|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
sal volatile rm |
1 |
সাল
উদ্বায়ী
আরএম |
1 |
Sāla
udbāẏī āra'ēma |
|
PRECEDENT |
2 |
un type de |
2 |
এক
ধরনের |
2 |
ēka
dharanēra |
3 |
ALLEMAND |
4 |
sels |
4 |
গন্ধযুক্ত
লবণ |
4 |
gandhayukta
labaṇa |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Carbonate d'ammonium,
sel volatil (un sel olfactif) |
5 |
অ্যামোনিয়াম
কার্বনেট,
অস্থির লবণ
(একটি ঘ্রাণযুক্ত
লবণ) |
5 |
ayāmōniẏāma
kārbanēṭa, asthira labaṇa (ēkaṭi
ghrāṇayukta labaṇa) |
5 |
ARABE |
6 |
salwar kameez |
6 |
সালোয়ার
কামিজ |
6 |
sālōẏāra
kāmija |
6 |
BENGALI |
7 |
Pantalon ample
costume Kermez |
7 |
আলগা
প্যান্ট
কার্মেজ
স্যুট |
7 |
ālagā
pyānṭa kārmēja syuṭa |
7 |
CHINOIS |
8 |
sal-guerre |
8 |
সাল-যুদ্ধ |
8 |
sāla-yud'dha |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
aussi |
9 |
এছাড়াও |
9 |
ēchāṛā'ō |
9 |
FRANCAIS |
10 |
shalwar |
10 |
শালওয়ার |
10 |
śāla'ōẏāra |
10 |
HINDI |
11 |
pantalon / pantalon léger et ample serré
autour des chevilles, parfois porté par les femmes sud-asiatiques |
11 |
হালকা
আলগা
ট্রাউজার্স /
প্যান্ট যা গোড়ালিগুলির
চারপাশে
আঁটসাঁট
হয়ে থাকে, কখনও
কখনও দক্ষিণ
এশিয়ার
মহিলারাও
পরে থাকেন |
11 |
hālakā ālagā
ṭrā'ujārsa/ pyānṭa yā
gōṛāligulira cārapāśē
ām̐ṭasām̐ṭa haẏē thākē,
kakhana'ō kakhana'ō dakṣiṇa
ēśiẏāra mahilārā'ō parē
thākēna |
11 |
JAPONAIS |
12 |
(Asie du Sud)
Pantalons de gros plan pour femmes |
12 |
(দক্ষিণ
এশিয়া)
মহিলাদের
স্লোচি
প্যান্ট |
12 |
(dakṣiṇa
ēśiẏā) mahilādēra slōci pyānṭa |
12 |
PANJABI |
13 |
un salwar kameez |
13 |
একটি
সালোয়ার
কামিজ |
13 |
ēkaṭi
sālōẏāra kāmija |
13 |
POLONAIS |
14 |
(un salwar porté avec un kameez) |
14 |
(কামিজের
সাথে পরা
একটি
সালোয়ার) |
14 |
(kāmijēra sāthē
parā ēkaṭi sālōẏāra) |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Pantalon ample
costume Kermez |
15 |
আলগা
প্যান্ট
কার্মেজ
স্যুট |
15 |
ālagā
pyānṭa kārmēja syuṭa |
15 |
RUSSE |
16 |
samaritain |
16 |
সামারিটান |
16 |
sāmāriṭāna |
16 |
help1 |
17 |
un bon samaritain |
17 |
একটি
ভাল সমরিতান |
17 |
ēkaṭi
bhāla samaritāna |
17 |
help3 |
18 |
Bon samaritain |
18 |
গুড
সামারিটান |
18 |
guḍa
sāmāriṭāna |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une personne qui
apporte de l'aide et de la sympathie aux personnes qui en ont besoin |
19 |
এমন
ব্যক্তি
যাঁর
প্রয়োজন
হয় তাদের
সহায়তা এবং
সহানুভূতি
দেন |
19 |
ēmana byakti
yām̐ra praẏōjana haẏa tādēra
sahāẏatā ēbaṁ sahānubhūti dēna |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Un gentil Samaritain;
une personne gentille; une personne gentille |
20 |
এক
ধরণের
সামেরিটান,
দয়ালু
ব্যক্তি;
সদয় ব্যক্তি |
20 |
ēka
dharaṇēra sāmēriṭāna, daẏālu
byakti; sadaẏa byakti |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Une personne qui
sympathise avec quelqu'un dans le besoin |
21 |
যে
ব্যক্তি
প্রয়োজনের
কারও প্রতি
সহানুভূতিশীল |
21 |
yē byakti
praẏōjanēra kāra'ō prati
sahānubhūtiśīla |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
amusement |
22 |
মজা |
22 |
majā |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
est |
23 |
পূর্ব |
23 |
pūrba |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Tiré de l'histoire
biblique d'une personne de Samarie qui aide un homme blessé que personne
d'autre n'aidera. |
24 |
সামেরিয়া
থেকে আসা
একজন
ব্যক্তির
বাইবেলের
গল্প থেকে যে
একজন আহত
ব্যক্তিকে
সাহায্য করে
যে অন্য কেউ
সাহায্য
করবে না। |
24 |
sāmēriẏā
thēkē āsā ēkajana byaktira bā'ibēlēra
galpa thēkē yē ēkajana āhata byaktikē
sāhāyya karē yē an'ya kē'u sāhāyya karabē
nā. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
De la "Bible>, un samaritain a tendu
la main à un blessé mais personne pour l'aider |
25 |
"বাইবেল>
থেকে, একজন
শমরীয় আহত
ব্যক্তির
কাছে
পৌঁছেছিল
তবে
সাহায্যের
কেউ নেই |
25 |
"Bā'ibēla>
thēkē, ēkajana śamarīẏa āhata byaktira
kāchē paum̐chēchila tabē sāhāyyēra
kē'u nē'i |
25 |
lexos |
26 |
Plus que |
26 |
অধিক |
26 |
adhika |
26 |
27500 |
27 |
les Samaritains |
27 |
শমরীয়রা |
27 |
śamarīẏarā |
27 |
abc image |
28 |
une organisation caritative britannique qui
offre de l'aide aux personnes très déprimées et en danger de se suicider, en
leur fournissant un numéro de téléphone qu'elles peuvent appeler pour parler
à sb |
28 |
একটি
ব্রিটিশ
দাতব্য
সংস্থা যারা
খুব
হতাশাগ্রস্ত
এবং নিজেকে
হত্যার
ঝুঁকিতে পড়ে
এমন লোকদের
সাহায্যের
জন্য একটি
ফোন নম্বর
সরবরাহ করে
যাতে তারা
এসবিতে কথা
বলার জন্য ফোন
