|
|
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
la satisfaction |
1 |
संतुष्टि |
1 |
santushti |
|
PRECEDENT |
2 |
le bon sentiment que
vous avez lorsque vous avez accompli qc ou quand qque vous vouliez arriver se
produit; qc cela vous donne ce sentiment |
2 |
वह
अच्छा अहसास
जो आपके पास
है जब आपने sth
हासिल किया
है या जब sth जो
आप होना
चाहते थे वह
हो गया; sth जो
आपको यह
एहसास
दिलाता है |
2 |
vah achchha ahasaas
jo aapake paas hai jab aapane sth haasil kiya hai ya jab sth jo aap hona
chaahate the vah ho gaya; sth jo aapako yah ehasaas dilaata hai |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Satisfaction; satisfaction; gratification;
chose satisfaisante (ou gratifiante) |
4 |
संतुष्टि;
संतुष्टि;
संतुष्टि;
संतुष्टि;
(संतुष्टिदायक)
चीज |
4 |
santushti; santushti; santushti; santushti;
(santushtidaayak) cheej |
4 |
ANGLAIS |
5 |
gagner / obtenir /
tirer satisfaction de qc |
5 |
sth से
संतुष्टि
प्राप्त
करना /
प्राप्त
करना |
5 |
sth se santushti
praapt karana / praapt karana |
5 |
ARABE |
6 |
Obtenez satisfaction
de quelque chose |
6 |
किसी
चीज से
संतुष्टि
प्राप्त
करना |
6 |
kisee cheej se
santushti praapt karana |
6 |
BENGALI |
7 |
un regard / sourire
de satisfaction |
7 |
संतुष्टि
का एक रूप /
मुस्कान |
7 |
santushti ka ek roop
/ muskaan |
7 |
CHINOIS |
8 |
Expression / sourire satisfait |
8 |
संतुष्ट
अभिव्यक्ति /
मुस्कुराहट |
8 |
santusht abhivyakti / muskuraahat |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Visage / sourire
satisfait |
9 |
संतुष्ट
चेहरा /
मुस्कान |
9 |
santusht chehara /
muskaan |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Elle revient sur sa
carrière avec une grande satisfaction |
10 |
उसने
अपने करियर
को बहुत
संतुष्टि के
साथ देखा |
10 |
usane apane kariyar
ko bahut santushti ke saath dekha |
10 |
HINDI |
11 |
En repensant à sa
carrière, elle était très heureuse |
11 |
अपने
करियर को
देखते हुए, वह
बहुत खुश थी |
11 |
apane kariyar ko
dekhate hue, vah bahut khush thee |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Elle a revu sa
carrière avec une grande satisfaction |
12 |
उसने
अपने करियर
की समीक्षा
बड़े संतोष
के साथ की |
12 |
usane apane kariyar
kee sameeksha bade santosh ke saath kee |
12 |
PANJABI |
13 |
Il a eu la
satisfaction de voir son livre devenir un best-seller. |
13 |
उन्हें
अपनी पुस्तक
को
बेस्टसेलर
बनते देखने
का संतोष था। |
13 |
unhen apanee pustak
ko bestaselar banate dekhane ka santosh tha. |
13 |
POLONAIS |
14 |
Voyant que son
travail est devenu un best-seller, il est très fier |
14 |
यह
देखकर कि
उनका काम एक
बेस्टसेलर
बन गया है, उन्हें
बहुत गर्व है |
14 |
yah dekhakar ki unaka
kaam ek bestaselar ban gaya hai, unhen bahut garv hai |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Elle ne voulait pas
lui donner la satisfaction de la voir pleurer |
15 |
वह
उसे रोते हुए
देखने की
संतुष्टि
नहीं देना चाहती
थी |
15 |
vah use rote hue
dekhane kee santushti nahin dena chaahatee thee |
15 |
RUSSE |
16 |
Elle ne voulait pas
pleurer devant lui, le laisser jubiler |
16 |
वह
उसके सामने
रोना नहीं
चाहती थी, उसे
उदास होने
देना |
16 |
vah usake saamane
rona nahin chaahatee thee, use udaas hone dena |
16 |
help1 |
17 |
L'entreprise tente
d'améliorer la satisfaction de ses clients |
17 |
कंपनी
ग्राहकों की
संतुष्टि
में सुधार
करने की
कोशिश कर रही
है |
17 |
kampanee graahakon
kee santushti mein sudhaar karane kee koshish kar rahee hai |
17 |
help3 |
18 |
La société s'efforce
de s'améliorer et de faire en sorte que les clients lisent davantage |
18 |
कंपनी
ग्राहकों को
सुधारने और
अधिक पढ़ने
का प्रयास
करती है |
18 |
kampanee graahakon ko
sudhaarane aur adhik padhane ka prayaas karatee hai |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
L'entreprise
travaille dur pour améliorer la satisfaction de ses clients |
19 |
कंपनी
ग्राहकों की
संतुष्टि को
बेहतर बनाने के
लिए कड़ी
मेहनत कर रही
है |
19 |
kampanee graahakon
kee santushti ko behatar banaane ke lie kadee mehanat kar rahee hai |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Il appréciait toutes
les satisfactions d'être parent. |
20 |
वह
माता-पिता
होने के सभी
संतुष्टि का
आनंद ले रहे
थे। |
20 |
vah maata-pita hone
ke sabhee santushti ka aanand le rahe the. |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Il aime tout le plaisir qu'il peut avoir en
tant que père |
21 |
वह एक
पिता के रूप
में मिलने
वाली सारी मस्ती
