|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
satisfaisant de jouer
vraiment bien à un jeu |
1 |
naprawdę dobrze
grać w grę |
|
PRECEDENT |
2 |
C'est une chose
agréable de jouer particulièrement bien à un jeu |
2 |
Szczególnie dobrze
jest grać w grę |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Jouez au jeu avec
satisfaction |
4 |
Graj z
satysfakcją |
4 |
ANGLAIS |
5 |
De manière
satisfaisante |
5 |
Zadowalająco |
5 |
ARABE |
6 |
satsuma |
6 |
satsuma |
6 |
BENGALI |
7 |
un type de petite
orange sans graines et avec une peau lâche qui se détache facilement |
7 |
rodzaj małej
pomarańczy bez pestek iz luźną skórką, która łatwo
odchodzi |
7 |
CHINOIS |
8 |
Satsuma mandarine;
mandarine sans pépins |
8 |
Satsuma tangerine;
mandarynka bez pestek |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Saturer |
9 |
Nasycić |
9 |
FRANCAIS |
10 |
souvent technique |
10 |
często
techniczne |
10 |
HINDI |
11 |
le terme |
11 |
termin |
11 |
JAPONAIS |
12 |
rendre qc complètement humide |
12 |
całkowicie zmoczyć coś |
12 |
PANJABI |
13 |
Tremper |
13 |
Moczyć |
13 |
POLONAIS |
14 |
Synonyme |
14 |
Synonim |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
tremper |
15 |
moczyć |
15 |
RUSSE |
16 |
la pluie continue
avait saturé le sol |
16 |
nieustanny deszcz
nasycił glebę |
16 |
help1 |
17 |
La pluie continue a
trempé la terre |
17 |
Ciągły
deszcz przesiąkał ziemię |
17 |
help3 |
18 |
Des pluies continues
saturent le sol |
18 |
Ciągłe
opady deszczu nasycają glebę |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
~ sth / sb (avec / in
sth) pour remplir sth / sb complètement avec sth afin qu'il soit impossible
ou inutile d'en ajouter plus |
19 |
~ sth / sb (with / in
sth) to fill sth / sb full with sth tak, że dodawanie kolejnych rzeczy
jest niemożliwe lub bezużyteczne |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Faire plein |
20 |
Uzupełnij |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
l'entreprise avait
saturé le marché des organisateurs personnels |
21 |
firma nasyciła
rynek organizatorami osobistymi |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(afin qu'aucun nouvel acheteur ne puisse
être trouvé) |
22 |
(aby nie można było
znaleźć nowych kupujących) |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Les produits de cette
société ont saturé le calendrier électronique |
23 |
Produkty tej firmy
nasyciły kalendarz elektroniczny |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Saturé |
24 |
Nasycony |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
complètement humide. |
25 |
całkowicie
mokry. |
25 |
lexos |
26 |
Trempé |
26 |
Namoczony |
26 |
27500 |
27 |
Synonyme |
27 |
Synonim |
27 |
abc image |
28 |
trempé |
28 |
namoczony |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Ne pas manger |
29 |
nie jeść |
29 |
arabe |
30 |
humide |
30 |
mokry |
30 |
JAPONAIS |
31 |
chimie |
31 |
chemia |
31 |
chinois |
32 |
Transformer |
32 |
Przekształcać |
32 |
chinois |
33 |
si une solution
chimique |
33 |
jeśli roztwór
chemiczny |
33 |
pinyin |
34 |
(un liquide avec qc
