardons-en pour demain	52	Давайте сейчас съедим, оставим на завтра	52	Davayte seychas s"yedim, ostavim na zavtra
		53	pas de gaspillage	53	не тратить	53	ne tratit'
		54	Pas de déchets	54	Без отходов	54	Bez otkhodov
		55	~ (Sth) sur qc	55	~ (Sth) на sth	55	~ (Sth) na sth
		56	~ qc (sur qc)	56	~ sth (на sth)	56	~ sth (na sth)
		57	pour éviter de gaspiller qc ou d'en utiliser plus que nécessaire	57	чтобы не тратить зря или использовать больше, чем необходимо	57	chtoby ne tratit' zrya ili ispol'zovat' bol'she, chem neobkhodimo
		58	sauvegarder	58	Сохранить	58	Sokhranit'
		59	Évitez le gaspillage ou l'utilisation inutile	59	Избегайте отходов или ненужного использования	59	Izbegayte otkhodov ili nenuzhnogo ispol'zovaniya
		60	Cabanon	60	пролить	60	prolit'
		61	Province	61	провинция	61	provintsiya
		62	nous prendrons un taxi pour gagner du temps	62	мы возьмем такси, чтобы сэкономить время	62	my voz'mem taksi, chtoby sekonomit' vremya
		63	Prenons un taxi pour gagner du temps	63	Возьмем такси, чтобы сэкономить время	63	Voz'mem taksi, chtoby sekonomit' vremya
		64	Nous prendrons un taxi pour gagner du temps	64	Возьмем такси, чтобы сэкономить время	64	Voz'mem taksi, chtoby sekonomit' vremya
		65	Réservez tôt et économisez 50 £!	65	Забронируйте заранее и сэкономьте 50 фунтов стерлингов!	65	Zabroniruyte zaraneye i sekonom'te 50 funtov sterlingov!
		66	Réservez tôt et économisez 50 £	66	Забронируйте заранее и сэкономьте 50 фунтов стерлингов	66	Zabroniruyte zaraneye i sekonom'te 50 funtov sterlingov
		67	Réservez tôt et économisez 50 £!	67	Забронируйте заранее и сэкономьте 50 фунтов стерлингов!	67	Zabroniruyte zaraneye i sekonom'te 50 funtov sterlingov!
		68	Non	68	Нет	68	Net
		69	et	69	а также	69	a takzhe
		70	Nous devrions essayer d'économiser de l'eau	70	Мы должны попытаться сэкономить воду	70	My dolzhny popytat'sya sekonomit' vodu
		71	Nous ne devrions pas pouvoir économiser l'eau	71	Мы не должны экономить воду	71	My ne dolzhny ekonomit' vodu
		72	Nous devrions essayer d'économiser de l'eau	72	Мы должны попытаться сэкономить воду	72	My dolzhny popytat'sya sekonomit' vodu
		73	loin	73	далеко	73	daleko
		74	faire	74	сделать	74	sdelat'
		75	Le gouvernement tente d'économiser 1 million de livres sterling sur la défense	75	Правительство пытается сэкономить 1 миллион фунтов стерлингов на обороне	75	Pravitel'stvo pytayetsya sekonomit' 1 million funtov sterlingov na oborone
		76	Le gouvernement tente d'économiser 1 million de livres en dépenses de défense	76	Правительство пытается сэкономить 1 миллион фунтов на оборонных расходах	76	Pravitel'stvo pytayetsya sekonomit' 1 million funtov na oboronnykh raskhodakh
		77	si nous suivons cette voie, cela nous fera gagner deux heures de voyage.	77	если мы пойдем этим путем, это сэкономит нам два часа в пути.	77	yesli my poydem etim putem, eto sekonomit nam dva chasa v puti.
		78	Si vous allez dans cette direction, vous pouvez raccourcir le trajet de deux heures	78	Если вы пойдете этим путем, вы можете сократить путь на два часа	78	Yesli vy poydete etim putem, vy mozhete sokratit' put' na dva chasa
		79	J'économise sur les tarifs en me rendant au travail à pied	79	Я экономлю на проезде, идя на работу пешком	79	YA ekonomlyu na proyezde, idya na rabotu peshkom
		80	Je vais au travail à pied pour économiser de l'argent	80	Я иду на работу, чтобы сэкономить	80	YA idu na rabotu, chtoby sekonomit'
		81	Je marche au travail pour économiser de l'argent	81	Я иду на работу, чтобы сэкономить	81	YA idu na rabotu, chtoby sekonomit'
		82	Conduire	82	привести	82	privesti
		83	vapeur	83	пар	83	par
		84	éviter qc mal	84	избегать чего-то плохого	84	izbegat' chego-to plokhogo
		85	Évitez les mauvaises choses	85	Избегайте плохих вещей	85	Izbegayte plokhikh veshchey
		86	pour éviter de faire qc difficile ou désagréable; pour rendre qq capable d'éviter de faire qc difficile ou désagréable	86	чтобы не делать что-то трудное или неприятное; дать кому-либо возможность избегать чего-то трудного или неприятного	86	chtoby ne delat' chto-to trudnoye ili nepriyatnoye; dat' komu-libo vozmozhnost' izbegat' chego-to trudnogo ili nepriyatnogo
		87	Éviter, éviter (difficultés ou choses désagréables)	87	Избегать, избегать (трудности или неприятные вещи)	87	Izbegat', izbegat' (trudnosti ili nepriyatnyye veshchi)
		88	Le prix en argent lui a évité d'avoir à trouver un emploi	88	Призовые деньги избавили ее от необходимости искать работу.	88	Prizovyye den'gi izbavili yeye ot neobkhodimosti iskat' rabotu.
