|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
personne est
autorisée à faire, une autre personne doit être autorisée à faire dans une
situation similaire |
1 |
يُسمح
لشخص ما
بالقيام
بذلك ، يجب
السماح لشخص
آخر بالقيام
بذلك في وضع
مماثل |
1 |
yusmh lishakhs ma
bialqiam bdhlk , yjb alsamah lishakhs akhar bialqiam bdhlk fi wade mumathil |
|
PRECEDENT |
2 |
Une personne peut le
faire, une autre peut le faire dans des circonstances similaires |
2 |
يمكن
لشخص واحد
القيام بذلك
، ويمكن لشخص
آخر القيام
بذلك في ظل
ظروف مماثلة |
2 |
yumkin lishakhs wahid
alqiam bdhlk , wayumkin lishakhs akhar alqiam bdhlk fi zili zuruf mumathila |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Ceux qui sont aptes à
cela devraient également être aptes à cela; ils devraient être traités de la
même manière |
4 |
وينبغي
أن يكون
مناسبًا
لذلك أيضًا ،
وينبغي معاملتهم
على قدم
المساواة |
4 |
wayanbaghy 'an yakun
mnasbana ldhlk aydana , wayanbaghy mueamilatahum ealaa qadam almusawa |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Ceux qui sont aptes à
cela devraient également être aptes à cela; ils devraient être traités de la
même manière |
5 |
وينبغي
أن يكون
مناسبًا
لذلك أيضًا ،
وينبغي معاملتهم
على قدم
المساواة |
5 |
wayanbaghy 'an yakun
mnasbana ldhlk aydana , wayanbaghy mueamilatahum ealaa qadam almusawa |
5 |
ARABE |
6 |
saucière |
6 |
قارب
الصلصة |
6 |
qarib alsulsa |
6 |
BENGALI |
7 |
une longue cruche basse utilisée pour servir
ou verser de la sauce à un repas |
7 |
إناء
طويل منخفض
يستخدم
لتقديم
الصلصة أو
سكبها في
الوجبة |
7 |
'iina' tawil
munkhafid yustakhdam litaqdim alsulsat 'aw sakbiha fi alwajba |
7 |
CHINOIS |
8 |
(Forme bateau)
assaisonnement plat |
8 |
(شكل
القارب) طبق
توابل |
8 |
(shkul alqarb) tubiq
tawabul |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
casserole |
9 |
مقلاة |
9 |
miqla |
9 |
FRANCAIS |
10 |
d'habitude |
10 |
عادة |
10 |
eada |
10 |
HINDI |
11 |
pot |
11 |
وعاء |
11 |
wiea' |
11 |
JAPONAIS |
12 |
une casserole en métal ronde profonde avec
un couvercle et une longue poignée ou deux poignées courtes, utilisée pour
cuire des choses à feu |
12 |
إناء
معدني
مستدير عميق
بغطاء ومقبض طويل
أو مقبضين
قصيرين ،
يستخدم لطهي
الأشياء على
الحرارة |
12 |
'iina' maeadini
mustadir eamiq bighita' wamaqbid tawil 'aw muqbidayn qasirin , yustakhdam
litahii al'ashya' ealaa alharara |
12 |
PANJABI |
13 |
(Avec couvercle, une
longue poignée ou deux oreilles) marmite profonde |
13 |
(بغطاء
، مقبض طويل
أو أذنان)
وعاء غليان
عميق |
13 |
(bghita' , maqbid
tawil 'aw 'adhnan) wiea' ghalyan eamiq |
13 |
POLONAIS |
14 |
Une casserole en
métal ronde profonde avec un couvercle et une longue poignée ou deux poignées
courtes pour le chauffage et la cuisson |
14 |
وعاء
معدني عميق
دائري بغطاء
ومقبض طويل
أو مقبضين
قصيرين
للتدفئة
والطبخ |
14 |
wiea' muedini eamiq
dayiri bighita' wamaqbid tawil 'aw muqbidayn qasirin liltadfiat waltabakh |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
panoramique de
l'image |
15 |
عموم
الصورة |
15 |
eumum alsuwra |
15 |
RUSSE |
16 |
soucoupe |
16 |
صحن |
16 |
sahn |
16 |
help1 |
17 |
un petit plat rond
peu profond sur lequel se trouve une tasse; un objet qui a la forme suivante |
17 |
طبق
صغير مستدير
ضحل يقف عليه
الكوب ؛ شيء
على شكل هذا |
17 |
tubiq saghir mustadir
dahl yaqif ealayh alkub ; shay' ealaa shakl hdha |
17 |
help3 |
18 |
Soucoupe; soucoupe; soucoupe |
18 |
صحن ،
صحن ، صحن |
18 |
sihn , sahn , sahn |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
tasses et soucoupes |
19 |
الكؤوس
والصحون |
19 |
alkuuws walsahun |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Tasse à thé et
soucoupe |
20 |
فنجان
وصحن |
20 |
funajan wasahn |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
coupe d'image |
21 |
كأس
الصورة |
21 |
kas alsuwra |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
voir également |
22 |
أنظر
أيضا |
22 |
'anzur 'aydaan |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
soucoupe volante |
23 |
الصحن
الطائر |
23 |