dissous dedans) |
34 |
(płyn
zawierający coś rozpuszczonego) |
34 |
wanik |
35 |
est saturé, il contient la plus grande
quantité possible de substance qui y a été dissoute |
35 |
jest nasycony, zawiera możliwie
największą ilość substancji, która została w nim
rozpuszczona |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
(Solution) saturé |
36 |
(Rozwiązanie)
nasycone |
36 |
navire |
37 |
une solution saturée
de chlorure de sodium |
37 |
nasycony roztwór
chlorku sodu |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Solution saturée de
chlorure de sodium |
38 |
Nasycony roztwór
chlorku sodu |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
de couleurs |
39 |
kolorów |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Couleur |
40 |
kolor |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
très fort |
41 |
bardzo silny |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Profond |
42 |
Głęboki |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
rouges saturés |
43 |
nasycone czerwienie |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
cramoisi |
44 |
Karmazynowy |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
gras saturé |
45 |
tłuszcz nasycony |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
un type de graisse
que l'on trouve, par exemple, dans le beurre, les aliments frits et de
nombreux types de viande, qui favorise le développement nocif du cholestérol |
46 |
rodzaj tłuszczu
znajdującego się np. w maśle, smażonej żywności
i wielu rodzajach mięsa, który sprzyja szkodliwemu rozwojowi
cholesterolu |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Les graisses saturées
(présentes dans le beurre, les aliments frits et de nombreuses viandes,
peuvent favoriser la croissance du cholestérol et nuire à l'organisme) |
47 |
Tłuszcz nasycony
(znajdujący się w maśle, smażonych potrawach i wielu
mięsach może sprzyjać wzrostowi cholesterolu i szkodzić
organizmowi) |
47 |
wentzl |
48 |
Voir également |
48 |
Zobacz też |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
graisses
monoinsaturées |
49 |
tłuszcz
jednonienasycony |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
graisses
polyinsaturées |
50 |
tłuszcz
wielonienasycony |
|
|
51 |
gras trans |
51 |
tłuszcze trans |
|
|
52 |
saturation |
52 |
nasycenie |
|
|
53 |
souvent figuratif |
53 |
często w
przenośni |
|
|
54 |
l'état ou le processus qui se produit
lorsque qc ne peut plus être accepté ou ajouté parce qu'il y en a déjà trop
ou trop |
54 |
stan lub proces, który ma miejsce, gdy nie
można już nic zaakceptować ani dodać, ponieważ jest
tego już za dużo lub za dużo |
|
|
55 |
Saturé; |
55 |
Nasycony; |
|
|
56 |
une entreprise en
proie à des guerres de prix et à la saturation du marché |
56 |
biznes nękany
wojnami cenowymi i nasyceniem rynku |
|
|
57 |
le fait qu'aucun
nouveau client ne peut être trouvé |
57 |
fakt, że nie
można znaleźć nowych klientów |
|
|
58 |
Une entreprise en proie à des guerres de
prix et à la saturation du marché |
58 |
Firma nękana wojnami cenowymi i
nasyceniem rynku |
|
|
59 |
bombardement à
