A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	sacoche de selle	1	ਕਾਠੀ-ਬੈਗ	1	Kāṭhī-baiga
	PRECEDENT	2	l'un d'une paire de sacs placés sur le dos d'un cheval	2	ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਬੈਗ ਦੇ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ	2	ika jōṛā baiga dē ika ghōṛē dē pichalē pāsē rakha ditā
3	ALLEMAND	4	Sacoche de selle	4	ਕਾਠੀ ਬੈਗ	4	kāṭhī baiga
4	ANGLAIS	5	un sac attaché à l'arrière d'une selle de vélo ou de moto	5	ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਕਾਠੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਬੈਗ	5	sā'īkala jāṁ mōṭarasā'īkala kāṭhī dē pichalē hisē nāla juṛē ika baiga
5	ARABE	6	Un sac (suspendu à la banquette arrière d'un vélo ou d'une moto)	6	ਇੱਕ ਬੈਗ (ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਤੇ ਲਟਕਣਾ)	6	ika baiga (sā'īkala jāṁ mōṭarasā'īkala dī pichalī sīṭa tē laṭakaṇā)
6	BENGALI	7	cheval de selle	7	ਕਾਠੀ ਘੋੜਾ	7	kāṭhī ghōṛā
7	CHINOIS	8	un châssis sur lequel les selles sont nettoyées ou stockées	8	ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਾਠੀ ਸਾਫ਼ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	8	ika pharēma jisa'tē kāṭhī sāfa jāṁ saṭōra kītī jāndī hai
8	ESPAGNOL	9	Support de lavage de selle	9	ਕਾਠੀ ਧੋਣ ਵਾਲੀ ਰੈਕ	9	kāṭhī dhōṇa vālī raika
9	FRANCAIS	10	un cheval qui sert uniquement à monter	10	ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਜੋ ਸਿਰਫ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	10	ika ghōṛā jō sirapha savārī la'ī varati'ā jāndā hai
10	HINDI	11	Monter à cheval	11	ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ	11	ghōṛē dī savārī
11	JAPONAIS	12	Wu	12	ਵੂ	12	vū
12	PANJABI	13	sellier	13	ਕਾਠੀ	13	kāṭhī
13	POLONAIS	14	une personne dont le travail consiste à fabriquer, réparer et vendre des selles et autres articles en cuir	14	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਕਾਠੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ, ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ	14	uha vi'akatī jisadā kama kāṭhī atē hōra camaṛē dī'āṁ cīzāṁ baṇā rihā, muramata atē vēca rihā hai
14	PORTUGAIS	15	Fabricant de selles; fabricant de harnais; revendeur de harnais	15	ਕਾਠੀ ਨਿਰਮਾਤਾ; ਕਠੋਰ ਨਿਰਮਾਤਾ; ਉਪਕਰਣ ਡੀਲਰ	15	kāṭhī niramātā; kaṭhōra niramātā; upakaraṇa ḍīlara
15	RUSSE	16	sellerie	16	ਕਾਠੀ	16	kāṭhī
16	help1	17	selles	17	ਕਾਠੀ	17	kāṭhī
17	help3	18	et maroquinerie pour chevaux; l'art de les fabriquer	18	ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਲਈ ਚਮੜੇ ਦਾ ਸਮਾਨ; ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ	18	atē ghōṛē la'ī camaṛē dā samāna; iha baṇā'uṇa dī kalā
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Harnais; processus de fabrication de harnais	19	ਕਠੋਰਤਾ; ਕਠੋਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	19	kaṭhōratā; kaṭhōra baṇā'uṇa dī prakiri'ā
19	http://akirameru.free.fr	20	mal de selle	20	ਕਾਠੀ ਜ਼ਖਮੀ	20	kāṭhī zakhamī
20	http://jiaoyu.free.fr	21	se sentir endolori et raide après avoir fait du cheval	21	ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਲੇ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ	21	ghōṛē dī savārī tōṁ bā'ada galē atē kaṭhōra mahisūsa hō rahē hana
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Ressentir une douleur à la hanche après avoir fait du cheval	22	ਸਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਲੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ	22	savārī tōṁ bā'ada kul'hē atē kaṭhōra latāṁ vica darada mahisūsa hōṇā
22	http://abcde.facile.free.fr	23	piqûre à cheval	23	ਕਾਠੀ ਟਾਂਕਾ	23	kāṭhī ṭāṅkā