alsahun alttayir |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
grivois |
24 |
بذيء |
24 |
badhi' |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
saucier |
25 |
الصحن |
25 |
alsahn |
25 |
lexos |
26 |
saucisse |
26 |
أصح |
26 |
'asah |
26 |
27500 |
27 |
grossier ou faire référence au sexe d'une
manière amusante mais non offensante |
27 |
وقح أو
يشير إلى
الجنس
بطريقة
مسلية ولكن
ليست مسيئة |
27 |
waqah 'aw yushir
'iilaa aljins bitariqat masaliyat walakun laysat masiyatan |
27 |
abc image |
28 |
Rude; vulgaire;
indécent; faire des blagues pornographiques |
28 |
وقح
؛ مبتذل ؛ غير
محتشم ؛
إلقاء
النكات
الإباحية |
28 |
waqah ; mubtadhil ;
ghyr muhtasham ; 'iilqa' alnikkat al'iibahia |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
synonyme |
29 |
مرادف |
29 |
muradif |
29 |
arabe |
30 |
blagues coquines |
30 |
نكت
بذيء |
30 |
nakt badhi' |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Blague de viande |
31 |
نكتة
اللحوم |
31 |
naktat alluhum |
31 |
chinois |
32 |
un sourire
impertinent |
32 |
ابتسامة
بذيئة |
32 |
aibtisamat badhiya |
32 |
chinois |
33 |
Un sourire grossier |
33 |
ابتسامة
وقحة |
33 |
aibtisamat waqiha |
33 |
pinyin |
34 |
imprudent |
34 |
بذيء |
34 |
badhi' |
34 |
wanik |
35 |
Choucroute |
35 |
ملفوف
مخلل |
35 |
malfuf mukhalal |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
de l'allemand |
36 |
من
الألمانية |
36 |
min al'almania |
36 |
navire |
37 |
chou |
37 |
الكرنب |
37 |
alkarnab |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
chou |
38 |
الكرنب |
38 |
alkarnab |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
(un type de légume
vert) |
39 |
(نوع
من الخضار
الخضراء) |
39 |
(nwae min alkhidar
alkhdra') |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
qui est conservé dans
l'eau salée puis cuit |
40 |
يحفظ
فى ماء مالح
ثم يطهى |
40 |
yahfaz fa ma' malh
thuma yathaa |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
(Sour) Kimchi |
41 |
(تعكر)
الكيمتشي |
41 |
(tekr) alkimtshiu |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Conserver en saumure
puis cuire |
42 |
يحفظ
في محلول
ملحي ثم يطهى |
42 |
yahfaz fi mahlul
malhiin thuma yathaa |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
La vie |
43 |
الحياة |
43 |
alhaya |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
bulle |
44 |
فقاعة |
44 |
faqaea |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
sauna |
45 |
ساونا |
45 |
sawna |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une période pendant laquelle vous vous
asseyez ou vous allongez dans une petite pièce |
46 |
فترة من
الوقت تجلس
فيها أو
تستلقي في غرفة
صغيرة |
46 |
fatrat min alwaqt
tajlas fiha 'aw tastalqi fi ghurfat saghira |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
(également appelé
sauna) |
47 |
(وتسمى
أيضًا
الساونا) |
47 |
(wtusmaa aydana
alssawna) |
47 |
wentzl |
48 |
qui a été chauffé à une température très
élevée en brûlant du charbon ou du bois Certains saunas nécessitent
l'utilisation de vapeur. |
48 |
التي تم
تسخينها إلى
درجة حرارة
عالية جدًا
عن طريق حرق
الفحم أو
الخشب. بعض
حمامات
الساونا
تنطوي على
استخدام
البخار. |
48 |
alty tama taskhinuha
'iilaa darajat hararat ealiat jdana ean tariq harq alfahm 'aw alkhushbi. bed
himamat alsaawina tantawi ealaa aistikhdam albakhar. |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Sauna |
49 |
ساونا |
49 |
sawna |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
un hôtel avec piscine
et sauna |
50 |
فندق
مع حوض سباحة
وساونا |
50 |
funduq mae hawd
sibahat wasawinaan |
|
Glossary_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin |
51 |
Hôtel avec piscine et
sauna |
51 |
فندق
مع حوض سباحة
وساونا |
51 |
funduq mae hawd
sibahat wasawinaan |
|
|
52 |
Conserver en saumure
puis cuire |
52 |
يحفظ
في محلول
ملحي ثم يطهى |
52 |
yahfaz fi mahlul
malhiin thuma yathaa |
|
|
53 |
la glace |
53 |
جليد |
53 |
jalid |
|
|
54 |
la natation |
54 |
سباحة |
54 |
sibaha |
|
|
55 |
Stagnant |
55 |
ركود |
55 |
rakud |
|
|
56 |
tour |
56 |
جولة |
56 |
jawla |
|
|
