|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
s'opposer |
1 |
opposé |
|
PRECEDENT |
2 |
folie |
2 |
insanity |
3 |
ALLEMAND |
4 |
voir également |
4 |
see also |
4 |
ANGLAIS |
5 |
sain |
5 |
sane |
5 |
ARABE |
6 |
a coulé un évier |
6 |
sank ot of sink |
6 |
BENGALI |
7 |
sans |
7 |
sans |
7 |
CHINOIS |
8 |
littéraire ou
humoristique |
8 |
literary or humorous |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
sans pour autant |
9 |
without |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Non non |
10 |
No no |
10 |
HINDI |
11 |
Il n'y avait pas de
pommes de terre, nous avons donc eu du poisson-frites sans les frites. |
11 |
There were no
potatoes so we had fish and chips sans the chips. |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Il n'y avait pas de
pommes de terre à ce moment-là, nous avons donc mangé du fish and chips sans
frites |
12 |
There were no
potatoes at that time, so we ate fish and chips without chips |
12 |
PANJABI |
13 |
sansa |
13 |
sansa |
13 |
POLONAIS |
14 |
piano à pouces |
14 |
thumb piano |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
piano à pouces |
15 |
thumb piano |
15 |
RUSSE |
16 |
sanskrit |
16 |
Sanskrit |
16 |
help1 |
17 |
une langue ancienne de l'Inde appartenant à
la famille indo-européenne, dans laquelle sont écrits les textes sacrés
hindous et sur laquelle de nombreuses langues modernes sont basées |
17 |
an ancient language of India belonging to
the Indo-European family, in which the Hindu holy texts are written and on
which many modern languages are based |
17 |
help3 |
18 |
Sanskrit (ancienne
langue indienne, appartenant à la famille des langues indo-européennes,
utilisée pour écrire les écritures hindoues, et aussi la base de nombreuses
langues modernes) |
18 |
Sanskrit (ancient
Indian language, belonging to the Indo-European language family, used for
writing Hindu scriptures, and also the basis of many modern languages) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
sans empattement |
19 |
sans serif |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
aussi san-serif |
20 |
also san-serif |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
technique |
21 |
technical |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
le terme |
22 |
the term |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
dans l'impression |
23 |
in printing |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Impression |
24 |
Printing |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
En impression |
25 |
In printing |
25 |
lexos |
26 |
une police dans
laquelle les lettres n'ont pas d'empattement |
26 |
a typeface in which
the letters have no serif |
26 |
27500 |
27 |
Police sans
empattement |
27 |
Sans serif font |
27 |
abc image |
28 |
Police sans
empattement |
28 |
Font without serif |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
terminer |
29 |
Finish |
29 |
arabe |
30 |
père Noël |
30 |
Santa Claus |
30 |
JAPONAIS |
31 |
aussi |
31 |
also |
31 |
chinois |
32 |
Père Noël |
32 |
Santa |
32 |
chinois |
33 |
Père Noël |
33 |
Father Christmas |
33 |
pinyin |
34 |
sève |
34 |
sap |
34 |
wanik |
35 |
le liquide dans une plante ou un arbre qui
transporte la nourriture dans toutes ses parties |
35 |
the liquid in a plant or tree that carries
food to all its parts |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
(Une plante qui
transporte le fenouil nourrissant) liquide, jus |
36 |
(A plant that
transports nourishing fennel) liquid, juice |
36 |
navire |
37 |
Le sirop d'érable est
fabriqué à partir de la sève extraite de l'érable à sucre. |
37 |
Maple syrup is made
from sap extracted from the sugar maple tree. |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Le sirop d'érable est
fabriqué à partir de la sève extraite de l'érable à sucre |
38 |
Maple syrup is made
from the sap extracted from the sugar maple tree |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
informel |
