|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Il essaie de sauver
leur mariage |
1 |
Próbuje ocalić
ich małżeństwo |
|
PRECEDENT |
2 |
Il a essayé de sauver
leur mariage |
2 |
Próbował
ocalić ich małżeństwo |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Elle doit gagner les
deux prochains matchs pour sauver le match. |
4 |
Musi wygrać
następne dwie gry, aby zapisać mecz. |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Ce n'est que si elle gagne les deux
prochains matchs qu'elle pourra récupérer la défaite |
5 |
Tylko jeśli wygra dwie kolejne gry,
może odzyskać porażkę |
5 |
ARABE |
6 |
merci d'avoir fait
ça. Vous m'avez sauvé la vie (m'a beaucoup aidé) |
6 |
dzięki za
zrobienie tego. Uratowałeś mi życie (bardzo mi
pomogłeś) |
6 |
BENGALI |
7 |
Merci d'avoir fait
ça. Tu m'as beaucoup aidé |
7 |
Dziękuję,
że to robisz. Bardzo mi pomogłeś |
7 |
CHINOIS |
8 |
Merci d'avoir fait
ça. Tu m'as sauvé la vie (m'a beaucoup aidé) |
8 |
Dziękuję,
że to robisz. Uratowałeś mi życie (bardzo mi
pomogłeś) |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
argent |
9 |
pieniądze |
9 |
FRANCAIS |
10 |
argent |
10 |
pieniądze |
10 |
HINDI |
11 |
~ (sth)
(up) (for sth) pour garder de l'argent au lieu de le dépenser, surtout pour
acheter une chose en particulier |
11 |
~ (sth)
(up) (for sth) zachować pieniądze zamiast je wydawać,
zwłaszcza w celu zakupu określonej rzeczy |
11 |
JAPONAIS |
12 |
sauvegarder |
12 |
Zapisać |
12 |
PANJABI |
13 |
Je ne suis pas très
doué pour épargner. |
13 |
Nie jestem zbyt dobry
w oszczędzaniu. |
13 |
POLONAIS |
14 |
Je ne sais pas
comment économiser de l'argent |
14 |
Nie wiem, jak
zaoszczędzić pieniądze |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Je ne peux pas
économiser de l'argent |
15 |
Nie mogę
zaoszczędzić pieniędzy |
15 |
RUSSE |
16 |
J'économise pour un
nouveau vélo |
16 |
Oszczędzam na
nowy rower |
16 |
help1 |
17 |
J'économise de
l'argent pour acheter un nouveau vélo |
17 |
Oszczędzam,
żeby kupić nowy rower |
17 |
help3 |
18 |
Je veux acheter un
nouveau vélo |
18 |
Chcę kupić
nowy rower |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Chanceux |
19 |
Szczęściarz |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
nous avons économisé
pour aller en Australie |
20 |
oszczędzaliśmy
na wyjazd do Australii |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Nous avons économisé
de l'argent et prévoyons d'aller en Australie |
21 |
Oszczędzamy
pieniądze i planujemy wyjechać do Australii |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
vous devriez
économiser un peu chaque semaine. |
22 |
powinieneś
oszczędzać co tydzień. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Vous devriez
économiser un peu d'argent chaque semaine |
23 |
Co tydzień
powinieneś oszczędzać trochę pieniędzy |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Jusqu'à présent, j'ai
économisé près de 100 $ |
24 |
Jak dotąd
zaoszczędziłem prawie 100 USD |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
J'ai économisé près
de 100 livres jusqu'à présent |
25 |
Do tej pory
zaoszczędziłem prawie 100 funtów |
25 |
lexos |
26 |
Jusqu'à présent, j'ai
économisé près de 100 dollars |
26 |
Do tej pory
zaoszczędziłem prawie 100 dolarów |
26 |
27500 |
27 |
Appartenir à |
27 |
Należeć do |
27 |
abc image |
28 |
la vie |
28 |
życie |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
différence |
29 |
różnica |
29 |
arabe |
30 |
table |
30 |
stół |
30 |
JAPONAIS |
31 |
recueillir qc |
31 |
zbierać coś |
31 |
chinois |
32 |
collecte |
32 |
zbierać |
32 |
chinois |
33 |
collectionner qc