saturation de la ville |
59 |
bombardowanie miasta |
|
|
60 |
couvrant toute la
ville |
60 |
obejmujące
całe miasto |
|
|
61 |
Bombardement à grande
échelle de cette ville |
61 |
Bombardowanie tego
miasta na pełną skalę |
|
|
62 |
Sexe |
62 |
Seks |
|
|
63 |
ne pas |
63 |
nie rób |
|
|
64 |
La couverture
médiatique de l'événement a été saturée |
64 |
Wydarzenie było
nasycone mediami |
|
|
65 |
(à tel point qu'il
était impossible de l'éviter ou d'y ajouter) |
65 |
(tak bardzo, że
nie można było tego uniknąć ani dodać do tego) |
|
|
66 |
Les médias ont fait
de nombreux reportages sur cet incident |
66 |
Media donosiły o
tym incydencie |
|
|
67 |
Chimie |
67 |
Chemia |
|
|
68 |
Transformer |
68 |
Przekształcać |
|
|
69 |
le degré d'absorption
de qc dans qc autre, exprimé en pourcentage du plus grand possible |
69 |
stopień, w jakim
coś jest pochłonięte przez coś innego, wyrażony jako
procent największego możliwego |
|
|
70 |
saturation |
70 |
nasycenie |
|
|
71 |
Synonymes |
71 |
Synonimy |
|
|
72 |
Discrimination des
synonymes |
72 |
Dyskryminacja
synonimów |
|
|
73 |
satisfaisant |
73 |
dogadzający |
|
|
74 |
récompense |
74 |
satysfakcjonujący |
|
|
75 |
plaisant |
75 |
przyjemny |
|
|
76 |
gratifiant |
76 |
satysfakcjonujące |
|
|
77 |
épanouissant |
77 |
satysfakcjonujące |
|
|
78 |
Ces mots décrivent
tous une expérience, une activité ou un fait qui vous procure du plaisir
parce qu'il fournit ce dont vous avez besoin ou que vous voulez. |
78 |
Wszystkie te
słowa opisują doświadczenie, czynność lub fakt,
który sprawia Ci przyjemność, ponieważ dostarcza czegoś,
czego potrzebujesz lub chcesz. |
|
|
79 |
Chacun des mots
ci-dessus décrit l'expérience, l'activité ou la réalité qui est satisfaisante
ou satisfaisante |
79 |
Każde z
powyższych słów opisuje doświadczenie, czynność lub
rzeczywistość, która jest satysfakcjonująca lub
satysfakcjonująca |
|
|
80 |
satisfaisant |
80 |
dogadzający |
|
|
81 |
qui vous fait plaisir
car il fournit ce dont vous avez besoin ou que vous voulez |
81 |
to daje ci
przyjemność, ponieważ dostarcza czegoś, czego
potrzebujesz lub chcesz |
|
|
82 |
Ordonner aux gens
d'être satisfaits et satisfaits |
82 |
Niech ludzie
będą zadowoleni i zadowoleni |
|
|
83 |
C'est satisfaisant de
vraiment bien jouer à un jeu |
83 |
Naprawdę dobrze
gra się w grę |
|
|
84 |
C'est une chose
agréable de jouer particulièrement bien à un jeu |
84 |
Szczególnie dobrze
jest grać w grę |
|
|
85 |
récompense |
85 |
satysfakcjonujący |
|
|
86 |
(d'une expérience ou
d'une activité) |
86 |
(o doświadczeniu
lub aktywności) |
|
|
87 |
qui vous rend heureux
parce que vous pensez que c'est utile ou important; cela vaut la peine d'être
fait |
87 |
to sprawia, że
jesteś szczęśliwy, ponieważ uważasz,
że jest przydatny lub ważny; warto to zrobić |
|
|
88 |
Fait référence à
(expérience ou activité) qui est utile, significative et qui vaut la peine
d'être faite |
88 |
Odnosi się do
(doświadczenia lub aktywności), które są przydatne,
znaczące i warte zrobienia |
|
|
89 |
Les soins infirmiers
peuvent être une carrière très enrichissante |