का आनंद लेता
है |
21 |
vah ek pita ke roop mein milane vaalee
saaree mastee ka aanand leta hai |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
voir également |
22 |
यह
सभी देखें |
22 |
yah sabhee dekhen |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
insatisfaction |
23 |
असंतोष |
23 |
asantosh |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
l'acte de satisfaire
un besoin ou un désir |
24 |
किसी
जरूरत या
इच्छा को
पूरा करने की
क्रिया |
24 |
kisee jaroorat ya
ichchha ko poora karane kee kriya |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
(De besoin ou de
désir) pour satisfaire, réaliser |
25 |
(आवश्यकता
या इच्छा) को
संतुष्ट
करना,
प्राप्त
करना |
25 |
(aavashyakata ya
ichchha) ko santusht karana, praapt karana |
25 |
lexos |
26 |
la satisfaction des
désirs sexuels |
26 |
यौन
इच्छाओं की
संतुष्टि |
26 |
yaun ichchhaon kee
santushti |
26 |
27500 |
27 |
Satisfaction sexuelle |
27 |
यौन
संतुष्टि |
27 |
yaun santushti |
27 |
abc image |
28 |
la satisfaction de
vos ambitions |
28 |
अपनी
महत्वाकांक्षाओं
की संतुष्टि |
28 |
apanee
mahatvaakaankshaon kee santushti |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Atteindre l'ambition |
29 |
अपनी
महत्वाकांक्षा
को महसूस
करें |
29 |
apanee
mahatvaakaanksha ko mahasoos karen |
29 |
arabe |
30 |
Ambition |
30 |
महत्वाकांक्षा |
30 |
mahatvaakaanksha |
30 |
JAPONAIS |
31 |
formel |
31 |
औपचारिक |
31 |
aupachaarik |
31 |
chinois |
32 |
un moyen acceptable de traiter une plainte,
une dette, une blessure, etc. |
32 |
एक
शिकायत, एक ऋण,
एक चोट, आदि से
निपटने का एक
स्वीकार्य
तरीका |
32 |
ek shikaayat, ek rn, ek chot, aadi se
nipatane ka ek sveekaary tareeka |
32 |
chinois |
33 |
(Protestations,
plaintes, etc.) correctement traitées; règlement (de dettes); indemnisation
(pour blessure) |
33 |
(विरोध,
शिकायत, आदि)
ठीक से
संभाला; (ऋण)
निपटान, (चोट)
मुआवजा |
33 |
(virodh, shikaayat,
aadi) theek se sambhaala; (rn) nipataan, (chot) muaavaja |
33 |
pinyin |
34 |
Je me suis plaint au
directeur mais je n'ai pas eu de satisfaction. |
34 |
मैंने
प्रबंधक से
शिकायत की
लेकिन मुझे
कोई संतुष्टि
नहीं मिली। |
34 |
mainne prabandhak se
shikaayat kee lekin mujhe koee santushti nahin milee. |
34 |
wanik |
35 |
Je me suis plaint au
responsable, mais le problème n'a pas du tout été résolu |
35 |
मैंने
प्रबंधक से
शिकायत की,
लेकिन
समस्या का समाधान
बिल्कुल
नहीं हुआ |
35 |
mainne prabandhak se
shikaayat kee, lekin samasya ka samaadhaan bilkul nahin hua |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
à la satisfaction de
qn |
36 |
sb की
संतुष्टि के
लिए |
36 |
sb kee santushti ke
lie |
36 |
navire |
37 |
si vous faites qc à
la satisfaction de qn, ils en sont satisfaits |
37 |
यदि
आप sb की
संतुष्टि के
लिए sth करते हैं,
तो वे इससे
प्रसन्न
होते हैं |
37 |
yadi aap sb kee
santushti ke lie sth karate hain, to ve isase prasann hote hain |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Satisfaire quelqu'un |
38 |
किसी को
संतुष्ट
करना |
38 |
kisee ko santusht karana |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
L'affaire a été
réglée à l'entière satisfaction du client. |
39 |
ग्राहक
की पूर्ण
संतुष्टि के
लिए मामला
सुलझा लिया
गया। |
39 |
graahak kee poorn
santushti ke lie maamala sulajha liya gaya. |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Le problème est
résolu et le client est très satisfait |
40 |
समस्या
हल हो गई है और
ग्राहक बहुत
संतुष्ट है |
40 |
samasya hal ho gaee
hai aur graahak bahut santusht hai |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
si vous prouvez qc à
la satisfaction de qn, ils le croient ou l'acceptent |
41 |
यदि
आप sb की
संतुष्टि के
लिए sth को साबित
करते हैं, तो
वे इसे मानते
हैं या
स्वीकार
करते हैं |
41 |
yadi aap sb kee
santushti ke lie sth ko saabit karate hain, to ve ise maanate hain ya
sveekaar karate hain |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Pour convaincre
quelqu'un (ou convaincre) |
42 |
किसी
को समझाने (या
मनाने) |
42 |
kisee ko samajhaane
(ya manaane) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Si vous prouvez que
quelqu'un est satisfait de quelqu'un, il le croira ou l'acceptera |
43 |
यदि
आप साबित
करते हैं कि
कोई व्यक्ति
किसी से
संतुष्ट है,
तो वे
विश्वास
करेंगे या
इसे स्वीकार
करेंगे |
43 |
yadi aap saabit
karate hain ki koee vyakti kisee se santusht hai, to ve vishvaas karenge ya
