A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	une substance séchée utilisée pour aromatiser les boissons et les médicaments, obtenue à partir d'une plante également appelée salsepareille	1	ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਕਿ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਰਸਾਪਰੀਲਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	1	Ika sukā padāratha jō ki pīṇa vālī'āṁ davā'ī'āṁ atē davā'ī'āṁ dā su'āda laiṇa la'ī varati'ā jāndā hai, ika paudē tōṁ prāpata kītā jāndā hai jisa nū sarasāparīlā vī kihā jāndā hai
	PRECEDENT	2	Racine séchée de Yanghaiwei (utilisée pour aromatiser les boissons et les médicaments)	2	ਯਾਂਗੈਵੇਈ ਸੁੱਕੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ (ਸੁਆਦ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	2	yāṅgaivē'ī sukī'āṁ jaṛhāṁ (su'āda pīṇa vālī'āṁ davā'ī'āṁ atē davā'ī la'ī varatē jāndē hana)
3	ALLEMAND	4	Une substance sèche utilisée pour aromatiser les boissons et les médicaments, obtenue à partir de la plante également appelée salsepareille	4	ਇਕ ਸੁੱਕਾ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਕਿ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਰਸਪੈਰੀਲਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	4	ika sukā padāratha jō ki pīṇa vālē padārathāṁ atē davā'ī'āṁ dā su'āda laiṇa la'ī varati'ā jāndā sī, paudē tōṁ prāpata kītā jāndā hai jisa nū sarasapairīlā vī kihā jāndā hai
4	ANGLAIS	5	une boisson à base de salsepareille	5	sarsaparilla ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ	5	sarsaparilla nāla baṇā'i'ā ika ḍarika
5	ARABE	6	Boisson au jus de racine de Yanghaiwei; boisson en sauce	6	ਯਾਂਗੈਵੇਈ ਰੂਟ ਦਾ ਜੂਸ ਪੀਣ ਲਈ;	6	yāṅgaivē'ī rūṭa dā jūsa pīṇa la'ī;
6	BENGALI	7	Boisson à base de salsepareille	7	ਸਰਸਪੈਰੀਲਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਪੀਓ	7	sarasapairīlā nāla baṇā'i'ā pī'ō
7	CHINOIS	8	vestimentaire	8	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	8	vi'agātamaka
8	ESPAGNOL	9	formel	9	ਰਸਮੀ	9	rasamī
9	FRANCAIS	10	concernant les vêtements, en particulier les vêtements pour hommes ^ et la façon dont ils sont fabriqués ou portés	10	ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਦਮੀ - ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਬਣਾਏ ਜਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ	10	kapaṛi'āṁ nāla sabadhata, ḵẖāsakara ādamī - kapaṛē, atē jisa tarīkē nāla uha baṇā'ē jāṁ pahinē hō'ē hana
10	HINDI	11	Habillé; (en particulier) de vêtements pour hommes;	11	ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਪੜੇ;	11	puraśāṁ dē kapaṛē;
11	JAPONAIS	12	sartorialement	12	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ	12	vi'agātamaka taura tē
12	PANJABI	13	SAS	13	ਐਸ.ਏ.ਐੱਸ	13	aisa.Ē.Aisa
13	POLONAIS	14	abbr. Special Air Service (un groupe de soldats hautement qualifiés en Grande-Bretagne qui sont utilisés pour des opérations militaires très secrètes ou difficiles)	14	ਸਪੈਸ਼ਲ ਏਅਰ ਸਰਵਿਸ (ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਉੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	14	sapaiśala ē'ara saravisa (briṭēna vica uca sikhalā'ī prāpata sainikāṁ dā samūha jō bahuta gupata jāṁ muśakala phaujī kāravā'ī'āṁ la'ī varatē jāndē hana)
14	PORTUGAIS	15	Special Air Force (une unité britannique utilisée pour des opérations militaires secrètes ou difficiles)	15	ਸਪੈਸ਼ਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ (ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਯੂਨਿਟ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	15	sapaiśala ē'ara phōrasa (ika briṭiśa yūniṭa gupata jāṁ muśakala phaujī kāravā'ī'āṁ la'ī varatī jāndī hai)
15	RUSSE	16	Abréviation Special Aviation Service (un groupe de soldats bien entraînés au Royaume-Uni utilisé dans des opérations militaires secrètes ou difficiles)	16	ਐਬਬ੍ਰਿਏਸ਼ਨ ਸਪੈਸ਼ਲ ਐਵੀਏਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ (ਯੂਕੇ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਿਅਤ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	16	aibabri'ēśana sapaiśala aivī'ēśana saravisa (yūkē vica cagī tar'hāṁ sikhi'ata sipāhī'āṁ dā samūha gupata jāṁ muśakala phaujī kāravā'ī'āṁ vica varati'ā jāndā hai)
16	help1	17	SASE	17	SASE	17	SASE
17	help3	18	une enveloppe sur laquelle vous avez écrit votre nom et votre adresse et apposé un cachet pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser pour vous envoyer qc	18	ਇਕ ਲਿਫਾਫਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਮੋਹਰ ਲਗਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕੇ	18	ika liphāphā jisa'tē tusīṁ āpaṇā nāma atē patā likhi'ā hai atē ika mōhara lagā'ī hai tāṁ jō aisa bī hōra tuhānū isa nū bhējaṇa la'ī isatēmāla kara sakē
18	http://abcde.facile.free.fr	19	(abréviation utilisée par écrit pour les enveloppes pré-adressées affranchies)	19	(ਸਵੈ-ਸੰਬੋਧਿਤ ਸਟੈਂਪਡ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ)	19	(savai-sabōdhita saṭaimpaḍa lifāfē la'ī likhatī rūpa vica sakhēpa jāṇakārī)