39 |
informal |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
une personne stupide que vous pouvez
facilement tromper ou traiter injustement |
40 |
a stupid person that you can easily trick,
or treat unfairly |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Or stupide; personne
stupide |
41 |
Stupid gold; foolish
person |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Imbéciles que vous
pouvez facilement tromper ou traiter injustement |
42 |
Fools you can easily
deceive or treat unfairly |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
oiseau |
43 |
bird |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
sapp |
44 |
sapp |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
~ qch |
45 |
~ sth |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
~ sb (de qc) |
46 |
~ sb (of sth) |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
affaiblir qc / qc;
détruire qc progressivement |
47 |
to make sth/sb
weaker; to destroy sth gradually |
47 |
wentzl |
48 |
Affaiblir; affaiblir; se décomposer
progressivement |
48 |
Weaken; weaken; gradually break down |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
le soleil brûlant a
sapé notre énergie |
49 |
the hot sun sapped
our energy |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Le soleil brûlant
nous a rendus faibles et faibles |
50 |
The hot sun made us
weak and weak |
|
|
51 |
Des années d'échec
lui ont sapé sa confiance |
51 |
Years of failure have
sapped him of his confidence |
|
|
52 |
Des années d'échec
lui ont fait perdre progressivement confiance |
52 |
Years of failure made
him gradually lose his confidence |
|
|
53 |
sage |
53 |
sapient |
|
|
54 |
Homme sage |
54 |
Wise man |
|
|
55 |
littéraire |
55 |
literary |
|
|
56 |
avoir une grande
intelligence ou connaissance |
56 |
having great
intelligence or knowledge |
|
|
57 |
Sage; bien informé |
57 |
Wise; knowledgeable |
|
|
58 |
Avoir une grande
sagesse ou connaissance |
58 |
Have great wisdom or
knowledge |
|
|
59 |
sapience |
59 |
sapience |
|
|
60 |
sagesse |
60 |
wisdom |
|
|
61 |
intelligemment |
61 |
sapiently |
|
|
62 |
judicieusement |
62 |
wisely |
|
|
63 |
Hypothèse Sapir-Whorf |
63 |
Sapir-Whorf
hypothesis |
|
|
64 |
(linguistique) |
64 |
(linguistics) |
|
|
65 |
la théorie selon
laquelle la langue que vous parlez a un effet important sur votre façon de
penser |
65 |
the theory that the
language that you speak has an important effect on the way you think |
|
|
66 |
Hypothèse Sapir-Wolf
(il est déterminé que la langue parlée a une influence importante sur la
façon de penser) |
66 |
Sapir-Wolf Hypothesis |
|
|
67 |
jeune arbre |
67 |
sapling |
|
|
68 |
un jeune arbre |
68 |
a young tree |
|
|
69 |
Jeune arbre |
69 |
Young tree |
|
|
70 |
sapodille |
70 |
sapodilla |
|
|
71 |
un grand arbre
tropical américain qui produit un fruit qui peut être mangé et du chicle (une
substance utilisée dans la gomme à mâcher) |
71 |
a large tropical
American tree that produces a fruit that can be eaten and chicle (a substance
used in chewing gum) |
|
|
72 |
Sapodille (produite
dans le Ningxia en Amérique tropicale, fruit comestible, la gomme peut faire
du chewing-gum) |
72 |
Sapodilla (produced
in Ningxia tropical America, edible fruit, gum can make chewing gum) |
|
|
73 |
sapeur |
73 |
sapper |
|
|
74 |
un soldat dont le travail est de construire
ou de réparer des routes, des ponts, etc., ■ |
74 |
a soldier whose job is to build or repair
roads, bridges, etc.,■ |
|
|
75 |
Ingénieur: Ingénieur |
75 |
Engineer: Engineer |
|
|
76 |
saphique |
76 |
sapphic |
|
|
77 |
saphir |
77 |
sapphire |
|
|
78 |
formel |
78 |
formal |
|
|
79 |
concernant les lesbiennes |
79 |
relating to lesbians |
|
|
80 |
Lesbiennes |
80 |
Lesbian |
|
|
81 |
À propos des
lesbiennes |
81 |
About lesbians |
|
|
82 |
Sud |
82 |
south |
|
|
83 |
Sexe |
83 |
Sex |
|
|
84 |
ne pas |
84 |
do not |
|
|
85 |
saphisme |
85 |
sapphism |
|
|
86 |
saphir |
86 |