57 |
bassin |
57 |
حوض
السباحة |
57 |
hawd alsabbaha |
|
|
58 |
avec |
58 |
مع |
58 |
mae |
|
|
59 |
avoir / prendre un
sauna |
59 |
الحصول
على / أخذ
الساونا |
59 |
alhusul ealaa /
'akhadh alsaawna |
|
|
60 |
Prenez un sauna |
60 |
خذ
الساونا |
60 |
khudh alsaawna |
|
|
61 |
flâner |
61 |
نزهة |
61 |
nuzha |
|
|
62 |
promenade |
62 |
تنزه
تجول |
62 |
tanzih tajul |
|
|
63 |
marcher d'une manière lente et détendue |
63 |
للمشي
بطيئًا
وبطريقة
مريحة |
63 |
lilmashi btyyana
wabitariqat muriha |
|
|
64 |
Guérir |
64 |
شفاء
- يشفى |
64 |
shifa' - yashfaa |
|
|
65 |
Marcher
tranquillement; marcher; errer |
65 |
المشي
على مهل ؛
نزهة ؛ تجول |
65 |
almashiu ealaa mahl ;
nuzhat ; tajul |
|
|
66 |
Marchez de manière
lente et détendue |
66 |
امشِ
بطريقة
بطيئة
ومسترخية |
66 |
amsh bitariqat
batiyat wamustarkhia |
|
|
67 |
synonyme |
67 |
مرادف |
67 |
muradif |
|
|
68 |
promenade |
68 |
تنزه
تجول |
68 |
tanzih tajul |
|
|
69 |
Il a déambulé, comme s'il avait tout le
temps du monde |
69 |
كان
يتنقل ،
ويبدو كما لو
كان لديه كل الوقت
في العالم |
69 |
kan yatanaqal ,
wayabdu kama law kan ladayh kl alwaqt fi alealam |
|
|
70 |
Il marchait
tranquillement, comme si le temps était interminable pour lui |
70 |
مشى
على مهل وكأن
الوقت
بالنسبة له
لا نهاية له |
70 |
mashaa ealaa mahal
waki'ani alwaqt balnsbt lah la nihayat lah |
|
|
71 |
flâner |
71 |
نزهة |
71 |
nuzha |
|
|
72 |
Cette partie de
l'itinéraire devrait être une promenade facile |
72 |
يجب
أن يكون هذا
الجزء من
الطريق رحلة
سهلة |
72 |
yjb 'an yakun hdha
aljuz' min altariq rihlatan sahlatan |
|
|
73 |
Ce voyage doit être
facile |
73 |
يجب
أن تكون هذه
الرحلة سهلة |
73 |
yjb 'an takun hadhih
alrihlat sahlatan |
|
|
74 |
saurien |
74 |
سوريان |
74 |
surian |
|
|
75 |
la biologie |
75 |
مادة
الاحياء |
75 |
madat al'ahya' |
|
|
76 |
concernant les
lézards |
76 |
المتعلقة
بالسحالي |
76 |
almutaealiqat
bialsahalii |
|
|
77 |
Lézard |
77 |
سحلية |
77 |
sahalia |
|
|
78 |
un grand reptile |
78 |
زاحف
كبير |
78 |
zahif kabir |
|
|
79 |
surtout un |
79 |
خاصة
أ |
79 |
khasatan a |
|
|
80 |
dinosaure |
80 |
ديناصور |
80 |
dinasur |
|
|
81 |
Grands reptiles (en
particulier les dinosaures) |
81 |
الزواحف
الكبيرة
(خاصة
الديناصورات) |
81 |
alzawahif alkabira
(khast aldynaswrat) |
|
|
82 |
saucisse |
82 |
سجق |
82 |
sajaq |
|
|
83 |
un mélange de viande
finement hachée, de graisse, de pain, etc. dans un long tube de peau, cuit et
mangé entier ou servi froid en fines tranches |
83 |
خليط
من اللحم
المفروم
ناعماً ،
الدهن ، الخبز
، إلخ ، في
أنبوب طويل
من الجلد ،
مطبوخ ويؤكل
كاملاً أو
يقدم بارداً
في شرائح
رقيقة |
83 |
khalayt min allahm
almafrum naemaan , aldahina , alkhubz , 'iilakh , fi 'unbub tawil min aljuld
, matbukh wayuakil kamlaan 'aw yuqadim bardaan fi sharayih raqiqa |
|
|
84 |
Saucisse |
84 |
سجق |
84 |
sajaq |
|
|
85 |
saucisses de boeuf /
porc |
85 |
لحم
البقر /
النقانق |
85 |
lahm albaqar /
alnaqaniq |
|
|
86 |
Saucisse de boeuf /
porc |
86 |
سجق
لحم البقر |
86 |
sajaq lahmu albaqar |
|
|
87 |
200g de saucisse à
l'ail |
87 |
200
جرام من
نقانق الثوم |
87 |
200 jaram min naqaniq
althawm |
|
|
88 |
200 g de saucisse à
l'ail |
88 |
200
جرام نقانق
ثوم |
88 |
200 jaram nuqaniq
thawm |
|
|
89 |
voir également |
89 |
أنظر
أيضا |
89 |
'anzur 'aydaan |
|
|
90 |
saucisse de foie |
90 |
سجق
الكبد |
90 |
sajaq alkabid |
|
|
91 |
pas une saucisse |
91 |
لا
نقانق |
91 |
la nuqaniq |
|
|
92 |
démodé |
92 |
قديم
الطراز |
92 |
qadim altiraz |
|
|
93 |
rien du tout |
93 |
لاشىء
على الاطلاق |
93 |
lasha' ealaa
al'iitlaq |
|
|
94 |
Rien du tout |
94 |
لاشىء
على الاطلاق |
94 |
lasha' ealaa
al'iitlaq |
|
|
95 |
chien saucisse |
95 |
هوت
دوغ |
95 |
hawat dugh |
|
|
96 |
informel |
96 |
غير
رسمي |
96 |
ghyr rasmiin |
|
|
97 |
teckel |
97 |
كلب
ألماني |
97 |
kalib 'almaniin |
|
|
98 |
chair à saucisse |
98 |
السجق |
98 |
alsajaq |
|
|
99 |
le mélange de viande
finement hachée, de graisse, de pain, etc. utilisé pour faire des saucisses |
99 |
خليط
اللحم
المفروم
ناعماً ،
الدهن ،
الخبز ، إلخ.