89 |
Pielęgniarstwo
może być bardzo satysfakcjonującą karierą |
|
|
90 |
Être infirmier peut
être une carrière très enrichissante |
90 |
Praca
pielęgniarki może być bardzo znacząca |
|
|
91 |
Plaisant |
91 |
Przyjemny |
|
|
92 |
S'il vous plaît |
92 |
Proszę |
|
|
93 |
plutôt formel |
93 |
raczej formalne |
|
|
94 |
qui fait plaisir, surtout à regarder,
entendre ou penser |
94 |
daje Ci przyjemność,
zwłaszcza patrzenie, słuchanie lub myślenie |
|
|
95 |
You Ji rend les gens
qui voient, entendent et pensent heureux et satisfaits |
95 |
You Ji sprawia,
że ludzie, którzy widzą, słyszą i
myślą, są szczęśliwi i zadowoleni |
|
|
96 |
Amusez-vous, surtout
en regardant, en écoutant ou en réfléchissant |
96 |
Przynieś ci
radość, zwłaszcza oglądanie, słuchanie lub
myślenie |
|
|
97 |
C'était un design
simple mais agréable |
97 |
To był prosty,
ale przyjemny projekt |
|
|
98 |
C'est un design
simple mais satisfaisant |
98 |
To prosty, ale
satysfakcjonujący projekt |
|
|
99 |
frappe |
99 |
pukanie |
|
|
100 |
Mettre |
100 |
Położyć |
|
|
101 |
café |
101 |
Kawa |
|
|
102 |
Gratifiant |
102 |
Wdzięczne |
|
|
103 |
Formel |
103 |
Formalny |
|
|
104 |
ça te fait plaisir, surtout parce que ça te
fait sentir que tu as bien fait |
104 |
to sprawia ci przyjemność,
zwłaszcza że sprawia, że czujesz, że dobrze
się spisałeś |
|
|
105 |
Fait référence aux
personnes qui sont heureuses, particulièrement satisfaites de ce qu'elles ont
fait |
105 |
Dotyczy ludzi, którzy
są szczęśliwi, szczególnie zadowoleni z tego, co zrobili |
|
|
106 |
C'est gratifiant de
voir d'aussi bons résultats |
106 |
Tak dobre wyniki
są satysfakcjonujące |
|
|
107 |
C'est gratifiant de
voir un si bon résultat |
107 |
Tak dobry wynik jest
satysfakcjonujący |
|
|
108 |
épanouissant |
108 |
satysfakcjonujące |
|
|
109 |
(d'une expérience ou
d'une activité) |
109 |
(o doświadczeniu
lub aktywności) |
|
|
110 |
qui vous rend
heureux, car cela vous fait ressentir vos compétences et vos talents |
110 |
to sprawia, że
czujesz się szczęśliwy, ponieważ czujesz
swoje umiejętności i talenty |
|
|
111 |
point de saturation |
111 |
punkt nasycenia |
|
|
112 |
le stade auquel plus de qc ne peut plus être
accepté ou ajouté parce qu'il y en a déjà trop ou trop |
112 |
etap, na którym nie można już nic
zaakceptować ani dodać, ponieważ jest tego już za
dużo lub za dużo |
|
|
113 |
Point de saturation |
113 |
Punkt nasycenia |
|
|
114 |
Le marché des jeux
informatiques a atteint son point de saturation |
114 |
Rynek gier
komputerowych osiągnął punkt nasycenia |
|
|
115 |
Le marché des jeux
vidéo a atteint sa saturation |
115 |
Rynek gier
komputerowych osiągnął nasycenie |
|
|
116 |
Le marché des jeux
vidéo a atteint un point de saturation |
116 |
Rynek gier
komputerowych osiągnął punkt nasycenia |
|
|
117 |
Chimie |
117 |
Chemia |
|
|
118 |
Transformer |
118 |
Przekształcać |
|
|
119 |
le stade auquel
aucune substance ne peut plus être absorbée dans un liquide ou une vapeur |
119 |
etap, na którym
żadna substancja nie może już zostać wchłonięta
przez ciecz lub parę |
|
|
120 |