ise sveekaar karenge |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
viande séchée |
44 |
सूखा
गोष्त |
44 |
sookha gosht |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Han |
45 |
हान |
45 |
haan |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Pouvez-vous démontrer
à notre satisfaction que votre histoire est vraie? |
46 |
क्या
आप हमारी
संतुष्टि को
प्रदर्शित
कर सकते हैं
कि आपकी
कहानी सच है? |
46 |
kya aap hamaaree
santushti ko pradarshit kar sakate hain ki aapakee kahaanee sach hai? |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Pouvez-vous le
confirmer et nous convaincre que ce que vous dites est la vérité? |
47 |
क्या
आप इसकी
पुष्टि कर
सकते हैं और
हमें समझा
सकते हैं कि
आप जो कह रहे
हैं वह सच है? |
47 |
kya aap isakee pushti
kar sakate hain aur hamen samajha sakate hain ki aap jo kah rahe hain vah
sach hai? |
47 |
wentzl |
48 |
satisfaisant |
48 |
संतोषजनक |
48 |
santoshajanak |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
satisfait |
49 |
संतुष्ट |
49 |
santusht |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
assez bon pour un usage particulier |
50 |
किसी
विशेष
उद्देश्य के
लिए
पर्याप्त है |
50 |
kisee vishesh uddeshy ke lie paryaapt hai |
|
|
51 |
Satisfaisant; assez
bon; ok |
51 |
संतोषजनक;
काफी अच्छा;
ठीक; |
51 |
santoshajanak;
kaaphee achchha; theek; |
|
|
52 |
Suffisant pour un
usage spécifique |
52 |
एक
विशिष्ट
उद्देश्य के
लिए
पर्याप्त है |
52 |
ek vishisht uddeshy
ke lie paryaapt hai |
|
|
53 |
Nom |
53 |
नाम |
53 |
naam |
|
|
54 |
beaucoup |
54 |
अनेक |
54 |
anek |
|
|
55 |
assez |
55 |
बस |
55 |
bas |
|
|
56 |
synonyme |
56 |
पर्याय |
56 |
paryaay |
|
|
57 |
acceptable |
57 |
स्वीकार्य |
57 |
sveekaary |
|
|
58 |
une explication /
réponse / solution / conclusion satisfaisante |
58 |
एक
संतोषजनक
स्पष्टीकरण /
उत्तर /
समाधान / निष्कर्ष |
58 |
ek santoshajanak
spashteekaran / uttar / samaadhaan / nishkarsh |
|
|
59 |
Une explication
satisfaisante; une réponse défendable; une solution réalisable; une
conclusion convaincante |
59 |
एक
संतोषजनक
स्पष्टीकरण;
एक
रक्षात्मक
जवाब; एक संभव
समाधान; एक
ठोस
निष्कर्ष |
59 |
ek santoshajanak
spashteekaran; ek rakshaatmak javaab; ek sambhav samaadhaan; ek thos
nishkarsh |
|
|
60 |
le travail est
satisfaisant mais pas exceptionnel |
60 |
काम
संतोषजनक है
लेकिन बकाया
नहीं है |
60 |
kaam santoshajanak
hai lekin bakaaya nahin hai |
|
|
61 |
Fonctionne bien, mais
pas génial |
61 |
अच्छा
काम करें,
लेकिन महान
नहीं |
61 |
achchha kaam karen,
lekin mahaan nahin |
|
|
62 |
La loi existante
n'est pas entièrement / entièrement satisfaisante |
62 |
मौजूदा
कानून पूरी
तरह से / पूरी
तरह से संतोषजनक
नहीं है |
62 |
maujooda kaanoon
pooree tarah se / pooree tarah se santoshajanak nahin hai |
|
|
63 |
La loi actuelle n'est
pas parfaite |
63 |
वर्तमान
कानून सही
नहीं है |
63 |
vartamaan kaanoon
sahee nahin hai |
|
|
64 |
s'opposer |
64 |
का
विरोध |
64 |
ka virodh |
|
|
65 |
insatisfaisant |
65 |
असंतोषजनक |
65 |
asantoshajanak |
|
|
66 |
de manière
satisfaisante |
66 |
संतोषजनक
ढंग से |
66 |
santoshajanak dhang
se |
|
|
67 |
Sa disparition n'a
jamais été expliquée de manière satisfaisante |
67 |
उसके
लापता होने
को कभी
संतोषजनक
ढंग से नहीं समझाया
गया |
67 |
usake laapata hone ko
kabhee santoshajanak dhang se nahin samajhaaya gaya |
|
|
68 |
Sa disparition n'a
jamais été |
68 |
उसकी
गुमशुदगी
कभी नहीं रही |
68 |
usakee gumashudagee
kabhee nahin rahee |
|
|
69 |
Sa disparition n'a
jamais été expliquée de manière satisfaisante |
69 |
उसके
लापता होने
को कभी
संतोषजनक
ढंग से नहीं समझाया
गया |
69 |
usake laapata hone ko
kabhee santoshajanak dhang se nahin samajhaaya gaya |
|
|
70 |
synonymes |
70 |
समानार्थक
शब्द |
70 |
samaanaarthak shabd |
|
|
71 |
Discrimination des
synonymes |
71 |
पर्यायवाची
भेदभाव |
71 |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
|
|
72 |
la satisfaction |
72 |
संतुष्टि |
72 |
santushti |
|
|
73 |
bonheur |
73 |
ख़ुशी |
73 |
khushee |
|
|
74 |
contentement |
74 |
संतोष |
74 |
santosh |
|
|
75 |
accomplissement |
75 |
पूर्ति |
75 |
poorti |
|
|
76 |
joie |
76 |
उल्लास |
76 |
ullaas |
|
|
77 |
Ce sont tous des mots
pour le bon sentiment que vous ressentez lorsque vous êtes heureux ou lorsque
vous avez accompli qc. |
77 |
ये
सभी अच्छे
एहसास के लिए
शब्द हैं जो
आपके पास हैं
जब आप खुश
होते हैं या
जब आपने sth
हासिल किया
होता है। |
77 |
ye sabhee achchhe