করতে পারে |
28 |
ēkaṭi briṭiśa
dātabya sansthā yārā khuba hatāśāgrasta
ēbaṁ nijēkē hatyāra jhum̐kitē
paṛē ēmana lōkadēra sāhāyyēra jan'ya
ēkaṭi phōna nambara sarabarāha karē yātē
tārā ēsabitē kathā balāra jan'ya phōna
karatē pārē |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Samaritans (un organisme de bienfaisance
britannique qui fournit une ligne directe pour les personnes gravement
déprimées et suicidaires) |
29 |
সামারিটান
সোসাইটি
(একটি
ব্রিটিশ দাতব্য
সংস্থা যা
মারাত্মক
হতাশাগ্রস্থ
এবং আত্মঘাতী
তাদের জন্য
হটলাইন
সরবরাহ করে) |
29 |
sāmāriṭāna
sōsā'iṭi (ēkaṭi briṭiśa dātabya
sansthā yā mārātmaka hatāśāgrastha
ēbaṁ ātmaghātī tādēra jan'ya
haṭalā'ina sarabarāha karē) |
29 |
arabe |
30 |
samarium |
30 |
সমরিয়াম |
30 |
samariẏāma |
30 |
JAPONAIS |
31 |
samarium |
31 |
সমরিয়াম |
31 |
samariẏāma |
31 |
chinois |
32 |
symb Sm |
32 |
চিহ্ন |
32 |
cihna |
32 |
chinois |
33 |
un élément chimique. Le samarium est un
métal blanc argenté utilisé dans la fabrication d'aimants puissants |
33 |
রাসায়নিক
উপাদান Sama
সামারিয়াম
একটি শক্ত
রৌপ্য সাদা
ধাতু যা
শক্তিশালী
চৌম্বক তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
33 |
rāsāẏanika upādāna
Sama sāmāriẏāma ēkaṭi śakta raupya
sādā dhātu yā śaktiśālī caumbaka
tairitē byabahr̥ta haẏa |
33 |
pinyin |
34 |
élément chimique. mar est un métal dur
blanc argenté utilisé pour fabriquer des aimants puissants |
34 |
রাসায়নিক
উপাদান. মার
একটি শক্ত
রৌপ্য-সাদা
ধাতু যা
শক্তিশালী
চুম্বক তৈরি
করতে ব্যবহৃত
হয় |
34 |
rāsāẏanika
upādāna. Māra ēkaṭi śakta
raupya-sādā dhātu yā śaktiśālī
cumbaka tairi karatē byabahr̥ta haẏa |
34 |
wanik |
35 |
samba |
35 |
সাম্বা |
35 |
sāmbā |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
une danse rapide
originaire du Brésil; un morceau de musique pour cette danse |
36 |
মূলত
ব্রাজিলের
একটি দ্রুত
নৃত্য; এই
নৃত্যের
জন্য এক
সংগীত |
36 |
mūlata
brājilēra ēkaṭi druta nr̥tya; ē'i
nr̥tyēra jan'ya ēka saṅgīta |
36 |
navire |
37 |
Samba (originaire du Brésil, au rythme
rapide); Samba |
37 |
সাম্বা
(ব্রাজিল
থেকে উদ্ভূত,
দ্রুতগতির);
সাম্বা |
37 |
sāmbā (brājila
thēkē udbhūta, drutagatira); sāmbā |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Même |
38 |
একই |
38 |
ēka'i |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
exactement celui ou ceux auxquels il est
fait référence ou mentionné; pas différent |
39 |
উল্লিখিত
বা বর্ণিত হ'ল
এক বা ভিন্ন;
ভিন্ন নয় |
39 |
ullikhita bā barṇita ha'la
ēka bā bhinna; bhinna naẏa |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Le même |
40 |
একই |
40 |
ēka'i |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Nous vivons dans la
même maison depuis vingt ans |
41 |
আমরা
একই বাড়িতে
বিশ বছর ধরে
বসবাস করেছি |
41 |
āmarā
ēka'i bāṛitē biśa bachara dharē basabāsa
karēchi |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Nous vivons dans la
même maison depuis vingt ans |
42 |
আমরা
একই বাড়িতে
বিশ বছর ধরে
বসবাস করেছি |
42 |
āmarā
ēka'i bāṛitē biśa bachara dharē basabāsa
karēchi |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Nous vivons dans la
même maison depuis vingt ans |
43 |
আমরা
একই বাড়িতে
বিশ বছর ধরে
বসবাস করেছি |
43 |
āmarā
ēka'i bāṛitē biśa bachara dharē basabāsa
karēchi |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Nos enfants vont à la
même école que les leurs |
44 |
আমাদের
শিশুরা
তাদের মতো
একই স্কুলে
যায় |
44 |
āmādēra
śiśurā tādēra matō ēka'i skulē
yāẏa |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Nos enfants et leurs
enfants vont à la même école |
45 |
আমাদের
বাচ্চারা
এবং তাদের
শিশুরা একই
স্কুলে যায় |
45 |
āmādēra
bāccārā ēbaṁ tādēra śiśurā
ēka'i skulē yāẏa |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Elle est toujours la
même personne amusante que je connaissais à l'université. |
46 |
তিনি
এখনও একই
মজাদার
মানুষ, যা আমি
কলেজে জানতাম। |
46 |
tini
ēkhana'ō ēka'i majādāra mānuṣa, yā
āmi kalējē jānatāma. |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Elle aime toujours faire des ennuis,
toujours de la même manière qu'elle était à l'université |
47 |
তিনি
এখনও ঝামেলা
করতে পছন্দ
করেন, এখনও
কলেজের মতোই |
47 |
Tini ēkhana'ō
jhāmēlā karatē pachanda karēna, ēkhana'ō
kalējēra matō'i |
47 |
wentzl |
48 |
celui-ci fonctionne
exactement de la même manière que l'autre |
48 |
এটি
অন্যটির মতো
ঠিক একইভাবে
কাজ করে |
48 |
ēṭi
an'yaṭira matō ṭhika ēka'ibhābē kāja