parce que vous l'aimez ou dans un but spécial |
33 |
zbierać
coś, ponieważ ci się to podoba lub w specjalnym celu |
33 |
pinyin |
34 |
Collecte |
34 |
Zbierać |
34 |
wanik |
35 |
Je sauve des
programmes de théâtre depuis des années |
35 |
Od lat ratuję
programy teatralne |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Je collectionne des
programmes de théâtre depuis de nombreuses années |
36 |
Od wielu lat zbieram
programy teatralne |
36 |
navire |
37 |
si vous économisez
dix jetons, vous pouvez obtenir un t-shirt |
37 |
jeśli
zaoszczędzisz dziesięć żetonów, możesz otrzymać
koszulkę |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Accumulez dix bons
cadeaux pour obtenir un T-shirt |
38 |
Zbierz
dziesięć bonów upominkowych, aby otrzymać koszulkę |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
garder pour le futur |
39 |
zachować na
przyszłość |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Garder |
40 |
Trzymać |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
~ sth (pour qc / sb) |
41 |
~ sth (for sth / sb) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
pour garder quoi que ce soit à utiliser ou à
apprécier dans le futur |
42 |
zachować coś do użytku lub
cieszyć się w przyszłości |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Garder |
43 |
Trzymać |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Garde moi de la
nourriture |
44 |
Zostaw dla mnie
trochę jedzenia |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Garde-moi quelque
chose à manger |
45 |
Zostaw mi coś do
jedzenia |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Gardez-moi de la
nourriture. |
46 |
Zostaw mi trochę
jedzenia. |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Garde-moi quelque
chose à manger |
47 |
Zostaw mi coś do
jedzenia |
47 |
wentzl |
48 |
dent |
48 |
ząb |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Il garde ses forces
pour la dernière partie de la course |
49 |
Oszczędza
siły na ostatnią część wyścigu |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Il économise son
énergie pour pouvoir l'utiliser dans la dernière étape du jeu |
50 |
Oszczędza
energię, aby móc ją wykorzystać w końcowej fazie gry |
|
|
51 |
Nous allons en manger
maintenant et en garder pour demain |
51 |
Zjemy trochę
teraz i zostawimy na jutro |
|
|
52 |
Mangeons-en
maintenant, gardons-en pour demain |
52 |
Zjedzmy trochę
teraz, zostawmy na jutro |
|
|
53 |
pas de gaspillage |
53 |
nie marnuj |
|
|
54 |
Pas de déchets |
54 |
Bez odpadów |
|
|
55 |
~ (Sth) sur qc |
55 |
~ (Sth) on sth |
|
|
56 |
~ qc (sur qc) |
56 |
~ sth (on sth) |
|
|
57 |
pour éviter de
gaspiller qc ou d'en utiliser plus que nécessaire |
57 |
aby uniknąć
marnowania czegoś lub używania więcej niż to konieczne |
|
|
58 |
sauvegarder |
58 |
Zapisać |
|
|
59 |
Évitez le gaspillage
ou l'utilisation inutile |
59 |
Unikaj marnotrawstwa
lub niepotrzebnego użycia |
|
|
60 |
Cabanon |
60 |
Budka |
|
|
61 |
Province |
61 |
województwo |
|
|
62 |
nous prendrons un
taxi pour gagner du temps |
62 |
weźmiemy
taksówkę, żeby zaoszczędzić czas |
|
|
63 |
Prenons un taxi pour
gagner du temps |
63 |
Weźmy
taksówkę, żeby zaoszczędzić czas |
|
|
64 |
Nous prendrons un
taxi pour gagner du temps |
64 |
Aby
zaoszczędzić czas, weźmiemy taksówkę |
|
|
65 |
Réservez tôt et
économisez 50 £! |
65 |
Zarezerwuj
wcześniej i zaoszczędź 50 £! |
|
|
66 |
Réservez tôt et
économisez 50 £ |
66 |
Zarezerwuj
wcześniej i zaoszczędź 50 GBP |
|
|
67 |
Réservez tôt et
économisez 50 £! |
67 |
Zarezerwuj
wcześniej i zaoszczędź 50 £! |
|
|
68 |
Non |
68 |
Nie |
|
|
69 |
et |
69 |
i |
|
|
70 |
Nous devrions essayer