ehasaas ke lie shabd hain jo aapake paas hain jab aap khush hote hain ya jab
aapane sth haasil kiya hota hai. |
|
|
78 |
Les mots ci-dessus
font référence au sentiment de bonheur, de gratification, de satisfaction et
de satisfaction |
78 |
उपरोक्त
शब्द खुशी,
संतुष्टि,
संतुष्टि और
संतुष्टि की
भावना को
संदर्भित
करते हैं |
78 |
uparokt shabd
khushee, santushti, santushti aur santushti kee bhaavana ko sandarbhit karate
hain |
|
|
79 |
la satisfaction |
79 |
संतुष्टि |
79 |
santushti |
|
|
80 |
le bon sentiment que
vous avez lorsque vous avez accompli qc ou quand qc vous vouliez arriver se
produit |
80 |
वह
अच्छा एहसास
जो आपके पास
है जब आपने sth
हासिल किया
है या जब sth जो
आप होना
चाहते थे वह
होता है |
80 |
vah achchha ehasaas
jo aapake paas hai jab aapane sth haasil kiya hai ya jab sth jo aap hona
chaahate the vah hota hai |
|
|
81 |
Se réfère à la
satisfaction, la satisfaction et la gratification de la réalisation des
réalisations et de la réalisation des souhaits |
81 |
उपलब्धियों
को प्राप्त
करने और
इच्छाओं को पूरा
करने की
संतुष्टि,
संतुष्टि और
संतुष्टि के
लिए
संदर्भित
करता है |
81 |
upalabdhiyon ko
praapt karane aur ichchhaon ko poora karane kee santushti, santushti aur
santushti ke lie sandarbhit karata hai |
|
|
82 |
Il tirait une grande
satisfaction de savoir que son fils était heureux |
82 |
उन्होंने
यह जानकर
बहुत संतोष
प्राप्त
किया कि उनका
बेटा खुश था |
82 |
unhonne yah jaanakar
bahut santosh praapt kiya ki unaka beta khush tha |
|
|
83 |
Je suis très heureux
d'apprendre que mon fils a de la chance |
83 |
मुझे
यह जानकर
बहुत खुशी
हुई कि मेरा
बेटा भाग्यशाली
है |
83 |
mujhe yah jaanakar
bahut khushee huee ki mera beta bhaagyashaalee hai |
|
|
84 |
bonheur |
84 |
ख़ुशी |
84 |
khushee |
|
|
85 |
le bon sentiment que
tu as quand tu es heureux |
85 |
जब
आप खुश होते
हैं तो आपके
पास अच्छा
एहसास होता
है |
85 |
jab aap khush hote
hain to aapake paas achchha ehasaas hota hai |
|
|
86 |
Signifie bonheur,
joie |
86 |
आनंद
का अर्थ है,
आनंद |
86 |
aanand ka arth hai,
aanand |
|
|
87 |
L'argent ne peut pas
vous acheter le bonheur |
87 |
पैसा
आपको खुशी
नहीं खरीद
सकता है |
87 |
paisa aapako khushee
nahin khareed sakata hai |
|
|
88 |
L'argent ne peut pas
t'acheter le bonheur |
88 |
पैसा
आपको खुशी
नहीं खरीद
सकता |
88 |
paisa aapako khushee
nahin khareed sakata |
|
|
89 |
contentement |
89 |
संतोष |
89 |
santosh |
|
|
90 |
la satisfaction |
90 |
संतुष्टि |
90 |
santushti |
|
|
91 |
plutôt formel |
91 |
बल्कि
औपचारिक |
91 |
balki aupachaarik |
|
|
92 |
un sentiment de bonheur ou de satisfaction
avec ce que vous avez |
92 |
आपके
पास जो कुछ है,
उसके साथ
खुशी या संतुष्टि
की भावना |
92 |
aapake paas jo kuchh hai, usake saath
khushee ya santushti kee bhaavana |
|
|
93 |
Fait référence au
fait d'être satisfait et satisfait de tout ce que vous adorez |
93 |
आपके
द्वारा पूजी
जाने वाली हर
चीज से
संतुष्ट और
संतुष्ट
होने का
संदर्भ देता
है |
93 |
aapake dvaara poojee
jaane vaalee har cheej se santusht aur santusht hone ka sandarbh deta hai |
|
|
94 |
Soyez heureux ou
satisfait de ce que vous avez |
94 |
जो
आपके पास है
उससे खुश या
संतुष्ट
महसूस करें |
94 |
jo aapake paas hai
usase khush ya santusht mahasoos karen |
|
|
95 |
Ils ont trouvé du
contentement à vivre une vie simple |
95 |
उन्होंने
सादा जीवन
जीने में
संतोष पाया |
95 |
unhonne saada jeevan
jeene mein santosh paaya |
|
|
96 |
Ils sont satisfaits
d'une vie simple |
96 |
वे
एक साधारण
जीवन में
संतुष्ट हैं |
96 |
ve ek saadhaaran
jeevan mein santusht hain |
|
|
97 |
Présenter |
97 |
परिचय
कराना |
97 |
parichay karaana |
|
|
98 |
accomplissement |
98 |
पूर्ति |
98 |
poorti |
|
|
99 |
remplir |
99 |
पूरा |
99 |
poora |
|
|
100 |
un sentiment de
bonheur ou de satisfaction avec ce que vous faites ou avez fait |
100 |
आप
जो भी करते
हैं या करते
हैं, उसके साथ
खुशी या
संतुष्टि की
भावना |
100 |
aap jo bhee karate
hain ya karate hain, usake saath khushee ya santushti kee bhaavana |
|
|
101 |
Se réfère à être
satisfait et satisfait de ce que vous avez fait |
101 |
आपने
जो किया है,
उससे
संतुष्ट और
संतुष्ट होने
के लिए
संदर्भित
करता है |
101 |
aapane jo kiya hai,
usase santusht aur santusht hone ke lie sandarbhit karata hai |
|
|
102 |
Se sentir heureux ou
satisfait de ce que vous avez fait ou fait |
102 |
आपने
जो किया या
किया, उससे
खुश या
संतुष्ट महसूस
करें |
102 |
aapane jo kiya ya
kiya, usase khush ya santusht mahasoos karen |