karē |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
C'est exactement le
même que celui de la méthode d'opération |
49 |
এটি
ঠিক অপারেশন
পদ্ধতির
মতোই |
49 |
ēṭi
ṭhika apārēśana pad'dhatira matō'i |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Ils ont tous deux dit
à peu près la même chose. |
50 |
তারা
দু'জনেই একই
কথা বলেছিল। |
50 |
tārā
du'janē'i ēka'i kathā balēchila. |
|
|
51 |
Les deux ont dit à
peu près la même chose |
51 |
দু'জন
মোটামুটি
একই কথা
বলেছিলেন |
51 |
Du'jana
mōṭāmuṭi ēka'i kathā balēchilēna |
|
|
52 |
Il a utilisé les
mêmes mots |
52 |
তিনি
খুব একই শব্দ
ব্যবহার
করেছেন |
52 |
tini khuba ēka'i
śabda byabahāra karēchēna |
|
|
53 |
(exactement le même) |
53 |
(ঠিক
একই) |
53 |
(ṭhika
ēka'i) |
|
|
54 |
Il a utilisé
exactement les mêmes mots |
54 |
তিনি
ঠিক একই শব্দ
ব্যবহার
করেছেন |
54 |
tini ṭhika
ēka'i śabda byabahāra karēchēna |
|
|
55 |
J'ai démissionné
vendredi dernier et suis parti le même jour |
55 |
আমি
গত শুক্রবার
পদত্যাগ
করেছি এবং
সেদিনই চলে
এসেছি |
55 |
āmi gata
śukrabāra padatyāga karēchi ēbaṁ sēdina'i
calē ēsēchi |
|
|
56 |
J'ai quitté mon
emploi vendredi dernier et j'ai quitté ce jour-là |
56 |
আমি
গত শুক্রবার
চাকরি ছেড়ে
সেদিন চলে
গেলাম |
56 |
āmi gata
śukrabāra cākari chēṛē sēdina calē
gēlāma |
|
|
57 |
J'ai démissionné
vendredi dernier et je suis parti le même jour |
57 |
আমি
গত শুক্রবার
পদত্যাগ করে
একই দিন চলে
গেলাম |
57 |
āmi gata
śukrabāra padatyāga karē ēka'i dina calē
gēlāma |
|
|
58 |
exactement comme
celui ou ceux mentionnés ou mentionnés |
58 |
যেমন
বা উল্লেখ বা
উল্লিখিত এক
মত |
58 |
yēmana bā
ullēkha bā ullikhita ēka mata |
|
|
59 |
(Avec ...) pareil,
exactement pareil |
59 |
(সাথে
...) একই, ঠিক একই |
59 |
(sāthē...)
Ēka'i, ṭhika ēka'i |
|
|
60 |
J'ai acheté la même
voiture que la tienne |
60 |
আমি
তোমার মতো
গাড়ি
কিনেছি |
60 |
āmi
tōmāra matō gāṛi kinēchi |
|
|
61 |
(une autre voiture de
ce type). |
61 |
(এই
ধরণের অন্য
গাড়ি)। |
61 |
(ē'i
dharaṇēra an'ya gāṛi). |
|
|
62 |
J'ai acheté une
voiture, exactement comme la tienne |
62 |
আমি
ঠিক তোমার
মতো গাড়ি
কিনেছি |
62 |
Āmi ṭhika
tōmāra matō gāṛi kinēchi |
|
|
63 |
elle portait la même
robe que moi |
63 |
তিনি
আমার উপর ছিল
একই পোশাক
পরা ছিল |
63 |
tini āmāra
upara chila ēka'i pōśāka parā chila |
|
|
64 |
Elle porte la même
robe que la mienne |
64 |
তিনি
আমার মত
পোশাক পরেন |
64 |
tini āmāra
mata pōśāka parēna |
|
|
65 |
La même chose m'est
arrivée la semaine dernière |
65 |
গত
সপ্তাহে
আমারও একই
ঘটনা ঘটেছিল |
65 |
gata
saptāhē āmāra'ō ēka'i ghaṭanā
ghaṭēchila |
|
|
66 |
J'ai aussi rencontré
quelque chose comme des mots la semaine dernière |
66 |
আমি
গত সপ্তাহে
শব্দের মতো
কিছু
মুখোমুখি হয়েছি |
66 |
āmi gata
saptāhē śabdēra matō kichu mukhōmukhi
haẏēchi |
|
|
67 |
La plupart des
idiomes les contenant sont aux entrées pour les noms et les verbes dans les
idiomes, par exemple être dans le même bateau est au bateau |
67 |
বেশিরভাগ
আইডিয়ামগুলি
হ'ল
প্রতিমাগুলিতে
বিশেষ্য এবং
ক্রিয়াগুলির
প্রবেশের
প্রবেশদ্বার
রয়েছে,
উদাহরণস্বরূপ
একই নৌকোয়
নৌকায়
থাকুন |
67 |
bēśirabhāga
ā'iḍiẏāmaguli ha'la pratimāgulitē
biśēṣya ēbaṁ kriẏāgulira
prabēśēra prabēśadbāra raẏēchē,
udāharaṇasbarūpa ēka'i naukōẏa
naukāẏa thākuna |
|
|
68 |
La plupart
contiennent |
68 |
বেশিরভাগ
ধারণ করে |
68 |
bēśirabhāga
dhāraṇa karē |
|
|
69 |
même |
69 |
একই |
69 |
ēka'i |
|
|
70 |
Les idiomes peuvent
être trouvés dans des termes liés aux noms et aux verbes dans ces idiomes,
comme être dans le même bateau sous le bateau d'entrée |
70 |
এই
প্রতিমাগুলিতে
বিশেষ্য এবং
ক্রিয়াগুলির
সাথে
সম্পর্কিত
শব্দগুলি
পাওয়া যেতে
পারে, যেমন
এন্ট্রি
বোটের নীচে
একই নৌকায়
থাকা |
70 |
ē'i
pratimāgulitē biśēṣya ēbaṁ
kriẏāgulira sāthē samparkita śabdaguli
pā'ōẏā yētē pārē, yēmana
ēnṭri bōṭēra nīcē ēka'i
naukāẏa thākā |
|
|
71 |
même vieux |
71 |
একই
বয়সী, একই
বয়সী |
71 |
ēka'i
baẏasī, ēka'i baẏasī |
|
|
72 |
informel |
72 |
অনানুষ্ঠানিক |
72 |
anānuṣṭhānika |
|
|
73 |
utilisé pour dire
qu'une situation n'a pas du tout changé |
73 |
বলতেন
যে
পরিস্থিতি
মোটেও
বদলায়নি |
73 |
balatēna yē
paristhiti mōṭē'ō badalāẏani |
|
|
74 |
Comme d'habitude;
comme d'habitude |
74 |
যথারীতি;
যথারীতি |
74 |
yathārīti;
yathārīti |
|
|
75 |
Comment ça va? 10h,
même vieux, même vieux. » |
75 |
কেমন
চলছে? L0h, একই
পুরানো, একই
পুরানো ’ |
75 |
kēmana
calachē? L0h, ēka'i purānō, ēka'i purānō’ |
|
|
76 |
Comment ça se passe?