19	http://akirameru.free.fr	20	(Avec nom et adresse écrits et timbrés) Enveloppe auto-adressée	20	(ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਦੇ ਨਾਲ) ਸਵੈ-ਸੰਬੋਧਿਤ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ	20	(nāma atē patā likhata atē mōhara dē nāla) savai-sabōdhita lifāfā
20	http://jiaoyu.free.fr	21	comparer sae	21	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	21	tulanā karō
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	ceinture	22	ਧੱਫੜ	22	dhaphaṛa
22	http://abcde.facile.free.fr	23	une longue bande de tissu portée autour de la taille ou sur une épaule, notamment dans le cadre d'un uniforme	23	ਕਮਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂ ਇਕ ਮੋ shoulderੇ 'ਤੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਇਕ ਲੰਬੀ ਪਟੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਵਰਦੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ	23	kamara dē du'ālē jāṁ ika mō shoulderē'tē pahinē hō'ē kapaṛē dī ika labī paṭī, ḵẖāsakara ika varadī dē hisē vajōṁ
23	http://akirameru.free.fr	24	(Surtout d'un uniforme) ceinture, bandoulière ou ceinture	24	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਵਰਦੀ ਦਾ) ਇਕ ਬੈਲਟ, ਮੋ shoulderੇ ਦਾ ਤਣਾ, ਜਾਂ ਰਿਬਨ	24	(ḵẖāsakara ika varadī dā) ika bailaṭa, mō shoulderē dā taṇā, jāṁ ribana
24	http://jiaoyu.free.fr	25	soit d'une paire de fenêtres, l'une au-dessus de l'autre, qui s'ouvrent et se ferment en les faisant glisser de haut en bas à l'intérieur du cadre	25	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ, ਇੱਕ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	25	viḍōza dī ika jōṛī, ika dē upara, jō ki pharēma dē adara atē hēṭhāṁ salā'īḍa karakē khōl'hī'āṁ atē bada kītī'āṁ jāndī'āṁ hana
25	lexos	26	Sash (n'importe lequel d'une fenêtre coulissante verticale)	26	ਸਸ਼ (ਵਰਟੀਕਲ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ)	26	saśa (varaṭīkala salā'īḍiga viḍō vicōṁ kō'ī vī)
26	27500	27	sashay	27	sashay	27	sashay
27	abc image	28	marcher de manière très confiante mais détendue, surtout pour se faire remarquer	28	ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪਰ ਅਰਾਮਦੇਹ wayੰਗ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ	28	bahuta hī bharōsēmada para arāmadēha wayga nāla turanā, khāsa karakē dhi'āna dēṇa la'ī
28	KAKUKOTO	29	Marchez en vous balançant, fièrement ...	29	ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਤੁਰੋ	29	hakāra nāla turō
29	arabe	30	cordon de ceinture	30	ਧੱਫੜ ਦੀ ਹੱਡੀ	30	dhaphaṛa dī haḍī
30	JAPONAIS	31	une ficelle ou une corde avec un poids à une extrémité attaché à une fenêtre à guillotine lui permettant de rester ouvert dans n'importe quelle position	31	ਇੱਕ ਤਾਰ ਜਾਂ ਰੱਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਨੋਕ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਾ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	31	ika tāra jāṁ rasī jisa dē ika sirē tē ika bhāra hai jisadī ika nōka jharōkhē nāla juṛadī hai jisa nāla iha kisē vī sathitī vica khulā rahiṇa didā hai
31	chinois	32	Corde de fenêtre (fenêtre coulissante verticale)	32	ਵਿੰਡੋ ਰੱਸੀ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਵਿੰਡੋ)	32	viḍō rasī (labakārī salā'īḍiga viḍō)
32	chinois	33	sashimi	33	ਸਾਸ਼ਿਮੀ	33	sāśimī
33	pinyin	34	du japonais	34	ਜਪਾਨੀ ਤੋਂ	34	japānī tōṁ
34	wanik	35	un plat japonais composé de tranches de poisson cru, servi avec sauce	35	ਕੱਚੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਜਪਾਨੀ ਡਿਸ਼, ਸਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	35	kacī'āṁ machī'āṁ dē ṭukaṛē rakhaṇa vālī ika japānī ḍiśa, sāsa dē nāla ditī ga'ī
35	http://wanglik.free.fr/	36	Sashimi (plats japonais, mangés avec une sauce assaisonnée)	36	ਸਾਸ਼ੀਮੀ (ਜਾਪਾਨੀ ਪਕਵਾਨ, ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚਟਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਧੀ)	36	sāśīmī (jāpānī pakavāna, pakā'uṇa vālī caṭaṇī dē nāla khādhī)
36	navire	37	fenêtre à guillotine	37	ਝਟਕਾ ਵਿੰਡੋ	37	jhaṭakā viḍō
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	une fenêtre qui se compose de deux parties séparées, l'une au-dessus de l'autre que vous ouvrez en faisant glisser l'une des parties vers le haut ou vers le bas	38	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ	38	ika viḍō jisa vica dō vakharē hisē hudē hana, ika dūjē dē upara jō tusīṁ khōl'hadē hō ika hisē nū upara jāṁ hēṭhāṁ salā'īḍa karakē
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Fenêtre coulissante verticale	39	ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਵਿੰਡੋ	39	labakārī salā'īḍiga viḍō
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	page d'image R024	40	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R024	40	tasavīra panā R024
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	Sas-quatch	41	ਸਾਸ-ਕੁਚ	41	sāsa-kuca
41	http://benkyo.free.fr	42	bigfoot	42	ਵੱਡੇ ਪੈਰ	42	vaḍē paira
42	http://huduu.free.fr	43	toupet	43	sass	43	sass