Point de saturation |
120 |
Punkt nasycenia |
|
|
121 |
samedi |
121 |
sobota |
|
|
122 |
le samedi |
122 |
w sobotę |
|
|
123 |
abbr.Sam. |
123 |
skr. sob. |
|
|
124 |
le jour de la semaine
après vendredi et avant dimanche |
124 |
dzień tygodnia
po piątku i przed niedzielą |
|
|
125 |
le samedi |
125 |
w sobotę |
|
|
126 |
Pour voir comment
samedi est utilisé, regardez les exemples de lundi. |
126 |
Aby zobaczyć,
jak używana jest sobota, spójrz na przykłady w poniedziałek. |
|
|
127 |
samedi |
127 |
sobota |
|
|
128 |
Voir l'entrée pour
l'utilisation |
128 |
Zobacz wpis
dotyczący użycia |
|
|
129 |
Lundi |
129 |
poniedziałek |
|
|
130 |
Exemple ci-dessous |
130 |
Przykład poniżej |
|
|
131 |
Du vieil anglais pour
le jour de Saturne, traduit du latin |
131 |
Od staroangielskiego
na dzień Saturna, przetłumaczone z łaciny |
|
|
132 |
Saturni meurt |
132 |
Saturni umiera |
|
|
133 |
Du vieil anglais,
signifiant à l'origine |
133 |
Od staroangielskiego,
pierwotnie oznacza |
|
|
134 |
jour de Saturne |
134 |
dzień Saturna |
|
|
135 |
(Samedi), l'ancien
anglais est traduit du latin |
135 |
(Sobota),
staroangielski jest tłumaczony z łaciny |
|
|
136 |
Saturni meurt |
136 |
Saturni umiera |
|
|
137 |
Saturne |
137 |
Saturn |
|
|
138 |
Saturne |
138 |
Saturn |
|
|
139 |
une grande planète
dans le système solaire qui a des anneaux autour d'elle et est 6e par ordre
de distance du soleil |
139 |
duża planeta w
Układzie Słonecznym, która ma wokół siebie pierścienie i
jest szósta w kolejności od Słońca |
|
|
140 |
Saturne |
140 |
Saturn |
|
|
141 |
saturnales |
141 |
Saturnalie |
|
|
142 |
une ancienne fête romaine qui a eu lieu en
décembre, à l'époque où Noël a maintenant lieu |
142 |
starożytne rzymskie święto,
które odbyło się w grudniu, mniej więcej w czasie, gdy obecnie
odbywa się Boże Narodzenie |
|
|
143 |
Festival de Saturne, Festival de Saturne
(Festival en décembre dans la Rome antique, autour de Noël maintenant) |
143 |
Festiwal Saturn, Festiwal Saturn (Festiwal w
grudniu w starożytnym Rzymie, teraz w okolicach Bożego Narodzenia) |
|
|
144 |
Saturnalien |
144 |
Saturnalian |
|
|
145 |
relative aux Saturnales |
145 |
odnoszące się do Saturnalia |
|
|
146 |
Festival de Saturne;
Festival de Saturne |
146 |
Festiwal Saturn;
Festiwal Saturn |
|
|
147 |
impliquant des célébrations sauvages |
147 |
z udziałem dzikich uroczystości |
|
|
148 |
Carnaval |
148 |
Karnawał |
|
|
149 |
Saturnien |
149 |
Posępny |
|
|
150 |
Littéraire |
150 |
Literacki |
|
|
151 |
d'une personne ou de
son visage |
151 |
osoby lub twarzy |
|
|
152 |
Personne ou
expression faciale |
152 |
Osoba lub wyraz
twarzy |
|
|
153 |
air sérieux et
menaçant |
153 |
wyglądający
poważnie i groźnie |
|
|
154 |
Sérieux et craintif;
sombre |
154 |
Poważny i
straszny; ponury |
|
|
155 |
Ça a l'air sérieux et
menaçant |
155 |
Wygląda
poważnie i groźnie |
|
|
156 |
Défi |
156 |
Wyzwanie |
|
|
157 |
peur |
157 |
strach |
|
|
158 |
satyre |
158 |
satyr |
|
|
159 |
dans les histoires
grecques anciennes |
159 |
w starożytnych
greckich opowieściach |
|
|
160 |