Oh toujours le même |
76 |
কেমন
চলছে? ওহ এখনও
একই |
76 |
kēmana
calachē? Ōha ēkhana'ō ēka'i |
|
|
77 |
fourneau |
77 |
চুল্লি |
77 |
culli |
|
|
78 |
le 〜 (comme ...) la même chose ou des
choses |
78 |
〜 (যেমন ...)
একই জিনিস বা
জিনিস |
78 |
〜 (yēmana...) Ēka'i jinisa
bā jinisa |
|
|
79 |
(Et ...) la même
chose, la même chose |
79 |
(এবং
...) একই জিনিস,
একই জিনিস |
79 |
(ēbaṁ...)
Ēka'i jinisa, ēka'i jinisa |
|
|
80 |
La même chose |
80 |
একই
জিনিস |
80 |
ēka'i jinisa |
|
|
81 |
Je referais la même
chose |
81 |
আমি
আবার একই কাজ
করতে হবে |
81 |
āmi
ābāra ēka'i kāja karatē habē |
|
|
82 |
Je referais la même
chose |
82 |
আমি
আবার একই
জিনিস করতে
হবে |
82 |
āmi
ābāra ēka'i jinisa karatē habē |
|
|
83 |
je vais le refaire |
83 |
আমি
আবার এটি করব |
83 |
āmi
ābāra ēṭi karaba |
|
|
84 |
Qin |
84 |
কিন |
84 |
kina |
|
|
85 |
Je pense la même
chose que toi à ce sujet |
85 |
আমি
এই সম্পর্কে
আপনার মত একই
মনে করি |
85 |
āmi ē'i
samparkē āpanāra mata ēka'i manē kari |
|
|
86 |
Je pense la même
chose que toi à ce sujet |
86 |
আমি
এই বিষয়ে
আপনার মত একই
মনে করি |
86 |
āmi ē'i
biṣaẏē āpanāra mata ēka'i manē kari |
|
|
87 |
Fais juste la même
chose que moi |
87 |
আমার
মতোই কর |
87 |
āmāra
matō'i kara |
|
|
88 |
(comme je fais) |
88 |
(দুই
মেয়ে) |
88 |
(du'i
mēẏē) |
|
|
89 |
Suivez moi simplement |
89 |
শুধু
আমাকে
অনুসরণ কর |
89 |
śudhu
āmākē anusaraṇa kara |
|
|
90 |
Son dernier film est
à peu près le même; lieux exotiques, poursuites en voiture et fusillade
finale |
90 |
তার
সর্বশেষ
সিনেমাটি হ'ল
আরও কয়েকটি;
বহিরাগত
অবস্থান,
গাড়ি
ধাওয়া এবং
আফিনাল
শ্যুট আউট |
90 |
tāra
sarbaśēṣa sinēmāṭi ha'la āra'ō
kaẏēkaṭi; bahirāgata abasthāna, gāṛi
dhā'ōẏā ēbaṁ āphināla
śyuṭa ā'uṭa |
|
|
91 |
Son dernier film est
exactement la même chose, des scènes de semaine différentes, des scènes de
poursuite en voiture et la dernière bataille au pistolet. |
91 |
তার
সর্বশেষ
সিনেমাটি হ'ল
একই পুরানো
জিনিস, বিভিন্ন
সপ্তাহের
দৃশ্য,
গাড়ির
ধাওয়ার দৃশ্য
এবং শেষ
বন্দুক
যুদ্ধ। |
91 |
tāra
sarbaśēṣa sinēmāṭi ha'la ēka'i
purānō jinisa, bibhinna saptāhēra dr̥śya,
gāṛira dhā'ōẏāra dr̥śya
ēbaṁ śēṣa banduka yud'dha. |
|
|
92 |
informel |
92 |
অনানুষ্ঠানিক |
92 |
Anānuṣṭhānika |
|
|
93 |
Je vais prendre un
café, pareil pour moi, s'il te plaît (j'en prendrai un aussi) |
93 |
আমি
কফি খাবো।
'আমার জন্যও
একই, দয়া করে
(আমারও একটি
থাকবে) |
93 |
āmi kaphi
khābō. 'Āmāra jan'ya'ō ēka'i, daẏā
karē (āmāra'ō ēkaṭi thākabē) |
|
|
94 |
Je bois du café. J'ai
une tasse aussi |
94 |
আমি
কফি পান করি,
আমারও এক কাপ
আছে |
94 |
āmi kaphi
pāna kari, āmāra'ō ēka kāpa āchē |
|
|
95 |
le ~
(comme…) ayant le même nombre, la même couleur, la même taille,
la même qualité, etc. |
95 |
number
(হিসাবে… the একই
সংখ্যা, রঙ,
আকার, গুণমান
ইত্যাদি |
95 |
number
(hisābē… the ēka'i saṅkhyā, raṅa,
ākāra, guṇamāna ityādi |
|
|
96 |
(Nombre, couleur,
taille, qualité, etc.) les mêmes, les mêmes |
96 |
(সংখ্যা,
রঙ, আকার, গুণ
ইত্যাদি) একই,
একই |
96 |
(saṅkhyā,
raṅa, ākāra, guṇa ityādi) ēka'i, ēka'i |
|
|
97 |
Il y a des marques
séparées cmd elles ne sont pas toutes les mêmes |
97 |
বিভক্ত
ব্র্যান্ড
রয়েছে
সেমিডিএসে
তারা সব একই
নয় |
97 |
bibhakta
bryānḍa raẏēchē sēmiḍi'ēsē
tārā saba ēka'i naẏa |
|
|
98 |
Il existe plusieurs
marques, différentes |
98 |
বেশ
কয়েকটি
ব্র্যান্ড
রয়েছে,
আলাদা |
98 |
bēśa
kaẏēkaṭi bryānḍa raẏēchē,
ālādā |
|
|
99 |
J'en voudrais un
comme le tien |
99 |
আমি
তোমার মত একই
চাই |
99 |
āmi
tōmāra mata ēka'i cā'i |
|
|
100 |
J'en veux un comme