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	informel	44	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	44	gaira rasamī
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	comportement ou discours impoli et manque de respect	45	ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਕਠੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ	45	vihāra jāṁ gala jihaṛī kaṭhōra hai atē satikāra dī ghāṭa hai
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Comportement imprudent; mots grossiers	46	ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਾਲਾ ਵਿਵਹਾਰ; ਕਠੋਰ ਸ਼ਬਦ	46	lāparavāhī vālā vivahāra; kaṭhōra śabada
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	informel	47	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	47	gaira rasamī
47	wentzl	48	parler à qn d'une manière grossière, sans respect	48	ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ, ਬੇਤੁਕੀ sੰਗ ਨਾਲ ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ	48	bināṁ rukāvaṭa, bētukī sga nāla aisabī nāla gala karana la'ī
	http://wanclik.free.fr/	49	Parler grossièrement (ou méchamment); parler grossièrement à ...	49	ਕਠੋਰ (ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਟ) ਬੋਲਣ ਲਈ;	49	kaṭhōra (jāṁ duśaṭa) bōlaṇa la'ī;
	http://tadewanclik.free.fr/	50	Parlez impoliment à quelqu'un	50	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬੇਵਕੂਫ ਬੋਲੋ	50	kisē nāla bēvakūpha bōlō
		51	ne sasse pas ta mère!	51	ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ!	51	āpaṇī māṁ nū nā mārō!
		52	Ne criez pas en parlant à votre mère!	52	ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਚੀਕਾਂ ਨਾ ਮਾਰੋ!	52	Āpaṇī māṁ nāla gala karadi'āṁ cīkāṁ nā mārō!
		53	sassafras	53	sassafras	53	Sassafras
		54	Arbre d'Amérique aux feuilles et à l'écorce odorantes, dont les feuilles sont parfois utilisées pour faire un type de thé.	54	ਅਮਰੀਕੀ ਰੁੱਖ ਸੁਹਾਵਣੇ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੇ ਪੱਤੇ ਅਤੇ ਸੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ.ਇਸ ਦੇ ਪੱਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.	54	amarīkī rukha suhāvaṇē khuśabū vālē patē atē saka dē nāla hana.Isa dē patē ka'ī vāra ika kisama dī cāha baṇā'uṇa la'ī varatē jāndē hana.
		55	Sassafras sassafras, sassafras blancs (produits en Amérique du Nord, les feuilles et l'écorce sont parfumées, les feuilles sont parfois utilisées pour faire du thé)	55	ਸਾਸਾਫ੍ਰਾਸ ਸਾਸਾਫਰਾਸ, ਚਿੱਟੇ ਸੱਸਫਰਾਸ (ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪੱਤੇ ਅਤੇ ਸੱਕ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੱਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	55	Sāsāphrāsa sāsāpharāsa, ciṭē sasapharāsa (utarī amarīkā vica paidā hudē hana, patē atē saka khuśabūdāra hudē hana, atē patē ka'ī vāra cāha baṇā'uṇa la'ī varatē jāndē hana)
		56	Sassenach	56	ਸਸਸੈਨਾਚ	56	sasasaināca
		57	désapprobateur ou humoristique	57	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਜਾਂ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ	57	nāmanazūra jāṁ hāsē-mazāka vālē
		58	une personne anglaise	58	ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ	58	ika agarēzī vi'akatī
		59	Un britannique	59	ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼	59	ika briṭiśa
		60	Britanique **	60	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ **	60	briṭiśa**
		61	Sassenach	61	ਸਸਸੈਨਾਚ	61	sasasaināca
		62	impertinent	62	sassy	62	sassy
		63	sassier	63	sassier	63	sassier
		64	sassies	64	sassies	64	sassies
		65	informel	65	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	65	gaira rasamī
		66	désapprobateur	66	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	66	nāmanazūra
		67	impoli; manque de respect	67	ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	67	satikāra dī ghāṭa nū darasā'undā hai
		68	Grossier	68	ਕਠੋਰ	68	kaṭhōra
		69	Impoli; manque de respect	69	ਕਠੋਰ; ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਘਾਟ	69	kaṭhōra; satikāra dī ghāṭa
		70	(approuvant)	70	(ਮਨਜ਼ੂਰੀ)	70	(manazūrī)
		71	à la mode et confiant	71	ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ	71	phaiśanayōga atē viśavāsa hai
		72	À la mode et confiant	72	ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ	72	phaiśanayōga atē viśavāsa hai
		73	Élégant et confiant	73	ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ	73	saṭā'īliśa atē viśavāsa hai
		74	Article	74	ਆਈਟਮ	74	ā'īṭama
		75	Et	75	ਅਤੇ	75	atē
		76	sa fille impertinente et streetwise	76	ਉਸ ਦੀ ਦਫਤਰ, ਸੜਕ ਦੀ ਧੀ	76	usa dī daphatara, saṛaka dī dhī
		77	Sa fille à la mode qui maîtrise la survie urbaine	77	ਉਸ ਦੀ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਧੀ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਚਾਅ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ	77	usa dī phaiśanayōga dhī jō śahirī bacā'a vica muhārata rakhadī hai
		78	Sa fille errante sauvage	78	ਉਸਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਭਟਕਦੀ ਧੀ	78	usadī bērahimī bhaṭakadī dhī
		79	SAM	79	ਸੈੱਟ	79	saiṭa