d'économiser de l'eau |
70 |
Powinniśmy
starać się oszczędzać wodę |
|
|
71 |
Nous ne devrions pas
pouvoir économiser l'eau |
71 |
Nie powinniśmy
być w stanie oszczędzać wody |
|
|
72 |
Nous devrions essayer
d'économiser de l'eau |
72 |
Powinniśmy
starać się oszczędzać wodę |
|
|
73 |
loin |
73 |
daleko |
|
|
74 |
faire |
74 |
robić |
|
|
75 |
Le gouvernement tente
d'économiser 1 million de livres sterling sur la défense |
75 |
Rząd próbuje
zaoszczędzić 1 milion funtów na obronie |
|
|
76 |
Le gouvernement tente
d'économiser 1 million de livres en dépenses de défense |
76 |
Rząd stara
się zaoszczędzić milion funtów na wydatkach na obronę |
|
|
77 |
si nous suivons cette
voie, cela nous fera gagner deux heures de voyage. |
77 |
jeśli pójdziemy
tą drogą, zaoszczędzi nam to dwóch godzin w podróży. |
|
|
78 |
Si vous allez dans
cette direction, vous pouvez raccourcir le trajet de deux heures |
78 |
Jadąc tą
drogą możesz skrócić podróż o dwie godziny |
|
|
79 |
J'économise sur les
tarifs en me rendant au travail à pied |
79 |
Oszczędzam na
biletach pieszo do pracy |
|
|
80 |
Je vais au travail à
pied pour économiser de l'argent |
80 |
Chodzę do pracy,
żeby zaoszczędzić pieniądze |
|
|
81 |
Je marche au travail
pour économiser de l'argent |
81 |
Chodzę do pracy,
żeby zaoszczędzić pieniądze |
|
|
82 |
Conduire |
82 |
Prowadzić |
|
|
83 |
vapeur |
83 |
parowy |
|
|
84 |
éviter qc mal |
84 |
unikaj czegoś
złego |
|
|
85 |
Évitez les mauvaises
choses |
85 |
Unikaj złych
rzeczy |
|
|
86 |
pour éviter de faire
qc difficile ou désagréable; pour rendre qq capable d'éviter de faire qc
difficile ou désagréable |
86 |
unikać robienia
czegoś trudnego lub nieprzyjemnego; sprawić, by ktoś mógł
uniknąć robienia czegoś trudnego lub nieprzyjemnego |
|
|
87 |
Éviter, éviter
(difficultés ou choses désagréables) |
87 |
Unikaj, unikaj
(trudności lub nieprzyjemne rzeczy) |
|
|
88 |
Le prix en argent lui
a évité d'avoir à trouver un emploi |
88 |
Nagrody
pieniężne uchroniły ją przed koniecznością
znalezienia pracy |
|
|
89 |
Le bonus qu'elle a
obtenu pour qu'elle n'ait pas besoin de trouver un emploi |
89 |
Bonus, który
otrzymała, więc nie musiała szukać pracy |
|
|
90 |
Elle l'a fait
elle-même pour sauver l'argument |
90 |
Zrobiła to sama,
żeby oszczędzić kłótni |
|
|
91 |
Elle l'a fait
elle-même pour éviter de se disputer |
91 |
Zrobiła to sama,
żeby uniknąć kłótni |
|
|
92 |
Merci d'avoir envoyé
cette lettre pour moi, cela m'a sauvé un voyage |
92 |
Dziękuję za
wysłanie tego listu, zaoszczędził mi to podróży |
|
|
93 |
Merci d'avoir envoyé
cette lettre pour moi, donc je n'ai pas besoin de courir |
93 |
Dziękuję za
przesłanie mi tego listu, więc nie muszę biec |
|
|
94 |
Il a fait pousser une
barbe pour éviter de se raser |
94 |
Zapuścił
brodę, żeby nie golić się |
|
|
95 |
Il fait pousser la
barbe pour ne pas avoir à se raser |
95 |
Zapuszcza brodę,
więc nie musi się golić |
|
|
96 |
si vous téléphonez
pour un rendez-vous, cela vous évitera d'attendre |
96 |
jeśli zadzwonisz
na spotkanie, zaoszczędzi ci to czekania |
|
|
97 |
Si vous prenez
rendez-vous par téléphone, vous n’avez pas à attendre |
97 |
Jeśli umówisz
się telefonicznie, nie będziesz musiał czekać |
|
|
98 |
Si vous appelez pour
prendre rendez-vous, vous pouvez économiser votre temps d'attente |
98 |
Jeśli
zadzwonisz, aby umówić się na spotkanie, możesz
zaoszczędzić czas oczekiwania |
|
|
99 |
en sport |
99 |
w sporcie |
|
|
100 |
Sports: Sports |
100 |
Sport: sport |
|
|
101 |
dans le football |
101 |
w piłce
nożnej |
|
|
102 |
football |
102 |
piłka nożna |
|
|
103 |
le hockey |
103 |
