| A | E | F | H | K | L | M | I | |||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| NEXT | 1 | mettre du sel sur ou dans les aliments | 1 | to put salt on or in food | 1 | colocar sal na comida | 1 | poner sal en la comida | 1 | Salz auf oder in Lebensmittel geben | 1 | posolić lub dodać do jedzenia | 1 | посолить или добавить в пищу | 1 | posolit' ili dobavit' v pishchu | ||
| PRECEDENT | 2 | Mettez du sel dans (nourriture) | 2 | Put salt in (food) | 2 | Coloque sal em (comida) | 2 | Ponle sal (comida) | 2 | Salz hineinlegen (Essen) | 2 | Wsyp sól (jedzenie) | 2 | Посолить (пищу) | 2 | Posolit' (pishchu) | ||
| 3 | ALLEMAND | 4 | arachides salées | 4 | salted peanuts | 4 | amendoim salgado | 4 | cacahuetes salados | 4 | gesalzene Erdnüsse | 4 | solone orzeszki ziemne | 4 | соленый арахис | 4 | solenyy arakhis | |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Cacahuètes salées | 5 | Salted peanuts | 5 | Amendoim salgado | 5 | Maní salado | 5 | Gesalzene Erdnüsse | 5 | Solone orzeszki ziemne | 5 | Соленый арахис | 5 | Solenyy arakhis | |
| 5 | ARABE | 6 | une casserole d'eau bouillante salée | 6 | a pan of boiling salted water | 6 | uma panela de água fervente com sal | 6 | una olla de agua hirviendo con sal | 6 | eine Pfanne mit kochendem Salzwasser | 6 | garnek wrzącej osolonej wody | 6 | кастрюля с кипящей подсоленной водой | 6 | kastryulya s kipyashchey podsolennoy vodoy | |
| 6 | BENGALI | 7 | Une casserole d'eau bouillante avec du sel | 7 | A pot of boiling water with salt | 7 | Uma panela de água fervente com sal | 7 | Una olla de agua hirviendo con sal. | 7 | Ein Topf mit kochendem Wasser und Salz | 7 | Garnek wrzącej wody z solą | 7 | Кастрюля с кипятком с солью | 7 | Kastryulya s kipyatkom s sol'yu | |
| 7 | CHINOIS | 8 | qch (vers le bas) | 8 | sth (down) | 8 | sth (para baixo) | 8 | algo (abajo) | 8 | etw (runter) | 8 | sth (w dół) | 8 | sth (вниз) | 8 | sth (vniz) | |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | pour conserver les aliments avec du sel | 9 | to preserve food with salt | 9 | conservar comida com sal | 9 | conservar los alimentos con sal | 9 | Lebensmittel mit Salz zu konservieren | 9 | do konserwowania żywności solą | 9 | консервировать пищу с солью | 9 | konservirovat' pishchu s sol'yu | |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Mariner (nourriture) avec du sel: | 10 | To pickle (food) with salt.: | 10 | Para conservar (comida) com sal: | 10 | Encurtir (comida) con sal .: | 10 | Mit Salz einlegen: | 10 | Do marynowania (żywności) solą: | 10 | Мариновать (пищу) солью: | 10 | Marinovat' (pishchu) sol'yu: | |
| 10 | HINDI | 11 | poisson salé | 11 | salted fish | 11 | peixe salgado | 11 | Pescado salado | 11 | Gesalzener Fisch | 11 | słona ryba | 11 | соленая рыба | 11 | solenaya ryba | |
| 11 | JAPONAIS | 12 | Poisson salé | 12 | Salted fish | 12 | Peixe salgado | 12 | Pescado salado | 12 | Gesalzener Fisch | 12 | Słona ryba | 12 | Соленая рыба | 12 | Solenaya ryba | |
| 12 | PANJABI | 13 | mettre du sel sur les routes pour faire fondre la glace ou la neige | 13 | to put salt on roads to melt ice or snow | 13 | colocar sal nas estradas para derreter gelo ou neve | 13 | poner sal en carreteras para derretir hielo o nieve | 13 | Salz auf Straßen zu bringen, um Eis oder Schnee zu schmelzen | 13 | do posypywania dróg solą w celu stopienia lodu lub śniegu | 13 | посыпать дороги солью, чтобы растопить лед или снег | 13 | posypat' dorogi sol'yu, chtoby rastopit' led ili sneg | |
| 13 | POLONAIS | 14 | Saupoudrer de sel sur le trottoir gauche (pour faire fondre la neige et la glace) | 14 | Sprinkle salt on the left pavement (to melt the snow and ice) | 14 | Polvilhe sal na calçada esquerda (para derreter a neve e o gelo) | 14 | Espolvoree sal en el pavimento izquierdo (para derretir la nieve y el hielo) | 14 | Streuen Sie Salz auf den linken Bürgersteig (um Schnee und Eis zu schmelzen) | 14 | Posyp solą lewy chodnik (aby stopić śnieg i lód) | 14 | Посыпать солью левый тротуар (чтобы растопить снег и лед) | 14 | Posypat' sol'yu levyy trotuar (chtoby rastopit' sneg i led) | |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | sel qq, façon | 15 | salt sth a, way | 15 | sal sth a, caminho | 15 | sal algo, camino | 15 | Salz etw a, Weg | 15 | sól sth a, way | 15 | соль что-то вроде | 15 | sol' chto-to vrode | |
| 15 | RUSSE | 16 | pour sauver qc pour l'avenir, secrètement et généralement de manière malhonnête | 16 | to save sth for the future, secretly and usually dishonestly | 16 | para guardar dinheiro para o futuro, secretamente e geralmente desonestamente | 16 | para guardar algo para el futuro, en secreto y generalmente de manera deshonesta | 16 | um etwas für die Zukunft zu retten, heimlich und normalerweise unehrlich | 16 | zachować coś na przyszłość, potajemnie i zwykle nieuczciwie | 16 | Чтобы сохранить что-то на будущее, втайне и обычно нечестно | 16 | Chtoby sokhranit' chto-to na budushcheye, vtayne i obychno nechestno | |
| 16 | help1 | 17 | (Fait généralement référence à l'utilisation de la tromperie) stockage secret | 17 | (Usually refers to the use of deception) secret storage | 17 | (Normalmente refere-se ao uso de engano) armazenamento secreto | 17 | (Generalmente se refiere al uso del engaño) almacenamiento secreto | 17 | (Bezieht sich normalerweise auf die Verwendung von Täuschung) geheime Speicherung | 17 | (Zwykle odnosi się do użycia oszustwa) tajne przechowywanie | 17 | (Обычно относится к использованию обмана) секретное хранилище | 17 | (Obychno otnositsya k ispol'zovaniyu obmana) sekretnoye khranilishche | |
| 17 | help3 | 18 | Elle a salé les bénéfices sur des comptes bancaires étrangers. | 18 | She salted away the profits in foreign bank accounts. | 18 | Ela salgou os lucros em contas em bancos estrangeiros. | 18 | Sacó las ganancias en cuentas bancarias extranjeras. | 18 | Sie salzte die Gewinne auf ausländischen Bankkonten weg. | 18 | Odkładała zyski na zagranicznych rachunkach bankowych. | 18 | Она откладывала прибыль на счета в иностранных банках. | 18 | Ona otkladyvala pribyl' na scheta v inostrannykh bankakh. | |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Elle a secrètement déposé les bénéfices sur un compte bancaire étranger | 19 | She secretly deposited the profits in a foreign bank account | 19 | Ela secretamente depositou os lucros em uma conta bancária estrangeira | 19 | Ella depositó en secreto las ganancias en una cuenta bancaria extranjera | 19 | Sie hat die Gewinne heimlich auf ein ausländisches Bankkonto eingezahlt | 19 | Potajemnie przelała zyski na zagraniczne konto bankowe | 19 | Она тайно депонировала прибыль на счет в иностранном банке. | 19 | Ona tayno deponirovala pribyl' na schet v inostrannom banke. | |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | contenant, dégustation ou conservés avec du sel | 20 | containing, tasting of or preserved with salt | 20 | contendo, degustando ou preservado com sal | 20 | que contengan, prueben o conserven con sal | 20 | enthält, schmeckt oder konserviert mit Salz | 20 | zawierające, smakujące lub konserwowane solą | 20 | содержащие соль, дегустацию или консервированные | 20 | soderzhashchiye sol', degustatsiyu ili konservirovannyye | |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Salé; salé; salé | 21 | Salty; salty; salted | 21 | Salgado; salgado; salgado | 21 | Salado; salado; salado | 21 | Salzig, salzig, gesalzen | 21 | Słony; słony; solony | 21 | Соленый; соленый; соленый | 21 | Solenyy; solenyy; solenyy | |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | eau salée | 22 | salt water | 22 | água salgada | 22 | agua salada | 22 | Salzwasser | 22 | słona woda | 22 | соленая вода | 22 | solenaya voda | |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Eau de mer | 23 | Sea water | 23 | Água do mar | 23 | Agua de mar | 23 | Meerwasser | 23 | Woda morska | 23 | Морская вода | 23 | Morskaya voda | |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | boeuf salé | 24 | salt beef | 24 | carne salgada | 24 | carne salada | 24 | Salz Rindfleisch | 24 | solona wołowina | 24 | соленая говядина | 24 | solenaya govyadina | |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Bœuf salé | 25 | Corned beef | 25 | Carne enlatada | 25 | Carne en conserva | 25 | Corned Beef | 25 | Peklowana wołowina | 25 | Солонина | 25 | Solonina | |
| 25 | lexos | 26 | sel et poivre | 26 | salt-and pepper | 26 | sal e pimenta | 26 | sal y pimienta | 26 | Salz und Pfeffer | 26 | sól i pieprz | 26 | соль и перец | 26 | sol' i perets | |
| 26 | 27500 | 27 | poivre et sel | 27 | pepper and salt | 27 | pimenta e sal | 27 | pimienta y sal | 27 | Pfeffer und Salz | 27 | pieprz i sól | 27 | перец и соль | 27 | perets i sol' | |
| 27 | abc image | 28 | boîte à sel | 28 | salt box | 28 | caixa de sal | 28 | caja de sal | 28 | Salzkasten | 28 | skrzynka na sól | 28 | ящик для соли | 28 | yashchik dlya soli | |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | une maison qui a deux étages à l'avant et un étage à l'arrière, avec un toit qui descend entre les deux étages | 29 | a house that has two floors at the front and one floor at the back, with a roof that slopes down between the two floors | 29 | uma casa que tem dois andares na frente e um andar nos fundos, com um telhado que desce entre os dois andares | 29 | una casa que tiene dos pisos al frente y un piso al fondo, con un techo que se inclina hacia abajo entre los dos pisos | 29 | Ein Haus mit zwei Etagen vorne und einer Etage hinten und einem Dach, das zwischen den beiden Etagen abfällt | 29 | dom, który ma dwa piętra z przodu i jedno piętro z tyłu, z dachem opadającym między dwoma piętrami | 29 | дом, в котором два этажа спереди и один этаж сзади, с крышей, спускающейся между двумя этажами | 29 | dom, v kotorom dva etazha speredi i odin etazh szadi, s kryshey, spuskayushcheysya mezhdu dvumya etazhami | |
| 29 | arabe | 30 | (Toit en pente) Cabane à sel | 30 | (Sloping roof) Salt box house | 30 | (Telhado inclinado) casa de caixa de sal | 30 | (Techo inclinado) Casa de caja de sal | 30 | (Schrägdach) Salzkastenhaus | 30 | (Spadzisty dach) Skrzynia solna | 30 | (Покатая крыша) Дом из соляного ящика | 30 | (Pokataya krysha) Dom iz solyanogo yashchika | |
| 30 | JAPONAIS | 31 | salière | 31 | salt cellar | 31 | Saleiro | 31 | bodega de sal | 31 | Salzstreuer | 31 | Piwnica soli | 31 | солонка | 31 | solonka | |
| 31 | chinois | 32 | salière | 32 | salt shaket | 32 | saleiro | 32 | salero | 32 | Salz shaket | 32 | solniczka | 32 | солонка | 32 | solonka | |