		80	aux Etats-Unis	80	ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ	80	amarīkā vica
		81	un test passé par des élèves du secondaire qui veulent aller dans un collège ou une université (abréviation de Scholastic Aptitude Test)	81	ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਸਕਾਲਿਸਟਿਕ ਐਪਟੀਟਿ Testਡ ਟੈਸਟ ਦਾ ਸੰਖੇਪ)	81	hā'ī sakūla dē vidi'ārathī'āṁ du'ārā li'ā gi'ā ika ṭaisaṭa jō kisē kālaja jāṁ yūnīvarasiṭī vica jāṇā cāhudē hana (sakālisaṭika aipaṭīṭi Testḍa ṭaisaṭa dā sakhēpa)
		82	(États-Unis) Test d'aptitude académique	82	(ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ) ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ	82	(sayukata rāja) akādamika yōgatā ṭaisaṭa
		83	(Écrit en entier sous forme de test d'aptitude scolaire, c'est un test que les lycéens doivent réussir pour entrer à l'université)	83	(ਵਿਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)	83	(vidi'aka yōgatā prīkhi'ā dē rūpa vica pūrē nāla likhi'ā gi'ā, iha ika ṭaisaṭa hai ki hā'ī sakūla dē vidi'ārathī'āṁ nū yūnīvarasiṭī vica dākhala hōṇa la'ī pāsa karanā lāzamī hai)
		84	prendre le SAT	84	ਸੈੱਟ ਲੈਣ ਲਈ	84	saiṭa laiṇa la'ī
		85	Passer le test d'aptitude académique	85	ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ ਲਓ	85	akādamika yōgatā ṭaisaṭa la'ō
		86	J'ai marqué 1050 sur le SAT	86	ਮੈਂ ਸੈੱਟ 'ਤੇ 1050 ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ	86	maiṁ saiṭa'tē 1050 aka prāpata kītē
		87	J'ai obtenu 1050 points au test d'aptitude académique	87	ਮੈਨੂੰ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ 1050 ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ	87	mainū akādamika yōgatā ṭaisaṭa vica 1050 aka prāpata hō'ē hana
		88	un score SAT	88	ਇੱਕ SAT ਸਕੋਰ	88	ika SAT sakōra
		89	Résultats du test d'aptitude académique	89	ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ	89	akādamika yōgatā ṭaisaṭa dē natījē
		90	en Grande-Bretagne	90	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ	90	briṭēna vica
		91	l'abréviation de Standard Assessment Task	91	ਮਿਆਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਖੇਪ	91	mi'ārī mulāṅkaṇa kāraja la'ī sakhēpa
		92	(maintenant appelé NCT)	92	(ਹੁਣ NCT ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ)	92	(huṇa NCT kahidē hana)
		93	(Royaume-Uni) Test d'évaluation standard	93	(ਯੂਕੇ) ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਟੈਸਟ	93	(yūkē) saṭaiṇḍaraḍa asaisamaiṇṭa ṭaisaṭa
		94	(Rédigé dans son intégralité en tant que tâche d'évaluation standard, maintenant appelée NCT)	94	(ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਟਾਸਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਐਨਸੀਟੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	94	(saṭaiṇḍaraḍa asaisamaiṇṭa ṭāsaka dē taura tē pūrē taura tē likhi'ā hō'i'ā hai, jisa nū huṇa ainasīṭī kihā jāndā hai)
		95	sat pt, pp de assis	95	sat pt, pp of sit	95	sat pt, pp of sit
		96	Satan	96	ਸ਼ੈਤਾਨ	96	śaitāna
		97	le diable	97	ਸ਼ੈਤਾਨ	97	śaitāna
		98	Satan; diable	98	ਸ਼ੈਤਾਨ;	98	śaitāna;
		99	satanique	99	ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ	99	śaitānika
		100	souvent	100	ਅਕਸਰ	100	akasara
		101	Satanique	101	ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ	101	śaitānika
		102	lié au culte du diable	102	ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ	102	śaitāna dī pūjā nāla juṛi'ā
		103	Satanique	103	ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ	103	śaitānika
		104	cultes sataniques	104	ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ ਧਰਮ	104	śaitānika dharama
		105	L'adoration de Satan	105	ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ	105	śaitāna dī pūjā
		106	moralement mauvais et mauvais	106	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ	106	naitika taura tē burā atē burā'ī
		107	Moralement corrompu; deux maux	107	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ; ਦੋ ਬੁਰਾਈਆਂ	107	naitika taura tē bhriśaṭa; dō burā'ī'āṁ
		108	synonyme	108	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	108	samānārathī
		109	démoniaque	109	ਭੂਤ	109	bhūta
		110	sataniquement	110	ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ ਤੌਰ ਤੇ	110	śaitānika taura tē
		111	satanisme	111	ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦ	111	śaitānavāda
		112	l'adoration de Satan	112	ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ	112	śaitāna dī pūjā
		113	satanisme	113	ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦ	113	śaitānavāda
		114	sataniste	114	ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦੀ	114	śaitānavādī
		115	satay	115	satay	115	satay
		116	un plat d'Asie du Sud-Est composé de viande ou de poisson cuit sur des bâtonnets et servi avec une sauce à base d'arachides	116	ਇੱਕ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪਕਵਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੀਟ ਜਾਂ ਮੱਛੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਡੰਡਿਆਂ ਤੇ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸਾਸ ਨਾਲ ਪਰੋਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	116	ika dakhaṇa pūrabī ēśī'ana pakavāna jisa vica mīṭa jāṁ machī hudī hai jō ḍaḍi'āṁ tē pakā'ē jāndē hana atē mūgaphalī dē nāla baṇē sāsa nāla parōsē jāndē hana