hokej |
|
|
104 |
etc. |
104 |
itp. |
|
|
105 |
Football, hockey,
etc. |
105 |
Piłka
nożna, hokej itp. |
|
|
106 |
pour empêcher le tir
d'un adversaire d'entrer dans le but |
106 |
aby zapobiec
trafieniu strzału przeciwnika do bramki |
|
|
107 |
Sauver (entraver le
travail de l'adversaire) |
107 |
Zapisz (utrudnij
pracę przeciwnikowi) |
|
|
108 |
Le gardien de but a
brillamment sauvé du tir à longue portée de Johnson |
108 |
Bramkarz znakomicie
obronił przed strzałem Johnsona z dystansu |
|
|
109 |
Le gardien de but a
magnifiquement bloqué le tir lointain de Johnson |
109 |
Bramkarz pięknie
zablokował strzał Johnsona z dystansu |
|
|
110 |
Le gardien de but a
brillamment sauvé du tir lointain de Johnson |
110 |
Bramkarz znakomicie
obronił przed strzałem z dystansu Johnsona |
|
|
111 |
Cabanon |
111 |
Budka |
|
|
112 |
Préparer |
112 |
Przygotować |
|
|
113 |
bloquer |
113 |
blok |
|
|
114 |
pour sauver une
pénalité |
114 |
aby zapisać
karę |
|
|
115 |
Enregistrer une
pénalité |
115 |
Zapisz karę |
|
|
116 |
faire |
116 |
zrobić |
|
|
117 |
Coupe |
117 |
Puchar |
|
|
118 |
l'informatique |
118 |
przetwarzanie danych |
|
|
119 |
Technologie des
machines à fraude |
119 |
Technologia maszyn do
oszustw |
|
|
120 |
Calcul |
120 |
Obliczenie |
|
|
121 |
pour faire
fonctionner un ordinateur, par exemple en le plaçant sur un disque |
121 |
sprawić, by
komputer działał, na przykład umieszczając go na dysku |
|
|
122 |
sauvegarder |
122 |
Zapisać |
|
|
123 |
Sauvegardez
fréquemment vos données |
123 |
Często zapisuj
dane |
|
|
124 |
Les données doivent
être enregistrées fréquemment |
124 |
Dane należy
często zapisywać |
|
|
125 |
ne pas pouvoir faire
quoi que ce soit pour te sauver la vie |
125 |
nie móc zrobić
czegoś, aby uratować ci życie |
|
|
126 |
(informel) |
126 |
(nieformalny) |
|
|
127 |
être complètement
incapable de faire qc |
127 |
być
całkowicie niezdolnym do zrobienia czegoś |
|
|
128 |
Je ne peux pas faire
quelque chose du tout; Yuan ne peut pas le faire |
128 |
W ogóle nie
można czegoś zrobić, Yuan nie może tego zrobić |
|
|
129 |
Il ne peut pas
interviewer les gens pour sauver sa vie |
129 |
Nie może
przeprowadzać wywiadów z ludźmi, aby uratować mu życie |
|
|
130 |
S'il veut sa vie, il
ne peut pas interviewer les gens |
130 |
Jeśli chce
swojego życia, nie może przeprowadzać wywiadów z ludźmi |
|
|
131 |
save sb's'bacon /
neck |
131 |
save sb’s'bacon /
neck |
|
|
132 |
(informel) |
132 |
(nieformalny) |
|
|
133 |
pour sauver qn d'une situation très
difficile |
133 |
uratować kogoś z bardzo trudnej
sytuacji |
|
|
134 |
Sauver quelqu'un des
ennuis |
134 |
Uratuj kogoś z
kłopotów |
|
|
135 |
sauver la situation
du jour |
135 |
ratować
sytuację dnia |
|
|
136 |
pour éviter l'échec
ou la défaite, lorsque cela semble certain |
136 |
aby zapobiec
porażce lub porażce, gdy wydaje się to pewne |
|
|
137 |
Sauvez la défaite,
inversez la situation |
137 |
Uratuj
porażkę, odwróć sytuację |
|
|
138 |
L'objectif tardif
d'Owen a sauvé la mise à Liverpool |
138 |
Późny gol Owena
uratował sytuację dla Liverpoolu |
|
|
139 |
Le but d'Owen a sauvé
la défaite de Liverpool |
139 |
Gol Owena
uratował porażkę Liverpoolu |
|
|
140 |
sauver le visage de
(sb) |
140 |
save (sb's) face |
|
|
141 |
pour éviter ou aider
qn à éviter l'embarras |
141 |
uniknąć lub
pomóc komuś uniknąć zażenowania |
|
|
142 |
Sauver le visage |
142 |
Zachowywanie twarzy |
|
|
143 |
visage |
143 |
Twarz |
|
|
144 |
à |
144 |
do |
|
|
145 |
Officiel |
145 |
Urzędnik |
|
|
146 |
Faire |
146 |
Robić |
|
|
147 |
Elle a été licenciée,
mais elle a sauvé la face en disant à tout le monde qu'elle avait démissionné |