sapphire |
|
|
87 |
saphir |
87 |
sapphire |
|
|
88 |
une pierre précieuse bleue claire et
brillante |
88 |
a clear, bright blue precious stone |
|
|
89 |
Gemme bleue
transparente et brillante |
89 |
Transparent, bright
blue gem |
|
|
90 |
saphir |
90 |
sapphire |
|
|
91 |
une couleur bleu vif |
91 |
a bright blue colour |
|
|
92 |
Bleu royal; bleu ciel |
92 |
Royal blue; sky blue |
|
|
93 |
saphir |
93 |
sapphire |
|
|
94 |
yeux saphir |
94 |
sapphire eyes |
|
|
95 |
Yeux bleu royal |
95 |
Royal blue eyes |
|
|
96 |
plein de sève |
96 |
sappy |
|
|
97 |
sappier |
97 |
sappier |
|
|
98 |
le plus grave |
98 |
sappiest |
|
|
99 |
informel |
99 |
informal |
|
|
100 |
sentimental |
100 |
soppy |
|
|
101 |
de plantes |
101 |
of plants |
|
|
102 |
plante |
102 |
plant |
|
|
103 |
plein de sève |
103 |
full of sap |
|
|
104 |
liquide |
104 |
liquid |
|
|
105 |
Juteux |
105 |
Juicy |
|
|
106 |
aubier |
106 |
sapwood |
|
|
107 |
les couches
extérieures douces et plus jeunes du bois d'un arbre, à l'intérieur de
l'écorce |
107 |
the soft younger
outer layers of the wood of a tree, inside the bark |
|
|
108 |
Aubier, bois liquide
(entre écorce et bois de cœur) |
108 |
Sapwood, liquid wood
(between bark and heartwood) |
|
|
109 |
comparer |
109 |
compare |
|
|
110 |
sarabande de bois de
cœur |
110 |
heartwood saraband |
|
|
111 |
aussi |
111 |
also |
|
|
112 |
sarabande |
112 |
sarabande |
|
|
113 |
une danse espagnole
lente et élégante; un morceau de musique pour cette danse |
113 |
a slow elegant
Spanish dance; a piece of music for this dance |
|
|
114 |
Sarabande (élégante
danse espagnole lente); Sarabande |
114 |
Sarabande (elegant
Spanish slow-step dance); Sarabande |
|
|
115 |
Enveloppement Saran |
115 |
Saran Wrap |
|
|
116 |
film étirable |
116 |
cling film |
|
|
117 |
sarcasme |
117 |
sarcasm |
|
|
118 |
une façon d'utiliser des mots qui sont à
l'opposé de ce que vous entendez pour être désagréable à qn ou pour se moquer
d'eux |
118 |
a way of using words that are the opposite
of what you mean in order to be unpleasant to sb or to make fun of them |
|
|
119 |
Sarcasme |
119 |
Sarcasm |
|
|
120 |
Satire |
120 |
Satire |
|
|
121 |
épine |
121 |
thorn |
|
|
122 |
tout |
122 |
all |
|
|
123 |
Une façon d'utiliser des mots qui sont à
l'opposé de ce à quoi vous faites référence pour rendre quelqu'un désagréable
ou se moquer d'eux |
123 |
A way of using words that are the opposite
of what you are referring to to make someone unpleasant or make fun of them |
|
|
124 |
Ce sera, elle claqua
avec un lourd sarcasme |
124 |
That will be, she
snapped with heavy sarcasm |
|
|
125 |
(elle pensait vraiment que ce ne serait pas
du tout utile) |
125 |
(she really thought it would not be useful
at all) |
|
|
126 |
C'est vraiment utile.
Elle a ricané |
126 |
It's really useful.
She sneered |
|
|
127 |
un soupçon / toucher
/ trace de sarcasme dans sa voix |
127 |
a hint/touch/trace of
sarcasm in his voice |
|
|
128 |
Ton moqueur implicite
/ légèrement / exposé en d'autres termes |
128 |
Implied/slightly/exposed
mocking tone in other words |
|
|
129 |
sarcastique |
129 |
sarcastic |
|
|
130 |
aussi informel |
130 |
also informal |
|
|
131 |
sarcastique |
131 |
sarky |
|
|
132 |
montrer ou exprimer
le sarcasme |
132 |
showing or expressing
sarcasm |
|
|
133 |
Sarcasme |
133 |
Sarcasm |
|
|
134 |
commentaires
sarcastiques |
134 |
sarcastic comments |
|
|
135 |
Cynisme |
135 |
Cynicism |
|
|
136 |
commentaires
sarcastiques |
136 |
sarcastic comments |
|
|
137 |
Satire |
137 |
Satire |
|
|
138 |
épine |
138 |
thorn |
|
|
139 |
d'une manière
sarcastique |
139 |
a sarcastic manner |
|
|
140 |
Attitude moqueuse |
140 |
Mocking attitude |
|
|
141 |
Voie sarcastique |
141 |
Sarcastic way |
|
|
142 |
carré |
142 |
square |
|
|
143 |
formule |
143 |
formula |
|
|
144 |
忈 |
144 |
忈 |
|
|
145 |
Zhi |
145 |
Zhi |
|
|
146 |
Il n'y a pas besoin
d'être sarcastique, dit-elle |
146 |
There's no need to be