		117	Barbecue sauce shacha, poisson grillé sauce shacha (plats d'Asie du Sud-Est, mangés avec une sauce à base de cacahuètes)	117	ਸ਼ਚਾ ਸਾਸ ਬਾਰਬਿਕਯੂ, ਸ਼ਾਚਾ ਸਾਸ ਗਰਿੱਲਡ ਮੱਛੀ (ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪਕਵਾਨ, ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੀ ਬਣੀ ਚਟਣੀ ਨਾਲ ਖਾਧਾ)	117	śacā sāsa bārabikayū, śācā sāsa garilaḍa machī (dakhaṇa-pūrabī ēśī'ana pakavāna, mūgaphalī dī baṇī caṭaṇī nāla khādhā)
		118	cartable	118	ਸਚੇਲ	118	sacēla
		119	un sac en cuir que vous suspendez sur votre épaule ou que vous portez sur le dos, que les enfants utilisaient pour transporter leurs livres à l'école	119	ਇੱਕ ਚਮੜੇ ਦਾ ਬੈਗ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋ shoulderੇ ਨਾਲ ਲਟਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਬੱਚੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ	119	ika camaṛē dā baiga jisa nū tusīṁ āpaṇē mō shoulderē nāla laṭakadē hō jāṁ āpaṇī piṭha'tē pahinadē hō, jō bacē āpaṇī'āṁ kitābāṁ sakūla lijāṇa la'ī isatēmāla karadē sana
		120	(Old time) cartable en cuir, cartable à bandoulière	120	(ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਚਮੜੇ ਸਕੂਲ ਬੈਗ, ਮੋ shoulderੇ ਸਕੂਲ ਬੈਗ	120	(purāṇā samāṁ) camaṛē sakūla baiga, mō shoulderē sakūla baiga
		121	satcom	121	ਸੈਟਕਾੱਮ	121	saiṭakāma
		122	aussi	122	ਵੀ	122	vī
		123	satcom	123	ਸੈਟਕਾੱਮ	123	saiṭakāma
		124	communications par satellite	124	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ	124	saiṭēlā'īṭa sacāra
		125	Communications par satellite	125	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ	125	saiṭēlā'īṭa sacāra
		126	assouvir	126	sate	126	sate
		127	satisfaire un désir	127	ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ	127	ika ichā nū pūrā karana la'ī
		128	Satisfaire (désir)	128	ਸੰਤੁਸ਼ਟ (ਇੱਛਾ)	128	satuśaṭa (ichā)
		129	repu	129	ਸਵਾਦ	129	savāda
		130	（Avec qc) (formel) ayant eu tellement de qc que vous n'en avez plus besoin	130	St ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ (ਰਸਮੀ) ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐੱਸ ਐੱਚ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	130	St saṭaica dē nāla (rasamī) bahuta zi'ādā aisa aica sī ki tuhānū huṇa hōra dī zarūrata nahīṁ hai
		131	Assouvir	131	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ	131	satuśaṭī
		132	rassasié de plaisir	132	ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖਾਧਾ	132	khuśī nāla khādhā
		133	Fatigué de s'amuser	133	ਮਸਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਏ	133	masatī karadi'āṁ thaka ga'ē
		134	Satellite	134	ਸੈਟੇਲਾਈਟ	134	saiṭēlā'īṭa
		135	un appareil électronique qui est envoyé dans l'espace et se déplace autour de la terre ou d'une autre planète. Il est utilisé pour communiquer par radio, télévision, etc. et pour fournir des informations.	135	ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਇਹ ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵੀਯਨ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.	135	ika ilaikaṭrānika upakaraṇa jō pulāṛa vica bhēji'ā jāndā hai atē dharatī jāṁ kisē hōra grahi dē du'ālē ghumadā hai iha rēḍī'ō, ṭailīvīyana, ādi du'ārā sacāra karana atē jāṇakārī pradāna karana la'ī varatī jāndī hai.
		136	Satellite candidat	136	ਉਮੀਦਵਾਰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ	136	Umīdavāra saiṭēlā'īṭa
		137	un satellite météo / communications	137	ਮੌਸਮ / ਸੰਚਾਰ ਉਪਗ੍ਰਹਿ	137	mausama/ sacāra upagrahi
		138	Météo / Satellite de communication	138	ਮੌਸਮ / ਸੰਚਾਰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ	138	mausama/ sacāra saiṭēlā'īṭa
		140	L'interview a été diffusée en direct par satellite depuis Hollywood.	140	ਇੰਟਰਵਿ interview ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧਾ ਆਇਆ.	140	ਇੰਟਰਵਿ interview ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧਾ ਆਇਆ.
		141	L'interview a été envoyée de la scène hollywoodienne via satellite	141	ਇਹ ਇੰਟਰਵਿ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸੀਨ ਤੋਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ	141	ਇਹ ਇੰਟਰਵਿ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸੀਨ ਤੋਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ
		142	L'interview a été diffusée en direct par le satellite hollywoodien	142	ਇੰਟਰਵਿ interview ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ	142	ਇੰਟਰਵਿ interview ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
		143	télévision / TV par satellite (diffusée par satellite)	143	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ / ਟੀਵੀ (ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ)	143	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ / ਟੀਵੀ (ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ)