|
|
103 |
sa recherche
d'épanouissement personnel |
103 |
व्यक्तिगत
पूर्ति के
लिए उसकी खोज |
103 |
vyaktigat poorti ke
lie usakee khoj |
|
|
104 |
Sa quête de réussite
personnelle |
104 |
उसकी
व्यक्तिगत
उपलब्धि का
पीछा |
104 |
usakee vyaktigat
upalabdhi ka peechha |
|
|
105 |
Elle cherche un
sentiment d'accomplissement personnel |
105 |
वह
व्यक्तिगत
उपलब्धि की
भावना चाहती
है |
105 |
vah vyaktigat
upalabdhi kee bhaavana chaahatee hai |
|
|
106 |
la satisfaction |
106 |
संतुष्टि |
106 |
santushti |
|
|
107 |
bonheur |
107 |
ख़ुशी |
107 |
khushee |
|
|
108 |
contentement |
108 |
संतोष |
108 |
santosh |
|
|
109 |
accomplissement |
109 |
पूर्ति |
109 |
poorti |
|
|
110 |
utilisation |
110 |
उपयोग |
110 |
upayog |
|
|
111 |
satisfaction,
bonheur, contentement |
111 |
संतुष्टि,
खुशी, संतोष |
111 |
santushti, khushee,
santosh |
|
|
112 |
est encore |
112 |
अभी
भी है |
112 |
abhee bhee hai |
|
|
113 |
accomplissement? |
113 |
पूर्ति? |
113 |
poorti? |
|
|
114 |
Vous pouvez ressentir
de la satisfaction de réaliser presque tout, petit ou grand; vous vous sentez
épanoui lorsque vous faites quelque chose d'utile et d'agréable dans votre
vie. |
114 |
आप
लगभग कुछ भी,
छोटे या बड़े
हासिल करने
पर संतुष्टि
महसूस कर
सकते हैं; जब
आप अपने जीवन
के साथ
उपयोगी और
आनंद लेते
हैं तो आप
तृप्ति महसूस
करते हैं। |
114 |
aap lagabhag kuchh
bhee, chhote ya bade haasil karane par santushti mahasoos kar sakate hain;
jab aap apane jeevan ke saath upayogee aur aanand lete hain to aap trpti
mahasoos karate hain. |
|
|
115 |
Le bonheur est le sentiment que vous
ressentez lorsque les choses vous procurent du plaisir et peuvent |
115 |
खुशी वह
एहसास है जो
आपके पास
होता है जब
चीजें आपको
खुशी देती
हैं और कर
सकती हैं |
115 |
khushee vah ehasaas hai jo aapake paas hota
hai jab cheejen aapako khushee detee hain aur kar sakatee hain |
|
|
116 |
Explication
convaincante |
116 |
समझाने
की व्याख्या |
116 |
samajhaane kee
vyaakhya |
|
|
117 |
Notre plainte a été
traitée de manière satisfaisante |
117 |
हमारी
शिकायत को
संतोषजनक
तरीके से
निपटाया गया |
117 |
hamaaree shikaayat ko
santoshajanak tareeke se nipataaya gaya |
|
|
118 |
Notre plainte a été
traitée de manière satisfaisante |
118 |
हमारी
शिकायत को
संतोषजनक
तरीके से
निपटाया गया |
118 |
hamaaree shikaayat ko
santoshajanak tareeke se nipataaya gaya |
|
|
119 |
satisfait |
119 |
संतुष्ट |
119 |
santusht |
|
|
120 |
~ (avec qn / qc) |
120 |
~ (sb / sth
के साथ) |
120 |
~ (sb / sth ke saath) |
|
|
121 |
heureux parce que vous avez accompli qc ou
parce que qc vous vouliez arriver est arrivé |
121 |
क्योंकि
आपने sth या
क्योंकि sth जो
आपने बनना
चाहा था, वह
हुआ है |
121 |
kyonki aapane sth ya kyonki sth jo aapane
banana chaaha tha, vah hua hai |
|
|
122 |
Satisfait; satisfait;
satisfait |
122 |
संतुष्ट;
संतुष्ट;
तृप्त |
122 |
santusht; santusht;
trpt |
|
|
123 |
un sourire satisfait |
123 |
एक
संतुष्ट
मुस्कान |
123 |
ek santusht muskaan |
|
|
124 |
Sourire satisfait |
124 |
संतुष्ट
मुस्कान |
124 |
santusht muskaan |
|
|
125 |
un client satisfait |
125 |
एक
संतुष्ट
ग्राहक |
125 |
ek santusht graahak |
|
|
126 |
Client satisfait |
126 |
संतुष्ट
ग्राहक |
126 |
santusht graahak |
|
|
127 |
Elle n’est jamais
satisfaite de ce qu’elle a |
127 |
वह
कभी भी
संतुष्ट
नहीं है कि
उसे क्या
मिला है |
127 |
vah kabhee bhee
santusht nahin hai ki use kya mila hai |
|
|
128 |
Elle n'est jamais
satisfaite de ses revenus |
128 |
वह
अपनी आय से
कभी संतुष्ट
नहीं है |
128 |
vah apanee aay se
kabhee santusht nahin hai |
|
|
129 |
Elle n'a jamais été
satisfaite de ce qu'elle a obtenu |
129 |
उसे
जो मिला उससे
वह कभी
संतुष्ट
नहीं थी |
129 |
use jo mila usase vah
kabhee santusht nahin thee |
|
|
130 |
s'opposer |
130 |
का
विरोध |
130 |
ka virodh |
|
|
131 |
mécontent |
131 |
असंतुष्ट |
131 |
asantusht |
|
|
132 |
note à heureux |
132 |
खुश
पर ध्यान दें |
132 |
khush par dhyaan den |
|
|
133 |
(que ...) croire ou accepter que qc est vrai |
133 |
(कि ...) उस sth
को मानना
या
स्वीकार
करना सत्य है |
133 |
(ki ...) us sth ko maanana ya
sveekaar karana saty hai |
|
|
134 |
synonyme |
134 |
पर्याय |
134 |
paryaay |
|
|
135 |
convaincu |
135 |
आश्वस्त |
135 |
aashvast |
|
|
136 |
Convaincu |
136 |
आश्वस्त |
136 |
aashvast |
|
|
137 |
Je suis convaincu
qu’ils disent la vérité |
137 |
मुझे
संतोष है कि
वे सच कह रहे
हैं |
137 |
mujhe santosh hai ki