| 32 | chinois | 33 | un petit récipient pour le sel, généralement avec un trou dans le haut, qui est utilisé à la table | 33 | a small container for salt, usually with one hole in the top, that is used at the table | 33 | um pequeno recipiente para sal, geralmente com um buraco no topo, que é usado na mesa | 33 | un recipiente pequeño para la sal, generalmente con un agujero en la parte superior, que se usa en la mesa | 33 | Ein kleiner Salzbehälter, normalerweise mit einem Loch oben, der am Tisch verwendet wird | 33 | mały pojemnik na sól, zwykle z jednym otworem na górze, który jest używany przy stole | 33 | небольшой контейнер для соли, обычно с одним отверстием наверху, который используется на столе | 33 | nebol'shoy konteyner dlya soli, obychno s odnim otverstiyem naverkhu, kotoryy ispol'zuyetsya na stole | |
| 33 | pinyin | 34 | (Pour table à manger) petite salière | 34 | (For dining table) small salt shaker | 34 | (Para mesa de jantar) pequeno saleiro | 34 | (Para mesa de comedor) salero pequeño | 34 | (Für Esstisch) kleiner Salzstreuer | 34 | (Do stołu) mała solniczka | 34 | (Для обеденного стола) небольшая солонка | 34 | (Dlya obedennogo stola) nebol'shaya solonka | |
| 34 | wanik | 35 | un petit plat ouvert contenant du sel | 35 | a small open dish containing salt | 35 | um pequeno prato aberto contendo sal | 35 | un plato pequeño abierto que contiene sal | 35 | eine kleine offene Schüssel mit Salz | 35 | małe otwarte naczynie zawierające sól | 35 | небольшая открытая миска с солью | 35 | nebol'shaya otkrytaya miska s sol'yu | |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | Plat de sel | 36 | Salt dish | 36 | Prato de sal | 36 | Plato de sal | 36 | Salzschale | 36 | Danie solne | 36 | Блюдо с солью | 36 | Blyudo s sol'yu | |
| 36 | navire | 37 | poisson salé | 37 | salt fish | 37 | peixe salgado | 37 | pescado salado | 37 | Salz Fisch | 37 | słona ryba | 37 | соленая рыба | 37 | solenaya ryba | |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | poisson conservé dans du sel | 38 | fish that has been preserved in salt | 38 | peixe que foi preservado em sal | 38 | pescado conservado en sal | 38 | Fisch, der in Salz konserviert wurde | 38 | ryby konserwowane w soli | 38 | рыба, консервированная в соли | 38 | ryba, konservirovannaya v soli | |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | Poisson salé | 39 | Salted fish | 39 | Peixe salgado | 39 | Pescado salado | 39 | Gesalzener Fisch | 39 | Słona ryba | 39 | Соленая рыба | 39 | Solenaya ryba | |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | salines | 40 | salt flats | 40 | apartamentos salgados | 40 | Salinas | 40 | Salinen | 40 | równiny solne | 40 | солончаки | 40 | solonchaki | |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | un terrain plat, recouvert d'une couche de sel | 41 | a flat area of land, covered with a layer of salt | 41 | uma área plana de terra, coberta com uma camada de sal | 41 | una superficie plana de tierra cubierta con una capa de sal | 41 | eine flache Fläche, die mit einer Salzschicht bedeckt ist | 41 | płaski teren, pokryty warstwą soli | 41 | ровный участок земли, покрытый слоем соли | 41 | rovnyy uchastok zemli, pokrytyy sloyem soli | |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Sel plat | 42 | Salt flat | 42 | Salina | 42 | Salar | 42 | Salzebene | 42 | Sól płaska | 42 | Соль плоская | 42 | Sol' ploskaya | |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | salé | 43 | saltine | 43 | saltine | 43 | salado | 43 | Salz | 43 | słony | 43 | соленый | 43 | solenyy | |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | aussi | 44 | also | 44 | Além disso | 44 | además | 44 | ebenfalls | 44 | również | 44 | также | 44 | takzhe | |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | biscuit salé | 45 | saltine cracker | 45 | bolacha salgada | 45 | galleta salada | 45 | Salzcracker | 45 | słony krakers | 45 | соленый крекер | 45 | solenyy kreker | |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | un biscuit sec fin avec du sel dessus | 46 | a thin dry biscuit with salt on top of it | 46 | um biscoito seco fino com sal por cima | 46 | una galleta fina y seca con sal encima | 46 | ein dünner trockener Keks mit Salz darüber | 46 | cienki suchy biszkopt posypany solą | 46 | тонкий сухой бисквит, посыпанный солью | 46 | tonkiy sukhoy biskvit, posypannyy sol'yu | |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | Craquelins de soude; craquelins au sel | 47 | Soda crackers; salt crackers | 47 | Biscoitos de soda; biscoitos de sal | 47 | Galletas de soda; galletas de sal | 47 | Soda Cracker, Salzcracker | 47 | Krakersy sodowe; Krakersy solne | 47 | Содовые крекеры; соленые крекеры | 47 | Sodovyye krekery; solenyye krekery | |
| 47 | wentzl | 48 | sautoir | 48 | saltire | 48 | Saltire | 48 | saltire | 48 | Saltire | 48 | saltire | 48 | соленый | 48 | solenyy | |
| http://wanclik.free.fr/ | 49 | aussi | 49 | also | 49 | Além disso | 49 | además | 49 | ebenfalls | 49 | również | 49 | также | 49 | takzhe | ||
| http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | croix de sautoir | 50 | saltire cross | 50 | cruz de saltire | 50 | cruz saltire | 50 | Saltire Kreuz | 50 | krzyż solny | 50 | салайский крест | 50 | salayskiy krest | ||
| 51 | une croix en forme de X, notamment sur un blason ou un drapeau | 51 | a cross in the shape of an X, especially on a coat of arms or a flag | 51 | uma cruz em forma de X, especialmente em um brasão ou bandeira | 51 | una cruz en forma de X, especialmente en un escudo de armas o una bandera | 51 | ein Kreuz in Form eines X, insbesondere auf einem Wappen oder einer Flagge | 51 | krzyż w kształcie litery X, zwłaszcza na herbie lub fladze | 51 | крест в форме X, особенно на гербе или флаге | 51 | krest v forme X, osobenno na gerbe ili flage | |||
| 52 | Croix en forme de X; (en particulier sur un bouclier ou un drapeau) une croix en forme de X | 52 | X-shaped cross; (especially on a shield or flag) an X-shaped cross | 52 | Cruz em forma de X; (especialmente em um escudo ou bandeira) uma cruz em forma de X | 52 | Cruz en forma de X; (especialmente en un escudo o bandera) una cruz en forma de X | 52 | X-förmiges Kreuz (insbesondere auf einem Schild oder einer Flagge) ein X-förmiges Kreuz | 52 | Krzyż w kształcie litery X; (zwłaszcza na tarczy lub fladze) krzyż w kształcie litery X. | 52 | Х-образный крест; (особенно на щите или флаге) Х-образный крест | 52 | KH-obraznyy krest; (osobenno na shchite ili flage) KH-obraznyy krest | |||
| 53 | le sautoir | 53 | the Saltire | 53 | o Saltire | 53 | el Saltire | 53 | der Saltire | 53 | Saltire | 53 | Saltire | 53 | Saltire | |||
| 54 | Le drapeau de l'Écosse, qui est un sautoir blanc sur fond bleu | 54 | the flag of Scotland, which is a white saltire on a blue background | 54 | a bandeira da Escócia, que é uma bandeira branca sobre fundo azul | 54 | la bandera de Escocia, que es un saltire blanco sobre un fondo azul | 54 | die Flagge von Schottland, die ein weißer Saltire auf einem blauen Hintergrund ist | 54 | flaga Szkocji, która jest białą saltire na niebieskim tle | 54 | флаг Шотландии, который представляет собой белый солитер на синем фоне | 54 | flag Shotlandii, kotoryy predstavlyayet soboy belyy soliter na sinem fone | |||
| 55 | (Croix diagonale blanche sur fond bleu) Drapeau écossais, drapeau de St Andrew, Ecosse | 55 | (White diagonal cross on blue background) Scottish flag, St Andrew's flag, Scotland | 55 | (Cruz diagonal branca em fundo azul) Bandeira da Escócia, bandeira de Santo André, Escócia | 55 | (Cruz diagonal blanca sobre fondo azul) Bandera escocesa, bandera de San Andrés, Escocia | 55 | (Weißes diagonales Kreuz auf blauem Hintergrund) Schottische Flagge, St. Andrews Flagge, Schottland | 55 | (Biały krzyż na niebieskim tle) Flaga Szkocji, flaga St Andrew, Szkocja | 55 | (Белый диагональный крест на синем фоне) Шотландский флаг, флаг Святого Андрея, Шотландия | 55 | (Belyy diagonal'nyy krest na sinem fone) Shotlandskiy flag, flag Svyatogo Andreya, Shotlandiya | |||
| 56 | marais salant | 56 | salt marsh | 56 | pântano salgado | 56 | salina | 56 | Salzmarsch | 56 | słone bagno | 56 | болото, периодически затопляемое морской водой | 56 | boloto, periodicheski zatoplyayemoye morskoy vodoy | |||
| 57 | aussi | 57 | also | 57 | Além disso | 57 | además | 57 | ebenfalls | 57 | również | 57 | также | 57 | takzhe | |||
| 58 | prairie salée | 58 | salt meadow | 58 | prado salgado | 58 | prado de sal | 58 | Salzwiese | 58 | słona łąka | 58 | соленый луг | 58 | solenyy lug | |||
| 59 | une zone de terrain dégagé près d'une côte régulièrement inondée par la mer | 59 | an area of open land near a coast that is regularly flooded by the sea | 59 | uma área de terreno aberto perto de uma costa que é regularmente inundada pelo mar | 59 | un área de tierra abierta cerca de una costa que se inunda regularmente por el mar | 59 | Ein Gebiet mit offenem Land in der Nähe einer Küste, das regelmäßig vom Meer überflutet wird | 59 | obszar otwartej przestrzeni w pobliżu wybrzeża, który jest regularnie zalewany przez morze | 59 | участок открытой земли у берега, регулярно затопляемый морем | 59 | uchastok otkrytoy zemli u berega, regulyarno zatoplyayemyy morem | |||
| 60 | Marais salé (près de la côte, souvent inondé d'eau salée) | 60 | Salt marsh (near the coast, often flooded by salt water) | 60 | Pântano salgado (perto da costa, muitas vezes inundado por água salgada) | 60 | Marisma salada (cerca de la costa, a menudo inundada por agua salada) | 60 | Salzwiese (in Küstennähe, oft von Salzwasser überflutet) | 60 | Słone bagna (w pobliżu wybrzeża, często zalewane słoną wodą) | 60 | Соленое болото (недалеко от берега, часто затопляется соленой водой) | 60 | Solenoye boloto (nedaleko ot berega, chasto zatoplyayetsya solenoy vodoy) | |||
| 61 | casserole de sel | 61 | salt pan | 61 | salgada | 61 | sartén | 61 | Salzpfanne | 61 | solniczka | 61 | солонка | 61 | solonka | |||
| 62 | une zone de terre basse où l'eau de mer s'est évaporée pour laisser du sel | 62 | an area of low land where sea water has evaporated to leave salt | 62 | uma área de terra baixa onde a água do mar evaporou para deixar sal | 62 | un área de tierra baja donde el agua de mar se ha evaporado para dejar sal | 62 | Ein Gebiet mit niedrigem Land, in dem Meerwasser verdunstet ist und Salz zurückbleibt | 62 | obszar nizinny, na którym wyparowała woda morska, pozostawiając sól | 62 | низменность, где морская вода испарилась, оставив соль | 62 | nizmennost', gde morskaya voda isparilas', ostaviv sol' | |||