		144	Télévision par câble	144	ਕੇਬਲ ਟੀ.ਵੀ.	144	ਕੇਬਲ ਟੀ.ਵੀ.
		145	une émission / chaîne / image par satellite	145	ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪ੍ਰਸਾਰਣ / ਚੈਨਲ / ਤਸਵੀਰ	145	ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪ੍ਰਸਾਰਣ / ਚੈਨਲ / ਤਸਵੀਰ
		146	Radio / chaîne / photo par satellite	146	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰੇਡੀਓ / ਚੈਨਲ / ਫੋਟੋ	146	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰੇਡੀਓ / ਚੈਨਲ / ਫੋਟੋ
		147	un objet naturel qui se déplace autour d'un objet naturel plus grand dans l'espace	147	ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸਤੂ ਜੋ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ	147	ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸਤੂ ਜੋ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ
		148	Satellite	148	ਸੈਟੇਲਾਈਟ	148	ਸੈਟੇਲਾਈਟ
		149	La lune est un satellite de la terre.	149	ਚੰਦਰਮਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਹੈ.	149	ਚੰਦਰਮਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਹੈ.
		150	La lune est le satellite de la terre	150	ਚੰਦਰਮਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਹੈ	150	ਚੰਦਰਮਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਹੈ
		151	une ville, un pays ou une organisation qui est contrôlée par et dépend d'une autre plus grande ou plus puissante.	151	ਇੱਕ ਕਸਬਾ, ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.	151	ਇੱਕ ਕਸਬਾ, ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
		152	Ville satellite; pays satellite; organisation périphérique	152	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸ਼ਹਿਰ; ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇਸ਼; ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਸੰਗਠਨ	152	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸ਼ਹਿਰ; ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇਸ਼; ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਸੰਗਠਨ
		153	états des satellites	153	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਜ	153	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਜ
		154	Pays satellite	154	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇਸ਼	154	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇਸ਼
		155	Antenne satellite	155	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਟੋਰੇ	155	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਟੋਰੇ
		156	un équipement qui reçoit les signaux d'un satellite, utilisé pour permettre aux gens de regarder la télévision par satellite	156	ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	156	ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
		157	Antenne parabolique de télévision par satellite	157	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੀਵੀ ਡਿਸ਼ ਐਂਟੀਨਾ	157	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੀਵੀ ਡਿਸ਼ ਐਂਟੀਨਾ
		158	station satellite	158	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਟੇਸ਼ਨ	158	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਟੇਸ਼ਨ
		159	une entreprise qui diffuse des programmes de télévision par satellite	159	ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਦੀ ਹੈ	159	ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਦੀ ਹੈ
		160	Station de télévision par satellite	160	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ	160	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ
		161	un endroit où des équipements spéciaux sont utilisés pour suivre les mouvements des satellites et recevoir des informations de leur part	161	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	161	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
		162	Station terrestre satellite	162	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਗਰਾਉਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨ	162	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਗਰਾਉਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨ
		163	sati (aussi suttee)	163	ਸਤੀ (ਸੁਟੀ ਵੀ)	163	ਸਤੀ (ਸੁਟੀ ਵੀ)
		164	l'ancienne pratique dans l'hindouisme d'une femme se brûlant avec le corps de son mari décédé	164	ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਤ ਇਕ ਪਤਨੀ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਾੜਨਾ	164	ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਤ ਇਕ ਪਤਨੀ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਾੜਨਾ
		165	Sadie, une veuve qui s'est immolée par le feu (une vieille coutume hindoue)	165	ਸੈਡੀ, ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ (ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਹਿੰਦੂ ਰਿਵਾਜ)	165	ਸੈਡੀ, ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ (ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਹਿੰਦੂ ਰਿਵਾਜ)
		166	L'hindouisme était autrefois que la femme se brûlait avec le corps du mari décédé	166	ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਤਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ	166	ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਤਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ
		167	Vilain	167	ਸ਼ਰਾਰਤੀ	167	ਸ਼ਰਾਰਤੀ
		168	Vulgaire	168	Vulgar	168	Vulgar
		169	une femme qui a fait ça	169	ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ	169	ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ
		170	La veuve qui s'est immolée par le feu	170	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਧਵਾ	170	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਧਵਾ
		171	assouvir	171	ਰੱਜੋ	171	ਰੱਜੋ
		172	formel	172	ਰਸਮੀ	172	ਰਸਮੀ
		173	donner à qn tellement de qc qu'ils n'en ont plus envie	173	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ	173	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
		174	Satisfaire	174	ਸੰਤੁਸ਼ਟ	174	ਸੰਤੁਸ਼ਟ
		175	satiété	175	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ	175	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ
		176	satiété	176	ਰੱਜ ਕੇ	176	ਰੱਜ ਕੇ
		177	le terme	177	ਸ਼ਰਤ	177	ਸ਼ਰਤ
		178	l'état ou le sentiment d'être complètement plein de nourriture, ou d'en avoir assez de qc	178	ਅਵਸਥਾ ਜਾਂ ਭਾਵ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੋਜਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ	178	ਅਵਸਥਾ ਜਾਂ ਭਾਵ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੋਜਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ
		179	Satisfaction; Satisfaction; Satisfaction	179	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ; ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ; ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ	179	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ; ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ; ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ
		180	satin	180	ਸਾਟਿਨ	180	ਸਾਟਿਨ
		181	un type de tissu avec une surface lisse et brillante	181	ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ	181	ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
		182	satin	182	ਸਾਟਿਨ	182	ਸਾਟਿਨ
		183	Satin	183	ਸਾਤਿਨ	183	ਸਾਤਿਨ
		184	un ruban de satin blanc	184	ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਸਾਟਿਨ ਰਿਬਨ	184	ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਸਾਟਿਨ ਰਿਬਨ
		185	Ruban blanc	185	ਚਿੱਟਾ ਰਿਬਨ	185	ਚਿੱਟਾ ਰਿਬਨ
		186	La forge	186	ਫੋਰਜ	186	ਫੋਰਜ
		187	satin	187	ਸਾਟਿਨ	187	ਸਾਟਿਨ
		188	ayant l'aspect lisse et brillant du satin	188	ਸਾਟਿਨ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿੱਖ ਰੱਖਣਾ	188	ਸਾਟਿਨ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿੱਖ ਰੱਖਣਾ
		189	Satiné; lisse et brillant	189	ਸੰਤ੍ਰਿਯ; ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ	189	ਸੰਤ੍ਰਿਯ; ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ
		190	La peinture a une finition satinée	190	ਰੰਗਤ ਸਾਟਿਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	190	ਰੰਗਤ ਸਾਟਿਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
		191	Le vernis est aussi lisse que satiné	191	ਲਾਖ ਸਾਟਿਨ ਜਿੰਨਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ	191	ਲਾਖ ਸਾਟਿਨ ਜਿੰਨਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ
		192	La peinture a une finition satinée	192	ਪੇਂਟ ਦੀ ਸਾਟਿਨ ਸਮਾਪਤ ਹੈ	192	ਪੇਂਟ ਦੀ ਸਾਟਿਨ ਸਮਾਪਤ ਹੈ
		193	satiné	193	ਸੰਤੁਸ਼ਟ	193	ਸੰਤੁਸ਼ਟ
		194	ressemblant ou se sentant comme du satin	194	ਸਾਟਿਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	194	ਸਾਟਿਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
		195	Satiné; lisse	195	ਸੰਤ੍ਰਿਯ; ਨਿਰਵਿਘਨ	195	ਸੰਤ੍ਰਿਯ; ਨਿਰਵਿਘਨ
		196	sa peau satinée	196	ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਚਮੜੀ	196	ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਚਮੜੀ
		197	Sa peau douce et soyeuse	197	ਉਸਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਨਿਰਮਲ ਚਮੜੀ	197	ਉਸਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਨਿਰਮਲ ਚਮੜੀ
		198	satire	198	ਵਿਅੰਗ	198	ਵਿਅੰਗ
		199	ironie	199	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	199	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
		200	une manière de critiquer une personne, une idée ou une institution dans laquelle vous utilisez l'humour pour montrer ses défauts ou ses faiblesses; un écrit qui utilise ce type de critique	200	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਇਕ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	200	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਇਕ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
		201	Satire; satire; satire	201	ਵਿਅੰਗ; ਵਿਅੰਗ	201	ਵਿਅੰਗ; ਵਿਅੰਗ
		202	Politique / social / satire	202	ਰਾਜਨੀਤਿਕ / ਸਮਾਜਿਕ / ਵਿਅੰਗ	202	ਰਾਜਨੀਤਿਕ / ਸਮਾਜਿਕ / ਵਿਅੰਗ
		203	Satire politique / sociale	203	ਰਾਜਨੀਤਿਕ / ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਅੰਗ	203	ਰਾਜਨੀਤਿਕ / ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਅੰਗ
		204	une œuvre pleine de satire sauvage / mordante	204	ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ / ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕੰਮ	204	ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ / ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕੰਮ
		205	Une œuvre pleine de satire impitoyable / piquante	205	ਬੇਰਹਿਮ / ਤਿੱਖੀ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਕੰਮ	205	ਬੇਰਹਿਮ / ਤਿੱਖੀ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਕੰਮ
		206	Œuvres pleines de sauvage / sarcasme	206	ਕਤਲੇਆਮ / ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	206	ਕਤਲੇਆਮ / ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
		207	Le roman est une satire piquante sur l'américain	207	ਨਾਵਲ ਅਮਰੀਕੀ 'ਤੇ ਇਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਵਿਅੰਗ ਹੈ	207	ਨਾਵਲ ਅਮਰੀਕੀ 'ਤੇ ਇਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਵਿਅੰਗ ਹੈ
		208	Ce roman est une satire aiguë sur la politique américaine	208	ਇਹ ਨਾਵਲ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਤਿੱਖਾ ਵਿਅੰਗ ਹੈ	208	ਇਹ ਨਾਵਲ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਤਿੱਖਾ ਵਿਅੰਗ ਹੈ
		209	satirique	209	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	209	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
		210	aussi moins fréquent	210	ਵੀ ਘੱਟ ਵਾਰ	210	ਵੀ ਘੱਟ ਵਾਰ
		211	satirique	211	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	211	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
		212	utiliser la satire pour critiquer qn / qc	212	sb / sth ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ	212	sb / sth ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
		213	Sarcasme	213	ਸਰਕੈਸਮ	213	ਸਰਕੈਸਮ
		214	un magazine satirique	214	ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰਸਾਲਾ	214	ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰਸਾਲਾ
		215	Magazine satire	215	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰਸਾਲਾ	215	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰਸਾਲਾ
		216	satiriquement	216	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ	216	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ
		217	écrivain satirique	217	ਵਿਅੰਗਵਾਦੀ	217	ਵਿਅੰਗਵਾਦੀ
		218	une personne qui écrit ou utilise la satire	218	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿਅੰਗ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ	218	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿਅੰਗ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ
		219	Satiriste; une personne habituée à la satire	219	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ; ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੀ ਵਿਅਕਤੀ	219	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ; ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੀ ਵਿਅਕਤੀ
		220	faire la satire	220	ਵਿਅੰਗ ਕਰੋ	220	ਵਿਅੰਗ ਕਰੋ
		221	satire	221	ਵਿਅੰਗ	221	ਵਿਅੰਗIṭaravi interview hālīvuḍa dē saiṭēlā'īṭa du'ārā sidhā ā'i'ā.