147 |
Została
zwolniona, ale zachowała twarz, mówiąc wszystkim, że
zrezygnowała |
|
|
148 |
Elle a été licenciée,
mais elle aime le visage, alors tout le monde dit qu'elle a démissionné |
148 |
Została
zwolniona, ale kocha twarz i wszyscy mówią, że zrezygnowała |
|
|
149 |
Economise ton souffle |
149 |
wstrzymaj oddech |
|
|
150 |
(informel) |
150 |
(nieformalny) |
|
|
151 |
utilisé pour dire qc
que ça ne vaut pas la peine de perdre du temps et des efforts à dire qc parce
que ça ne changera rien |
151 |
mówił
komuś, że nie warto tracić czasu i wysiłku na mówienie
czegoś, bo to niczego nie zmieni |
|
|
152 |
Bouche libre |
152 |
Wolne usta |
|
|
153 |
Garde ton souffle, tu
ne la persuaderas jamais |
153 |
Oszczędzaj
oddech, nigdy jej nie przekonasz |
|
|
154 |
Ne perdez pas vos
mots, vous ne pourrez jamais la convaincre |
154 |
Nie marnuj słów,
nigdy jej nie przekonasz |
|
|
155 |
sauver votre (propre)
peau / cacher / cou |
155 |
zachowaj swoją
(własną) skórę / skórę / szyję |
|
|
156 |
essayer d'éviter la
mort, la punition, etc., notamment en laissant les autres dans une situation
extrêmement difficile |
156 |
starać się
uniknąć śmierci, kary itp., zwłaszcza pozostawiając
innych w niezwykle trudnej sytuacji |
|
|
157 |
(Surtout au détriment
de mettre les autres dans une situation difficile) pour sauver sa vie et se
protéger de la punition |
157 |
(Szczególnie kosztem
stawiania innych w trudnej sytuacji), aby uratować życie i
uchronić przed karą |
|
|
158 |
sauver sa propre
peau, il a menti et a blâmé l'accident sur son ami |
158 |
ocalić
własną skórę, skłamał i zrzucił winę na
swojego przyjaciela |
|
|
159 |
Afin de se protéger,
il a même menti et a mis le blâme de l'accident sur son ami |
159 |
Aby się
chronić, skłamał nawet i zrzucił winę za wypadek na
swojego przyjaciela |
|
|
160 |
dans le football,
etc. |
160 |
w piłce
nożnej itp |
|
|
161 |
Football, etc. |
161 |
Piłka nożna
itp. |
|
|
162 |
une action du gardien
de but qui empêche un but d'être marqué. |
162 |
działanie
bramkarza, które uniemożliwia zdobycie bramki. |
|
|
163 |
(Du gardien de but) |
163 |
(Bramkarza)
obronę |
|
|
164 |
Il a fait une
sauvegarde spectaculaire |
164 |
Dokonał
spektakularnej parady |
|
|
165 |
Son action de
sauvegarde était à couper le souffle |
165 |
Jego akcja ratunkowa
zapierała dech w piersiach |
|
|
166 |
Il a fait un
excellent arrêt |
166 |
Zrobił
doskonałą obronę |
|
|
167 |
préposition |
167 |
przyimek |
|
|
168 |
aussi |
168 |
również |
|
|
169 |
économiser pour) |
169 |
zachować dla) |
|
|
170 |
(ancien usage ou
formel) |
170 |
(stare użycie
lub formalne) |
|
|
171 |
sauf qc |
171 |
oprócz czegoś |
|
|
172 |
Sauf |
172 |
Z wyjątkiem |
|
|
173 |
Ils ne savaient rien
d'elle, sauf son nom. |
173 |
Nie wiedzieli o niej
nic poza jej imieniem. |
|
|
174 |
Ils ne savaient rien
d'elle sauf son nom |
174 |
Nie wiedzieli o niej
nic poza jej imieniem |
|
|
175 |
(ancien usage ou
formel) |
175 |
(stare użycie
lub formalne) |
|
|
176 |
sauf |
176 |
z wyjątkiem |
|
|
177 |
Excepté |
177 |
oprócz |
|
|
178 |
ils ne découvrirent
plus qu'elle avait mis au monde un enfant. |
178 |
nie dowiedzieli
się nic więcej poza tym, że urodziła dziecko. |
|
|
179 |
Ils ont seulement
découvert qu'elle avait donné naissance à un enfant et rien d'autre |
179 |
Dowiedzieli się
tylko, że urodziła jedno dziecko i nic więcej |
|
|
180 |
Ils n'ont jamais
découvert qu'elle avait un bébé |
180 |
Nigdy się nie
dowiedzieli, że urodziła dziecko |
|
|
181 |
synonymes |
181 |
synonimy |
|
|
182 |
Discrimination des
synonymes |
182 |
Dyskryminacja