toi |
100 |
আমি
তোমার মতো
একজন চাই |
100 |
āmi
tōmāra matō ēkajana cā'i |
|
|
101 |
le même |
101 |
একই |
101 |
ēka'i |
|
|
102 |
la même personne |
102 |
একই
ব্যাক্তি |
102 |
ēka'i
byākti |
|
|
103 |
la même personne |
103 |
একই
ব্যাক্তি |
103 |
ēka'i
byākti |
|
|
104 |
C'était George au
téléphone? Le même (oui, c'était George) |
104 |
সে
কি জর্জ ফোনে
ছিল? একই
(হ্যাঁ, এটি
জর্জ ছিল) |
104 |
sē ki jarja
phōnē chila? Ēka'i (hyām̐, ēṭi jarja
chila) |
|
|
105 |
Êtes-vous George? Exactement |
105 |
তুমি কি
জর্জ? হুবহু |
105 |
tumi ki jarja? Hubahu |
|
|
106 |
tout / juste pareil
malgré ça |
106 |
এই
সত্ত্বেও সব /
ঠিক একই |
106 |
ē'i
sattbē'ō saba/ ṭhika ēka'i |
|
|
107 |
Bien que ce soit ce
produit; néanmoins |
107 |
যদিও
এটি এই পণ্য;
তবুও |
107 |
yadi'ō
ēṭi ē'i paṇya; tabu'ō |
|
|
108 |
synonyme |
108 |
প্রতিশব্দ |
108 |
pratiśabda |
|
|
109 |
cependant |
109 |
তবুও |
109 |
tabu'ō |
|
|
110 |
Il n'est pas très
fiable, mais je l'aime quand même |
110 |
তিনি
খুব
নির্ভরযোগ্য
নন, তবে আমি
তাকেও একই পছন্দ
করি |
110 |
tini khuba
nirbharayōgya nana, tabē āmi tākē'ō ēka'i
pachanda kari |
|
|
111 |
Il n'est pas très
fiable, mais je l'aime toujours |
111 |
তিনি
খুব
নির্ভরযোগ্য
নয়, তবে আমি
এখনও তাকে পছন্দ
করি |
111 |
tini khuba
nirbharayōgya naẏa, tabē āmi ēkhana'ō
tākē pachanda kari |
|
|
112 |
Restez-vous pour le
déjeuner?> Non, mais merci tout de même |
112 |
আপনি
কি
মধ্যাহ্নভোজনে
থাকবেন?> L না,
তবে ধন্যবাদ
সবাইকে |
112 |
āpani ki
madhyāhnabhōjanē thākabēna?> L nā, tabē
dhan'yabāda sabā'ikē |
|
|
113 |
Reste pour le
déjeuner, d'accord? Non merci |
113 |
দুপুরের
খাবারের
জন্য থাক, ঠিক
আছে না
ধন্যবাদ |
113 |
dupurēra
khābārēra jan'ya thāka, ṭhika āchē
nā dhan'yabāda |
|
|
114 |
Tout de même, il y a
du vrai dans ce qu'elle dit |
114 |
সব
মিলিয়ে, সে
যা বলে সে
সম্পর্কে
কিছু সত্যতা
আছে |
114 |
saba
miliẏē, sē yā balē sē samparkē kichu
satyatā āchē |
|
|
115 |
Néanmoins, ce qu'elle
a dit est assez raisonnable |
115 |
তবুও,
তিনি যা
বলেছেন তা
কিছুটা
যুক্তিসঙ্গত |
115 |
tabu'ō, tini
yā balēchēna tā kichuṭā yuktisaṅgata |
|
|
116 |
être tout de même
pour qn |
116 |
এসবি
হিসাবে একই
হতে হবে |
116 |
ēsabi
hisābē ēka'i hatē habē |
|
|
117 |
ne pas être important
pour qn |
117 |
sb
গুরুত্বপূর্ণ
না |
117 |
sb
gurutbapūrṇa nā |
|
|
118 |
Cela n'a pas
d'importance pour quelqu'un (ou n'a pas d'importance) |
118 |
এটি
কারও কাছে
আসে না (বা
কিছু যায়
আসে না) |
118 |
ēṭi
kāra'ō kāchē āsē nā (bā kichu
yāẏa āsē nā) |
|
|
119 |
Ça m'est égal que
nous mangions maintenant ou plus tard. |
119 |
আমাদের
এখন বা পরে
খাওয়া
দাওয়া করা
আমার পক্ষে
সব একই the |
119 |
āmādēra
ēkhana bā parē khā'ōẏā
dā'ōẏā karā āmāra pakṣē saba
ēka'i the |
|
|
120 |
On peut manger
maintenant, et on peut manger plus tard, je m'en fiche |
120 |
আমরা
এখন খেতে
পারি, এবং
আমরা পরে
খেতে পারি, আমি
যত্ন করি না |
120 |
āmarā
ēkhana khētē pāri, ēbaṁ āmarā
parē khētē pāri, āmi yatna kari nā |
|
|
121 |
Que je mange
maintenant ou plus tard, c'est pareil pour moi |
121 |
আমি
এখন বা পরে
খাওয়া যাই
হোক না কেন,
এটি আমার
কাছে একই |
121 |
āmi ēkhana
bā parē khā'ōẏā yā'i hōka nā
kēna, ēṭi āmāra kāchē ēka'i |
|
|
122 |
un seul et même |
122 |
এক
এবং একই |
122 |
ēka
ēbaṁ ēka'i |
|
|
123 |
la même personne ou
la même chose |
123 |
একই
ব্যক্তি বা
জিনিস |
123 |
ēka'i byakti
bā jinisa |
|
|
124 |
La même personne, la même chose |
124 |
একই
ব্যক্তি; একই
জিনিস |
124 |
ēka'i byakti; ēka'i jinisa |
|
|
125 |
Il s'avère que sa
tante et ma cousine sont une seule et même personne |