		89	Le bonus qu'elle a obtenu pour qu'elle n'ait pas besoin de trouver un emploi	89	Бонус, который она получила, поэтому ей не пришлось искать работу	89	Bonus, kotoryy ona poluchila, poetomu yey ne prishlos' iskat' rabotu
		90	Elle l'a fait elle-même pour sauver l'argument	90	Она сделала это сама, чтобы спасти аргумент	90	Ona sdelala eto sama, chtoby spasti argument
		91	Elle l'a fait elle-même pour éviter de se disputer	91	Она сделала это сама, чтобы не спорить	91	Ona sdelala eto sama, chtoby ne sporit'
		92	Merci d'avoir envoyé cette lettre pour moi, cela m'a sauvé un voyage	92	Спасибо, что отправили мне это письмо, оно спасло меня от поездки	92	Spasibo, chto otpravili mne eto pis'mo, ono spaslo menya ot poyezdki
		93	Merci d'avoir envoyé cette lettre pour moi, donc je n'ai pas besoin de courir	93	Спасибо, что отправили мне это письмо, поэтому мне не нужно бежать	93	Spasibo, chto otpravili mne eto pis'mo, poetomu mne ne nuzhno bezhat'
		94	Il a fait pousser une barbe pour éviter de se raser	94	Он отрастил бороду, чтобы избежать бритья	94	On otrastil borodu, chtoby izbezhat' brit'ya
		95	Il fait pousser la barbe pour ne pas avoir à se raser	95	У него отрастает борода, поэтому ему не нужно бриться	95	U nego otrastayet boroda, poetomu yemu ne nuzhno brit'sya
		96	si vous téléphonez pour un rendez-vous, cela vous évitera d'attendre	96	если вы позвоните, чтобы записаться на прием, это избавит вас от ожидания	96	yesli vy pozvonite, chtoby zapisat'sya na priyem, eto izbavit vas ot ozhidaniya
		97	Si vous prenez rendez-vous par téléphone, vous n’avez pas à attendre	97	Если вы записались на прием по телефону, вам не придется ждать	97	Yesli vy zapisalis' na priyem po telefonu, vam ne pridetsya zhdat'
		98	Si vous appelez pour prendre rendez-vous, vous pouvez économiser votre temps d'attente	98	Если вы позвоните, чтобы записаться на прием, вы сэкономите время ожидания	98	Yesli vy pozvonite, chtoby zapisat'sya na priyem, vy sekonomite vremya ozhidaniya
		99	en sport	99	в спорте	99	v sporte
		100	Sports: Sports	100	Спорт: Спорт	100	Sport: Sport
		101	dans le football	101	в футболе	101	v futbole
		102	football	102	футбольный	102	futbol'nyy
		103	le hockey	103	хоккей	103	khokkey
		104	etc.	104	и т.п.	104	i t.p.