ve sach kah rahe hain |
|
|
138 |
Je suis sûr qu'ils
disent la vérité |
138 |
मुझे
यकीन है कि वे
सच कह रहे हैं |
138 |
mujhe yakeen hai ki
ve sach kah rahe hain |
|
|
139 |
Je suis très
convaincu que ce qu'ils ont dit est la vérité |
139 |
मैं
बहुत
संतुष्ट हूं
कि उन्होंने
जो कहा वह सच
है |
139 |
main bahut santusht
hoon ki unhonne jo kaha vah sach hai |
|
|
140 |
comparer |
140 |
तुलना |
140 |
tulana |
|
|
141 |
insatisfait |
141 |
असंतुष्ट |
141 |
asantusht |
|
|
142 |
satisfaire |
142 |
बदला
देना |
142 |
badala dena |
|
|
143 |
satisfait |
143 |
संतुष्ट |
143 |
santusht |
|
|
144 |
satisfaisant |
144 |
संतोषजनक |
144 |
santoshajanak |
|
|
145 |
satisfait |
145 |
संतुष्ट |
145 |
santusht |
|
|
146 |
satisfait |
146 |
संतुष्ट |
146 |
santusht |
|
|
147 |
non utilisé dans les
temps progressifs |
147 |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
147 |
pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
|
|
148 |
Pas pour en cours |
148 |
जारी
रखने के लिए
नहीं |
148 |
jaaree rakhane ke lie nahin |
|
|
149 |
faire plaisir à qn en
leur faisant ou en leur donnant ce qu'ils veulent |
149 |
करने
के लिए या
उन्हें जो वे
चाहते हैं
उन्हें देकर
खुश करना |
149 |
karane ke lie ya
unhen jo ve chaahate hain unhen dekar khush karana |
|
|
150 |
Satisfaire |
150 |
बदला
देना |
150 |
badala dena |
|
|
151 |
Rien ne le satisfait,
il se plaint toujours |
151 |
कुछ
भी उसे
संतुष्ट
नहीं करता है,
वह हमेशा शिकायत
करता है |
151 |
kuchh bhee use
santusht nahin karata hai, vah hamesha shikaayat karata hai |
|
|
152 |
Rien n'est aussi dur
qu'il le veut, il se plaint toujours |
152 |
कुछ
भी उतना कठिन
नहीं है
जितना वह
चाहता है, वह
हमेशा
शिकायत कर
रहा है |
152 |
kuchh bhee utana
kathin nahin hai jitana vah chaahata hai, vah hamesha shikaayat kar raha hai |
|
|
153 |
le plan proposé ne
satisfera pas tout le monde |
153 |
प्रस्तावित
योजना सभी को
संतुष्ट
नहीं करेगी |
153 |
prastaavit yojana
sabhee ko santusht nahin karegee |
|
|
154 |
Le plan proposé n'est
pas prêt à satisfaire tout le monde |
154 |
प्रस्तावित
योजना सभी को
संतुष्ट
करने के लिए
तैयार नहीं
है |
154 |
prastaavit yojana
sabhee ko santusht karane ke lie taiyaar nahin hai |
|
|
155 |
pour fournir ce qui
est voulu, nécessaire ou demandé |
155 |
जो
चाहिए,
प्रदान करने
या मांगने के
लिए |
155 |
jo chaahie, pradaan
karane ya maangane ke lie |
|
|
156 |
Rencontrer (à enregistrer, besoin, etc.) |
156 |
मिलना
(दर्ज होना,
जरूरत होना
आदि) |
156 |
milana (darj hona, jaroorat hona aadi) |
|
|
157 |
La nourriture n'était pas suffisante pour
satisfaire sa faim |
157 |
भोजन
उसकी भूख को
संतुष्ट
करने के लिए पर्याप्त
नहीं था |
157 |
bhojan usakee bhookh ko santusht karane ke
lie paryaapt nahin tha |
|
|
158 |
Cette nourriture ne
suffit pas à soulager sa faim |
158 |
यह
भोजन उसकी
भूख को राहत
देने के लिए
पर्याप्त
नहीं है |
158 |
yah bhojan usakee
bhookh ko raahat dene ke lie paryaapt nahin hai |
|
|
159 |
Il n'y a pas assez de
nourriture pour satisfaire sa faim |
159 |
उसकी
भूख को
संतुष्ट
करने के लिए
पर्याप्त भोजन
नहीं है |
159 |
usakee bhookh ko
santusht karane ke lie paryaapt bhojan nahin hai |
|
|
160 |
pour satisfaire la
curiosité de qn |
160 |
sb की
जिज्ञासा को
पूरा करने के
लिए |
160 |
sb kee jigyaasa ko
poora karane ke lie |
|
|
161 |
Satisfaire la
curiosité |
161 |
संतुष्ट
जिज्ञासा |
161 |
santusht jigyaasa |
|
|
162 |
Satisfaire la
curiosité de quelqu'un |
162 |
किसी
की जिज्ञासा
को संतुष्ट
करें |
162 |
kisee kee jigyaasa ko
santusht karen |
|
|
163 |
Le système éducatif
doit répondre aux besoins de tous les enfants |
163 |
शिक्षा
प्रणाली को
सभी बच्चों
की जरूरतों
को पूरा करना
चाहिए |
163 |
shiksha pranaalee ko
sabhee bachchon kee jarooraton ko poora karana chaahie |
|
|
164 |
Le système éducatif
doit répondre aux besoins de tous les enfants |
164 |
शिक्षा
प्रणाली को
सभी बच्चों
की जरूरतों
को पूरा करना
चाहिए |
164 |
shiksha pranaalee ko
sabhee bachchon kee jarooraton ko poora karana chaahie |
|
|
165 |
Nous ne pouvons pas
satisfaire la demande du produit |
165 |
हम
उत्पाद की
मांग को पूरा
नहीं कर सकते |
165 |
ham utpaad kee maang
ko poora nahin kar sakate |
|
|
166 |
Nous ne pouvons pas
répondre à la demande pour ce produit |
166 |
हम
इस उत्पाद की
मांग को पूरा
नहीं कर सकते |
166 |
ham is utpaad kee
maang ko poora nahin kar sakate |
|
|
167 |
Elle n'a pas
satisfait à toutes les conditions d'entrée au collège |