يستخدم لصنع
النقانق |
99 |
khalit allahm
almafrum naemaan , aldahinu , alkhubz , 'iilkh. yustakhdam lisune alnaqaniq |
|
|
100 |
Chair à saucisse |
100 |
السجق |
100 |
alsajaq |
|
|
101 |
rouleau de saucisse |
101 |
لفائف
السجق |
101 |
lafayif alsajaq |
|
|
102 |
un petit tube de
pâtisserie rempli de viande de saucisse et cuit |
102 |
أنبوب
صغير من
المعجنات
محشو بلحم
السجق ومطبوخ |
102 |
'unbub saghir min
almuejinat mahshu bilahm alsajaq wamatbukh |
|
|
103 |
Rouleaux de saucisse
(préparés en grillant de la viande de saucisse sur des rouleaux de pâte) |
103 |
لفائف
النقانق
(المصنوعة من
شواء لحم
النقانق على
لفائف
العجين) |
103 |
lafayif alnaqaniq
(almasnueat min shawa' lahmi alnuqaniq ealaa lifayif aleajin) |
|
|
104 |
arbre à saucisses |
104 |
شجرة
السجق |
104 |
shajarat alsajaq |
|
|
105 |
un grand arbre africain qui produit de gros
fruits gris qui pendent vers le bas et ont une forme similaire à une saucisse |
105 |
شجرة
أفريقية
كبيرة تنتج
فاكهة رمادية
كبيرة تتدلى
إلى الأسفل
ولها شكل
مشابه للنقانق |
105 |
shajarat 'afriqiat
kabirat tuntij fakihatan ramadiatan kabiratan tatadalaa 'iilaa al'asfal
walaha shakal mushabih lilnaqaniq |
|
|
106 |
Saucisse, lustre,
saucisse (produit en Afrique, fruit en forme de saucisse) |
106 |
شجرة
السجق ، شجرة
الثريا ،
شجرة
النقانق (تنتج
في إفريقيا ،
على شكل
نقانق
الفاكهة) |
106 |
shajarat alsajaq ,
shajarat altharya , shajarat alnaqaniq (tnutij fi 'iifriqia , ealaa shakl
naqaniq alfakh) |
|
|
107 |
faire sauter |
107 |
مقلي |
107 |
maqli |
|
|
108 |
faire sauter |
108 |
سوتيه |
108 |
sutih |
|
|
109 |
sautés |
109 |
مقلي |
109 |
maqli |
|
|
110 |
sautés |
110 |
مقلي |
110 |
maqli |
|
|
111 |
ou |
111 |
أو |
111 |
'aw |
|
|
112 |
faire sauter |
112 |
القلي |
112 |
alquli |
|
|
113 |
sautés |
113 |
مقال |
113 |
maqal |
|
|
114 |
sautés |
114 |
مقال |
114 |
maqal |
|
|
115 |
pour faire frire
rapidement les aliments dans un peu de graisse chaude |
115 |
لقلي
الطعام
بسرعة في
القليل من
الدهون الساخنة |
115 |
lqly altaeam bsret fi
alqlyl min alduhun alssakhina |
|
|
116 |
Faire sauter |
116 |
سوتيه |
116 |
sutih |
|
|
117 |
Aliments frits
rapidement dans un peu de graisse chaude |
117 |
الأطعمة
المقلية
بسرعة في
القليل من
الدهون الساخنة |
117 |
al'ateimat almaqaliat
bsret fi alqlyl min alduhun alssakhina |
|
|
118 |
Frit |
118 |
المقلية |
118 |
almaqaliya |
|
|
119 |
炈 |
119 |
炈 |
119 |
yi |
|
|
120 |
frire |
120 |
يقلى |
120 |
yaqlaa |
|
|
121 |
faire sauter |
121 |
مقلي |
121 |
maqli |
|
|
122 |
pommes de terre
sautées |
122 |
سوتيه
البطاطس |
122 |
sutih albtats |
|
|
123 |
Patates frites |
123 |
بطاطس
مقلية |
123 |
batatis maqaliya |
|
|
124 |
Patates frites |
124 |
بطاطس
مقلية |
124 |
batatis maqaliya |
|
|
125 |
sauvage |
125 |
وحشي |
125 |
wahushi |
|
|
126 |
agressif et violent;
causant beaucoup de tort |
126 |
عدوانية
وعنيفة تسبب
ضررا كبيرا |
126 |
edwanit waeanifat
tasabab dararaan kabiranaan |
|
|
127 |
Féroce; cruel;
gravement endommagé |
127 |
شرسة
، قاسية ،
بأضرار
بالغة |
127 |
sharisat , qasiat ,
bi'adrar baligha |
|
|
128 |
synonyme |
128 |
مرادف |
128 |
muradif |
|
|
129 |
brutal |
129 |
وحشية |
129 |
wahushiya |
|
|
130 |
chiens sauvages |
130 |
كلاب
متوحشة |
130 |
kullab mutawahisha |
|
|
131 |
Chien maléfique |
131 |
كلب
شرير |
131 |
kalb sharir |
|
|
132 |
Elle avait été
gravement blessée dans ce que la police a décrit comme une attaque sauvage |
132 |
كانت
قد أصيبت
بجروح بالغة
فيما وصفته
الشرطة بأنه
هجوم وحشي |
132 |
kanat qad 'usibat
bijuruh balighat fima wasafath alshurtat bi'anah hujum wahashiun |
|
|
133 |
Elle a été attaquée
et grièvement blessée; la police l'a décrite comme une attaque brutale |
133 |
تعرضت
للهجوم
وأصيبت
بجروح خطيرة
، ووصفتها الشرطة
بأنها هجوم
وحشي |
133 |
taearadat lilhujum
wa'usibat bijuruh khatirat , wawasafatha alshurtat bi'anaha hujum wahashiun |
|
|
134 |
coupes brutales des
dépenses publiques |
134 |
تخفيضات
وحشية في
الإنفاق
العام |
134 |
takhfidat wahishiyat
fi al'iinfaq aleami |
|
|
135 |
Réduire désespérément
les dépenses publiques |
135 |
خفض
الإنفاق
العام بشدة |
135 |
khafd al'iinfaq
aleamu bshd |
|
|
136 |
impliquant de très
fortes critiques |
136 |
تنطوي
على
انتقادات
شديدة |
136 |
tntawi ealaa
aintiqadat shadida |
|
|
137 |
Claqué |
137 |
انتقد |
137 |
aintaqad |
|
|
138 |
l’article était une
attaque sauvage contre le bilan du gouvernement |
138 |
المقال
كان هجوما
وحشيا على
سجل الحكومة |
138 |
almaqal kan hujumaan
wahushiaan ealaa sajal alhukuma |
|
|
139 |
L'article a critiqué
la performance du gouvernement |
139 |
وانتقد
المقال أداء
الحكومة |
139 |
waintaqad almaqal
'ada' alhukuma |
|
|
140 |
démodé, tabou |
140 |
قديم
الطراز
المحرمات |
140 |
qadim altiraz
almuharamat |
|
|
141 |
une manière offensive de désigner des
groupes de personnes ou des coutumes considérés comme simples et peu
développés |
141 |
طريقة
هجومية
للإشارة إلى
مجموعات من
الأشخاص أو
العادات
التي تعتبر
بسيطة وغير متطورة
للغاية |
141 |
tariqat hujumiat
lil'iisharat 'iilaa majmueat min al'ashkhas 'aw aleadat alty tuetabar
basitatan waghayr mutatawirat lilghaya |
|
|
142 |
Ignorant; non
civilisé; sauvage |
142 |
جاهل
، غير متحضر ،
متوحش |
142 |
jahil , ghyr
mutahadir , mutawahash |
|
|
143 |
synonyme |
143 |
مرادف |
143 |
muradif |
|
|
144 |
primitif |
144 |
بدائي |
144 |
bidayiy |
|
|
145 |
une tribu sauvage |
145 |
قبيلة
متوحشة |
145 |
qubilat mutawahisha |
|
|
146 |
Tribu barbare |
146 |
قبيلة
البربر |
146 |
qubilat alburbar |
|
|
147 |
sauvagement |
147 |
بوحشية |
147 |
buhushia |
|
|
148 |
sauvagement attaqué / critiqué |
148 |
مهاجمته
/ انتقاده
بوحشية |
148 |
muhajimatuh /
aintiqaduh buhshia |
|
|
149 |
Sous une attaque /
critique féroce |
149 |
تحت
هجوم / انتقاد
شرس |
149 |
taht hujum / aintiqad
shars |
|
|
150 |
non! grogna-t-il
sauvagement |
150 |
لا
، لقد زمجر
بوحشية |
150 |
la , laqad zamajar
buahshia |
|
|
151 |
Ne pas! Il rugit
vicieusement |
151 |
لا!