		105	Football, hockey, etc.	105	Футбол, хоккей и др.	105	Futbol, khokkey i dr.
		106	pour empêcher le tir d'un adversaire d'entrer dans le but	106	чтобы не дать сопернику попасть в ворота	106	chtoby ne dat' soperniku popast' v vorota
		107	Sauver (entraver le travail de l'adversaire)	107	Сохранить (препятствовать работе противника)	107	Sokhranit' (prepyatstvovat' rabote protivnika)
		108	Le gardien de but a brillamment sauvé du tir à longue portée de Johnson	108	Вратарь блестяще отразил удар Джонсона с дальней дистанции	108	Vratar' blestyashche otrazil udar Dzhonsona s dal'ney distantsii
		109	Le gardien de but a magnifiquement bloqué le tir lointain de Johnson	109	Вратарь красиво заблокировал дальний удар Джонсона	109	Vratar' krasivo zablokiroval dal'niy udar Dzhonsona
		110	Le gardien de but a brillamment sauvé du tir lointain de Johnson	110	Вратарь блестяще отразил дальний удар Джонсона	110	Vratar' blestyashche otrazil dal'niy udar Dzhonsona
		111	Cabanon	111	пролить	111	prolit'
		112	Préparer	112	Подготовить	112	Podgotovit'
		113	bloquer	113	блокировать	113	blokirovat'
		114	pour sauver une pénalité	114	чтобы спасти штраф	114	chtoby spasti shtraf
		115	Enregistrer une pénalité	115	Сохранить штраф	115	Sokhranit' shtraf
		116	faire	116	делать	116	delat'
		117	Coupe	117	чашка	117	chashka
		118	l'informatique	118	вычисление	118	vychisleniye
		119	Technologie des machines à fraude	119	Машинное мошенничество	119	Mashinnoye moshennichestvo
		120	Calcul	120	Расчет	120	Raschet
		121	pour faire fonctionner un ordinateur, par exemple en le plaçant sur un disque	121	чтобы компьютер продолжал работать, например, поместив его на диск	121	chtoby komp'yuter prodolzhal rabotat', naprimer, pomestiv yego na disk
		122	sauvegarder	122	Сохранить	122	Sokhranit'
		123	Sauvegardez fréquemment vos données	123	Часто сохраняйте данные	123	Chasto sokhranyayte dannyye
		124	Les données doivent être enregistrées fréquemment	124	Данные следует сохранять часто	124	Dannyye sleduyet sokhranyat' chasto
		125	ne pas pouvoir faire quoi que ce soit pour te sauver la vie	125	не иметь возможности сделать что-то, чтобы спасти свою жизнь	125	ne imet' vozmozhnosti sdelat' chto-to, chtoby spasti svoyu zhizn'
		126	(informel)	126	(неофициальный)	126	(neofitsial'nyy)
		127	être complètement incapable de faire qc	127	быть совершенно неспособным делать что-то	127	byt' sovershenno nesposobnym delat' chto-to
		128	Je ne peux pas faire quelque chose du tout; Yuan ne peut pas le faire	128	Ничего не могу сделать, Юань не может	128	Nichego ne mogu sdelat', Yuan' ne mozhet
		129	Il ne peut pas interviewer les gens pour sauver sa vie	129	Он не может брать интервью у людей, чтобы спасти свою жизнь	129	On ne mozhet brat' interv'yu u lyudey, chtoby spasti svoyu zhizn'
		130	S'il veut sa vie, il ne peut pas interviewer les gens	130	Если он хочет своей жизни, он не может брать интервью у людей	130	Yesli on khochet svoyey zhizni, on ne mozhet brat' interv'yu u lyudey
		131	save sb's'bacon / neck	131	спасти sb’s'bacon / neck	131	spasti sb’s'bacon / neck
		132	(informel)	132	(неофициальный)	132	(neofitsial'nyy)
		133	pour sauver qn d'une situation très difficile	133	спасти кого-то из очень сложной ситуации	133	spasti kogo-to iz ochen' slozhnoy situatsii
		134	Sauver quelqu'un des ennuis	134	Спасите кого-нибудь от неприятностей	134	Spasite kogo-nibud' ot nepriyatnostey
		135	sauver la situation du jour	135	спасти ситуацию	135	spasti situatsiyu
		136	pour éviter l'échec ou la défaite, lorsque cela semble certain	136	чтобы предотвратить неудачу или поражение, когда это кажется неизбежным	136	chtoby predotvratit' neudachu ili porazheniye, kogda eto kazhetsya neizbezhnym
		137	Sauvez la défaite, inversez la situation	137	Сохранить поражение; переломить ситуацию	137	Sokhranit' porazheniye; perelomit' situatsiyu
		138	L'objectif tardif d'Owen a sauvé la mise à Liverpool	138	Поздний гол Оуэна спас жизнь Ливерпулю	138	Pozdniy gol Ouena spas zhizn' Liverpulyu
		139	Le but d'Owen a sauvé la défaite de Liverpool	139	Гол Оуэна спас поражение Ливерпуля	139	Gol Ouena spas porazheniye Liverpulya
		140	sauver le visage de (sb)	140	сохранить лицо (sb’s)	140	sokhranit' litso (sb’s)
		141	pour éviter ou aider qn à éviter l'embarras	141	чтобы избежать или помочь кому-то избежать смущения	141	chtoby izbezhat' ili pomoch' komu-to izbezhat' smushcheniya
		142	Sauver le visage	142	Сохранить лицо	142	Sokhranit' litso
		143	visage	143	лицо	143	litso
		144	à	144	к	144	k
		145	Officiel	145	Официальный	145	Ofitsial'nyy
		146	Faire	146	Сделать	146	Sdelat'
		147	Elle a été licenciée, mais elle a sauvé la face en disant à tout le monde qu'elle avait démissionné	147	Ее уволили, но она спасла лицо, сказав всем, что уволилась.	147	Yeye uvolili, no ona spasla litso, skazav vsem, chto uvolilas'.