167 |
वह
कॉलेज में
प्रवेश के
लिए सभी
आवश्यकताओं
को पूरा करने
में विफल रही |
167 |
vah kolej mein
pravesh ke lie sabhee aavashyakataon ko poora karane mein viphal rahee |
|
|
168 |
Elle ne remplissait
pas toutes les conditions pour entrer dans ce collège |
168 |
वह
उस कॉलेज में
प्रवेश के
लिए सभी
आवश्यकताओं
को पूरा नहीं
करती थी |
168 |
vah us kolej mein
pravesh ke lie sabhee aavashyakataon ko poora nahin karatee thee |
|
|
169 |
non utilisé dans les
temps progressifs |
169 |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
169 |
pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
|
|
170 |
Non utilisé pour le
score |
170 |
स्कोर
के लिए
इस्तेमाल
नहीं किया |
170 |
skor ke lie istemaal
nahin kiya |
|
|
171 |
Non utilisé dans les
temps progressifs |
171 |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
171 |
pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
|
|
172 |
non |
172 |
नहीं |
172 |
nahin |
|
|
173 |
~ sb (de qc) |
173 |
~ sb (of sth) |
173 |
~ sb (of sth) |
|
|
174 |
pour s'assurer que qc
est vrai ou a été fait. |
174 |
sb
बनाने के लिए
कुछ sth सही है या
किया गया है। |
174 |
sb banaane ke lie
kuchh sth sahee hai ya kiya gaya hai. |
|
|
175 |
Confirmer |
175 |
को
सुनिश्चित
किया |
175 |
ko sunishchit kiya |
|
|
176 |
Son explication n'a
pas satisfait le professeur |
176 |
उसके
समझाने से
शिक्षक
संतुष्ट
नहीं हुए |
176 |
usake samajhaane se
shikshak santusht nahin hue |
|
|
177 |
Son explication n'a
pas convaincu le professeur |
177 |
उसके
समझाने से
शिक्षक नहीं
माने |
177 |
usake samajhaane se
shikshak nahin maane |
|
|
178 |
Les gens doivent être
satisfaits du besoin d'un nouveau système |
178 |
लोगों
को नई
प्रणाली की
आवश्यकता से
संतुष्ट होना
होगा |
178 |
logon ko naee
pranaalee kee aavashyakata se santusht hona hoga |
|
|
179 |
Besoin de faire
comprendre aux gens la nécessité de construire un nouveau système |
179 |
लोगों
को एक नई
प्रणाली
बनाने की
आवश्यकता को समझने
की आवश्यकता
है |
179 |
logon ko ek naee
pranaalee banaane kee aavashyakata ko samajhane kee aavashyakata hai |
|
|
180 |
Une fois que je me
suis assuré que c'était la bonne décision, nous sommes allés de l'avant |
180 |
एक
बार जब मैंने
खुद को
संतुष्ट कर
लिया (तो) यह सही
निर्णय था, हम
आगे बढ़ गए |
180 |
ek baar jab mainne
khud ko santusht kar liya (to) yah sahee nirnay tha, ham aage badh gae |
|
|
181 |
Une fois que j'ai été
convaincu que la décision était correcte, nous avons commencé |
181 |
एक
बार जब मुझे
यकीन हो गया
कि निर्णय
सही है, तो हम
शुरू हो गए |
181 |
ek baar jab mujhe
yakeen ho gaya ki nirnay sahee hai, to ham shuroo ho gae |
|
|
182 |
Une fois que je suis
sûr d'avoir pris la bonne décision, nous passons à autre chose |
182 |
एक
बार जब मुझे
यकीन हो जाता
है कि मैंने
सही निर्णय
लिया है, तो हम
आगे बढ़ते
हैं |
182 |
ek baar jab mujhe
yakeen ho jaata hai ki mainne sahee nirnay liya hai, to ham aage badhate hain |
|
|
183 |
satisfaisant |
183 |
संतोषजनक |
183 |
santoshajanak |
|
|
184 |
donner du plaisir parce qu'il fournit ce
dont vous avez besoin ou que vous voulez |
184 |
खुशी दे
रहा है
क्योंकि यह sth
प्रदान करता
है आप की
जरूरत है या
चाहते हैं |
184 |
khushee de raha hai kyonki yah sth pradaan
karata hai aap kee jaroorat hai ya chaahate hain |
|
|
185 |
Satisfaisant (ou
satisfaisant) |
185 |
संतोषजनक
(या संतोषजनक) |
185 |
santoshajanak (ya
santoshajanak) |
|
|
186 |
un repas satisfaisant |
186 |
एक
संतोषजनक
भोजन |
186 |
ek santoshajanak
bhojan |
|
|
187 |
Délicieux repas |
187 |
स्वादिष्ट
भोजन |
187 |
svaadisht bhojan |
|
|
188 |
une expérience
satisfaisante |
188 |
एक
सतही अनुभव |
188 |
ek satahee anubhav |
|
|
189 |
Expérience
satisfaisante |
189 |
संतोषजनक
अनुभव |
189 |
santoshajanak anubhav |
|
|
190 |
ses |
190 |
आईटी
इस |
190 |
aaeetee is |
|
|
191 |
Très en colère; la
satisfaction est un sentiment de calme lorsque vous apprenez à trouver le
bonheur dans les choses |
191 |
जब
आप चीजों में
खुशी पाना
सीखते हैं तो
बहुत गुस्सा
आता है |
191 |
jab aap cheejon mein
khushee paana seekhate hain to bahut gussa aata hai |
|
|
192 |
être un sentiment
assez vivant; le contentement est un sentiment plus calme que vous ressentez
lorsque vous avez appris à trouver du plaisir dans les choses. |
192 |
काफी
जीवंत लग रहा
है; संतोष एक
शांत लग रहा
है कि आप जब आप
चीजों में
खुशी खोजने
के लिए सीखा है। |
192 |
kaaphee jeevant lag