		222	utiliser la satire pour montrer les défauts d'une personne, d'une organisation, d'un système, etc.	222	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ, ਸਿਸਟਮ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ	222	Iha iṭaravi hālīvuḍa sīna tōṁ saiṭēlā'īṭa dē zarī'ē bhējī ga'ī sī
		223	Sarcasme	223	ਸਰਕੈਸਮ	223	iṭaravi interview dā sidhā prasāraṇa hālīvuḍa saiṭēlā'īṭa nē kītā sī
							ika kasabā, ika dēśa jāṁ ika sagaṭhana jisa du'ārā niyatarita hudā hai atē kisē hōra vaḍē jāṁ vadhērē śakatīśālī utē nirabhara karadā hai.
							Saiṭēlā'īṭa śahira; saiṭēlā'īṭa dēśa; pairīphirala sagaṭhana
							saiṭēlā'īṭa rāja
							saiṭēlā'īṭa dēśa
							saiṭēlā'īṭa kaṭōrē
							upakaraṇāṁ dā ika ṭukaṛā jō saiṭēlā'īṭa tōṁ sakētāṁ nū prāpata karadā hai, jō lōkāṁ nū saiṭēlā'īṭa ṭailīvīzana vēkhaṇa dē yōga baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai
							saiṭēlā'īṭa ṭīvī ḍiśa aiṇṭīnā
							saiṭēlā'īṭa saṭēśana
							ika kapanī jō saiṭēlā'īṭa dī varatōṁ nāla ṭailīvizana prōgarāmāṁ dā prasāraṇa karadī hai
							saiṭēlā'īṭa ṭīvī saṭēśana
							uha jag'hā jithē viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ upagrahi dī'āṁ harakatāṁ dī pālaṇā karana atē uhanāṁ tōṁ jāṇakārī prāpata karana la'ī kītī jāndī hai
							saiṭēlā'īṭa garā'uṇḍa saṭēśana
							satī (suṭī vī)
							hidū dharama vica purāṇī rīta ika patanī dā āpaṇē āpa nū āpaṇē marē hō'ē patī dē sarīra nāla sāṛanā
							saiḍī, ika vidhavā jisanē āpaṇē āpa nū aga lā ditī (ika purāṇī hidū rivāja)
							hidū dharama hudā sī ki patanī nē āpaṇē āpa nū marē patī dē sarīra nāla sāṛa ditā
							śarāratī
							Vulgar
							ika patanī jisanē iha kītā
							āpaṇē āpa nū aga lā'uṇa vālī vidhavā
							rajō
							rasamī
							aisa bī nū bahuta zi'ādā dēṇa la'ī uha mahisūsa nahīṁ karadē ki uha hōra cāhudē hana
							satuśaṭa
							satuśaṭī
							raja kē
							śarata
							avasathā jāṁ bhāva pūrī tar'hāṁ bhōjanāṁ nāla bharī hō'ī hai, jāṁ kāfī mātarā vica hōṇa dī bhāvanā
							satuśaṭī; satuśaṭī; satuśaṭī
							sāṭina
							ika niravighana camakadāra sataha dē nāla kapaṛē dī ika kisama
							sāṭina
							sātina
							ika ciṭā sāṭina ribana
							ciṭā ribana
							phōraja
							sāṭina
							sāṭina dī niravighana camakadāra dikha rakhaṇā
							satriya; niravighana atē camakadāra
							ragata sāṭina mukamala hō ga'ī hai
							lākha sāṭina jinā niramala hai
							pēṇṭa dī sāṭina samāpata hai
							satuśaṭa
							sāṭina dī tar'hāṁ dēkhaṇā jāṁ mahisūsa karanā
							satriya; niravighana
							usa dī camaṛī dī camaṛī
							usadī rēśamī niramala camaṛī
							vi'aga
							vi'agātamaka
							kisē vi'akatī, ika vicāra jāṁ sasathā dī ālōcanā karana dā ika tarīkā jisa vica tusīṁ hāsē dī varatōṁ āpaṇē nukasa jāṁ kamazōrī nū darasā'uṇa la'ī karadē hō; likhata dā ika ṭukaṛā jō isa kisama dī alōcanā dī varatōṁ karadā hai
							vi'aga; vi'aga
							rājanītika/ samājika/ vi'aga
							rājanītika/ samājika vi'aga
							bērahimī nāla/ kaṭaṇa vālē vi'aga nāla bharapūra kama
							bērahima/ tikhī vi'aga nāla bharapūra ika kama
							katalē'āma/ vi'aga nāla bharē kama karadā hai
							nāvala amarīkī'tē ika vi'agātamaka vi'aga hai
							iha nāvala amarīkī rājanītī utē tikhā vi'aga hai
							vi'agātamaka
							vī ghaṭa vāra
							vi'agātamaka
							sb/ sth dī alōcanā karana la'ī vi'aga dī varatōṁ karanā
							sarakaisama
							ika vi'agātamaka rasālā
							vi'agātamaka rasālā
							vi'agātamaka taura tē
							vi'agavādī
							uha vi'akatī jō vi'aga likhadā hai jāṁ varatadā hai
							vi'agātamaka; vi'aga karana dā ādī vi'akatī
							vi'aga karō
							vi'aga
							kisē vi'akatī, ika sagaṭhana, sisaṭama, ādi vica nukasa dikhā'uṇa la'ī vi'aga dī varatōṁ karanā
							sarakaisama