synonimów |
|
|
183 |
enregistrer |
183 |
zapisać |
|
|
184 |
budget |
184 |
budżet |
|
|
185 |
économiser |
185 |
oszczędzać |
|
|
186 |
serre ta ceinture |
186 |
zaciśnij swój
pas |
|
|
187 |
lésiner |
187 |
żałować |
|
|
188 |
Ces mots signifient
tous garder de l'argent au lieu de le dépenser |
188 |
Wszystkie te
słowa mają na celu zatrzymanie pieniędzy zamiast ich wydawania |
|
|
189 |
Chacun des mots
ci-dessus implique des économies et des économies |
189 |
Każde z
powyższych słów oznacza oszczędzanie pieniędzy i
oszczędzanie pieniędzy |
|
|
190 |
à |
190 |
do |
|
|
191 |
enregistrer |
191 |
zapisać |
|
|
192 |
enregistrer |
192 |
zapisać |
|
|
193 |
garder de l'argent au
lieu de le dépenser, souvent pour acheter une chose en particulier |
193 |
zatrzymać
pieniądze zamiast je wydawać, często po to, by kupić
określoną rzecz |
|
|
194 |
Fait souvent
référence à économiser de l'argent ou à économiser pour quelque chose |
194 |
Często odnosi
się do oszczędzania pieniędzy lub oszczędzania na
coś |
|
|
195 |
Gardez de l'argent au
lieu de le dépenser, généralement pour acheter une chose spécifique |
195 |
Trzymaj
pieniądze zamiast je wydawać, zwykle na zakup określonej
rzeczy |
|
|
196 |
fête |
196 |
przyjęcie |
|
|
197 |
souvent |
197 |
często |
|
|
198 |
Informer |
198 |
Poinformować |
|
|
199 |
J'économise pour une
nouvelle voiture |
199 |
Oszczędzam na
nowy samochód |
|
|
200 |
J'économise de
l'argent pour acheter une nouvelle voiture |
200 |
Oszczędzam,
żeby kupić nowy samochód |
|
|
201 |
budget |
201 |
budżet |
|
|
202 |
faire attention au
montant d'argent que vous dépensez; prévoir de dépenser une somme d'argent
dans un but particulier |
202 |
uważać na
kwotę, którą wydajesz; planować wydać pewną
kwotę na określony cel |
|
|
203 |
Se réfère à dépenser
de l'argent avec soin, y compris ... |
203 |
Odnosi się do
ostrożnego wydawania pieniędzy, w tym ... |
|
|
204 |
si nous budgétisons
soigneusement, nous pourrons nous permettre le voyage, |
204 |
jeśli starannie
zaplanujemy budżet, będzie nas stać na podróż, |
|
|
205 |
Nous pouvons nous
permettre ce voyage par un calcul minutieux |
205 |
Możemy sobie
pozwolić na taką podróż dzięki dokładnym obliczeniom |
|
|
206 |
Si nous budgétisons
soigneusement, nous pouvons nous permettre de voyager, |
206 |
Jeśli starannie
zaplanujemy budżet, stać nas na podróżowanie, |
|
|
207 |
économiser |
207 |
oszczędzać |
|
|
208 |
pour utiliser moins
d'argent, de temps, etc. que vous n'en utilisez normalement |
208 |
zużywać
mniej pieniędzy, czasu itp. niż zwykle |
|
|
209 |
Fait référence à
l'épargne, à l'épargne et à la frugalité |
209 |
Odnosi się do
oszczędzania, oszczędzania i oszczędności |
|
|
210 |
serre ta ceinture |
210 |
zaciśnij swój
pas |
|
|
211 |
plutôt informel |
211 |
raczej nieformalne |
|
|
212 |
dépenser moins car il
y a moins de disponible |
212 |
wydawać mniej
pieniędzy, ponieważ jest mniej dostępnych |
|
|
213 |
Moyens de serrer la
ceinture pour économiser la nourriture et l'inspection |
213 |
Środki do
naciągnięcia paska w celu zaoszczędzenia żywności i
kontroli |
|
|
214 |
Avec l'augmentation
des prix, nous devons tous nous serrer la ceinture |
214 |
Wraz ze wzrostem cen
wszyscy musimy zaciskać pasy |
|
|
215 |
En raison de la
hausse des prix, nous avons tous dû nous serrer la ceinture |
215 |
Ze względu na
rosnące ceny wszyscy musieliśmy zaciskać pasy |
|
|
216 |
canevas |
216 |
siatka |
|
|
217 |
plutôt informel |
217 |
raczej nieformalne |
|
|
218 |
dépenser très peu d'argent pour les choses
dont vous avez besoin pour vivre, surtout pour pouvoir économiser, pour ...