125 |
দেখা
যাচ্ছে যে
তার খালা এবং
আমার কাজিন
এক এবং এক |
125 |
dēkhā
yācchē yē tāra khālā ēbaṁ
āmāra kājina ēka ēbaṁ ēka |
|
|
126 |
Alors sa tante est ma
cousine |
126 |
সুতরাং
তার খালা
আমার কাজিন |
126 |
sutarāṁ
tāra khālā āmāra kājina |
|
|
127 |
Il s'avère que sa
tante et ma cousine sont les mêmes |
127 |
দেখা
যাচ্ছে যে
তার খালা এবং
আমার কাজিন
এক রকম |
127 |
dēkhā
yācchē yē tāra khālā ēbaṁ
āmāra kājina ēka rakama |
|
|
128 |
côté |
128 |
পাশ |
128 |
pāśa |
|
|
129 |
sœur |
129 |
বোন |
129 |
bōna |
|
|
130 |
(le), pareil encore |
130 |
(দ্য),
আবার একই |
130 |
(dya),
ābāra ēka'i |
|
|
131 |
informel |
131 |
অনানুষ্ঠানিক |
131 |
anānuṣṭhānika |
|
|
132 |
avait l'habitude de demander à qn de vous
servir la même boisson qu'avant |
132 |
আপনাকে
আগের মত একই
পানীয় পান
করতে এসবি কে
বলত |
132 |
āpanākē āgēra mata
ēka'i pānīẏa pāna karatē ēsabi kē
balata |
|
|
133 |
Un de plus de la même
chose (boire) |
133 |
একই
আরও একটি
(পানীয়) |
133 |
ēka'i
āra'ō ēkaṭi (pānīẏa) |
|
|
134 |
Encore la même chose |
134 |
আবারও,
দয়া করে |
134 |
ābāra'ō,
daẏā karē |
|
|
135 |
Comme avant, veuillez
en avoir une autre copie! |
135 |
আগের
মত একই, দয়া
করে অন্য কপি
আছে! |
135 |
āgēra mata
ēka'i, daẏā karē an'ya kapi āchē! |
|
|
136 |
pareil ici |
136 |
একই
অবস্থা |
136 |
Ēka'i
abasthā |
|
|
137 |
Pareil ici |
137 |
একই
অবস্থা |
137 |
Ēka'i
abasthā |
|
|
138 |
informel |
138 |
অনানুষ্ঠানিক |
138 |
anānuṣṭhānika |
|
|
139 |
utilisé pour dire que qc est aussi vrai de
toi |
139 |
বলতেন
যে স্টাথ
আপনার
সম্পর্কেও
সত্য |
139 |
balatēna yē sṭātha
āpanāra samparkē'ō satya |
|
|
140 |
Moi aussi moi aussi |
140 |
আমিও
আমিও |
140 |
āmi'ō
āmi'ō |
|
|
141 |
Une fois dit, quelque
chose s'applique à toi |
141 |
একবার
বলেছিল কিছু
আপনার জন্য
প্রযোজ্য |
141 |
ēkabāra
balēchila kichu āpanāra jan'ya prayōjya |
|
|
142 |
J'ai hâte de le voir,
pareil ici |
142 |
আমি
এখানে এটি
দেখতে
অপেক্ষা
করতে পারছি
না |
142 |
āmi
ēkhānē ēṭi dēkhatē apēkṣā
karatē pārachi nā |
|
|
143 |
J'aimerais pouvoir le
voir tout de suite. moi aussi |
143 |
আমি
আশা করি আমি
এখনই এটি
দেখতে
পেতাম। আমিও |
143 |
āmi
āśā kari āmi ēkhana'i ēṭi
dēkhatē pētāma. Āmi'ō |
|
|
144 |
J'ai hâte de voir ici |
144 |
আমি
এখানে দেখার
অপেক্ষা
করতে পারি না |
144 |
āmi
ēkhānē dēkhāra apēkṣā karatē
pāri nā |
|
|
145 |
(je vous souhaite la
même chose |
145 |
(আপনার
মতই |
145 |
(āpanāra
mata'i |
|
|
146 |
informel |
146 |
অনানুষ্ঠানিক |
146 |
anānuṣṭhānika |
|
|
147 |
utilisé pour répondre à une salutation, une
insulte, etc. |
147 |
একটি
অভিবাদন,
অপমান
ইত্যাদির
উত্তর দিতেন |
147 |
ēkaṭi abhibādana,
apamāna ityādira uttara ditēna |
|
|
148 |
(Réponse aux salutations, insultes, etc.)
Même chose pour vous |
148 |
(শুভেচ্ছা,
অপমান
ইত্যাদির
প্রতিক্রিয়া)
আপনার জন্য
একই |
148 |
(śubhēcchā, apamāna
ityādira pratikriẏā) āpanāra jan'ya ēka'i |
|
|
149 |
Joyeux Noël! Et la
même chose pour vous! |
149 |
শুভ
বড়দিন ’! এবং
আপনার জন্যও
একই! |
149 |
śubha
baṛadina’! Ēbaṁ āpanāra jan'ya'ō ēka'i! |
|
|
150 |
Joyeux Noël! Joyeux
Noël aussi! |
150 |
মেরি
ক্রিসমাস!
মেরি
ক্রিসমাস! |
150 |
Mēri
krisamāsa! Mēri krisamāsa! |
|
|
151 |
Joyeux Noël! ! Pareil
pour toi! |
151 |
মেরি
ক্রিসমাস! !
তোমার জন্যও
একই! |
151 |
Mēri
krisamāsa! ! Tōmāra jan'ya'ō ēka'i! |
|
|
152 |
Dire |
152 |
বলুন |
152 |
Baluna |
|
|
153 |
perdez-vous! même
pour vous! |
153 |
হারিয়ে
যাও! আপনার মত! |
153 |
hāriẏē
yā'ō! Āpanāra mata! |
|
|
154 |
rouleau! Vous aussi! |
154 |
রোল!
তুমিও! |
154 |
Rōla!