زأر بشراسة |
151 |
la! zar bisharasa |
|
|
152 |
démodé, tabou |
152 |
قديم
الطراز
المحرمات |
152 |
qadim altiraz
almuharamat |
|
|
153 |
un mot offensant pour qn |
153 |
كلمة
مسيئة لـ sb |
153 |
kalimat masiyat l sb |
|
|
154 |
qui appartient à un
peuple simple et peu développé |
154 |
الذي
ينتمي إلى
شعب بسيط
وغير متطور |
154 |
aladhi yantami 'iilaa
shaeb basit waghayr mutatawir |
|
|
155 |
Barbare |
155 |
بربري |
155 |
barbry |
|
|
156 |
le développement de
la race humaine à partir des sauvages primitifs. |
156 |
تطور
الجنس
البشري من
الهمج
البدائيين. |
156 |
tatawur aljins
albashariu min alhamj albadayiyiyna. |
|
|
157 |
L'évolution des êtres
humains |
157 |
تطور
الإنسان |
157 |
tatawur al'iinsan |
|
|
158 |
une personne cruelle
et violente |
158 |
شخص
قاس وعنيف |
158 |
shakhs qas waeanif |
|
|
159 |
Féroce et cruel |
159 |
شرسة
وقاسية |
159 |
sharisat waqasia |
|
|
160 |
Il a décrit l'attaque
comme l'œuvre de sauvages. |
160 |
ووصف
الهجوم بأنه
من عمل
المتوحشين. |
160 |
wawasaf alhujum
bi'anah min eamal almutawhashin. |
|
|
161 |
Il a qualifié
l'attaque de barbare |
161 |
ووصف
الهجوم
بالبربرية |
161 |
wawasaf alhujum
bialbarbaria |
|
|
162 |
d'un animal |
162 |
حيوان |
162 |
hayawan |
|
|
163 |
animal |
163 |
حيوان |
163 |
hayawan |
|
|
164 |
attaquer violemment
qn, causant des blessures graves |
164 |
لمهاجمة
sb بعنف ، مما
تسبب في
إصابة خطيرة |
164 |
limuhajamat sb bieunf
, mimaa tasabab fi 'iisabat khatira |
|
|
165 |
Attaquer (ou blesser)
violemment; |
165 |
للهجوم
، (أو الإصابة)
بشدة ؛ |
165 |
lilhujum , ('aw
al'isab) bshdt ; |
|
|
166 |
Examiner |
166 |
فحص |
166 |
fahs |
|
|
167 |
Elle a été sauvée à
mort par un ours |
167 |
تم
قتلها
بوحشية على
يد دب |
167 |
tama qatiluha
buhshiat ealaa yd dabin |
|
|
168 |
Elle a été attaquée
par un ours et est morte |
168 |
هاجمها
دب وماتت |
168 |
hajimuha dabun
wamatat |
|
|
169 |
formel |
169 |
رسمي |
169 |
rasmi |
|
|
170 |
critiquer sévèrement
qn / qc |
170 |
لانتقاد
sb / sth بشدة |
170 |
liaintiqad sb / sth
bshd |
|
|
171 |
Critiquer violemment |
171 |
انتقاد
بعنف |
171 |
aintiqad bieunf |
|
|
172 |
Critiquer durement
quelqu'un |
172 |
انتقاد
شخص ما بقسوة |
172 |
aintiqad shakhs ma
biqaswa |
|
|
173 |
accuser |
173 |
اقالة |
173 |
'iiqala |
|
|
174 |
Commentaire |
174 |
تعليق |
174 |
taeliq |
|
|
175 |
tomber |
175 |
خريف |
175 |
kharif |
|
|
176 |
Son dernier roman a
été brutalisé par les critiques. |
176 |
تعرضت
روايتها
الأخيرة
لهجوم من قبل
النقاد. |
176 |
taearadat riwayatuha
al'akhirat lihujum min qibal alnaqad. |
|
|
177 |
Son dernier roman a
été sévèrement critiqué par la critique |
177 |
تعرضت
روايتها
الأخيرة
لانتقادات
شديدة من قبل
النقاد |
177 |
taearadat riwayatuha
al'akhirat liaintiqadat shadidat min qibal alnuqqad |
|
|
178 |
sauvagerie |
178 |
الوحشية |
178 |
alwahshia |
|
|
179 |
barbare |
179 |
همجي |
179 |
himji |
|
|
180 |
comportement très
cruel et violent |
180 |
سلوك
قاسي وعنيف
للغاية |
180 |
saluk qasy waeanif
lilghaya |
|
|
181 |
Brutalité |
181 |
وحشية |
181 |
wahushiya |
|
|
182 |
Violence cruelle |
182 |
عنف
وحشي |
182 |
eunf wahushi |
|
|
183 |
Qin |
183 |
تشين |
183 |
tashin |
|
|
184 |
synonyme |
184 |
مرادف |
184 |
muradif |
|
|
185 |
la violence |
185 |
عنف |
185 |
eunf |
|
|
186 |
La police a été
choquée par la sauvagerie des attentats |
186 |
وقد
صُدمت
الشرطة من
وحشية
الهجمات |
186 |
waqad sudmt alshurtat
min wahishiat alhajamat |
|
|
187 |
La police a été
choquée par ces attaques inhumaines |
187 |
وقد
صُدمت
الشرطة بهذه
الهجمات
اللاإنسانية |
187 |
waqad sudmt alshurtat
bihadhih alhajamat allla'iinsania |
|
|
188 |
La police a été
choquée par la brutalité de l'attaque |
188 |
وقد
صُدمت
الشرطة من