		148	Elle a été licenciée, mais elle aime le visage, alors tout le monde dit qu'elle a démissionné	148	Ее уволили, но она любит лицо, поэтому все говорят, что она уволилась	148	Yeye uvolili, no ona lyubit litso, poetomu vse govoryat, chto ona uvolilas'
		149	Economise ton souffle	149	сохрани свое дыхание	149	sokhrani svoye dykhaniye
		150	(informel)	150	(неофициальный)	150	(neofitsial'nyy)
		151	utilisé pour dire qc que ça ne vaut pas la peine de perdre du temps et des efforts à dire qc parce que ça ne changera rien	151	раньше говорил кому-то, что не стоит тратить время и силы, говоря что-то, потому что это ничего не изменит	151	ran'she govoril komu-to, chto ne stoit tratit' vremya i sily, govorya chto-to, potomu chto eto nichego ne izmenit
		152	Bouche libre	152	Свободный рот	152	Svobodnyy rot
		153	Garde ton souffle, tu ne la persuaderas jamais	153	Береги дыхание, ты ее никогда не убедишь	153	Beregi dykhaniye, ty yeye nikogda ne ubedish'
		154	Ne perdez pas vos mots, vous ne pourrez jamais la convaincre	154	Не тратьте свои слова зря, вы никогда не сможете ее убедить	154	Ne trat'te svoi slova zrya, vy nikogda ne smozhete yeye ubedit'
		155	sauver votre (propre) peau / cacher / cou	155	сохранить свою (собственную) кожу / шкуру / шею	155	sokhranit' svoyu (sobstvennuyu) kozhu / shkuru / sheyu
		156	essayer d'éviter la mort, la punition, etc., notamment en laissant les autres dans une situation extrêmement difficile	156	стараться избежать смерти, наказания и т. д., особенно оставляя других в чрезвычайно сложной ситуации	156	starat'sya izbezhat' smerti, nakazaniya i t. d., osobenno ostavlyaya drugikh v chrezvychayno slozhnoy situatsii
		157	(Surtout au détriment de mettre les autres dans une situation difficile) pour sauver sa vie et se protéger de la punition	157	(Особенно за счет того, что ставят других в затруднительное положение), чтобы спасти свою жизнь и защитить себя от наказания	157	(Osobenno za schet togo, chto stavyat drugikh v zatrudnitel'noye polozheniye), chtoby spasti svoyu zhizn' i zashchitit' sebya ot nakazaniya
		158	sauver sa propre peau, il a menti et a blâmé l'accident sur son ami	158	спасти свою кожу, он солгал и обвинил в аварии своего друга	158	spasti svoyu kozhu, on solgal i obvinil v avarii svoyego druga
		159	Afin de se protéger, il a même menti et a mis le blâme de l'accident sur son ami	159	Чтобы обезопасить себя, он даже солгал и возложил вину за аварию на своего друга.	159	Chtoby obezopasit' sebya, on dazhe solgal i vozlozhil vinu za avariyu na svoyego druga.
		160	dans le football, etc.	160	в футболе и т. д.	160	v futbole i t. d.
		161	Football, etc.	161	Футбол и др.	161	Futbol i dr.
		162	une action du gardien de but qui empêche un but d'être marqué.	162	действие вратаря, которое останавливает забитый гол.	162	deystviye vratarya, kotoroye ostanavlivayet zabityy gol.
		163	(Du gardien de but)	163	(Вратаря) сохранить	163	(Vratarya) sokhranit'
		164	Il a fait une sauvegarde spectaculaire	164	Он сделал впечатляющий сейв	164	On sdelal vpechatlyayushchiy seyv
		165	Son action de sauvegarde était à couper le souffle	165	Его спасение было захватывающим	165	Yego spaseniye bylo zakhvatyvayushchim
		166	Il a fait un excellent arrêt	166	Он сделал отличный сейв	166	On sdelal otlichnyy seyv
		167	préposition	167	предлог	167	predlog
		168	aussi	168	также	168	takzhe
		169	économiser pour)	169	за исключением)	169	za isklyucheniyem)
		170	(ancien usage ou formel)	170	(старое употребление или формальное)	170	(staroye upotrebleniye ili formal'noye)
		171	sauf qc	171	кроме чего	171	krome chego
		172	Sauf	172	Кроме	172	Krome
		173	Ils ne savaient rien d'elle, sauf son nom.	173	Они ничего не знали о ней, кроме ее имени.	173	Oni nichego ne znali o ney, krome yeye imeni.