| 63 | Saline, lac salé peu profond (basses terres formées par évaporation de l'eau de mer) | 63 | Salt pan, shallow salt lake (lowlands formed by evaporation of sea water) | 63 | Salina, lago salgado raso (planícies formadas pela evaporação da água do mar) | 63 | Salar, lago salado poco profundo (tierras bajas formadas por la evaporación del agua del mar) | 63 | Salzpfanne, flacher Salzsee (Tiefland durch Verdunstung von Meerwasser) | 63 | Solniczka, płytkie słone jezioro (niziny utworzone przez odparowanie wody morskiej) | 63 | Соляная кастрюля, мелкое соленое озеро (низины, образованные испарением морской воды) | 63 | Solyanaya kastryulya, melkoye solenoye ozero (niziny, obrazovannyye ispareniyem morskoy vody) | |||
| 64 | salpêtre | 64 | saltpetre | 64 | salitre | 64 | salitre | 64 | Salpeter | 64 | saletra | 64 | селитра | 64 | selitra | |||
| 65 | salpêtre | 65 | salt-peter | 65 | salitre | 65 | salitre | 65 | Salz-Peter | 65 | saletra | 65 | солонка | 65 | solonka | |||
| 66 | une poudre blanche utilisée pour conserver les aliments et faire des allumettes et de la poudre à canon | 66 | a white powder used for preserving food and making matches and gunpowder | 66 | um pó branco usado para conservar alimentos e fazer fósforos e pólvora | 66 | un polvo blanco que se utiliza para conservar alimentos y hacer fósforos y pólvora | 66 | Ein weißes Pulver, das zur Konservierung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Streichhölzern und Schießpulver verwendet wird | 66 | biały proszek używany do konserwowania żywności, produkcji zapałek i prochu | 66 | белый порошок, используемый для консервирования продуктов, изготовления спичек и пороха | 66 | belyy poroshok, ispol'zuyemyy dlya konservirovaniya produktov, izgotovleniya spichek i porokha | |||
| 67 | Pierre appelée; nitrate de potassium; nitrate de potassium | 67 | Called stone; potassium nitrate; potassium nitrate | 67 | Pedra chamada; nitrato de potássio; nitrato de potássio | 67 | Piedra llamada; nitrato de potasio; nitrato de potasio | 67 | Stein genannt, Kaliumnitrat, Kaliumnitrat | 67 | Nazywany kamieniem; azotan potasu; azotan potasu | 67 | Называется камень; нитрат калия; нитрат калия | 67 | Nazyvayetsya kamen'; nitrat kaliya; nitrat kaliya | |||
| 68 | camion de sel | 68 | salt truck | 68 | caminhão de sal | 68 | camión de sal | 68 | Salzwagen | 68 | ciężarówka solna | 68 | соляной грузовик | 68 | solyanoy gruzovik | |||
| 69 | gritter | 69 | gritter | 69 | gritter | 69 | arenilla | 69 | Gritter | 69 | piaskarka | 69 | пескарь | 69 | peskar' | |||
| 70 | eau salée | 70 | salt water | 70 | água salgada | 70 | agua salada | 70 | Salzwasser | 70 | słona woda | 70 | соленая вода | 70 | solenaya voda | |||
| 71 | eau de mer; eau contenant du sel | 71 | sea water; water containing salt | 71 | água do mar; água contendo sal | 71 | agua de mar; agua que contiene sal | 71 | Meerwasser, salzhaltiges Wasser | 71 | woda morska; woda zawierająca sól | 71 | морская вода; вода, содержащая соль | 71 | morskaya voda; voda, soderzhashchaya sol' | |||
| 72 | Eau de mer; eau salée; eau salée | 72 | Sea water; salt water; salt water | 72 | Água do mar; água salgada; água salgada | 72 | Agua de mar; agua salada; agua salada | 72 | Meerwasser, Salzwasser, Salzwasser | 72 | Woda morska; woda słona; woda słona | 72 | Морская вода; соленая вода; соленая вода | 72 | Morskaya voda; solenaya voda; solenaya voda | |||
| 73 | une eau salée | 73 | a salt-water | 73 | uma água salgada | 73 | un agua salada | 73 | ein Salzwasser | 73 | słona woda | 73 | соленая вода | 73 | solenaya voda | |||
| 74 | poisson d'eau salée | 74 | saltwater fish | 74 | peixe de água salgada | 74 | peces de agua salada | 74 | Salzwasserfisch | 74 | ryby morskie | 74 | морская рыба | 74 | morskaya ryba | |||
| 75 | Poisson d'eau salée | 75 | Saltwater fish | 75 | Peixe de água salgada | 75 | Peces de agua salada | 75 | Salzwasserfisch | 75 | Ryby morskie | 75 | Морская рыба | 75 | Morskaya ryba | |||
| 76 | comparer | 76 | compare | 76 | comparar | 76 | comparar | 76 | vergleichen Sie | 76 | porównać | 76 | сравнить | 76 | sravnit' | |||
| 77 | eau fraiche | 77 | freshwater | 77 | água fresca | 77 | agua dulce | 77 | frisches Wasser | 77 | słodkowodne | 77 | пресная вода | 77 | presnaya voda | |||
| 78 | Salé | 78 | Salty | 78 | Salgado | 78 | Salado | 78 | Salzig | 78 | Słony | 78 | Соленый | 78 | Solenyy | |||
| 79 | plus salé | 79 | saltier | 79 | mais salgado | 79 | más salado | 79 | salziger | 79 | bardziej słony | 79 | соленый | 79 | solenyy | |||
| 80 | le plus salé | 80 | saltiest | 80 | mais salgado | 80 | más salado | 80 | am salzigsten | 80 | najbardziej słony | 80 | самый соленый | 80 | samyy solenyy | |||
| 81 | contenant ou dégustation de sel | 81 | containing or tasting of salt | 81 | contendo ou com gosto de sal | 81 | que contiene o sabe a sal | 81 | Salz enthalten oder schmecken | 81 | zawierające lub smakujące sól | 81 | содержащие соль или ее вкус | 81 | soderzhashchiye sol' ili yeye vkus | |||
| 82 | Salé | 82 | Salty | 82 | Salgado | 82 | Salado | 82 | Salzig | 82 | Słony | 82 | Соленый | 82 | Solenyy | |||
| 83 | nourriture salée | 83 | salty food | 83 | Comida salgada | 83 | comida salada | 83 | salziges Essen | 83 | słone jedzenie | 83 | соленая еда | 83 | solenaya yeda | |||
| 84 | Nourriture salée | 84 | Salty food | 84 | Comida salgada | 84 | Comida salada | 84 | Salziges Essen | 84 | Słone jedzenie | 84 | Соленая еда | 84 | Solenaya yeda | |||
| 85 | air marin salé | 85 | salty sea air | 85 | maresia salgada | 85 | aire salado del mar | 85 | salzige Seeluft | 85 | słone morskie powietrze | 85 | соленый морской воздух | 85 | solenyy morskoy vozdukh | |||
| 86 | L'air salé au bord de la mer | 86 | The salty air by the sea | 86 | O ar salgado à beira-mar | 86 | El aire salado junto al mar | 86 | Die salzige Luft am Meer | 86 | Słone powietrze nad morzem | 86 | Соленый воздух у моря | 86 | Solenyy vozdukh u morya | |||
| 87 | comparer | 87 | compare | 87 | comparar | 87 | comparar | 87 | vergleichen Sie | 87 | porównać | 87 | сравнить | 87 | sravnit' | |||
| 88 | sucré | 88 | sweet | 88 | doce | 88 | dulce | 88 | Süss | 88 | Słodkie | 88 | милая | 88 | milaya | |||
| 89 | démodé | 89 | old-fashioned | 89 | antiquado | 89 | Anticuado | 89 | altmodisch | 89 | staromodny | 89 | старомодный | 89 | staromodnyy | |||
| 90 | de langage ou d'humour | 90 | of language or humour | 90 | de linguagem ou humor | 90 | de lenguaje o humor | 90 | von Sprache oder Humor | 90 | języka lub humoru | 90 | языка или юмора | 90 | yazyka ili yumora | |||
| 91 | Langue ou humour | 91 | Language or humor | 91 | Linguagem ou humor | 91 | Lenguaje o humor | 91 | Sprache oder Humor | 91 | Język lub humor | 91 | Язык или юмор | 91 | YAzyk ili yumor | |||
| 92 | amusant et parfois un peu impoli | 92 | amusing and sometimes slightly rude | 92 | divertido e às vezes um pouco rude | 92 | divertido y a veces un poco grosero | 92 | amüsant und manchmal etwas unhöflich | 92 | zabawne, a czasem nieco niegrzeczne | 92 | забавно и иногда немного грубо | 92 | zabavno i inogda nemnogo grubo | |||
| 93 | Drôle; drôle; drôle et légèrement vulgaire | 93 | Funny; funny; funny and slightly vulgar | 93 | Engraçado; engraçado; engraçado e ligeiramente vulgar | 93 | Gracioso; gracioso; gracioso y ligeramente vulgar | 93 | Lustig, lustig, lustig und leicht vulgär | 93 | Zabawne; zabawne; zabawne i nieco wulgarne | 93 | Смешной; смешной; смешной и немного пошлый | 93 | Smeshnoy; smeshnoy; smeshnoy i nemnogo poshlyy | |||
| 94 | salé | 94 | saltiness | 94 | salgado | 94 | salinidad | 94 | Salzigkeit | 94 | słoność | 94 | соленость | 94 | solenost' | |||
| 95 | Elle pouvait goûter la salinité de ses larmes | 95 | She could taste the saltiness of her tears | 95 | Ela podia sentir o gosto salgado de suas lágrimas | 95 | Ella pudo saborear la salinidad de sus lágrimas | 95 | Sie konnte die Salzigkeit ihrer Tränen schmecken | 95 | Mogła poczuć słony smak swoich łez | 95 | Она чувствовала соленость своих слез | 95 | Ona chuvstvovala solenost' svoikh slez | |||
| 96 | Elle a goûté la salinité de ses larmes | 96 | . She tasted the saltiness of her tears | 96 | . Ela sentiu o gosto salgado de suas lágrimas | 96 | . Ella probó el sabor salado de sus lágrimas | 96 | Sie schmeckte die Salzigkeit ihrer Tränen | 96 | Poczuła słony smak łez | 96 | . Она почувствовала соленость своих слез. | 96 | . Ona pochuvstvovala solenost' svoikh slez. | |||
| 97 | salubre | 97 | salubrious | 97 | salubre | 97 | saludable | 97 | heilsam | 97 | zdrowy | 97 | целительный | 97 | tselitel'nyy | |||
| 98 | formel | 98 | formal | 98 | formal | 98 | formal | 98 | formal | 98 | formalny | 98 | формальный | 98 | formal'nyy | |||
| 99 | d'un lieu | 99 | of a place | 99 | de um lugar | 99 | de un lugar | 99 | eines Ortes | 99 | miejsca | 99 | места | 99 | mesta | |||
| 100 | local | 100 | local | 100 | local | 100 | local | 100 | lokal | 100 | lokalny | 100 | местный | 100 | mestnyy | |||
| 101 | agréable à vivre; propre et sain | 101 | pleasant to live in; clean and healthy | 101 | agradável para viver; limpo e saudável | 101 | agradable para vivir; limpio y saludable | 101 | angenehm zu leben, sauber und gesund | 101 | przyjemne w mieszkaniu, czyste i zdrowe | 101 | приятно жить; чисто и здорово | 101 | priyatno zhit'; chisto i zdorovo | |||
| 102 | Environnement agréable; propre et sain | 102 | Pleasant environment; clean and healthy | 102 | Ambiente agradável; limpo e saudável | 102 | Ambiente agradable, limpio y saludable. | 102 | Angenehme Umgebung, sauber und gesund | 102 | Przyjemne otoczenie, czyste i zdrowe | 102 | Приятная обстановка; чистый и здоровый | 102 | Priyatnaya obstanovka; chistyy i zdorovyy | |||
| 103 | Habitable, propre et sain | 103 | Livable, clean and healthy | 103 | Habitável, limpo e saudável | 103 | Habitable, limpio y saludable | 103 | Lebenswert, sauber und gesund | 103 | Znośny, czysty i zdrowy | 103 | Удобный, чистый и здоровый | 103 | Udobnyy, chistyy i zdorovyy | |||
| 104 | Soleil | 104 | Sun | 104 | Sol | 104 | Dom | 104 | Sonne | 104 | Słońce | 104 | солнце | 104 | solntse | |||
| 105 | salutaire | 105 | salutary | 105 | salutar | 105 | saludable | 105 | heilsam | 105 | zbawienny | 105 | целительный | 105 | tselitel'nyy | |||
| 106 | . ayant un bon effet sur qn / qc, bien que souvent semblant désagréable | 106 | . having a good effect on sb/sth, though often seeming unpleasant | 106 | . tendo um bom efeito no sb / sth, embora muitas vezes pareça desagradável | 106 | . tener un buen efecto en algo / algo, aunque a menudo parezca desagradable | 106 | eine gute Wirkung auf jdn / etw haben, obwohl sie oft unangenehm erscheinen | 106 | . mieć dobry wpływ na kogoś / coś, choć często wydaje się nieprzyjemny | 106 | . имеет хорошее влияние на sb / sth, хотя часто кажется неприятным | 106 | . imeyet khorosheye vliyaniye na sb / sth, khotya chasto kazhetsya nepriyatnym | |||