dépenser pour autre chose |
218 |
wydawać bardzo mało pieniędzy
na rzeczy, których potrzebujesz do życia, zwłaszcza żeby
oszczędzać, by ... wydawać na coś innego |
|
|
219 |
Surtout pour
économiser de l'argent et avec parcimonie. |
219 |
Zwłaszcza, aby
zaoszczędzić pieniądze i oszczędnie. |
|
|
220 |
Dépensez très peu
d'argent sur les choses nécessaires dans la vie, en particulier pour
épargner, dépenser pour ... |
220 |
Wydawaj bardzo
mało pieniędzy na rzeczy potrzebne w życiu, zwłaszcza na
oszczędzanie, wydawaj na ... |
|
|
221 |
excellent |
221 |
świetny |
|
|
222 |
réunion |
222 |
spotkanie |
|
|
223 |
Combiner |
223 |
Połączyć |
|
|
224 |
Préparer |
224 |
Przygotować |
|
|
225 |
courtier |
225 |
pośrednik |
|
|
226 |
Jolie |
226 |
Ładny |
|
|
227 |
économe |
227 |
Oszczędny |
|
|
228 |
sauvegarder |
228 |
Zapisać |
|
|
229 |
Rétrécir |
229 |
Kurczyć się |
|
|
230 |
économe |
230 |
Oszczędny |
|
|
231 |
Veux dire |
231 |
Znaczy |
|
|
232 |
ils ont ratissé et
économisé pour donner aux enfants une bonne éducation |
232 |
skąpili i
oszczędzali, aby zapewnić dzieciom dobre wykształcenie |
|
|
233 |
Ils mangent avec
parcimonie afin d'économiser de l'argent pour que leurs enfants reçoivent une
bonne éducation |
233 |
Jedzą
oszczędnie, aby zaoszczędzić pieniądze dla swoich dzieci
na dobre wykształcenie |
|
|
234 |
Vérifier |
234 |
Czek |
|
|
235 |
taro |
235 |
taro |
|
|
236 |
modèles et
collocations |
236 |
wzory i kolokacje |
|
|
237 |
avoir à économiser /
budgétiser / économiser / serrer nos ceintures |
237 |
trzeba
oszczędzać / budżetować / oszczędzać /
zaciskać nasze paski |
|
|
238 |
essayer / réussir à
économiser / budgétiser / économiser |
238 |
próbować /
zarządzać oszczędzać / budżetować /
oszczędzać |
|
|
239 |
économiser.up /
budget pour qc |
239 |
to save.up / budget
for sth |
|
|
240 |
pour économiser /
scrimp sur qc |
240 |
oszczędzać
/ scrimp on sth |
|
|
241 |
Saveloy |
241 |
saveloy |
|
|
242 |
Des économies |
242 |
Oszczędności |
|
|
243 |
un type de saucisse à base de porc vendu
cuit et prêt à manger |
243 |
rodzaj kiełbasy wytwarzanej z
wieprzowiny, która jest sprzedawana ugotowana i gotowa do spożycia |
|
|
244 |
Saucisse fumée de
porc Savero (une saucisse cuite pratique) |
244 |
Kiełbasa
wędzona wieprzowa Savero (wygodna kiełbasa gotowana) |
|
|
245 |
Une saucisse à base de porc qui est cuite
et consommée immédiatement après la vente |
245 |
Kiełbasa wieprzowa gotowana i
spożywana bezpośrednio po sprzedaży |
|
|
246 |
épargnant |
246 |
wygaszacz |
|
|
247 |
une personne qui économise de l'argent et le
met dans une banque, etc. pour une utilisation future |
247 |
osoba, która oszczędza pieniądze i
umieszcza je w banku itp. do wykorzystania w przyszłości |
|
|
248 |
Déposant |
248 |
Depozytor |
|
|
249 |
souvent dans les composés |
249 |
często w związkach |
|
|
250 |
Forme souvent des mots composés |
250 |
Często tworzy słowa
złożone |
|
|
251 |
quelque chose qui
vous aide à dépenser moins d'argent ou à utiliser moins des éléments
mentionnés |
251 |
coś, co pomaga
wydawać mniej pieniędzy lub zużywać mniej z wymienionych
rzeczy |
|
|
252 |
Des choses qui aident
à sauver |
252 |
Rzeczy, które
pomagają oszczędzać |
|
|
253 |
Des choses qui
peuvent vous aider à réduire les coûts ou à utiliser |
253 |
Rzeczy, które
mogą pomóc w obniżeniu kosztów lub wykorzystaniu |
|
|
254 |
faire |
254 |
robić |
|
|
255 |
Avoir |
255 |
Mieć |
|
|
256 |
un gain de temps et
d'argent |
256 |
oszczędność
pieniędzy / czasu |
|
|
257 |
Des choses qui font
gagner du temps et de l'argent |
257 |
Rzeczy, które
oszczędzają pieniądze / czas |
|
|
258 |
Deux |
258 |
Dwa |
|
|
259 |
voir également |
259 |
Zobacz też |
|
|
260 |
bouée de sauvetage |
260 |
ratownik |
|
|
261 |
Rangée Savile |
261 |
Savile Row |
|
|
262 |
une rue de Londres,
en Angleterre, avec de nombreux magasins / magasins qui vendent des vêtements