		174	Ils ne savaient rien d'elle sauf son nom	174	Они ничего не знали о ней, кроме ее имени	174	Oni nichego ne znali o ney, krome yeye imeni
		175	(ancien usage ou formel)	175	(старое употребление или формальное)	175	(staroye upotrebleniye ili formal'noye)
		176	sauf	176	Кроме	176	Krome
		177	Excepté	177	Помимо	177	Pomimo
		178	ils ne découvrirent plus qu'elle avait mis au monde un enfant.	178	они больше ничего не узнали, кроме того, что она родила ребенка.	178	oni bol'she nichego ne uznali, krome togo, chto ona rodila rebenka.
		179	Ils ont seulement découvert qu'elle avait donné naissance à un enfant et rien d'autre	179	Узнали только, что она родила одного ребенка и больше ничего	179	Uznali tol'ko, chto ona rodila odnogo rebenka i bol'she nichego
		180	Ils n'ont jamais découvert qu'elle avait un bébé	180	Они так и не узнали, что у нее был ребенок	180	Oni tak i ne uznali, chto u neye byl rebenok
		181	synonymes	181	синонимы	181	sinonimy
		182	Discrimination des synonymes	182	Дискриминация синонимов	182	Diskriminatsiya sinonimov
		183	enregistrer	183	спасти	183	spasti
		184	budget	184	бюджет	184	byudzhet
		185	économiser	185	экономить	185	ekonomit'
		186	serre ta ceinture	186	затяни свой пояс	186	zatyani svoy poyas
		187	lésiner	187	экономить	187	ekonomit'
		188	Ces mots signifient tous garder de l'argent au lieu de le dépenser	188	Все эти слова означают хранить деньги, а не тратить их.	188	Vse eti slova oznachayut khranit' den'gi, a ne tratit' ikh.
		189	Chacun des mots ci-dessus implique des économies et des économies	189	Каждое из вышеперечисленных слов подразумевает экономию денег и экономию денег.	189	Kazhdoye iz vysheperechislennykh slov podrazumevayet ekonomiyu deneg i ekonomiyu deneg.
		190	à	190	к	190	k
		191	enregistrer	191	спасти	191	spasti
		192	enregistrer	192	спасти	192	spasti
		193	garder de l'argent au lieu de le dépenser, souvent pour acheter une chose en particulier	193	хранить деньги вместо того, чтобы тратить их, часто для того, чтобы купить определенную вещь	193	khranit' den'gi vmesto togo, chtoby tratit' ikh, chasto dlya togo, chtoby kupit' opredelennuyu veshch'
		194	Fait souvent référence à économiser de l'argent ou à économiser pour quelque chose	194	Часто относится к экономии денег или экономии на чем-то.	194	Chasto otnositsya k ekonomii deneg ili ekonomii na chem-to.
		195	Gardez de l'argent au lieu de le dépenser, généralement pour acheter une chose spécifique	195	Храните деньги вместо того, чтобы тратить их, обычно на покупку конкретной вещи	195	Khranite den'gi vmesto togo, chtoby tratit' ikh, obychno na pokupku konkretnoy veshchi
		196	fête	196	партия	196	partiya
		197	souvent	197	довольно часто	197	dovol'no chasto
		198	Informer	198	Сообщить	198	Soobshchit'
		199	J'économise pour une nouvelle voiture	199	Коплю на новую машину	199	Koplyu na novuyu mashinu
		200	J'économise de l'argent pour acheter une nouvelle voiture	200	Коплю деньги на покупку новой машины	200	Koplyu den'gi na pokupku novoy mashiny
		201	budget	201	бюджет	201	byudzhet
		202	faire attention au montant d'argent que vous dépensez; prévoir de dépenser une somme d'argent dans un but particulier	202	быть осторожным с суммой денег, которую вы тратите; планировать потратить определенную сумму на определенную цель	202	byt' ostorozhnym s summoy deneg, kotoruyu vy tratite; planirovat' potratit' opredelennuyu summu na opredelennuyu tsel'
		203	Se réfère à dépenser de l'argent avec soin, y compris ...	203	Относится к бережному расходованию денег, в том числе ...	203	Otnositsya k berezhnomu raskhodovaniyu deneg, v tom chisle ...