| 107 | Utile (bien que ce soit désagréable) | 107 | Useful (although it is unpleasant) | 107 | Útil (embora seja desagradável) | 107 | Útil (aunque desagradable) | 107 | Nützlich (obwohl es unangenehm ist) | 107 | Przydatne (choć nieprzyjemne) | 107 | Полезно (хотя и неприятно) | 107 | Polezno (khotya i nepriyatno) | |||
| 108 | une leçon / expérience / avertissement salutaire | 108 | a salutary lesson/ experience/warning | 108 | uma lição / experiência / advertência salutar | 108 | una lección / experiencia / advertencia saludable | 108 | eine heilsame Lektion / Erfahrung / Warnung | 108 | zbawienna lekcja / doświadczenie / ostrzeżenie | 108 | полезный урок / опыт / предупреждение | 108 | poleznyy urok / opyt / preduprezhdeniye | |||
| 109 | Leçons / expériences / mises en garde utiles | 109 | Useful lessons/experiences/cautions | 109 | Lições / experiências / cuidados úteis | 109 | Lecciones / experiencias / advertencias útiles | 109 | Nützliche Lektionen / Erfahrungen / Vorsichtsmaßnahmen | 109 | Przydatne lekcje / doświadczenia / przestrogi | 109 | Полезные уроки / опыты / предостережения | 109 | Poleznyye uroki / opyty / predosterezheniya | |||
| 110 | L'accident a été un rappel salutaire des dangers de l'escalade. | 110 | The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing. | 110 | O acidente foi um lembrete salutar dos perigos da escalada. | 110 | El accidente fue un recordatorio saludable de los peligros de escalar. | 110 | Der Unfall war eine heilsame Erinnerung an die Gefahren des Kletterns. | 110 | Wypadek był zbawiennym przypomnieniem niebezpieczeństw związanych ze wspinaczką. | 110 | Несчастный случай был полезным напоминанием об опасностях скалолазания. | 110 | Neschastnyy sluchay byl poleznym napominaniyem ob opasnostyakh skalolazaniya. | |||
| 111 | L'accident a rappelé aux gens les dangers de l'alpinisme, mais ce n'était pas sans bénéfice. | 111 | The accident reminded people of the dangers of mountaineering, but it was not without benefit. | 111 | O acidente lembrou as pessoas dos perigos do montanhismo, mas teve benefícios. | 111 | El accidente recordó a la gente los peligros del montañismo, pero no dejó de tener sus beneficios. | 111 | Der Unfall erinnerte die Menschen an die Gefahren des Bergsteigens, war aber nicht ohne Nutzen. | 111 | Wypadek przypomniał ludziom o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaczką górską, ale nie był bez korzyści. | 111 | Несчастный случай напомнил людям об опасностях альпинизма, но не без пользы. | 111 | Neschastnyy sluchay napomnil lyudyam ob opasnostyakh al'pinizma, no ne bez pol'zy. | |||
| 112 | salutation | 112 | salutation | 112 | saudação | 112 | saludo | 112 | Anrede | 112 | pozdrowienie | 112 | приветствие | 112 | privetstviye | |||
| 113 | format | 113 | format | 113 | formato | 113 | formato | 113 | Format | 113 | format | 113 | формат | 113 | format | |||
| 114 | quelque chose que vous dites pour accueillir ou dire bonjour à qn; l'action d'accueillir ou de dire bonjour à qn | 114 | something that you say to welcome or say hello to sb; the action of welcoming or saying hello to sb | 114 | algo que você diz para dar as boas-vindas ou dizer olá para sb; a ação de dar as boas-vindas ou dizer olá para sb | 114 | algo que dices para dar la bienvenida o saludar a alguien; la acción de dar la bienvenida o saludar a alguien | 114 | etwas, das du sagst, um jdn zu begrüßen oder zu begrüßen, die Handlung, jdn zu begrüßen oder zu begrüßen | 114 | coś, co mówisz, aby kogoś powitać lub przywitać; działanie polegające na powitaniu lub przywitaniu się z kimś | 114 | то, что вы говорите, чтобы поприветствовать или поздороваться с кем-то; действие приветствия или приветствия кого-то | 114 | to, chto vy govorite, chtoby poprivetstvovat' ili pozdorovat'sya s kem-to; deystviye privetstviya ili privetstviya kogo-to | |||
| 115 | Salut; salue; dis bonjour; acte de salutation | 115 | Greet; greet; say hello; act of greeting | 115 | Cumprimentar; cumprimentar; dizer olá; ato de saudação | 115 | Saludar; saludar; decir hola; acto de saludar | 115 | Grüße, grüße, sage Hallo, grüße | 115 | Pozdrów; pozdrów; przywitaj; akt powitania | 115 | Приветствовать; приветствовать; поздороваться; акт приветствия | 115 | Privetstvovat'; privetstvovat'; pozdorovat'sya; akt privetstviya | |||
| 116 | technique | 116 | technical | 116 | técnico | 116 | técnico | 116 | technisch | 116 | techniczny | 116 | технический | 116 | tekhnicheskiy | |||
| 117 | le terme | 117 | the term | 117 | o termo | 117 | el termino | 117 | der Begriff | 117 | termin | 117 | семестр | 117 | semestr | |||
| 118 | les mots utilisés dans une lettre pour adresser la personne à qui vous écrivez, par exemple Cher Monsieur | 118 | the words that are used in a letter to address the person you are writing to, for example Dear Sir | 118 | as palavras que são usadas em uma carta para se dirigir à pessoa para quem você está escrevendo, por exemplo, Prezado Senhor | 118 | las palabras que se utilizan en una carta para dirigirse a la persona a la que le está escribiendo, por ejemplo Estimado señor | 118 | die Wörter, die in einem Brief verwendet werden, um die Person anzusprechen, an die Sie schreiben, zum Beispiel Sehr geehrter Herr | 118 | słowa użyte w liście, aby zwrócić się do osoby, do której piszesz, na przykład Szanowny Panie | 118 | слова, которые используются в письме для обращения к человеку, которому вы пишете, например Dear Sir | 118 | slova, kotoryye ispol'zuyutsya v pis'me dlya obrashcheniya k cheloveku, kotoromu vy pishete, naprimer Dear Sir | |||
| 119 | (Tels que Cher Monsieur dans la lettre) | 119 | (Such as Dear Sir in the letter) | 119 | (Tal como Prezado Senhor na carta) | 119 | (Como Estimado señor en la carta) | 119 | (Wie sehr geehrter Herr im Brief) | 119 | (Takie jak Szanowny Panie w liście) | 119 | (Например, Уважаемый господин в письме) | 119 | (Naprimer, Uvazhayemyy gospodin v pis'me) | |||
| 120 | saluer | 120 | salute | 120 | saudação | 120 | saludo | 120 | Gruß | 120 | salut | 120 | отдать честь | 120 | otdat' chest' | |||
| 121 | toucher le côté de votre tête avec les doigts de votre main droite pour montrer du respect, en particulier dans le | 121 | to touch the side of your head with the fingers of your right hand to show respect, especially in the | 121 | tocar o lado da cabeça com os dedos da mão direita para mostrar respeito, especialmente no | 121 | tocar el costado de la cabeza con los dedos de la mano derecha para mostrar respeto, especialmente en la | 121 | die Seite deines Kopfes mit den Fingern deiner rechten Hand zu berühren, um Respekt zu zeigen, besonders in der | 121 | dotykać boku głowy palcami prawej ręki, aby okazać szacunek, szczególnie w przypadku | 121 | касаться стороны головы пальцами правой руки, чтобы проявить уважение, особенно в | 121 | kasat'sya storony golovy pal'tsami pravoy ruki, chtoby proyavit' uvazheniye, osobenno v | |||
| 122 | forces armées | 122 | armed forces | 122 | forças Armadas | 122 | fuerzas Armadas | 122 | bewaffnete Kräfte | 122 | siły zbrojne | 122 | вооруженные силы | 122 | vooruzhennyye sily | |||
| 123 | (Surtout dans l'armée) salut | 123 | (Especially in the army) salute | 123 | (Especialmente no exército) saudação | 123 | (Especialmente en el ejército) saludo | 123 | (Besonders in der Armee) Gruß | 123 | (Szczególnie w wojsku) salutuj | 123 | (Особенно в армии) салют | 123 | (Osobenno v armii) salyut | |||
| 124 | Le sergent se mit au garde-à-vous et salua | 124 | The sergeant stood to attention and saluted | 124 | O sargento ficou em posição de sentido e saudou | 124 | El sargento se puso firme y saludó | 124 | Der Sergeant wurde aufmerksam und salutierte | 124 | Sierżant stanął na baczność i zasalutował | 124 | Сержант встал и отдал честь. | 124 | Serzhant vstal i otdal chest'. | |||
| 125 | Le sergent se tient au garde-à-vous | 125 | Sergeant stands at attention | 125 | Sargento fica em posição de sentido | 125 | El sargento se para en atención | 125 | Sergeant steht zur Aufmerksamkeit | 125 | Sierżant stoi na baczność | 125 | Сержант стоит по стойке смирно | 125 | Serzhant stoit po stoyke smirno | |||
| 126 | saluer le drapeau / un officier | 126 | to salute the flag/an officer | 126 | para saudar a bandeira / um oficial | 126 | saludar la bandera / un oficial | 126 | die Flagge / einen Offizier zu begrüßen | 126 | pozdrawiać flagę / oficera | 126 | приветствовать флаг / офицер | 126 | privetstvovat' flag / ofitser | |||
| 127 | Salut au drapeau / chef | 127 | Salute to the flag / chief | 127 | Saudação à bandeira / chefe | 127 | Saludo a la bandera / jefe | 127 | Gruß an die Flagge / den Häuptling | 127 | Pozdrów flagę / szefa | 127 | Салют флагу / начальнику | 127 | Salyut flagu / nachal'niku | |||
| 128 | Li | 128 | Li | 128 | Li | 128 | Li | 128 | Li | 128 | Li | 128 | Ли | 128 | Li | |||
| 129 | formel | 129 | formal | 129 | formal | 129 | formal | 129 | formal | 129 | formalny | 129 | формальный | 129 | formal'nyy | |||
| 130 | exprimer son respect et son admiration pour qn / qc | 130 | to express respect and admiration for sb/sth | 130 | para expressar respeito e admiração por sb / sth | 130 | para expresar respeto y admiración por algo / algo | 130 | Respekt und Bewunderung für jdn / etw zum Ausdruck bringen | 130 | wyrazić szacunek i podziw dla kogoś / czegoś | 130 | выразить уважение и восхищение sb / sth | 130 | vyrazit' uvazheniye i voskhishcheniye sb / sth | |||
| 131 | Rendre hommage | 131 | Pay tribute | 131 | Prestar homenagem | 131 | Pagar tributo | 131 | Würdigen | 131 | Płacić haracz | 131 | Отдать должное | 131 | Otdat' dolzhnoye | |||
| 132 | synonyme | 132 | synonym | 132 | sinônimo | 132 | sinónimo | 132 | Synonym | 132 | synonim | 132 | синоним | 132 | sinonim | |||
| 133 | reconnaître | 133 | acknowledge | 133 | reconhecer | 133 | reconocer | 133 | bestätigen | 133 | uznać | 133 | признать | 133 | priznat' | |||
| 134 | Les joueurs ont salué les supporters avant de quitter le terrain | 134 | The players saluted the fans before leaving the field | 134 | Os jogadores saudaram a torcida antes de deixar o campo | 134 | Los jugadores saludaron a la afición antes de salir del campo | 134 | Die Spieler begrüßten die Fans, bevor sie das Feld verließen | 134 | Zawodnicy salutowali kibicom przed opuszczeniem boiska | 134 | Перед уходом с поля футболисты приветствовали болельщиков | 134 | Pered ukhodom s polya futbolisty privetstvovali bolel'shchikov | |||