raha hai; santosh ek shaant lag raha hai ki aap jab aap cheejon mein khushee
khojane ke lie seekha hai. |
|
|
193 |
Satisfaction à
l'égard des réalisations (quelle que soit leur taille) |
193 |
उपलब्धि
के साथ
संतुष्टि
(आकार की
परवाह किए बिना) |
193 |
upalabdhi ke saath
santushti (aakaar kee paravaah kie bina) |
|
|
194 |
la satisfaction; |
194 |
संतुष्टि; |
194 |
santushti; |
|
|
195 |
Utilisé lorsque vous
êtes satisfait après avoir fait quelque chose d'utile et d'agréable |
195 |
उपयोग
तब किया जाता
है जब आप कुछ
उपयोगी और सुखद
करने के बाद
संतुष्ट
होते हैं |
195 |
upayog tab kiya jaata
hai jab aap kuchh upayogee aur sukhad karane ke baad santusht hote hain |
|
|
196 |
accomplissement; |
196 |
पूर्ति; |
196 |
poorti; |
|
|
197 |
Certaines choses
apportent bonheur ou réconfort |
197 |
कुछ
चीजें खुशी
या आराम लाती
हैं |
197 |
kuchh cheejen khushee
ya aaraam laatee hain |
|
|
198 |
bonheur; |
198 |
ख़ुशी; |
198 |
khushee; |
|
|
199 |
Apprenez à rechercher
le bonheur des choses et à obtenir une satisfaction paisible, puis Yong |
199 |
चीजों
से खुशी की
तलाश करना और
शांतिपूर्ण
संतुष्टि
प्राप्त
करना सीखें,
फिर योंग |
199 |
cheejon se khushee
kee talaash karana aur shaantipoorn santushti praapt karana seekhen, phir
yong |
|
|
200 |
contentement |
200 |
संतोष |
200 |
santosh |
|
|
201 |
joie |
201 |
उल्लास |
201 |
ullaas |
|
|
202 |
un sentiment de
bonheur, généralement parce que quelque chose de bien vous est arrivé, ou que
qque chose de mal est arrivé à quelqu'un d'autre |
202 |
खुशी
की भावना,
आमतौर पर
क्योंकि sth
अच्छा आपके साथ
हुआ है, या sth
बुरा sb के लिए
हुआ है |
202 |
khushee kee bhaavana,
aamataur par kyonki sth achchha aapake saath hua hai, ya sth bura sb ke lie
hua hai |
|
|
203 |
Se réfère à la joie,
au bonheur, à la jubilation |
203 |
खुशी,
खुशी,
स्फूर्तिदायक
का जिक्र
करता है |
203 |
khushee, khushee,
sphoortidaayak ka jikr karata hai |
|
|
204 |
Elle ne pouvait pas
dissimuler sa joie face à leur embarras |
204 |
वह
उनके उल्लास
पर उनका
उल्लास नहीं
फैला सकती थी |
204 |
vah unake ullaas par
unaka ullaas nahin phaila sakatee thee |
|
|
205 |
Elle ne pouvait
s'empêcher d'être ravie de les voir embarrassées |
205 |
वह
उन्हें
देखकर
शर्मिंदा
होने में मदद
नहीं कर सकता |
205 |
vah unhen dekhakar
sharminda hone mein madad nahin kar sakata |
|
|
206 |
patrons et
colocations |
206 |
पैटर्न
और कोलोकेशन |
206 |
paitarn aur
kolokeshan |
|
|
207 |
grande satisfaction /
bonheur / contentement / épanouissement / joie |
207 |
महान
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
पूर्ति /
उल्लास |
207 |
mahaan santushti /
khushee / santosh / poorti / ullaas |
|
|
208 |
vraie / vraie
satisfaction / bonheur / contentement / épanouissement |
208 |
सच्ची
/ वास्तविक
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
तृप्ति |
208 |
sachchee / vaastavik
santushti / khushee / santosh / trpti |
|
|
209 |
satisfaction /
contentement tranquille |
209 |
शांत
संतुष्टि /
संतोष |
209 |
shaant santushti /
santosh |
|
|
210 |
payer 丨
satisfaction / bonheur / contentement / joie |
210 |
शुल्क
के लिए 丨
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
उल्लास |
210 |
shulk ke lie gun
santushti / khushee / santosh / ullaas |
|
|
211 |
donner / apporter
satisfaction / bonheur / contentement / épanouissement |
211 |
देना
/ देना sb
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
तृप्ति |
211 |
dena / dena sb
santushti / khushee / santosh / trpti |
|
|
212 |
trouver satisfaction
/ bonheur / contentement / épanouissement en qc |
212 |
sth
में
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
तृप्ति पाने
के लिए |
212 |
sth mein santushti /
khushee / santosh / trpti paane ke lie |
|
|
213 |
obtenir satisfaction
/ bonheur / contentement / épanouissement de qc |
213 |
sth से
संतुष्टि /
खुशी / संतोष /
तृप्ति पाने
के लिए |
213 |
sth se santushti /
khushee / santosh / trpti paane ke lie |
|
|
214 |
se frotter les mains
/ avec satisfaction / joie à qc |
214 |
में
अपने हाथ
रगड़ना /
संतोष के साथ /
sth पर उल्लास |
214 |
mein apane haath
ragadana / santosh ke saath / sth par ullaas |
|
|
215 |
un regard / sourire
de satisfaction / bonheur / contentement / joie |
215 |
संतुष्टि
/ खुशी / संतोष /
उल्लास का एक
रूप / मुस्कान |
215 |
santushti / khushee /
santosh / ullaas ka ek roop / muskaan |
|
|
216 |
pilule |
216 |
गोली |
216 |
golee |
|
|
|
|
|
|
|
|