وحشية
الهجوم |
188 |
waqad sudmt alshurtat
min wahishiat alhujum |
|
|
189 |
savane |
189 |
سافانا |
189 |
safana |
|
|
190 |
aussi |
190 |
أيضا |
190 |
'aydaan |
|
|
191 |
savane |
191 |
السافانا |
191 |
alsaafana |
|
|
192 |
une vaste étendue de terre plate,
particulièrement en Afrique, couverte d'herbe mais peu arborée |
192 |
مساحة
واسعة
ومفتوحة من
الأرض ، خاصة في
إفريقيا ،
مغطاة
بالعشب ولكن
بها القليل من
الأشجار |
192 |
misahat wasieat
wamaftuhat min al'ard , khasatan fi 'iifriqia , mughtat bialeashb walakun
biha alqlyl min al'ashjar |
|
|
193 |
(Surtout d'Afrique) savane |
193 |
(خاصة في
إفريقيا)
السافانا |
193 |
(khasat fi 'iifriqia)
alssafana |
|
|
194 |
comparer |
194 |
قارن |
194 |
qaran |
|
|
195 |
veld |
195 |
veld |
195 |
veld |
|
|
196 |
savant |
196 |
عالم |
196 |
ealim |
|
|
197 |
formel |
197 |
رسمي |
197 |
rasmi |
|
|
198 |
une personne avec de
grandes connaissances et capacités |
198 |
شخص
بمعرفة
وقدرة كبيرة |
198 |
shakhs bimaerifat
waqudrat kabira |
|
|
199 |
Érudit; érudit;
expert |
199 |
واسع
المعرفة ؛
عالم ؛ خبير |
199 |
wasie almaerifat ;
ealam ; khabir |
|
|
200 |
Des personnes ayant
des connaissances et des capacités |
200 |
الناس
بالمعرفة
والقدرة |
200 |
alnaas bialmaerifat
walqudra |
|
|
201 |
une personne qui est
moins intelligente que les autres mais qui a des capacités inhabituelles
particulières que les autres n'ont pas |
201 |
شخص
أقل ذكاءً من
الآخرين
ولكن لديه
قدرات خاصة
غير عادية لا
يمتلكها
الآخرون |
201 |
shakhs 'aqal dhka'an
min alakhirin walakun ladayh qudrat khasat ghyr eadiat la yamtalikuha
alakharun |
|
|
202 |
Une personne qui sait
tout seule; |
202 |
شخص
يعرف كل شيء
وحده؛ |
202 |
shakhs yaerif kula
shay' wahdah; |
|
|
203 |
synonymes |
203 |
المرادفات |
203 |
almuradafat |
|
|
204 |
Discrimination des
synonymes |
204 |
التمييز
مرادف |
204 |
altamyiz muradif |
|
|
205 |
enregistrer |
205 |
حفظ |
205 |
hifz |
|
|
206 |
porter secours |
206 |
إنقاذ |
206 |
'iinqadh |
|
|
207 |
renflouer |
207 |
إنقاذ |
207 |
'iinqadh |
|
|
208 |
racheter |
208 |
تخليص |
208 |
takhlis |
|
|
209 |
Ces mots signifient
tous pour empêcher qn / qc de mourir, de perdre qc, d'être blessé ou
embarrassé • |
209 |
تعني
جميع هذه
الكلمات منع
الموت أو
فقدان الأشياء
أو التعرض
للأذى أو
الإحراج • |
209 |
taeni jmye hadhih
alkalimat mane almawt 'aw fiqdan al'ashya' 'aw altaearud liladhaa 'aw
al'iihraj • |
|
|
210 |
Chacun des mots
ci-dessus implique sauvetage, sauvetage et sauvetage |
210 |
كل
من الكلمات
المذكورة
أعلاه تعني
الإنقاذ والإنقاذ |
210 |
kl min alkalimat
almadhkurat aelah taeni al'iinqadh wal'iinqadh |
|
|
211 |
enregistrer |
211 |
حفظ |
211 |
hifz |
|
|
212 |
pour empêcher qn / qc
de mourir, d'être blessé ou détruit ou de perdre qc |
212 |
لمنع
sb / sth من الموت أو
التعرض
للأذى أو
التدمير أو
فقدان
الأشياء |
212 |
limane sb / sth min
almawt 'aw altaearud liladhaa 'aw altadmir 'aw fiqdan al'ashya' |
|
|
213 |
Désigne le sauvetage,
le sauvetage, le sauvetage, le sauvetage |
213 |
يشير
إلى الإنقاذ
والإنقاذ
والإنقاذ
والإنقاذ |
213 |
yushir 'iilaa
al'iinqadh wal'iinqadh wal'iinqadh wal'iinqadh |
|
|
214 |
Les médecins n'ont
pas pu le sauver |
214 |
لم
يتمكن
الأطباء من
إنقاذه |
214 |
lm yatamakan
al'atibba' min 'iinqadhih |
|
|
215 |
Docteur, il peut le
sauver |
215 |
دكتور
يمكنه
إنقاذه |
215 |
duktur yumkinuh
'iinqadhuh |
|
|
216 |
une campagne pour
sauver le panda de l'extinction |
216 |
حملة
لإنقاذ
الباندا من
الانقراض |
216 |
hamlat li'iinqadh
albanda min alainqirad |
|
|
217 |
Une campagne pour sauver les pandas géants
de l'extinction |
217 |
حملة
لإنقاذ
الباندا
العملاقة من
الانقراض |
217 |
hamlat li'iinqadh
albanida alemlaqat min alainqirad |
|
|
218 |