un dieu des bois, avec un visage et un corps
d'homme, des pattes et des cornes de chèvre |
160 |
bóg lasu, z twarzą i ciałem
mężczyzny oraz kozimi nogami i rogami |
|
|
161 |
Satyre (le dieu de la
forêt mi-homme et mi-agneau dans la mythologie grecque antique) |
161 |
Satyr
(pół-człowiek i pół-baranek leśny bóg w mitologii
starożytnej Grecji) |
|
|
162 |
sauce |
162 |
sos |
|
|
163 |
un liquide épais qui est mangé avec de la
nourriture pour lui donner de la saveur |
163 |
gęsty płyn spożywany z
jedzeniem w celu nadania mu smaku |
|
|
164 |
sauce |
164 |
sos |
|
|
165 |
sauce tomate /
canneberge / chili etc. |
165 |
sos pomidorowy /
żurawinowy / chili itp |
|
|
166 |
Tomate, canneberge,
poivre et autres sauces |
166 |
Sos pomidorowy,
żurawinowy, paprykowy i inne |
|
|
167 |
Tomate / Canneberge /
Chili et autres sauces |
167 |
Pomidorowy /
Żurawinowy / Chili i inne sosy |
|
|
168 |
navire |
168 |
statek |
|
|
169 |
Poulet à la sauce
blanche |
169 |
Kurczak w białym
sosie |
|
|
170 |
Poulet à la sauce
blanche |
170 |
Kurczak z białym
sosem |
|
|
171 |
Crème glacée avec une
sauce au fudge chaud |
171 |
Lody z ostrym sosem
krówkowym |
|
|
172 |
Crème glacée avec
sauce au fudge chaud |
172 |
Lody z gorącym
sosem krówkowym |
|
|
173 |
Crème glacée et sauce
au fudge chaud |
173 |
Lody i gorący
sos krówkowy |
|
|
174 |
voir également |
174 |
Zobacz też |
|
|
175 |
sauce soja |
175 |
sos sojowy |
|
|
176 |
sauce tartare |
176 |
sos tatarski |
|
|
177 |
sauce blanche |
177 |
biały sos |
|
|
178 |
démodé, informel |
178 |
staromodny, nieformalny |
|
|
179 |
Mots (ou actions) dégoûtants; paroles
grossières (ou actions) |
179 |
Obrzydliwe słowa (lub czyny);
niegrzeczne słowa (lub czyny) |
|
|
180 |
Conversation ou
comportement dégoûtant ou irrespectueux |
180 |
Obrzydliwa lub
pozbawiona szacunku rozmowa lub zachowanie |
|
|
181 |
mais |
181 |
ale |
|
|
182 |
Synonyme |
182 |
Synonim |
|
|
183 |
joue |
183 |
policzek |
|
|
184 |
c'est quoi la sauce
pour l'oie, la sauce pour le regard |
184 |
co to jest sos na
gęś, sos na gąsior |
|
|
185 |
(démodé, en disant) |
185 |
(staromodny,
mówiąc) |
|
|
186 |
celui qui est utilisé |
186 |
jakie są
używane |
|
|
187 |
Fait référence à
(expérience ou activité) qui fait que les gens se sentent significatifs,
satisfaits et satisfaits (parce que ses compétences et ses talents peuvent
être utilisés) |
187 |
Odnosi się do
(doświadczenia lub działania), które sprawia, że
ludzie czują się znaczący, zadowoleni i
usatysfakcjonowani (ponieważ można wykorzystać swoje
umiejętności i talenty) |
|
|
188 |
Je trouve le travail
beaucoup plus épanouissant maintenant |
188 |
Teraz praca jest dla
mnie dużo bardziej satysfakcjonująca |
|
|
189 |
Je pense que ce
travail est plus significatif maintenant |
189 |
Myślę,
że teraz ta praca ma większe znaczenie |
|
|
190 |
Satisfaisant |
190 |
Dogadzający |
|
|
191 |
Récompense |
191 |
Satysfakcjonujący |
|
|
192 |
épanouissant |
192 |
satysfakcjonujące |
|
|
193 |
utilisation |
193 |
posługiwać
się |
|
|
194 |
satisfaisant, gratifiant |
194 |
satysfakcjonujące,
satysfakcjonujące |