| 135 | Les joueurs saluent les fans avant de quitter le terrain | 135 | Players greet the fans before leaving the field | 135 | Os jogadores cumprimentam os fãs antes de deixar o campo | 135 | Los jugadores saludan a los aficionados antes de salir del campo. | 135 | Die Spieler begrüßen die Fans, bevor sie das Feld verlassen | 135 | Zawodnicy witają kibiców przed opuszczeniem boiska | 135 | Игроки приветствуют болельщиков перед тем, как покинуть поле | 135 | Igroki privetstvuyut bolel'shchikov pered tem, kak pokinut' pole | |||
| 136 | Les joueurs saluent les supporters avant de quitter le terrain | 136 | The players salute the fans before leaving the field | 136 | Os jogadores saúdam a torcida antes de deixar o campo | 136 | Los jugadores saludan a la afición antes de salir del campo | 136 | Die Spieler begrüßen die Fans, bevor sie das Feld verlassen | 136 | Zawodnicy salutują kibicom przed opuszczeniem boiska | 136 | Игроки приветствуют болельщиков перед тем, как покинуть поле | 136 | Igroki privetstvuyut bolel'shchikov pered tem, kak pokinut' pole | |||
| 137 | monticule | 137 | mound | 137 | monte | 137 | montículo | 137 | Hügel | 137 | kopiec | 137 | курган | 137 | kurgan | |||
| 138 | Le président a salué le courage de ceux qui se sont battus pour leur pays. | 138 | The president saluted the courage of those who had fought for their country. | 138 | O presidente saudou a coragem de quem lutou por seu país. | 138 | El presidente saludó la valentía de quienes habían luchado por su país. | 138 | Der Präsident begrüßte den Mut derer, die für ihr Land gekämpft hatten. | 138 | Prezydent wyraził uznanie dla odwagi tych, którzy walczyli za swój kraj. | 138 | Президент приветствовал отвагу тех, кто сражался за свою страну. | 138 | Prezident privetstvoval otvagu tekh, kto srazhalsya za svoyu stranu. | |||
| 139 | Le président a rendu hommage à l'esprit héroïque de ceux qui se battent pour le pays | 139 | The president paid tribute to the heroic spirit of those fighting for the country | 139 | O presidente homenageou o espírito heróico de quem luta pelo país | 139 | El presidente rindió homenaje al espíritu heroico de quienes luchan por el país | 139 | Der Präsident würdigte den heldenhaften Geist derer, die für das Land kämpften | 139 | Prezydent oddał hołd bohaterskiemu duchowi walczących o kraj | 139 | Президент отдал дань героическому духу борющихся за Родину. | 139 | Prezident otdal dan' geroicheskomu dukhu boryushchikhsya za Rodinu. | |||
| 140 | l'action de lever la main droite sur le côté de la tête en signe de respect, en particulier entre soldats et officiers | 140 | the action of raising your right hand to the side of your head as a sign of respect, especially between soldiers and officers | 140 | o ato de levantar a mão direita para o lado da cabeça em sinal de respeito, especialmente entre soldados e oficiais | 140 | la acción de levantar la mano derecha a un lado de la cabeza como señal de respeto, especialmente entre soldados y oficiales | 140 | die Aktion, die rechte Hand zur Seite des Kopfes zu heben, als Zeichen des Respekts, insbesondere zwischen Soldaten und Offizieren | 140 | działanie podniesienia prawej ręki na bok głowy na znak szacunku, szczególnie między żołnierzami i oficerami | 140 | поднятие правой руки в сторону головы в знак уважения, особенно между солдатами и офицерами | 140 | podnyatiye pravoy ruki v storonu golovy v znak uvazheniya, osobenno mezhdu soldatami i ofitserami | |||
| 141 | Salut (surtout d'un pays de soldats et d'officiers) | 141 | Salute (especially of a country of soldiers and officers) | 141 | Saudação (especialmente de um país de soldados e oficiais) | 141 | Saludo (especialmente de un país de soldados y oficiales) | 141 | Gruß (vor allem eines Landes der Soldaten und Offiziere) | 141 | Salutowanie (zwłaszcza kraju żołnierzy i oficerów) | 141 | Салют (особенно страны солдат и офицеров) | 141 | Salyut (osobenno strany soldat i ofitserov) | |||
| 142 | Le fait de lever la main droite sur le côté de la tête pour montrer du respect, en particulier entre soldats et officiers | 142 | The act of raising the right hand to the side of the head to show respect, especially between soldiers and officers | 142 | O ato de levantar a mão direita para o lado da cabeça para mostrar respeito, especialmente entre soldados e oficiais | 142 | El acto de levantar la mano derecha al lado de la cabeza para mostrar respeto, especialmente entre soldados y oficiales. | 142 | Der Akt, die rechte Hand zur Seite des Kopfes zu heben, um Respekt zu zeigen, insbesondere zwischen Soldaten und Offizieren | 142 | Akt podniesienia prawej ręki do boku głowy, aby okazać szacunek, zwłaszcza między żołnierzami i oficerami | 142 | Поднятие правой руки в сторону головы в знак уважения, особенно между солдатами и офицерами. | 142 | Podnyatiye pravoy ruki v storonu golovy v znak uvazheniya, osobenno mezhdu soldatami i ofitserami. | |||
| 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | 143 | Ren | |||
| 144 | Roi | 144 | king | 144 | rei | 144 | Rey | 144 | König | 144 | król | 144 | король | 144 | korol' | |||
| 145 | une chose que vous dites ou faites pour montrer votre admiration ou votre respect pour qn / qc ou pour accueillir qn | 145 | a thing that you say or do to show your admiration or respect for sb/sth or to welcome sb | 145 | algo que você diga ou faça para mostrar sua admiração ou respeito pelo sb / sth ou para dar as boas-vindas ao sb | 145 | algo que dices o haces para mostrar tu admiración o respeto por algo o para dar la bienvenida a alguien | 145 | eine Sache, die Sie sagen oder tun, um Ihre Bewunderung oder Ihren Respekt für jdn / etw zu zeigen oder um jdn willkommen zu heißen | 145 | rzecz, którą mówisz lub robisz, aby okazać swój podziw lub szacunek dla kogoś / czegoś lub powitać kogoś | 145 | то, что вы говорите или делаете, чтобы выразить свое восхищение или уважение к кому-то / что или поприветствовать кого-то | 145 | to, chto vy govorite ili delayete, chtoby vyrazit' svoye voskhishcheniye ili uvazheniye k komu-to / chto ili poprivetstvovat' kogo-to | |||
| 146 | Saluer | 146 | Salute | 146 | Saudação | 146 | Saludo | 146 | Gruß | 146 | Salut | 146 | Отдать честь | 146 | Otdat' chest' | |||
| 147 | Il leva son chapeau en guise de salut amical. | 147 | He raised his hat as a friendly salute. | 147 | Ele ergueu o chapéu em uma saudação amigável. | 147 | Levantó su sombrero como un saludo amistoso. | 147 | Er hob seinen Hut als freundlichen Gruß. | 147 | Podniósł kapelusz w przyjaznym pozdrowieniu. | 147 | Он поднял шляпу в знак дружеского приветствия. | 147 | On podnyal shlyapu v znak druzheskogo privetstviya. | |||
| 148 | Il leva cordialement son chapeau | 148 | He raised his hat cordially | 148 | Ele ergueu o chapéu cordialmente | 148 | Levantó cordialmente su sombrero | 148 | Er hob herzlich seinen Hut | 148 | Serdecznie uniósł kapelusz | 148 | Он сердечно поднял шляпу | 148 | On serdechno podnyal shlyapu | |||
| 149 | Il a soulevé son chapeau dans un respect amical | 149 | He raised his hat in a friendly respect | 149 | Ele ergueu o chapéu em um respeito amigável | 149 | Levantó su sombrero en un amistoso respeto | 149 | Er hob freundlich den Hut | 149 | Podniósł kapelusz z przyjaznym szacunkiem | 149 | Он поднял шляпу в дружеском уважении | 149 | On podnyal shlyapu v druzheskom uvazhenii | |||
| 150 | mûre | 150 | mulberry | 150 | amora | 150 | mora | 150 | Maulbeere | 150 | morwa | 150 | шелковица | 150 | shelkovitsa | |||
| 151 | chapitre | 151 | chapter | 151 | capítulo | 151 | capítulo | 151 | Kapitel | 151 | rozdział | 151 | глава | 151 | glava | |||
| 152 | cher | 152 | Dear | 152 | querido | 152 | querido | 152 | sehr geehrter | 152 | Drogi | 152 | дорогая | 152 | dorogaya | |||
| 153 | Ses premiers mots ont été un salut au peuple sud-africain. | 153 | His first words were a salute to the people of South Africa. | 153 | Suas primeiras palavras foram uma saudação ao povo sul-africano. | 153 | Sus primeras palabras fueron un saludo al pueblo de Sudáfrica. | 153 | Seine ersten Worte waren ein Gruß an die Menschen in Südafrika. | 153 | Jego pierwsze słowa były ukłonem w stronę mieszkańców Afryki Południowej. | 153 | Его первые слова были салютом народу Южной Африки. | 153 | Yego pervyye slova byli salyutom narodu Yuzhnoy Afriki. | |||
| 154 | Il parle le premier pour saluer le peuple sud-africain | 154 | He speaks first to salute the people of South Africa | 154 | Ele fala primeiro para saudar o povo da África do Sul | 154 | Habla primero para saludar al pueblo de Sudáfrica. | 154 | Er spricht zuerst, um die Menschen in Südafrika zu begrüßen | 154 | Przemawia najpierw, aby pozdrowić mieszkańców Republiki Południowej Afryki | 154 | Он говорит первым, чтобы приветствовать народ Южной Африки. | 154 | On govorit pervym, chtoby privetstvovat' narod Yuzhnoy Afriki. | |||
| 155 | Ils ont tous levé leurs lunettes en signe de salut | 155 | They all raised their glasses in salute | 155 | Todos eles levantaram suas taças em saudação | 155 | Todos levantaron sus copas a modo de saludo | 155 | Sie alle hoben zum Gruß ihre Brille | 155 | Wszyscy podnieśli okulary w pozdrowieniu | 155 | Все они подняли бокалы в знак приветствия | 155 | Vse oni podnyali bokaly v znak privetstviya | |||
| 156 | Ils ont tous grillé | 156 | They all toasted | 156 | Todos eles torraram | 156 | Todos tostaron | 156 | Sie alle rösteten | 156 | Wszyscy toastowali | 156 | Они все поджарены | 156 | Oni vse podzhareny | |||
| 157 | une occasion officielle où des armes à feu sont tirées en l'air pour montrer du respect pour une personne importante | 157 | an official occasion when guns are fired into the air to show respect for an important person | 157 | uma ocasião oficial quando armas são disparadas para o ar para mostrar respeito por uma pessoa importante | 157 | una ocasión oficial en la que se disparan armas al aire para mostrar respeto por una persona importante | 157 | Eine offizielle Gelegenheit, bei der Waffen in die Luft abgefeuert werden, um Respekt für eine wichtige Person zu zeigen | 157 | oficjalna okazja, kiedy wystrzeliwuje się broń w powietrze, aby okazać szacunek ważnej osobie | 157 | официальный повод, когда в воздух стреляют в знак уважения к важному человеку | 157 | ofitsial'nyy povod, kogda v vozdukh strelyayut v znak uvazheniya k vazhnomu cheloveku | |||
| 158 | Saluer | 158 | Salute | 158 | Saudação | 158 | Saludo | 158 | Gruß | 158 | Salut | 158 | Отдать честь | 158 | Otdat' chest' | |||
| 159 | un salut de 21 canons | 159 | a 21-gun salute | 159 | uma saudação de 21 tiros | 159 | un saludo de 21 armas | 159 | ein 21-Kanonen-Gruß | 159 | salutowanie z 21 dział | 159 | 21-пушечный салют | 159 | 21-pushechnyy salyut | |||