porter secours |
218 |
إنقاذ |
218 |
'iinqadh |
|
|
219 |
pour sauver qn / qc
d'une situation dangereuse ou nuisible |
219 |
لإنقاذ
sb / sth من موقف
خطير أو ضار |
219 |
li'iinqadh sb / sth
min mawqif khatir 'aw darin |
|
|
220 |
Se réfère au
sauvetage, au sauvetage, au sauvetage |
220 |
يشير
إلى الإنقاذ
والإنقاذ
والإنقاذ |
220 |
yushir 'iilaa
al'iinqadh wal'iinqadh wal'iinqadh |
|
|
221 |
Ils ont été secourus
par un bateau de croisière qui passait |
221 |
تم
إنقاذهم من
قبل سفينة
سياحية
عابرة |
221 |
tama 'iinqadhuhum min
qibal safinat siahiat eabira |
|
|
222 |
Ils ont été secourus
par un bateau de croisière qui passait |
222 |
تم
إنقاذهم من
قبل سفينة
سياحية
عابرة |
222 |
tama 'iinqadhuhum min
qibal safinat siahiat eabira |
|
|
223 |
Ils ont été secourus
par un bateau de croisière qui passait |
223 |
تم
إنقاذهم من
قبل سفينة
سياحية
عابرة |
223 |
tama 'iinqadhuhum min
qibal safinat siahiat eabira |
|
|
224 |
porte |
224 |
باب |
224 |
bab |
|
|
225 |
caution sb |
225 |
الكفالة
sb |
225 |
alkifalat sb |
|
|
226 |
pour sauver qn / qc
d'une situation difficile, notamment en fournissant de l'argent |
226 |
لإنقاذ
sb / sth من موقف صعب
، لا سيما من
خلال توفير المال |
226 |
li'iinqadh sb / sth
min mawqif saeb , la syma min khilal tawfir almal |
|
|
227 |
Surtout en offrant de
l'argent pour aider quelqu'un à sortir des ennuis |
227 |
خاصة
من خلال
تقديم المال
لمساعدة شخص
ما على الخروج
من المتاعب |
227 |
khasatan min khilal
taqdim almal limusaeadat shakhs ma ealaa alkhuruj min almataeib |
|
|
228 |
Ne vous attendez pas
à ce que je vous renfloue si tout va mal. |
228 |
لا
تتوقع مني أن
أنقذك إذا
سارت الأمور
على نحو خاطئ. |
228 |
la tatawaqae miniy
'an 'anqadhak 'iidha sarat al'umur ealaa nahw khati. |
|
|
229 |
Si tout a merdé, ne
t'attends pas à ce que je te sauve |
229 |
إذا
فشل كل شيء ،
فلا تتوقع
مني أن أنقذك |
229 |
'iidha fashal kula
shay' , fala tatawaqae miniy 'an 'anqudhak |
|
|
230 |
racheter |
230 |
تخليص |
230 |
takhlis |
|
|
231 |
rachat |
231 |
فداء |
231 |
fida' |
|
|
232 |
formel, religion |
232 |
رسمي
دين |
232 |
rasmiin din |
|
|
233 |
pour sauver qn du
pouvoir du mal |
233 |
لإنقاذ
sb من قوة الشر |
233 |
li'iinqadh sb min
quat alshari |
|
|
234 |
Signifie le salut, la
rédemption |
234 |
يعني
الخلاص
والفداء |
234 |
yaeni alkhalas
walfada' |
|
|
235 |
Pour libérer
quelqu'un des forces du mal |
235 |
لتحرير
شخص من قوى
الشر |
235 |
litahrir shakhs min
quaa alshari |
|
|
236 |
Il était un pécheur,
pris par la grâce de Dieu |
236 |
لقد
كان خاطئًا ،
استولت عليه
نعمة الله |
236 |
laqad kan khatyana ,
aistawalat ealayh niemat allah |
|
|
237 |
Il est un pécheur,
sauvé par la grâce de Dieu |
237 |
إنه
خاطيء خلص
بنعمة الله |
237 |
'iinah khati' khalas
biniemat allah |
|
|
238 |
Décollage |
238 |
اخلع |
238 |
akhlae |
|
|
239 |
Racheter |
239 |
تخليص |
239 |
takhlis |
|
|
240 |
est également utilisé dans un langage non
religieux dans l'expression racheter une situation, ce qui signifie éviter
qu'une situation ne soit aussi mauvaise qu'elle pourrait l'être. |
240 |
يستخدم
أيضًا في لغة
غير دينية في
عبارة
استرداد
حالة ، مما
يعني منع
الموقف من أن يكون
سيئًا كما قد
يكون. |
240 |
yustakhdam aydana fi
lughat ghyr diniat fi eibarat aistirdad halat , mimma yaeni mane almawqif min
'an yakun syyana kama qad yakun. |
|
|
241 |
racheter |
241 |
تخليص |
241 |
takhlis |
|
|
242 |
Il est également
utilisé dans des langues non religieuses telles que |
242 |
كما
أنها تستخدم
في اللغات
غير الدينية
مثل |
242 |
kama 'anaha
tustakhdam fi allughat ghyr aldiyniat mithl |
|
|
243 |
racheter une
situation |
243 |
تخليص
الموقف |
243 |
takhlis almawqif |
|
|
244 |
Moyens de renverser
la vapeur |
244 |
يعني