		204	si nous budgétisons soigneusement, nous pourrons nous permettre le voyage,	204	если мы тщательно составим бюджет, мы сможем позволить себе поездку,	204	yesli my tshchatel'no sostavim byudzhet, my smozhem pozvolit' sebe poyezdku,
		205	Nous pouvons nous permettre ce voyage par un calcul minutieux	205	Мы можем позволить себе эту поездку при тщательном расчете	205	My mozhem pozvolit' sebe etu poyezdku pri tshchatel'nom raschete
		206	Si nous budgétisons soigneusement, nous pouvons nous permettre de voyager,	206	Если мы тщательно составим бюджет, мы сможем позволить себе путешествовать,	206	Yesli my tshchatel'no sostavim byudzhet, my smozhem pozvolit' sebe puteshestvovat',
		207	économiser	207	экономить	207	ekonomit'
		208	pour utiliser moins d'argent, de temps, etc. que vous n'en utilisez normalement	208	тратить меньше денег, времени и т. д., чем обычно	208	tratit' men'she deneg, vremeni i t. d., chem obychno
		209	Fait référence à l'épargne, à l'épargne et à la frugalité	209	Относится к экономии, экономии и бережливости	209	Otnositsya k ekonomii, ekonomii i berezhlivosti
		210	serre ta ceinture	210	затяни свой пояс	210	zatyani svoy poyas
		211	plutôt informel	211	довольно неформальный	211	dovol'no neformal'nyy
		212	dépenser moins car il y a moins de disponible	212	тратить меньше денег, потому что доступно меньше	212	tratit' men'she deneg, potomu chto dostupno men'she
		213	Moyens de serrer la ceinture pour économiser la nourriture et l'inspection	213	Средства для натяжения ремня для экономии еды и осмотра	213	Sredstva dlya natyazheniya remnya dlya ekonomii yedy i osmotra
		214	Avec l'augmentation des prix, nous devons tous nous serrer la ceinture	214	С повышением цен нам всем приходится затягивать пояса	214	S povysheniyem tsen nam vsem prikhoditsya zatyagivat' poyasa
		215	En raison de la hausse des prix, nous avons tous dû nous serrer la ceinture	215	Из-за роста цен нам всем пришлось затянуть пояса	215	Iz-za rosta tsen nam vsem prishlos' zatyanut' poyasa
		216	canevas	216	сетка	216	setka
		217	plutôt informel	217	довольно неформальный	217	dovol'no neformal'nyy
		218	dépenser très peu d'argent pour les choses dont vous avez besoin pour vivre, surtout pour pouvoir économiser, pour ... dépenser pour autre chose	218	потратить очень мало денег на то, что вам нужно для жизни, особенно для того, чтобы вы могли сэкономить, чтобы ... потратить на что-то еще	218	potratit' ochen' malo deneg na to, chto vam nuzhno dlya zhizni, osobenno dlya togo, chtoby vy mogli sekonomit', chtoby ... potratit' na chto-to yeshche
		219	Surtout pour économiser de l'argent et avec parcimonie.	219	Особенно для экономии и бережливости.	219	Osobenno dlya ekonomii i berezhlivosti.
		220	Dépensez très peu d'argent sur les choses nécessaires dans la vie, en particulier pour épargner, dépenser pour ...	220	Тратьте совсем немного денег на вещи, необходимые в жизни, особенно на то, чтобы копить, тратить на ...	220	Trat'te sovsem nemnogo deneg na veshchi, neobkhodimyye v zhizni, osobenno na to, chtoby kopit', tratit' na ...
		221	excellent	221	превосходно	221	prevoskhodno
		222	réunion	222	встреча	222	vstrecha
		223	Combiner	223	Объединить	223	Ob"yedinit'
		224	Préparer	224	Подготовить	224	Podgotovit'
		225	courtier	225	маклер	225	makler
		226	Jolie	226	милая	226	milaya
		227	économe	227	Бережливый	227	Berezhlivyy
		228	sauvegarder	228	Сохранить	228	Sokhranit'
		229	Rétrécir	229	Сокращаться, сжиматься	229	Sokrashchat'sya, szhimat'sya
		230	économe	230	Бережливый	230	Berezhlivyy
		231	Veux dire	231	Означает	231	Oznachayet
		232	ils ont ratissé et économisé pour donner aux enfants une bonne éducation	232	они экономили и копили, чтобы дать детям хорошее образование	232	oni ekonomili i kopili, chtoby dat' detyam khorosheye obrazovaniye
		233	Ils mangent avec parcimonie afin d'économiser de l'argent pour que leurs enfants reçoivent une bonne éducation	233	Они экономно питаются, чтобы сэкономить детям деньги на получение хорошего образования.	233	Oni ekonomno pitayutsya, chtoby sekonomit' detyam den'gi na polucheniye khoroshego obrazovaniya.