| 160 | L'étiquette de 21 coups | 160 | The etiquette of 21 shots | 160 | A etiqueta de 21 doses | 160 | La etiqueta de 21 tiros | 160 | Die Etikette von 21 Schüssen | 160 | Etykieta 21 strzałów | 160 | Этикет 21 выстрела | 160 | Etiket 21 vystrela | |||
| 161 | sauvetage | 161 | salvage | 161 | salvamento | 161 | salvar | 161 | Bergung | 161 | odzysk | 161 | спасение | 161 | spaseniye | |||
| 162 | le fait de sauver des choses qui ont été, ou sont susceptibles d'être, endommagées ou perdues, en particulier en cas de catastrophe ou d'accident | 162 | the act of saving things that have been, or are likely to be, damaged or lost, especially in a disaster or an accident | 162 | o ato de salvar coisas que foram, ou provavelmente serão, danificadas ou perdidas, especialmente em um desastre ou acidente | 162 | el acto de salvar cosas que han sido, o que es probable que estén, dañadas o perdidas, especialmente en un desastre o accidente | 162 | das Speichern von Dingen, die beschädigt wurden oder wahrscheinlich beschädigt wurden oder verloren gehen, insbesondere bei einer Katastrophe oder einem Unfall | 162 | czynność ratowania rzeczy, które zostały lub mogą zostać uszkodzone lub utracone, zwłaszcza podczas katastrofy lub wypadku | 162 | акт спасения вещей, которые были или могут быть повреждены или утеряны, особенно в результате стихийного бедствия или аварии | 162 | akt spaseniya veshchey, kotoryye byli ili mogut byt' povrezhdeny ili uteryany, osobenno v rezul'tate stikhiynogo bedstviya ili avarii | |||
| 163 | Sauvetage (pour la propriété, etc.) | 163 | Rescue (for property, etc.) | 163 | Resgate (para propriedade, etc.) | 163 | Rescate (de propiedad, etc.) | 163 | Rettung (für Eigentum usw.) | 163 | Ratunek (majątek itp.) | 163 | Спасательные (для имущества и т. Д.) | 163 | Spasatel'nyye (dlya imushchestva i t. D.) | |||
| 164 | le sauvetage de l'épave du pétrolier | 164 | the salvage of the wrecked tanker | 164 | o salvamento do navio naufragado | 164 | el salvamento del petrolero destrozado | 164 | die Bergung des zerstörten Tankers | 164 | odzyskanie wraku tankowca | 164 | Спасение затонувшего танкера | 164 | Spaseniye zatonuvshego tankera | |||
| 165 | Récupération du pétrolier | 165 | Salvage of the oil tanker | 165 | Salvamento do petroleiro | 165 | Salvamento del petrolero | 165 | Bergung des Öltankers | 165 | Uszkodzenie tankowca | 165 | Спасение нефтяного танкера | 165 | Spaseniye neftyanogo tankera | |||
| 166 | une entreprise / opération / équipe de sauvetage | 166 | a salvage company/operation/team | 166 | uma empresa / operação / equipe de salvamento | 166 | una empresa / operación / equipo de salvamento | 166 | eine Bergungsfirma / Operation / Team | 166 | firma / operacja / zespół ratowniczy | 166 | спасательная компания / операция / команда | 166 | spasatel'naya kompaniya / operatsiya / komanda | |||
| 167 | Récupération de biens publics; opération de sauvetage; équipe de sauvetage | 167 | Salvage public property; salvage operation; rescue team | 167 | Salvamento de propriedade pública; operação de salvamento; equipe de resgate | 167 | Salvamento de propiedad pública; operación de salvamento; equipo de salvamento | 167 | Bergung von öffentlichem Eigentum, Bergung, Rettungsmannschaft | 167 | Ratowanie mienia publicznego; akcja ratownicza; ekipa ratownicza | 167 | Спасение общественного имущества; спасательная операция; спасательная команда | 167 | Spaseniye obshchestvennogo imushchestva; spasatel'naya operatsiya; spasatel'naya komanda | |||
| 168 | les choses qui sont sauvées d'une catastrophe ou d'un accident | 168 | the things that are saved from a disaster or an accident | 168 | as coisas que são salvas de um desastre ou acidente | 168 | las cosas que se salvan de un desastre o un accidente | 168 | die Dinge, die vor einer Katastrophe oder einem Unfall gerettet werden | 168 | rzeczy, które zostały uratowane przed katastrofą lub wypadkiem | 168 | вещи, которые спасают от бедствия или аварии | 168 | veshchi, kotoryye spasayut ot bedstviya ili avarii | |||
| 169 | Propriété sauvée | 169 | Rescued property | 169 | Propriedade resgatada | 169 | Propiedad rescatada | 169 | Gerettetes Eigentum | 169 | Uratowany majątek | 169 | Спасенное имущество | 169 | Spasennoye imushchestvo | |||
| 170 | une exposition du sauvetage de l'épave | 170 | an exhibition of the salvage from the wreck | 170 | uma exibição do resgate dos destroços | 170 | una exhibición del salvamento del naufragio | 170 | eine Ausstellung der Bergung aus dem Wrack | 170 | wystawa wydobycia z wraku | 170 | выставка спасения от крушения | 170 | vystavka spaseniya ot krusheniya | |||
| 171 | Exposition de sauvetage de navires coulés | 171 | Sunken Ship Salvage Exhibition | 171 | Exposição de salvamento de navios afundados | 171 | Exposición de salvamento de barcos hundidos | 171 | Versunkene Schiffsrettungsausstellung | 171 | Wystawa ratownictwa zatopionych statków | 171 | Выставка спасения затонувших кораблей | 171 | Vystavka spaseniya zatonuvshikh korabley | |||
| 172 | Exposition de l'épave | 172 | Exhibition of the wreck | 172 | Exposição do naufrágio | 172 | Exposición del pecio | 172 | Ausstellung des Wracks | 172 | Wystawa wraku | 172 | Выставка затонувшего корабля | 172 | Vystavka zatonuvshego korablya | |||
| 173 | Jia | 173 | Jia | 173 | Jia | 173 | Jia | 173 | Jia | 173 | Jia | 173 | Цзя | 173 | TSzya | |||
| 174 | ~ qh (de qc) pour sauver un navire gravement endommagé, etc. de la perte complète; pour sauver des pièces ou des biens d'un navire endommagé ou d'un incendie, etc. | 174 | ~ sth (from sth) to save a badly damaged ship, etc. from being lost completely; to save parts or property from a damaged ship or from a fire, etc. | 174 | ~ sth (de sth) para evitar que um navio muito danificado, etc. seja perdido completamente; para salvar peças ou propriedades de um navio danificado ou de um incêndio, etc. | 174 | ~ sth (de sth) para evitar que un barco muy dañado, etc. se pierda por completo; para salvar piezas o propiedad de un barco dañado o de un incendio, etc. | 174 | ~ etw (von etw), um ein stark beschädigtes Schiff usw. vor dem vollständigen Verlust zu bewahren, um Teile oder Eigentum von einem beschädigten Schiff oder von einem Feuer usw. zu retten. | 174 | ~ sth (from sth), aby uratować poważnie uszkodzony statek itp. przed całkowitą utratą; aby uratować części lub mienie z uszkodzonego statku lub przed pożarem itp. | 174 | ~ sth (от sth), чтобы спасти сильно поврежденный корабль и т. д. от полной потери; чтобы спасти части или имущество от поврежденного корабля или от пожара и т. д. | 174 | ~ sth (ot sth), chtoby spasti sil'no povrezhdennyy korabl' i t. d. ot polnoy poteri; chtoby spasti chasti ili imushchestvo ot povrezhdennogo korablya ili ot pozhara i t. d. | |||
| 175 | Sauvetage, sauvetage (naufrage, etc.); sauvetage (épave, incendie, etc.) | 175 | Salvage, rescue (wrecked ship, etc.); rescue (wrecked ship, fire, etc.) | 175 | Salvamento, resgate (navio naufragado, etc.); resgate (navio naufragado, incêndio, etc.) | 175 | Salvamento, rescate (barco hundido, etc.); salvamento (barco hundido, incendio, etc.) | 175 | Bergung, Rettung (zerstörtes Schiff usw.); Rettung (zerstörtes Schiff, Feuer usw.) | 175 | Ratownictwo, ratownictwo (wrak statku itp.); Ratownictwo (wrak statku, pożar itp.) | 175 | Спасение, спасение (затонувшее судно и т. Д.); Спасение (затонувшее судно, пожар и т. Д.) | 175 | Spaseniye, spaseniye (zatonuvsheye sudno i t. D.); Spaseniye (zatonuvsheye sudno, pozhar i t. D.) | |||
| 176 | L'épave a été récupérée par une équipe de la RAF. | 176 | The wreck was salvaged by a team from the RAF. | 176 | O naufrágio foi resgatado por uma equipe da RAF. | 176 | Los restos del naufragio fueron rescatados por un equipo de la RAF. | 176 | Das Wrack wurde von einem Team der RAF geborgen. | 176 | Wrak został uratowany przez zespół z RAF. | 176 | Обломки корабля были спасены командой ВВС Великобритании. | 176 | Oblomki korablya byli spaseny komandoy VVS Velikobritanii. | |||
| 177 | Le navire naufragé a été récupéré par l'équipe de sauvetage de la Royal Air Force | 177 | The wrecked ship was salvaged by the Royal Air Force rescue team | 177 | O navio naufragado foi resgatado pela equipe de resgate da Royal Air Force | 177 | El barco naufragado fue rescatado por el equipo de rescate de la Royal Air Force | 177 | Das zerstörte Schiff wurde vom Rettungsteam der Royal Air Force geborgen | 177 | Wrak statku został uratowany przez ratowników Royal Air Force | 177 | Затонувший корабль спасла команда спасателей Королевских ВВС. | 177 | Zatonuvshiy korabl' spasla komanda spasateley Korolevskikh VVS. | |||
| 178 | Nous n'avons réussi à récupérer que deux tableaux du feu | 178 | We only managed to salvage two paintings from the fire | 178 | Só conseguimos resgatar duas pinturas do incêndio | 178 | Solo logramos rescatar dos cuadros del fuego | 178 | Es ist uns nur gelungen, zwei Gemälde aus dem Feuer zu retten | 178 | Udało nam się uratować tylko dwa obrazy z pożaru | 178 | Нам удалось спасти только две картины из огня. | 178 | Nam udalos' spasti tol'ko dve kartiny iz ognya. | |||
| 179 | Nous sauvons seulement deux tableaux du feu | 179 | We only rescue two paintings from the fire | 179 | Nós apenas resgatamos duas pinturas do incêndio | 179 | Solo rescatamos dos cuadros del fuego | 179 | Wir retten nur zwei Gemälde aus dem Feuer | 179 | Ratujemy tylko dwa obrazy z pożaru | 179 | Спасаем из огня только две картины | 179 | Spasayem iz ognya tol'ko dve kartiny | |||
| 180 | La maison a été construite avec des matériaux récupérés. | 180 | The house was built using salvaged materials. | 180 | A casa foi construída com materiais recuperados. | 180 | La casa fue construida con materiales recuperados. | 180 | Das Haus wurde aus geborgenen Materialien gebaut. | 180 | Dom został zbudowany z odzyskanych materiałów. | 180 | Дом построен из вторсырья. | 180 | Dom postroyen iz vtorsyr'ya. | |||
| 181 | Cette maison a été construite avec des déchets recyclés | 181 | This house was built with recycled waste materials | 181 | Esta casa foi construída com resíduos reciclados | 181 | Esta casa fue construida con materiales de desecho reciclados. | 181 | Dieses Haus wurde aus recycelten Abfällen gebaut | 181 | Ten dom został zbudowany z materiałów pochodzących z recyklingu | 181 | Этот дом построен из переработанных отходов. | 181 | Etot dom postroyen iz pererabotannykh otkhodov. | |||