|
|
195 |
est encore |
195 |
wciąż
jest |
|
|
196 |
épanouissant |
196 |
satysfakcjonujące |
|
|
197 |
Presque toutes les
expériences, importantes ou très brèves, peuvent être satisfaisantes. |
197 |
Prawie każde
doświadczenie, ważne lub bardzo krótkie, może być
satysfakcjonujące. |
|
|
198 |
Les activités gratifiantes et épanouissantes
sont davantage utilisées pour des activités plus longues et plus sérieuses,
telles que des emplois ou des carrières |
198 |
Nagradzanie i spełnianie są
wykorzystywane częściej w przypadku dłuższych,
poważniejszych czynności, takich jak praca lub kariera |
|
|
199 |
Satisfaire et épanouissant sont plus une
question de satisfaction personnelle ou de bonheur; |
199 |
Satysfakcja i spełnienie bardziej
dotyczą Twojej osobistej satysfakcji lub szczęścia; |
|
|
200 |
récompenser c'est plus votre sens de faire
quelque chose d'important et d'être utile aux autres. |
200 |
nagradzanie dotyczy bardziej poczucia
robienia czegoś ważnego i bycia użytecznym dla innych. |
|
|
201 |
Presque toutes les
expériences (importantes ou courtes) sont disponibles |
201 |
Prawie każde
doświadczenie (ważne lub krótkie) jest dostępne |
|
|
202 |
Satisfaisant;
gratifiant et épanouissant |
202 |
Satysfakcjonujące;
satysfakcjonujące i satysfakcjonujące |
|
|
203 |
Plus de sens
d'activités plus longues ou plus importantes, telles que le travail ou la
carrière |
203 |
Większe
znaczenie dłuższych lub ważniejszych czynności, takich
jak praca lub kariera |
|
|
204 |
travail |
204 |
praca |
|
|
205 |
quelques |
205 |
kilka |
|
|
206 |
satisfaisant et
épanouissant |
206 |
satysfakcjonujące
i satysfakcjonujące |
|
|
207 |
Fait référence à la
satisfaction personnelle ou au bonheur |
207 |
Odnosi się do
osobistej satysfakcji lub szczęścia |
|
|
208 |
récompense |
208 |
satysfakcjonujący |
|
|
209 |
Il se réfère
principalement à la satisfaction de faire quelque chose d'important ou de
bénéfique pour les autres |
209 |
Dotyczy to
głównie satysfakcji z robienia czegoś ważnego lub korzystnego
dla innych |
|
|
210 |
Modèles et
collocations |
210 |
Wzory i kolokacje |
|
|
211 |
très / très /
extrêmement satisfaisant / gratifiant / agréable / gratifiant / épanouissant |
211 |
bardzo / wysoce /
niezwykle satysfakcjonujące / satysfakcjonujące / przyjemne /
satysfakcjonujące / satysfakcjonujące |
|
|
212 |
une expérience / un
sentiment satisfaisant / enrichissant / gratifiant / épanouissant |
212 |
satysfakcjonujące
/ satysfakcjonujące / satysfakcjonujące / satysfakcjonujące
doświadczenie / uczucie |
|
|
213 |
(a) emploi / carrière
/ travail satisfaisant / gratifiant / épanouissant |
213 |
a)
satysfakcjonująca / satysfakcjonująca / satysfakcjonująca
praca / kariera / praca |
|
|
214 |
être agréable /
gratifiant pour l'œil / l'oreille / les sens |
214 |
być przyjemnym /
satysfakcjonującym dla oka / ucha / zmysłów |
|
|
215 |
trouver qc
satisfaisant / gratifiant / agréable / gratifiant / épanouissant |
215 |
znaleźć
coś satysfakcjonującego / satysfakcjonującego / przyjemnego /
satysfakcjonującego / spełniającego |
|
|
|
|
|
|