		234	Vérifier	234	Проверьте	234	Prover'te
		235	taro	235	таро	235	taro
		236	modèles et collocations	236	шаблоны и словосочетания	236	shablony i slovosochetaniya
		237	avoir à économiser / budgétiser / économiser / serrer nos ceintures	237	Приходиться экономить / бюджет / экономить / затягивать пояса	237	Prikhodit'sya ekonomit' / byudzhet / ekonomit' / zatyagivat' poyasa
		238	essayer / réussir à économiser / budgétiser / économiser	238	попытаться / успеть сэкономить / бюджет / сэкономить	238	popytat'sya / uspet' sekonomit' / byudzhet / sekonomit'
		239	économiser.up / budget pour qc	239	сэкономить. up / бюджет для sth	239	sekonomit'. up / byudzhet dlya sth
		240	pour économiser / scrimp sur qc	240	экономить / экономить на чем-то	240	ekonomit' / ekonomit' na chem-to
		241	Saveloy	241	Saveloy	241	Saveloy
		242	Des économies	242	Экономия	242	Ekonomiya
		243	un type de saucisse à base de porc vendu cuit et prêt à manger	243	колбаса из свинины, которая продается готовой к употреблению.	243	kolbasa iz svininy, kotoraya prodayetsya gotovoy k upotrebleniyu.
		244	Saucisse fumée de porc Savero (une saucisse cuite pratique)	244	Саверо свиная копченая колбаса (колбаса удобная вареная)	244	Savero svinaya kopchenaya kolbasa (kolbasa udobnaya varenaya)
		245	Une saucisse à base de porc qui est cuite et consommée immédiatement après la vente	245	Колбаса из свинины, которую готовят и едят сразу после продажи.	245	Kolbasa iz svininy, kotoruyu gotovyat i yedyat srazu posle prodazhi.
		246	épargnant	246	хранитель	246	khranitel'
		247	une personne qui économise de l'argent et le met dans une banque, etc. pour une utilisation future	247	человек экономит деньги и кладет их в банк и т. д. для использования в будущем	247	chelovek ekonomit den'gi i kladet ikh v bank i t. d. dlya ispol'zovaniya v budushchem
		248	Déposant	248	Вкладчик	248	Vkladchik
		249	souvent dans les composés	249	часто в соединениях	249	chasto v soyedineniyakh
		250	Forme souvent des mots composés	250	Часто образует сложные слова	250	Chasto obrazuyet slozhnyye slova
		251	quelque chose qui vous aide à dépenser moins d'argent ou à utiliser moins des éléments mentionnés	251	то, что помогает вам тратить меньше денег или использовать меньше упомянутых вещей	251	to, chto pomogayet vam tratit' men'she deneg ili ispol'zovat' men'she upomyanutykh veshchey
		252	Des choses qui aident à sauver	252	Вещи, которые помогают сэкономить	252	Veshchi, kotoryye pomogayut sekonomit'
		253	Des choses qui peuvent vous aider à réduire les coûts ou à utiliser	253	Вещи, которые могут помочь вам сократить расходы или использовать	253	Veshchi, kotoryye mogut pomoch' vam sokratit' raskhody ili ispol'zovat'
		254	faire	254	делать	254	delat'
		255	Avoir	255	Есть	255	Yest'
		256	un gain de temps et d'argent	256	экономия денег / времени	256	ekonomiya deneg / vremeni
		257	Des choses qui font gagner du temps et de l'argent	257	Вещи, которые экономят деньги / время	257	Veshchi, kotoryye ekonomyat den'gi / vremya
		258	Deux	258	Два	258	Dva
		259	voir également	259	смотрите также	259	smotrite takzhe
		260	bouée de sauvetage	260	спасатель	260	spasatel'
		261	Rangée Savile	261	Савильский ряд	261	Savil'skiy ryad
		262	une rue de Londres, en Angleterre, avec de nombreux magasins / magasins qui vendent des vêtements coûteux pour les hommes qui sont souvent spécialement conçus pour chaque personne	262	улица в Лондоне, Англия, со множеством магазинов / магазинов, продающих дорогую мужскую одежду, которая часто специально сшита для каждого человека.	262	ulitsa v Londone, Angliya, so mnozhestvom magazinov / magazinov, prodayushchikh doroguyu muzhskuyu odezhdu, kotoraya chasto spetsial'no sshita dlya kazhdogo cheloveka.
		263	Savile Street, Tailor Street (une rue de Londres, en Angleterre, où il y a un rassemblement d'étals de vente pour les boutiques de vêtements pour hommes personnalisés)	263	Сэвил-стрит, Тейлор-стрит (улица в Лондоне, Англия, где собраны торговые палатки для магазинов мужской одежды на заказ)	263	Sevil-strit, Teylor-strit (ulitsa v Londone, Angliya, gde sobrany torgovyye palatki dlya magazinov muzhskoy odezhdy na zakaz)
		264	Savile Street, Tailor Street (une rue de Londres, en Angleterre, où il y a des magasins pour vendre des vêtements pour hommes sur mesure)	264	Сэвил-стрит, Tailor Street (улица в Лондоне, Англия, где есть магазины по продаже мужской одежды на заказ)	264	Sevil-strit, Tailor Street (ulitsa v Londone, Angliya, gde yest' magaziny po prodazhe muzhskoy odezhdy na zakaz)
		265	Une rue de Londres, en Angleterre, avec de nombreux magasins / magasins, ces magasins / magasins vendent généralement des vêtements chers pour chaque personne exclusivement pour les hommes	265	Улица в Лондоне, Англия, с множеством магазинов / магазинов, эти магазины / магазины обычно продают дорогую одежду для каждого человека исключительно для мужчин.	265	Ulitsa v Londone, Angliya, s mnozhestvom magazinov / magazinov, eti magaziny / magaziny obychno prodayut doroguyu odezhdu dlya kazhdogo cheloveka isklyuchitel'no dlya muzhchin.