| 182 | réussir à sauver qc d'une situation difficile; empêcher une mauvaise situation d'être un échec complet | 182 | to manage to rescue sth from a difficult situation; to stop a bad situation from being a complete failure | 182 | para conseguir resgatar pessoal de uma situação difícil; para impedir que uma situação ruim seja um fracasso completo | 182 | para lograr rescatar algo de una situación difícil; para evitar que una mala situación sea un completo fracaso | 182 | es schaffen, etw aus einer schwierigen Situation zu retten und zu verhindern, dass eine schlechte Situation ein völliger Misserfolg ist | 182 | poradzić sobie z trudną sytuacją; powstrzymać złą sytuację przed całkowitą porażką | 182 | суметь спасти что-то из сложной ситуации; не дать плохой ситуации стать полным провалом | 182 | sumet' spasti chto-to iz slozhnoy situatsii; ne dat' plokhoy situatsii stat' polnym provalom | |||
| 183 | sauvegarder | 183 | Save | 183 | Salve | 183 | Salvar | 183 | sparen | 183 | Zapisać | 183 | Сохранить | 183 | Sokhranit' | |||
| 184 | Que puis-je faire pour sauver ma réputation? | 184 | What can I do to salvage my reputation? | 184 | O que posso fazer para salvar minha reputação? | 184 | ¿Qué puedo hacer para salvar mi reputación? | 184 | Was kann ich tun, um meinen Ruf zu retten? | 184 | Co mogę zrobić, aby ocalić swoją reputację? | 184 | Что я могу сделать, чтобы спасти свою репутацию? | 184 | Chto ya mogu sdelat', chtoby spasti svoyu reputatsiyu? | |||
| 185 | Comment puis-je sauver ma réputation? | 185 | How can I save my reputation? | 185 | Como posso salvar minha reputação? | 185 | ¿Cómo puedo salvar mi reputación? | 185 | Wie kann ich meinen Ruf retten? | 185 | Jak mogę ocalić swoją reputację? | 185 | Как сохранить репутацию? | 185 | Kak sokhranit' reputatsiyu? | |||
| 186 | (Obtenez à nouveau une bonne réputation) | 186 | (Get a good reputation again) | 186 | (Obtenha uma boa reputação novamente) | 186 | (Consigue una buena reputación de nuevo) | 186 | (Wieder einen guten Ruf bekommen) | 186 | (Znowu zdobądź dobrą reputację) | 186 | (Получите снова хорошую репутацию) | 186 | (Poluchite snova khoroshuyu reputatsiyu) | |||
| 187 | (A obtenu à nouveau une bonne réputation) | 187 | (Achieved a good reputation again) | 187 | (Alcançou uma boa reputação novamente) | 187 | (Obtuvo una buena reputación nuevamente) | 187 | (Wieder einen guten Ruf erreicht) | 187 | (Ponownie osiągnął dobrą reputację) | 187 | (Снова заработал хорошую репутацию) | 187 | (Snova zarabotal khoroshuyu reputatsiyu) | |||
| 188 | Comment restaurer ma réputation? | 188 | How can I restore my reputation? | 188 | Como posso restaurar minha reputação? | 188 | ¿Cómo puedo restaurar mi reputación? | 188 | Wie kann ich meinen Ruf wiederherstellen? | 188 | Jak mogę przywrócić swoją reputację? | 188 | Как я могу восстановить свою репутацию? | 188 | Kak ya mogu vosstanovit' svoyu reputatsiyu? | |||
| 189 | tirer | 189 | pull | 189 | puxar | 189 | Halar | 189 | ziehen | 189 | Ciągnąć | 189 | вытащить | 189 | vytashchit' | |||
| 190 | rayure | 190 | scratch | 190 | coçar, arranhão | 190 | rasguño | 190 | kratzen | 190 | zadraśnięcie | 190 | царапина | 190 | tsarapina | |||
| 191 | Il s'est demandé ce qu'il pouvait faire pour sauver la situation | 191 | He wondered what he could do to salvage the situation | 191 | Ele se perguntou o que poderia fazer para salvar a situação | 191 | Se preguntó qué podía hacer para salvar la situación. | 191 | Er fragte sich, was er tun könnte, um die Situation zu retten | 191 | Zastanawiał się, co mógłby zrobić, aby uratować sytuację | 191 | Он задавался вопросом, что он может сделать, чтобы спасти ситуацию | 191 | On zadavalsya voprosom, chto on mozhet sdelat', chtoby spasti situatsiyu | |||
| 192 | Il ne sait pas comment sauver cette situation | 192 | He doesn't know how to save this situation | 192 | Ele não sabe como salvar esta situação | 192 | No sabe salvar esta situación | 192 | Er weiß nicht, wie er diese Situation retten soll | 192 | Nie wie, jak uratować tę sytuację | 192 | Он не знает, как спасти эту ситуацию | 192 | On ne znayet, kak spasti etu situatsiyu | |||
| 193 | United a perdu 5-2, sauvant un peu de fierté avec deux buts tardifs | 193 | United lost 5-2, salvaging a little pride with two late goals | 193 | O United perdeu por 5-2, salvando um pouco do orgulho com dois gols no final | 193 | United perdió 5-2, salvando un poco de orgullo con dos goles tardíos | 193 | United verlor mit 5: 2 und rettete mit zwei späten Toren ein wenig Stolz | 193 | United przegrał 5-2, ratując trochę dumy dwoma golami z późnych meczów | 193 | Юнайтед проиграл 5: 2, сохранив немного гордости двумя поздними голами | 193 | Yunayted proigral 5: 2, sokhraniv nemnogo gordosti dvumya pozdnimi golami | |||
| 194 | L'équipe United a perdu 2: 5, seuls deux buts plus tard ont sauvé un petit visage | 194 | The United team lost 2:5, only two goals later saved a little face | 194 | O time do United perdeu 2: 5, apenas dois gols depois salvou uma carinha | 194 | El equipo United perdió 2: 5, solo dos goles después salvaron un poco la cara | 194 | Die United-Mannschaft verlor 2: 5, nur zwei Tore später rettete ein kleines Gesicht | 194 | Drużyna United przegrała 2: 5, tylko dwa gole później uratowały małą twarz | 194 | Команда United проиграла 2: 5, всего два гола позже спасли маленькое лицо | 194 | Komanda United proigrala 2: 5, vsego dva gola pozzhe spasli malen'koye litso | |||
| 195 | Cour de récupération | 195 | salvage yard | 195 | estaleiro de salvamento | 195 | patio de salvamento | 195 | Schrottplatz | 195 | skład ratowniczy | 195 | свалка | 195 | svalka | |||
| 196 | un endroit où de vieilles machines, voitures, etc. sont démantelées afin que le métal puisse être vendu ou réutilisé | 196 | a place where old machines, cars, etc. are broken up so that the metal can be sold or used again | 196 | um lugar onde máquinas velhas, carros, etc. são quebrados para que o metal possa ser vendido ou usado novamente | 196 | un lugar donde se rompen máquinas viejas, automóviles, etc. para que el metal se pueda vender o usar nuevamente | 196 | Ein Ort, an dem alte Maschinen, Autos usw. zerbrochen werden, damit das Metall verkauft oder wieder verwendet werden kann | 196 | miejsce, w którym stare maszyny, samochody itp. są rozbijane, aby metal mógł zostać sprzedany lub ponownie użyty | 196 | место, где старые машины, автомобили и т. д. ломаются, чтобы металл можно было продать или использовать снова | 196 | mesto, gde staryye mashiny, avtomobili i t. d. lomayutsya, chtoby metall mozhno bylo prodat' ili ispol'zovat' snova | |||
| 197 | (Machines à déchets, voitures anciennes, etc. démontées) | 197 | (Waste machines, old cars, etc. dismantled) | 197 | (Máquinas de resíduos, carros antigos, etc. desmontados) | 197 | (Desguace de máquinas, coches viejos, etc. desmontados) | 197 | (Abfallmaschinen, alte Autos usw. zerlegt) | 197 | (Odpady maszyn, stare samochody itp. Zdemontowane) | 197 | (Отработанные машины, старые машины и др. Демонтированы) | 197 | (Otrabotannyye mashiny, staryye mashiny i dr. Demontirovany) | |||
| 198 | salut | 198 | salvation | 198 | salvação | 198 | salvación | 198 | Heil | 198 | zbawienie | 198 | спасение | 198 | spaseniye | |||
| 199 | dans le christianisme | 199 | in Christianity | 199 | no cristianismo | 199 | en el cristianismo | 199 | im Christentum | 199 | w chrześcijaństwie | 199 | в христианстве | 199 | v khristianstve | |||
| 200 | Christian | 200 | Christian | 200 | cristão | 200 | cristiano | 200 | Christian | 200 | chrześcijanin | 200 | Христианин | 200 | Khristianin | |||
| 201 | l'état d'être sauvé du pouvoir du mal | 201 | the state of being saved from the power of evil | 201 | o estado de ser salvo do poder do mal | 201 | el estado de ser salvo del poder del mal | 201 | der Zustand, von der Macht des Bösen gerettet zu werden | 201 | stan ocalenia od mocy zła | 201 | состояние спасения от силы зла | 201 | sostoyaniye spaseniya ot sily zla | |||
| 202 | Être sauvé; salut; salut | 202 | To be saved; salvation; salvation | 202 | Para ser salvo; salvação; salvação | 202 | Ser salvo; salvación; salvación | 202 | Errettet werden, Erlösung, Erlösung | 202 | Być zbawionym; zbawienie; zbawienie | 202 | Чтобы быть спасенным; спасение; спасение | 202 | Chtoby byt' spasennym; spaseniye; spaseniye | |||
| 203 | prier pour le salut du monde | 203 | to pray for the salvation of the world | 203 | orar pela salvação do mundo | 203 | rezar por la salvación del mundo | 203 | für das Heil der Welt beten | 203 | modlić się o zbawienie świata | 203 | молиться о спасении мира | 203 | molit'sya o spasenii mira | |||
| 204 | Priez pour le salut du monde | 204 | Pray for the salvation of the world | 204 | Ore pela salvação do mundo | 204 | Ora por la salvación del mundo | 204 | Bete für das Heil der Welt | 204 | Módlcie się o zbawienie świata | 204 | Молитесь о спасении мира | 204 | Molites' o spasenii mira | |||
| 205 | Priez pour le salut du monde | 205 | Pray for the salvation of the world | 205 | Ore pela salvação do mundo | 205 | Ora por la salvación del mundo | 205 | Bete für das Heil der Welt | 205 | Módlcie się o zbawienie świata | 205 | Молитесь о спасении мира | 205 | Molites' o spasenii mira | |||
| 206 | gens | 206 | people | 206 | pessoas | 206 | personas | 206 | Menschen | 206 | ludzie | 206 | люди | 206 | lyudi | |||
| 207 | Entrer | 207 | Enter | 207 | Entrar | 207 | Entrar | 207 | Eingeben | 207 | Wchodzić | 207 | Войти | 207 | Voyti | |||
| 208 | un moyen de protéger qn des dangers, des catastrophes, des pertes, etc. | 208 | a way of protecting sb from danger, disaster, loss, etc. | 208 | uma forma de proteger o sb de perigo, desastre, perda, etc. | 208 | una forma de proteger a alguien del peligro, desastre, pérdida, etc. | 208 | ein Weg, um jdn vor Gefahr, Katastrophe, Verlust usw. zu schützen. | 208 | sposób na ochronę przed niebezpieczeństwem, katastrofą, stratą itp. | 208 | способ защиты кого-либо от опасности, бедствия, потери и т. д. | 208 | sposob zashchity kogo-libo ot opasnosti, bedstviya, poteri i t. d. | |||
| 209 | (Danger, catastrophe, perte, etc.) moyens d'éviter, moyens de sauver | 209 | (Danger, disaster, loss, etc.) ways to avoid, ways to rescue | 209 | (Perigo, desastre, perda, etc.) formas de evitar, formas de resgate | 209 | (Peligro, desastre, pérdida, etc.) formas de evitar, formas de rescatar | 209 | (Gefahr, Katastrophe, Verlust usw.) Wege zur Vermeidung, Wege zur Rettung | 209 | (Niebezpieczeństwo, katastrofa, strata itp.) Sposoby uniknięcia, sposoby ratowania | 209 | (Опасность, катастрофа, потеря и т. Д.) Способы избежать, способы спасти | 209 | (Opasnost', katastrofa, poterya i t. D.) Sposoby izbezhat', sposoby spasti | |||