Tumi'ō! |
|
|
155 |
sauter |
155 |
ঝাঁপ
দাও |
155 |
Jhām̐pa
dā'ō |
|
|
156 |
d'habitude |
156 |
সাধারণত |
156 |
sādhāraṇata |
|
|
157 |
le même |
157 |
একই |
157 |
ēka'i |
|
|
158 |
de la même manière |
158 |
একই পথে |
158 |
ēka'i pathē |
|
|
159 |
même |
159 |
একই |
159 |
ēka'i |
|
|
160 |
Nous traitons les
garçons exactement de la même manière que les filles |
160 |
আমরা
ছেলেদের
মেয়েদের
মতো একইরকম
আচরণ করি |
160 |
āmarā
chēlēdēra mēẏēdēra matō
ēka'irakama ācaraṇa kari |
|
|
161 |
Nous traitons les
garçons et les filles exactement de la même manière |
161 |
আমরা
ছেলে
মেয়েদের
সাথে একই রকম
আচরণ করি |
161 |
āmarā
chēlē mēẏēdēra sāthē ēka'i
rakama ācaraṇa kari |
|
|
162 |
Nous traitons les
garçons et les filles exactement de la même manière |
162 |
আমরা
ছেলে
মেয়েদের
সাথে একই রকম
আচরণ করি |
162 |
āmarā
chēlē mēẏēdēra sāthē ēka'i
rakama ācaraṇa kari |
|
|
163 |
informel |
163 |
অনানুষ্ঠানিক |
163 |
anānuṣṭhānika |
|
|
164 |
Il m'a donné cinq dollars, comme d'habitude |
164 |
তিনি
আমাকে
যথারীতি
পাঁচ ডলার
দিয়েছিলেন |
164 |
tini āmākē
yathārīti pām̐ca ḍalāra
diẏēchilēna |
|
|
165 |
Comme d'habitude, il
m'a donné cinq dollars |
165 |
যথারীতি
তিনি আমাকে
পাঁচ ডলার
দিয়েছিলেন |
165 |
yathārīti
tini āmākē pām̐ca ḍalāra
diẏēchilēna |
|
|
166 |
similitude |
166 |
একইতা |
166 |
ēka'itā |
|
|
167 |
la qualité d'être la même; un manque de
variété |
167 |
একই
রকমের
গুণমান;
বিভিন্নতার
অভাব |
167 |
ēka'i rakamēra
guṇamāna; bibhinnatāra abhāba |
|
|
168 |
Sameness; Identité;
Sameness; Monotonie |
168 |
একইতা;
পরিচয়;
একইতা;
একঘেয়েমি |
168 |
ēka'itā;
paricaẏa; ēka'itā; ēkaghēẏēmi |
|
|
169 |
Elle s'est fatiguée
de la similitude de la nourriture |
169 |
খাবারের
সাদৃশ্যে সে
ক্লান্ত
হয়ে উঠল |
169 |
khābārēra
sādr̥śyē sē klānta haẏē uṭhala |
|
|
170 |
Le menu du repas est
ajusté, elle en a marre de manger |
170 |
খাবারের
মেনু
সামঞ্জস্য
হয়, সে খেতে
খেতে ক্লান্ত |
170 |
khābārēra
mēnu sāmañjasya haẏa, sē khētē khētē
klānta |
|
|
171 |
même sexe |
171 |
সমকামী |
171 |
samakāmī |
|
|
172 |
du même sexe |
172 |
একই
লিঙ্গের |
172 |
ēka'i liṅgēra |
|
|
173 |
Du même sexe |
173 |
সমলিঙ্গ |
173 |
samaliṅga |
|
|
174 |
le parent de même
sexe de l'enfant sert de modèle |
174 |
সন্তানের
সমকামী
পিতামাতারা
রোল মডেল
হিসাবে কাজ
করেন |
174 |
santānēra
samakāmī pitāmātārā rōla maḍēla
hisābē kāja karēna |
|
|
175 |
Le parent de même
sexe de l’enfant est l’exemple de l’enfant |
175 |
সন্তানের
সমকামী
পিতামাতার
সন্তানের
উদাহরণ |
175 |
santānēra
samakāmī pitāmātāra santānēra
udāharaṇa |
|
|
176 |
impliquant des
personnes du même sexe |
176 |
একই
লিঙ্গের
লোকদের
জড়িত |
176 |
ēka'i
liṅgēra lōkadēra jaṛita |
|
|
177 |
Impliquer des personnes du même sexe |
177 |
একই
লিঙ্গের
লোকদের
জড়িত |
177 |
ēka'i liṅgēra
lōkadēra jaṛita |
|
|
178 |
une relation
homosexuelle |
178 |
একটি
সমকামী
সম্পর্ক |
178 |
ēkaṭi
samakāmī samparka |
|
|
179 |
Homosexualité |
179 |
সমকামিতা |
179 |
samakāmitā |
|
|
180 |
même |
180 |
একই |
180 |
ēka'i |
|
|
181 |
informel, désapprobateur |
181 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
181 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
|
|
182 |
pas changeant ou différent et donc ennuyeux |
182 |
পরিবর্তন
বা ভিন্ন নয়
এবং তাই
বিরক্তিকর |
182 |
paribartana bā bhinna naẏa
ēbaṁ tā'i biraktikara |
|
|
183 |
Coupe-biscuits; monotone |
183 |
কুকি-কাটার;
একঘেয়ে |
183 |
kuki-kāṭāra;
ēkaghēẏē |
|
|
184 |
Pas de changement ni
de différence, si ennuyeux |
184 |
কোনও
পরিবর্তন বা
পার্থক্য
নেই, তাই
বিরক্তিকর |
184 |
kōna'ō
paribartana bā pārthakya nē'i, tā'i biraktikara |
|
|
185 |
samfu |
185 |
সামফু |
185 |
sāmaphu |
|
|
186 |
du chinois |
186 |
চাইনিজ
থেকে |
186 |
cā'inija
thēkē |
|
|
187 |
un costume léger composé d'une veste à col
haut et d'un pantalon / pantalon ample, porté par les femmes chinoises |
187 |
একটি
উচ্চ কলার
এবং আলগা
ট্রাউজার্স / প্যান্ট
সহ একটি
জ্যাকেটযুক্ত
হালকা স্যুট, যা
চীনা
মহিলারা
পরেন |
187 |
ēkaṭi ucca kalāra
ēbaṁ ālagā ṭrā'ujārsa/ pyānṭa
saha ēkaṭi jyākēṭayukta hālakā
syuṭa, yā cīnā mahilārā parēna |
|
|
188 |
Chemise et pantalon
(une sorte de vêtement féminin chinois composé d'un haut à col montant et
d'un pantalon ample) |
188 |
শার্ট
এবং
ট্রাউজার্স
(এক ধরণের
চাইনিজ মহিলাদের
পোশাক, একটি
উচ্চ গলায়
শীর্ষ এবং
আলগা প্যান্ট
সমন্বিত) |
188 |
śārṭa