coûteux pour les hommes qui sont souvent spécialement conçus pour chaque
personne |
262 |
ulica w Londynie w
Anglii z wieloma sklepami / sklepami, które sprzedają drogie ubrania dla
mężczyzn, często szyte specjalnie dla każdej osoby |
|
|
263 |
Savile Street, Tailor
Street (une rue de Londres, en Angleterre, où il y a un rassemblement d'étals
de vente pour les boutiques de vêtements pour hommes personnalisés) |
263 |
Savile Street, Tailor
Street (ulica w Londynie w Anglii, gdzie gromadzi się stragany z
niestandardowymi sklepami z odzieżą męską) |
|
|
264 |
Savile Street, Tailor
Street (une rue de Londres, en Angleterre, où il y a des magasins pour vendre
des vêtements pour hommes sur mesure) |
264 |
Savile Street, Tailor
Street (ulica w Londynie w Anglii, gdzie znajdują się sklepy z
odzieżą męską robioną na zamówienie) |
|
|
265 |
Une rue de Londres,
en Angleterre, avec de nombreux magasins / magasins, ces magasins / magasins
vendent généralement des vêtements chers pour chaque personne exclusivement
pour les hommes |
265 |
Ulica w Londynie, w
Anglii, z wieloma sklepami / sklepami, te sklepy / sklepy zwykle
sprzedają drogie ubrania dla każdej osoby wyłącznie dla
mężczyzn |
|
|
266 |
Huan |
266 |
Huan |
|
|
267 |
Lun |
267 |
Lun |
|
|
268 |
镈 |
268 |
镈 |
|
|
269 |
Vallée |
269 |
Dolina |
|
|
270 |
Chu |
270 |
Chu |
|
|
271 |
détruire |
271 |
zniszczyć |
|
|
272 |
Bo |
272 |
Bo |
|
|
273 |
Mijoter |
273 |
Dusić |
|
|
274 |
capture |
274 |
złapać |
|
|
275 |
榑 |
275 |
榑 |
|
|
276 |
Il portait un costume
de rang Savvile. |
276 |
Miał na sobie
garnitur z rzędem Savvile. |
|
|
277 |
Il porte un costume
sur mesure à Tailor Street, Londres |
277 |
Ma na sobie
dopasowany garnitur na Tailor Street w Londynie |
|
|
278 |
Économie |
278 |
Oszczędność |
|
|
279 |
une quantité de qc comme du temps ou de
l'argent que vous n'avez pas besoin d'utiliser ou de dépenser |
279 |
ilość czegoś, na
przykład czas lub pieniądze, których nie musisz wykorzystywać
ani wydawać |
|
|
280 |
Enregistrer;
Enregistrer; Enregistrer |
280 |
Zapisz; Zapisz;
Zapisz |
|
|
281 |
Achetez-en trois et
économisez 55 pence |
281 |
Kup trzy i
zaoszczędź 55 pensów |
|
|
282 |
Les acheteurs peuvent
économiser 55 pence |
282 |
Kupujący
mogą zaoszczędzić 55 pensów |
|
|
283 |
Achetez-en trois et
économisez 55 pence |
283 |
Kup trzy i
zaoszczędź 55 pensów |
|
|
284 |
Avec la nouvelle
chaudière, vous pouvez faire de grosses économies sur les factures de
carburant |
284 |
Dzięki nowemu
kotłowi można znacznie zaoszczędzić na rachunkach za
paliwo |
|
|
285 |
Avec cette nouvelle
chaudière, de nombreux coûts de carburant peuvent être économisés |
285 |
Dzięki temu
nowemu kotłowi można zaoszczędzić wiele kosztów paliwa |
|
|
286 |
des économies |
286 |
oszczędności |
|
|
287 |
Des économies |
287 |
Oszczędności |
|
|
288 |
l'argent que vous
avez économisé, notamment dans une banque, etc. |
288 |
pieniądze, które
zaoszczędziłeś, zwłaszcza w banku itp. |
|
|
289 |
Des économies |
289 |
Oszczędności |
|
|
290 |
L'argent que vous économisez, en particulier
dans les banques, etc. |
290 |
Pieniądze, które oszczędzasz,
zwłaszcza w bankach itp. |
|
|
291 |
Il a mis toutes ses
économies dans l'achat d'un bateau |
291 |
Wszystkie
oszczędności włożył w zakup łodzi |
|
|
292 |
Il a acheté un bateau
avec toutes ses économies |
292 |
Kupił
łódź ze wszystkimi swoimi oszczędnościami |
|
|
293 |
Il a utilisé toutes
ses économies pour acheter un bateau |
293 |
Wszystkie
oszczędności wykorzystał na zakup łodzi |
|
|
294 |
unité |
294 |
jednostka |
|
|
295 |
Tout |
295 |
Wszystko |
|
|
296 |
la natation |
296 |
pływanie |
|
|
297 |
Deux |
297 |
Dwa |
|
|
298 |
J'ai ouvert un compte
d'épargne dans ma banque locale |
298 |
Otworzyłem konto
oszczędnościowe w moim lokalnym banku |
|
|
299 |
J'ai ouvert un compte
d'épargne dans une banque locale |
299 |
Otworzyłem konto
oszczędnościowe w lokalnym banku |
|
|
|
|
|
|