| 210 | Les cours de thérapie de groupe ont été son salut. | 210 | Group therapy classes have been his salvation. | 210 | As aulas de terapia em grupo foram sua salvação. | 210 | Las clases de terapia grupal han sido su salvación. | 210 | Gruppentherapiekurse waren seine Rettung. | 210 | Jego zbawieniem okazały się zajęcia terapii grupowej. | 210 | Занятия групповой терапией стали его спасением. | 210 | Zanyatiya gruppovoy terapiyey stali yego spaseniyem. | |||
| 211 | Il a suivi des cours de thérapie de groupe pour ajuster son esprit | 211 | He has been attending group therapy classes to adjust his mind | 211 | Ele tem frequentado aulas de terapia em grupo para ajustar sua mente | 211 | Ha estado asistiendo a clases de terapia grupal para ajustar su mente | 211 | Er hat Gruppentherapiekurse besucht, um seine Gedanken anzupassen | 211 | Brał udział w zajęciach terapii grupowej, aby dostosować swój umysł | 211 | Он посещал занятия групповой терапии, чтобы изменить свое мнение. | 211 | On poseshchal zanyatiya gruppovoy terapii, chtoby izmenit' svoye mneniye. | |||
| 212 | l'armée du Salut | 212 | the Salvation Army | 212 | O Exército de Salvação | 212 | El Ejército de Salvación | 212 | die Heilsarmee | 212 | armia Zbawienia | 212 | Армия Спасения | 212 | Armiya Spaseniya | |||
| 213 | une organisation chrétienne dont les membres portent des uniformes militaires et travaillent pour aider les pauvres | 213 | a Christian organization whose members wear military uniforms and work to help poor people | 213 | uma organização cristã cujos membros usam uniformes militares e trabalham para ajudar os pobres | 213 | una organización cristiana cuyos miembros visten uniformes militares y trabajan para ayudar a los pobres | 213 | eine christliche Organisation, deren Mitglieder Militäruniformen tragen und sich für arme Menschen einsetzen | 213 | organizacja chrześcijańska, której członkowie noszą mundury wojskowe i pracują na rzecz biednych ludzi | 213 | христианская организация, члены которой носят военную форму и работают, чтобы помочь бедным | 213 | khristianskaya organizatsiya, chleny kotoroy nosyat voyennuyu formu i rabotayut, chtoby pomoch' bednym | |||
| 214 | (Christian) Armée mondiale du tambour | 214 | (Christian) Drum World Army | 214 | (Cristão) Drum World Army | 214 | (Christian) Drum World Army | 214 | (Christliche) Trommel-Weltarmee | 214 | (Christian) Drum World Army | 214 | (Кристиан) Барабанная мировая армия | 214 | (Kristian) Barabannaya mirovaya armiya | |||
| 215 | baume | 215 | salve | 215 | pomada | 215 | ungüento | 215 | Salbe | 215 | maść | 215 | мазь | 215 | maz' | |||
| 216 | une substance que vous mettez sur une plaie ou une peau sensible pour l'aider à guérir ou à la protéger | 216 | a substance that you put on a wound or sore skin to help it heal or to protect it | 216 | uma substância que você coloca em uma ferida ou ferida para ajudar a curar ou protegê-la | 216 | una sustancia que se coloca sobre una herida o piel adolorida para ayudarla a sanar o para protegerla | 216 | Eine Substanz, die Sie auf eine Wunde oder schmerzende Haut auftragen, um sie zu heilen oder zu schützen | 216 | substancję, którą nakładasz na ranę lub ból skóry, aby ją leczyć lub chronić | 216 | Вещество, которое вы наносите на рану или больную кожу, чтобы помочь ей заживить или защитить ее | 216 | Veshchestvo, kotoroye vy nanosite na ranu ili bol'nuyu kozhu, chtoby pomoch' yey zazhivit' ili zashchitit' yeye | |||
| 217 | Pommade; pommade; pommade | 217 | Ointment; ointment; ointment | 217 | Pomada; pomada; pomada | 217 | Ungüento; ungüento; ungüento | 217 | Salbe; Salbe; Salbe | 217 | Maść; maść; maść | 217 | Мазь; мазь; мазь | 217 | Maz'; maz'; maz' | |||
| 218 | voir également | 218 | see also | 218 | Veja também | 218 | ver también | 218 | siehe auch | 218 | Zobacz też | 218 | смотрите также | 218 | smotrite takzhe | |||
| 219 | pommade pour les lèvres | 219 | lipsalve | 219 | manteiga de cacau | 219 | ungüento para labios | 219 | Lippensalbe | 219 | usta | 219 | губная мазь | 219 | gubnaya maz' | |||
| 220 | ~ votre conscience | 220 | ~ your conscience | 220 | ~ sua consciência | 220 | ~ tu conciencia | 220 | ~ dein Gewissen | 220 | ~ twoje sumienie | 220 | ~ ваша совесть | 220 | ~ vasha sovest' | |||
| 221 | formel | 221 | formal | 221 | formal | 221 | formal | 221 | formal | 221 | formalny | 221 | формальный | 221 | formal'nyy | |||
| 222 | faire quelque chose qui te fait te sentir moins coupable | 222 | to do sth that makes you feel less guilty | 222 | fazer o que te faz sentir menos culpado | 222 | hacer algo que te haga sentir menos culpable | 222 | etw zu tun, macht dich weniger schuldig | 222 | robić coś, co sprawia, że czujesz się mniej winny | 222 | делать то, что заставляет вас чувствовать себя менее виноватым | 222 | delat' to, chto zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya meneye vinovatym | |||
| 223 | Pour soulager la conscience; soulager la culpabilité | 223 | To relieve conscience; relieve guilt | 223 | Para aliviar a consciência; aliviar a culpa | 223 | Para aliviar la conciencia; aliviar la culpa | 223 | Gewissen entlasten, Schuld entlasten | 223 | Aby ulżyć sumieniu, złagodzić poczucie winy | 223 | Чтобы успокоить совесть, избавить от вины | 223 | Chtoby uspokoit' sovest', izbavit' ot viny | |||
| 224 | plateau | 224 | salver | 224 | salva | 224 | bandeja | 224 | Tablett | 224 | taca | 224 | поднос | 224 | podnos | |||
| 225 | une grande assiette, généralement en métal, sur laquelle des boissons ou de la nourriture sont servies lors d'un événement officiel | 225 | a large plate, usually made of metal, on which drinks or food are served at a formal event | 225 | um grande prato, geralmente feito de metal, no qual bebidas ou comidas são servidas em um evento formal | 225 | un plato grande, generalmente de metal, en el que se sirven bebidas o comida en un evento formal | 225 | Ein großer Teller, normalerweise aus Metall, auf dem bei einer feierlichen Veranstaltung Getränke oder Speisen serviert werden | 225 | duży talerz, zwykle wykonany z metalu, na którym podawane są napoje lub jedzenie podczas uroczystego przyjęcia | 225 | большая тарелка, обычно сделанная из металла, на которой подаются напитки или еда на официальном мероприятии | 225 | bol'shaya tarelka, obychno sdelannaya iz metalla, na kotoroy podayutsya napitki ili yeda na ofitsial'nom meropriyatii | |||
| 226 | Plateau en métal (utilisé pour servir des boissons ou de la nourriture lors d'occasions formelles) | 226 | Metal tray (used for serving drinks or food in formal occasions) | 226 | Bandeja de metal (usada para servir bebidas ou comida em ocasiões formais) | 226 | Bandeja de metal (utilizada para servir bebidas o comida en ocasiones formales) | 226 | Metalltablett (zum Servieren von Getränken oder Speisen bei formellen Anlässen) | 226 | Metalowa taca (używana do serwowania napojów lub jedzenia przy oficjalnych okazjach) | 226 | Металлический поднос (используется для подачи напитков или еды в официальных случаях) | 226 | Metallicheskiy podnos (ispol'zuyetsya dlya podachi napitkov ili yedy v ofitsial'nykh sluchayakh) | |||
| 227 | salve | 227 | salvo | 227 | salva | 227 | salva | 227 | Salve | 227 | salwa | 227 | залп | 227 | zalp | |||
| 228 | salves | 228 | salvos | 228 | salvas | 228 | salvas | 228 | Salven | 228 | salwy | 228 | залпы | 228 | zalpy | |||
| 229 | le fait de tirer plusieurs armes à feu ou de larguer plusieurs bombes, etc. en même temps; une attaque soudaine | 229 | the act of firing several guns or dropping several bombs, etc. at the same time; a sudden attack | 229 | o ato de disparar várias armas ou lançar várias bombas, etc. ao mesmo tempo; um ataque repentino | 229 | el acto de disparar varias armas o lanzar varias bombas, etc. al mismo tiempo; un ataque repentino | 229 | das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Waffen oder das Abwerfen mehrerer Bomben usw., ein plötzlicher Angriff | 229 | wystrzelenie kilku dział lub zrzucenie kilku bomb w tym samym czasie; nagły atak | 229 | акт стрельбы из нескольких орудий или одновременного сброса нескольких бомб и т. д .; внезапная атака | 229 | akt strel'by iz neskol'kikh orudiy ili odnovremennogo sbrosa neskol'kikh bomb i t. d .; vnezapnaya ataka | |||
| 230 | Salve | 230 | Salvo | 230 | Salvo | 230 | Salva | 230 | Salve | 230 | Salwa | 230 | Залп | 230 | Zalp | |||
| 231 | La première salve a explosé à une courte distance. | 231 | The first salvo exploded a short distance away. | 231 | A primeira salva explodiu a uma curta distância. | 231 | La primera salva explotó a poca distancia. | 231 | Die erste Salve explodierte in kurzer Entfernung. | 231 | Pierwsza salwa wybuchła w niewielkiej odległości. | 231 | Первый залп разорвался на небольшом расстоянии. | 231 | Pervyy zalp razorvalsya na nebol'shom rasstoyanii. | |||
| 232 | Le premier lot de bombes a explosé dans un proche avenir | 232 | The first batch of bombs exploded not far away | 232 | O primeiro lote de bombas explodiu em um futuro próximo | 232 | El primer lote de bombas explotó en un futuro próximo. | 232 | Die ersten Bomben explodierten in naher Zukunft | 232 | Pierwsza partia bomb wybuchła w najbliższej przyszłości | 232 | Первая партия бомб взорвалась в ближайшее время | 232 | Pervaya partiya bomb vzorvalas' v blizhaysheye vremya | |||
| 233 | figuratif | 233 | figurative | 233 | figurativo | 233 | figurativo | 233 | bildlich | 233 | symboliczny | 233 | образный | 233 | obraznyy | |||
| 234 | L'article de journal a été la première salve de ce qui s'est avéré être une longue bataille. | 234 | The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle. | 234 | O artigo do jornal foi a primeira salva do que se revelou uma longa batalha. | 234 | El artículo del periódico fue la salva inicial de lo que resultó ser una larga batalla. | 234 | Der Zeitungsartikel war die Eröffnungssalve in einem langen Kampf. | 234 | Artykuł w gazecie był pierwszą salwą w długiej bitwie. | 234 | Газетная статья была первым залпом в долгой битве. | 234 | Gazetnaya stat'ya byla pervym zalpom v dolgoy bitve. | |||
| 235 | L'article du journal était le premier plan d'une longue polémique. | 235 | The article in the newspaper was the first shot of a long controversy. | 235 | O artigo do jornal foi o primeiro tiro de uma longa polêmica. | 235 | El artículo del periódico fue el primer plano de una larga controversia. | 235 | Der Artikel in der Zeitung war der erste Schuss einer langen Kontroverse. | 235 | Artykuł w gazecie był pierwszym ujęciem długich kontrowersji. | 235 | Статья в газете была первым выстрелом в долгую полемику. | 235 | Stat'ya v gazete byla pervym vystrelom v dolguyu polemiku. |