ēbaṁ ṭrā'ujārsa (ēka dharaṇēra
cā'inija mahilādēra pōśāka, ēkaṭi
ucca galāẏa śīrṣa ēbaṁ ālagā
pyānṭa samanbita) |
|
|
189 |
samosa |
189 |
সামোসা |
189 |
sāmōsā |
|
|
190 |
Samosa |
190 |
সামোসা |
190 |
sāmōsā |
|
|
191 |
Dumplings Frits
Triangle Samosa Samolu (Cuisine Sud-Asiatique) |
191 |
সামোসা
সামোলু
ত্রিভুজ
ভাজা ভাজা
(দক্ষিণ এশীয়
খাবার) |
191 |
sāmōsā
sāmōlu tribhuja bhājā bhājā
(dakṣiṇa ēśīẏa khābāra) |
|
|
192 |
un type de nourriture sud-asiatique épicée
chaude composée d'un triangle de pâte fine et croustillante remplie de viande
ou de légumes et frite |
192 |
এক
ধরণের গরম
মশলাদার
দক্ষিণ
এশীয় খাবারে
মাংস বা
শাকসব্জি
এবং ভাজা
ভর্তি পাতলা
চকচকে
পেস্ট্রি
ত্রিভুজ
যুক্ত |
192 |
ēka dharaṇēra garama
maśalādāra dakṣiṇa ēśīẏa
khābārē mānsa bā śākasabji ēbaṁ
bhājā bharti pātalā cakacakē pēsṭri
tribhuja yukta |
|
|
193 |
Boulettes frites au triangle de samosa
(cuisine sud-asiatique) |
193 |
সামোসা
ত্রিভুজ
ভাজা ভাজা
(দক্ষিণ এশীয়
খাবার) |
193 |
sāmōsā tribhuja
bhājā bhājā (dakṣiṇa
ēśīẏa khābāra) |
|
|
194 |
Un plat épicé et
chaud en Asie du Sud composé de pâtisseries triangulaires croustillantes
remplies de viande ou de légumes et frites. |
194 |
দক্ষিণ
এশিয়ার
একটি
মশলাদার এবং
গরম খাবার মাংস
বা শাকসব্জি
এবং গভীর
ভাজা দিয়ে
ভরা ত্রিভুজাকার
খাস্তা
পেস্ট্রি
সমন্বিত। |
194 |
dakṣiṇa
ēśiẏāra ēkaṭi maśalādāra
ēbaṁ garama khābāra mānsa bā
śākasabji ēbaṁ gabhīra bhājā
diẏē bharā tribhujākāra khāstā
pēsṭri samanbita. |
|
|
195 |
Arrière |
195 |
রিয়ার |
195 |
Riẏāra |
|
|
196 |
Brocart |
196 |
ব্রোকেড |
196 |
brōkēḍa |
|
|
197 |
頪 |
197 |
頪 |
197 |
lèi |
|
|
198 |
sucre |
198 |
চিনি |
198 |
cini |
|
|
199 |
boulette |
199 |
গর্ত |
199 |
garta |
|
|
200 |
samovar |
200 |
সামোভার |
200 |
sāmōbhāra |
|
|
201 |
un grand récipient pour chauffer l'eau,
utilisé notamment en Russie pour faire du thé |
201 |
জল গরম
করার জন্য
একটি বড়
ধারক, বিশেষত
রাশিয়াতে
চা তৈরির
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
201 |
jala garama karāra jan'ya
ēkaṭi baṛa dhāraka, biśēṣata
rāśiẏātē cā tairira jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
|
|
202 |
(Surtout russe)
samovar |
202 |
(বিশেষত
রাশিয়ান)
সামোভার |
202 |
(biśēṣata
rāśiẏāna) sāmōbhāra |
|
|
203 |
samp |
203 |
স্যাম্প |
203 |
syāmpa |
|
|
204 |
échantillon |
204 |
নমুনা |
204 |
namunā |
|
|
205 |
les parties internes
des graines de maïs qui sont broyées grossièrement; un type de bouillie qui
est fabriqué à partir de ce |
205 |
ভুট্টার
বীজের
অভ্যন্তরীণ
অংশগুলি যা
মোটামুটি
পিষে গেছে; এক
ধরণের দই যা এ
থেকে তৈরি |
205 |
bhuṭṭāra
bījēra abhyantarīṇa anśaguli yā
mōṭāmuṭi piṣē gēchē; ēka
dharaṇēra da'i yā ē thēkē tairi |
|
|
206 |
L'intérieur de
graines de maïs grossièrement broyées; une sorte de bouillie fabriquée à
partir de celle-ci |
206 |
মোটা
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো করা corn |
206 |
mōṭā
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō ṭukarō karā corn |
|
|
207 |
Porridge au sucre de
maïs |
207 |
কর্ন
সুগার পোরিজ |
207 |
karna sugāra
pōrija |
|
|
208 |
Faire |
208 |
কর |
208 |
kara |
|
|
209 |
sampan |
209 |
সাম্পান |
209 |
sāmpāna |
|
|
210 |
un petit bateau à fond plat utilisé le long
de la côte et des rivières de Chine |
210 |
একটি
ছোট নৌকা যা
সমতল নীচে
টিআই উপকূলে
এবং চিনের
নদী বরাবর
ব্যবহৃত হয় |
210 |
ēkaṭi chōṭa naukā
yā samatala nīcē ṭi'ā'i upakūlē
ēbaṁ cinēra nadī barābara byabahr̥ta
haẏa |
|
|
211 |
Sampan |
211 |
সাম্পান |
211 |
sāmpāna |
|
|
212 |
samphire |
212 |
স্যাম্ফায়ার |
212 |
syāmphāẏāra |
|
|
213 |
une plante européenne qui pousse sur les
rochers au bord de la mer, dont les feuilles sont utilisées comme herbe |
213 |
একটি
ইউরোপীয়
উদ্ভিদ যা
সমুদ্রের ধারে
পাথরগুলিতে
বেড়ে ওঠে,
যার পাতা
গুল্ম হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
213 |
ēkaṭi i'urōpīẏa
udbhida yā samudrēra dhārē pātharagulitē
bēṛē ōṭhē, yāra pātā gulma
hisābē byabahr̥ta haẏa |
|
|
214 |
Salicorne, hippocampe
(produit sur les rochers de la mer européenne, les feuilles peuvent être
utilisées comme médicament) |
214 |
স্যালিকর্নিয়া,
হিপ্পোক্যাম্পাস
(ইউরোপীয়
সমুদ্রের
পাথরে
উত্পাদিত,
পাতা ওষুধ
হিসাবে
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
214 |
syālikarniẏā,
hippōkyāmpāsa (i'urōpīẏa samudrēra
pātharē utpādita, pātā ōṣudha
hisābē byabahāra karā yētē pārē) |
|
|
|
|
|
|
|
|