تحويل
التيار |
244 |
yaeni tahwil altayar |
|
|
245 |
du vin |
245 |
نبيذ |
245 |
nabidh |
|
|
246 |
modèles et
collocation |
246 |
الأنماط
والترتيب |
246 |
al'anmat waltartib |
|
|
247 |
pour sauver / sauver
/ racheter qn / qc de qc |
247 |
لإنقاذ
/ إنقاذ /
استرداد sb / sth من
شيء |
247 |
li'iinqadh / 'iinqadh
/ aistirdad sb / sth min shay' |
|
|
248 |
pouvoir / incapable
de sauver / sauver / renflouer / racheter qn / qc |
248 |
لتكون
قادرًا / غير
قادر على
الحفظ /
الإنقاذ / الإنقاذ
/ استرداد sb / sth |
248 |
litakun qadrana /
ghyr qadir ealaa alhafz / al'iinqadh / al'iinqadh / aistirdad sb / sth |
|
|
249 |
une tentative /
effort pour sauver / sauver / racheter qn / qc |
249 |
محاولة
/ جهد لحفظ /
إنقاذ /
استرداد sb / sth |
249 |
muhawalat / juhd
lihifz / 'iinqadh / aistirdad sb / sth |
|
|
250 |
pour sauver / sauver
/ racheter une situation |
250 |
لإنقاذ
/ إنقاذ /
استرداد
الموقف |
250 |
li'iinqadh / 'iinqadh
/ aistirdad almawqif |
|
|
251 |
pour sauver /
racheter les pécheurs / l'humanité |
251 |
لإنقاذ
/ تخليص
الخطاة /
البشرية |
251 |
li'iinqadh / takhlis
alkhutat / albasharia |
|
|
252 |
pour sauver sb /
caution sb financièrement |
252 |
لإنقاذ
sb / bail sb مالياً |
252 |
li'iinqadh sb / bail
sb malyaan |
|
|
253 |
sauvegarder |
253 |
حفظ |
253 |
hifz |
|
|
254 |
garder en sécurité |
254 |
حافظ
على سلامتك |
254 |
hafiz ealaa salamtak |
|
|
255 |
Assurez la sécurité |
255 |
اجعلها
آمنة |
255 |
ajealha aminatan |
|
|
256 |
~ sb / sth (de qc / de faire |
256 |
~ sb / sth (من sth / from |
256 |
~ sb / sth (mn sth /
from |
|
|
257 |
~ sb / sth (faire de
sth / de |
257 |
~ sb / sth
(فعل من sth / from |
257 |
~ sb / sth (feal min
sth / from |
|
|
258 |
pour protéger qn / qc
de la mort, des blessures, des pertes, etc. |
258 |
للحفاظ
على sb / sth في مأمن
من الموت أو
الأذى أو الخسارة
، إلخ |
258 |
lilhifaz ealaa sb /
sth fi ma'amn min almawt 'aw al'adhaa 'aw alkhasarat , 'iilakh |
|
|
259 |
Sauvetage, sauvetage; sauvetage; sauvetage |
259 |
الإنقاذ
والإنقاذ
والإنقاذ
والإنقاذ |
259 |
al'iinqadh
wal'iinqadh wal'iinqadh wal'iinqadh |
|
|
260 |
Protégez quelqu'un
contre la mort, les blessures, la perte, etc. |
260 |
حماية
شخص ما من
الموت أو
الإصابة أو
الخسارة ،
إلخ. |
260 |
himayatan shakhs ma
min almawt 'aw al'iisabat 'aw alkhasarat , 'iilkh. |
|
|
261 |
pour sauver la vie de
qn |
261 |
لإنقاذ
حياة sb |
261 |
li'iinqadh hayat sb |
|
|
262 |
Sauver la vie de
quelqu'un |
262 |
أنقذ
حياة شخص ما |
262 |
'anqadh hayat shakhs
ma |
|
|
263 |
pour sauver une
espèce rare (de l'extinction) |
263 |
لإنقاذ
الأنواع
النادرة (من
الانقراض) |
263 |
li'iinqadh al'anwae
alnnadira (mn alanqirad) |
|
|
264 |
Sauver des espèces
rares (de l'extinction) |
264 |
حفظ
الأنواع
النادرة (من
الانقراض) |
264 |
hifz al'anwae
alnnadira (mn alanqirad) |
|
|
265 |
Sauver des espèces
rares (de l'extinction) |
265 |
حفظ
الأنواع
النادرة (من
الانقراض) |
265 |
hifz al'anwae
alnnadira (mn alanqirad) |
|
|
266 |
pôle |
266 |
عمود |
266 |
eamud |
|
|
267 |
Les médecins n'ont
pas pu la sauver |
267 |
لم
يتمكن
الأطباء من
إنقاذها |
267 |
lm yatamakan
al'atibba' min 'iinqadhiha |
|
|
268 |
Le médecin n'a pas
réussi à la sauver |
268 |
فشل
الطبيب في
إنقاذها |
268 |
fashilu altabib fi
'iinqadhiha |
|
|
269 |
Elle a sauvé une
petite fille de la chute dans l'eau |
269 |
أنقذت
طفلة صغيرة
من السقوط في
الماء |
269 |
'anqadhat tflt
saghirat min alsuqut fi alma' |
|
|
270 |
Elle a sauvé une
petite fille qui était sur le point de tomber à l'eau |
270 |
أنقذت
طفلة صغيرة
كانت على وشك
السقوط في
الماء |
270 |
'anqadhat tflt
saghirat kanat ealaa washk alsuqut fi alma' |
|
|
|
|
|
muradif |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|