sarcastic,she said |
|
|
147 |
Elle a dit, pas
besoin d'être sarcastique |
147 |
She said, no need to
be sarcastic |
|
|
148 |
Ne sois pas
sarcastique, dit-elle |
148 |
Don't be sarcastic,
she said |
|
|
149 |
Elle a dit, pas
besoin d'être sarcastique |
149 |
She said, no need to
be sarcastic |
|
|
150 |
sarcastiquement |
150 |
sarcastically |
|
|
151 |
sarcome |
151 |
sarcoma |
|
|
152 |
médical |
152 |
medical |
|
|
153 |
médical |
153 |
medical |
|
|
154 |
une masse nocive
(maligne) |
154 |
a harmful (malignant)
lump |
|
|
155 |
(une tumeur) |
155 |
(a tumour) |
|
|
156 |
qui pousse dans
certaines parties du corps telles que les muscles ou les os |
156 |
that grows in certain
parts of the body such as muscle or bone |
|
|
157 |
sarcome |
157 |
sarcoma |
|
|
158 |
sarcophage |
158 |
sarcophagus |
|
|
159 |
Sarcophage |
159 |
Sarcophagus |
|
|
160 |
sarcophages |
160 |
sarcophagi |
|
|
161 |
Sarcophage |
161 |
Sarcophagus |
|
|
162 |
un cercueil en pierre |
162 |
a stone coffin |
|
|
163 |
Sarcophage |
163 |
Sarcophagus |
|
|
164 |
(boîte dans laquelle
un mort est enterré) |
164 |
(box that a dead
person is buried in) |
|
|
165 |
(Le défunt a été
enterré dans la boîte) |
165 |
(The deceased was
buried in the box) |
|
|
166 |
en particulier celui
qui est décoré, utilisé dans les temps anciens |
166 |
especially one that
is decorated, used in ancient times |
|
|
167 |
(Surtout un ancien sarcophage sculpté) |
167 |
(Especially an ancient carved sarcophagus) |
|
|
168 |
Décoration
particulièrement ancienne |
168 |
Especially ancient
decoration |
|
|
169 |
sardine |
169 |
sardine |
|
|
170 |
un petit jeune
poisson de mer (par exemple, un jeune pilchard) qui est consommé frais ou
conservé dans des boîtes / boîtes |
170 |
a small young sea
fish (for example, a young pilchard) that is either eaten fresh or preserved
in tins/cans |
|
|
171 |
sardine |
171 |
sardine |
|
|
172 |
emballé, bourré, etc. |
172 |
packed, crammed, etc. |
|
|
173 |
Emballage, farce,
etc. |
173 |
Packing, stuffing,
etc. |
|
|
174 |
comme les sardines (informelles) pressées
étroitement ensemble d'une manière qui est inconfortable ou désagréable |
174 |
like sardines (informal) pressed tightly
together in a way that is uncomfortable or unpleasant |
|
|
175 |
Surpeuplé; surpeuplé |
175 |
Overcrowded;
overcrowded |
|
|
176 |
Pressé ensemble de
manière inconfortable ou désagréable comme une sardine (informel) |
176 |
Pressed together in
an uncomfortable or unpleasant way like a sardine (informal) |
|
|
177 |
sardonique |
177 |
sardonic |
|
|
178 |
ironie |
178 |
irony |
|
|
179 |
désapprobateur |
179 |
disapproving |
|
|
180 |
montrant que vous pensez que vous êtes
meilleur que les autres et que vous ne les prenez pas au sérieux |
180 |
showing that you think that you are better
than other people and do not take them seriously |
|
|
181 |
Méprisant; moqueur |
181 |
Contemptuous; mocking |
|
|
182 |
Montrez que vous
pensez que vous êtes meilleur que les autres et que vous ne les appréciez pas |
182 |
Show that you think
you are better than others and don’t value them |
|
|
183 |
longévité |
183 |
longevity |
|
|
184 |
嗍 |
184 |
嗍 |
|
|
185 |
ridicule |
185 |
ridicule |
|
|
186 |
synonyme |
186 |
synonym |
|
|
187 |
railleur |
187 |
mocking |
|
|
188 |
un sourire sardonique |
188 |
a sardonic smile |
|
|
189 |
ridicule |
189 |
ridicule |
|
|
190 |
sardonique |
190 |
sardonically |
|
|
191 |
Sarge |
191 |
sarge |
|
|
192 |
informel |
192 |
informal |
|
|
193 |
l'habitude de parler ou de parler d'un
sergent |
193 |
used to talk to or about a sergeant |
|
|
194 |
Sergent |
194 |
Sergeant |
|
|
195 |
sari |
195 |
sari |
|
|
196 |
Sari |
196 |
Sari |
|
|
197 |
sari |
197 |
sari |
|
|
198 |
Saree |
198 |
Saree |
|
|
199 |
un long morceau de
tissu qui est enroulé autour du corps et porté comme principal vêtement par
les femmes d'Asie du Sud |
199 |
a long piece of cloth