		266	Huan	266	Хуан	266	Khuan
		267	Lun	267	Лун	267	Lun
		268	镈	268	镈	268	bó
		269	Vallée	269	Долина	269	Dolina
		270	Chu	270	Чу	270	Chu
		271	détruire	271	уничтожить	271	unichtozhit'
		272	Bo	272	Бо	272	Bo
		273	Mijoter	273	Варить на медленном огне	273	Varit' na medlennom ogne
		274	capture	274	ловить	274	lovit'
		275	榑	275	榑	275	fú
		276	Il portait un costume de rang Savvile.	276	На нем был строгий костюм Сэввилла.	276	Na nem byl strogiy kostyum Sevvilla.
		277	Il porte un costume sur mesure à Tailor Street, Londres	277	Он одет в сшитый на заказ костюм на Tailor Street в Лондоне.	277	On odet v sshityy na zakaz kostyum na Tailor Street v Londone.
		278	Économie	278	Экономия	278	Ekonomiya
		279	une quantité de qc comme du temps ou de l'argent que vous n'avez pas besoin d'utiliser ou de dépenser	279	количество вещей, таких как время или деньги, которые вам не нужно использовать или тратить	279	kolichestvo veshchey, takikh kak vremya ili den'gi, kotoryye vam ne nuzhno ispol'zovat' ili tratit'
		280	Enregistrer; Enregistrer; Enregistrer	280	Сохранить; Сохранить; Сохранить	280	Sokhranit'; Sokhranit'; Sokhranit'
		281	Achetez-en trois et économisez 55 pence	281	Купите три и сэкономьте 55 пенсов	281	Kupite tri i sekonom'te 55 pensov
		282	Les acheteurs peuvent économiser 55 pence	282	Покупатели могут сэкономить 55 пенсов	282	Pokupateli mogut sekonomit' 55 pensov
		283	Achetez-en trois et économisez 55 pence	283	Купи три и сэкономь 55 пенсов	283	Kupi tri i sekonom' 55 pensov
		284	Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grosses économies sur les factures de carburant	284	С новым котлом вы можете значительно сэкономить на счетах за топливо.	284	S novym kotlom vy mozhete znachitel'no sekonomit' na schetakh za toplivo.
		285	Avec cette nouvelle chaudière, de nombreux coûts de carburant peuvent être économisés	285	С помощью этого нового котла можно сэкономить много топлива.	285	S pomoshch'yu etogo novogo kotla mozhno sekonomit' mnogo topliva.
		286	des économies	286	сбережения	286	sberezheniya
		287	Des économies	287	Экономия	287	Ekonomiya
		288	l'argent que vous avez économisé, notamment dans une banque, etc.	288	деньги, которые вы накопили, особенно в банке и т. д.	288	den'gi, kotoryye vy nakopili, osobenno v banke i t. d.
		289	Des économies	289	Экономия	289	Ekonomiya
		290	L'argent que vous économisez, en particulier dans les banques, etc.	290	Деньги, которые вы экономите, особенно в банках и т. Д.	290	Den'gi, kotoryye vy ekonomite, osobenno v bankakh i t. D.
		291	Il a mis toutes ses économies dans l'achat d'un bateau	291	Он вложил все свои сбережения в покупку лодки	291	On vlozhil vse svoi sberezheniya v pokupku lodki
		292	Il a acheté un bateau avec toutes ses économies	292	Он купил лодку на все свои сбережения	292	On kupil lodku na vse svoi sberezheniya
		293	Il a utilisé toutes ses économies pour acheter un bateau	293	Он потратил все свои сбережения на покупку лодки	293	On potratil vse svoi sberezheniya na pokupku lodki
		294	unité	294	Ед. изм	294	Yed. izm
		295	Tout	295	Все	295	Vse
		296	la natation	296	плавание	296	plavaniye
		297	Deux	297	Два	297	Dva
		298	J'ai ouvert un compte d'épargne dans ma banque locale	298	Я открыл сберегательный счет в местном банке	298	YA otkryl sberegatel'nyy schet v mestnom banke
		299	J'ai ouvert un compte d'épargne dans une banque locale	299	Я открыл сберегательный счет в местном банке	299	YA otkryl sberegatel'nyy schet v mestnom banke