that is wrapped around the body and worn as the main piece of clothing by
women in South Asia |
|
|
200 |
Sari (une longue
écharpe enroulée autour d'une femme sud-asiatique) |
200 |
Sari (a long scarf
wrapped around a South Asian woman) |
|
|
201 |
Un long morceau de
tissu, enroulé autour du corps, est le principal vêtement porté par les
femmes sud-asiatiques |
201 |
A long piece of
cloth, wrapped around the body, is the main clothing worn by South Asian
women |
|
|
202 |
sarin |
202 |
sarin |
|
|
203 |
Sarin |
203 |
Sarin |
|
|
204 |
un type de gaz
toxique utilisé dans les armes chimiques |
204 |
a type of poisonous
gas used in chemical weapons |
|
|
205 |
Sarin (un gaz toxique
utilisé dans les armes chimiques) |
205 |
Sarin (a poisonous
gas used in chemical weapons) |
|
|
206 |
Un gaz toxique
utilisé dans les armes chimiques |
206 |
A poisonous gas used
in chemical weapons |
|
|
207 |
sarcastique |
207 |
sarky |
|
|
208 |
plus sombre |
208 |
sarkier |
|
|
209 |
le plus sombre |
209 |
sarkiest |
|
|
210 |
informel |
210 |
informal |
|
|
211 |
sarcastique |
211 |
sarcastic |
|
|
212 |
sarnie |
212 |
sarnie |
|
|
213 |
informel |
213 |
informal |
|
|
214 |
sandwich |
214 |
sandwich |
|
|
215 |
sarong |
215 |
sarong |
|
|
216 |
tablier |
216 |
apron |
|
|
217 |
un long morceau de
tissu enroulé autour du corps à partir de la taille ou de la poitrine, porté
par des hommes et des femmes malais et indonésiens |
217 |
a long piece of cloth
wrapped around the body from the waist or the chest, worn by Malaysian and
Indonesian men and women |
|
|
218 |
Sarong (une longue
bande de tissu enroulée autour de la taille ou de la poitrine par les Malais
et les Indonésiens, portée par les hommes et les femmes) |
218 |
Sarong (a long strip
of cloth wrapped around the waist or chest by Malaysians and Indonesians,
worn by both men and women) |
|
|
219 |
Un long morceau de
tissu porté par des hommes et des femmes en Malaisie et en Indonésie, enroulé
autour de la taille ou de la poitrine |
219 |
A long piece of cloth
worn by men and women in Malaysia and Indonesia, wrapped around the waist or
chest |
|
|
220 |
sarpanch |
220 |
sarpanch |
|
|
221 |
dans certains pays
d'Asie du Sud |
221 |
in some South Asian
countries |
|
|
222 |
le chef d'un village ou d'un panchayat |
222 |
the head of a village or of a panchayat |
|
|
223 |
(Certains pays d'Asie
du Sud) chef de village, président du comité de village |
223 |
(In some South Asian
countries) village head, village committee chair |
|
|
224 |
Préparer |
224 |
Prepare |
|
|
225 |
Sud |
225 |
south |
|
|
226 |
SRAS |
226 |
SARS |
|
|
227 |
l'abréviation de
syndrome respiratoire aigu sévère |
227 |
the abbreviation for
severe acute respiratory syndrome |
|
|
228 |
(une maladie qui se
transmet facilement d'une personne à l'autre, qui affecte les poumons et peut
parfois entraîner la mort) |
228 |
(an illness that is
easily spread from person to person, which affects the lungs and can
sometimes cause death) |
|
|
229 |
Syndrome respiratoire
aigu sévère |
229 |
Severe acute
respiratory syndrome |
|
|
230 |
(Tous écrits comme
syndrome respiratoire aigu sévère, |
230 |
(All written as
severe acute respiratory syndrome, |
|
|
231 |
Communément appelée
pneumonie atypique, il s'agit d'une maladie infectieuse mortelle) |
231 |
Commonly known as
atypical pneumonia, it is a fatal infectious disease) |
|
|
232 |
aucun nouveau cas de
SRAS n'a été signalé dans la région |
232 |
no new SARS cases
have been reported in the region |
|
|
233 |
Aucun nouveau cas de
pneumonie atypique dans ce district |
233 |
No new cases of
atypical pneumonia in this district |
|
|
234 |
salsepareille |
234 |
sarsaparilla |
|
|
235 |
une substance séchée
utilisée pour aromatiser les boissons et les médicaments, obtenue à partir
d'une plante également appelée salsepareille |
235 |
a dried substance
that is used to flavour drinks and medicines, obtained from a plant also
called sarsaparilla |
|
|
|
|
|
|