23	http://akirameru.free.fr	24	un point de fil ou un morceau de fil de fer passé dans le pli d'un magazine, etc. pour le maintenir ensemble	24	ਧਾਗੇ ਦਾ ਤਿਲਕ ਜਾਂ ਤਾਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਆਦਿ ਦੇ ਫੋਲਡ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ	24	dhāgē dā tilaka jāṁ tāra dē ṭukaṛē nū ika maigazīna ādi dē phōlaḍa vica pā kē, isa nū ikaṭhē rakhaṇa la'ī
24	http://jiaoyu.free.fr	25	Agrafage à cheval (pour les magazines, etc.)	25	ਕਾਠੀ ਸਿਲਾਈ (ਰਸਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਆਦਿ)	25	kāṭhī silā'ī (rasāli'āṁ la'ī, ādi)
25	lexos	26	saddo	26	ਸਦੋ	26	sadō
26	27500	27	saddos	27	saddos	27	saddos
27	abc image	28	informel	28	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	28	gaira rasamī
28	KAKUKOTO	29	une personne que vous pensez ennuyeuse ou pas à la mode	29	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ ਜਾਂ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਨਹੀਂ	29	uha vi'akatī jisa bārē tusīṁ sōcadē hō ki bōriga hai jāṁ phaiśanayōga nahīṁ
29	arabe	30	Personne ennuyeuse; à l'ancienne	30	ਬੋਰਿੰਗ ਵਿਅਕਤੀ; ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ	30	bōriga vi'akatī; purāṇī śailī
30	JAPONAIS	31	un groupe de saddos qui passent leur vie à payer des jeux vidéo	31	ਕੰਪਿ sadਟਰ ਗੇਮਜ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਡੋ ਦਾ ਸਮੂਹ	31	kapi sadṭara gēmaza dā bhugatāna karana vica āpaṇī zidagī bitā'uṇa vālē saiḍō dā samūha
31	chinois	32	Un groupe de gars ennuyeux qui passent leurs journées dans les jeux vidéo	32	ਬੋਰਿੰਗ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ	32	bōriga muḍi'āṁ dā samūha jō āpaṇē dina kapi computerṭara gēmāṁ vica bitā'undē hana
32	chinois	33	Un groupe de gens tristes qui passent toute leur vie sur des jeux vidéo	33	ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੰਪਿ .ਟਰ ਗੇਮਾਂ 'ਤੇ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ	33	dukhī lōkāṁ dā ika samūha jō āpaṇī sārī zidagī kapi.Ṭara gēmāṁ'tē bitā'undē hana
33	pinyin	34	sadhu	34	ਸਾਧੂ	34	sādhū
34	wanik	35	Sadhu	35	ਸਾਧੂ	35	sādhū
35	http://wanglik.free.fr/	36	Sadhus	36	ਸਾਧੂ	36	sādhū
36	navire	37	Sadus	37	ਸਦੂਸ	37	sadūsa
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	un saint homme hindou, en particulier celui qui vit loin des gens et de la société	38	ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	38	ika hidū pavitara ādamī, ḵẖāsakara uha jihaṛā lōkāṁ atē samāja tōṁ dūra rahidā hai
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Sadu (saint hindou, en particulier un ermite qui vit seul)	39	ਸਾਧੂ (ਹਿੰਦੂ ਸੰਤ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)	39	sādhū (hidū sata, ḵẖāsakara ika sagīta jō ikalā rahidā hai)
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Saints hindous, en particulier ceux qui sont loin de la société humaine	40	ਹਿੰਦੂ ਸੰਤਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ	40	hidū satāṁ, ḵẖāsakara uha jihaṛē manukhī samāja tōṁ bahuta dūra hana
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	Femelle	41	Femaleਰਤ	41	Femalerata
41	http://benkyo.free.fr	42	嬱	42	嬱	42	qiàn
42	http://huduu.free.fr	43	Non	43	ਨਹੀਂ	43	nahīṁ
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	rincer	44	ਕੁਰਲੀ	44	kuralī
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Chuan	45	ਚੁਆਨ	45	cu'āna
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	溇	46	溇	46	lóu
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	溇	47	溇	47	lóu
47	wentzl	48	Soie	48	ਟਾਂਗ	48	ṭāṅga
	http://wanclik.free.fr/	49	Yin	49	ਯਿਨ	49	yina
	http://tadewanclik.free.fr/	50	triste	50	ਉਦਾਸ	50	udāsa
		51	Belle-mère	51	ਸੱਸ	51	sasa
		52	Perdre connaissance	52	ਬੇਹੋਸ਼	52	bēhōśa
		53	Chagrin	53	ਦੁਖ	53	dukha
		54	Journée Sadie Haw-kins	54	ਸੈਡੀ ਹਾਵ-ਕਿਨਸ ਡੇ	54	saiḍī hāva-kinasa ḍē
		55	aux Etats-Unis	55	ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ	55	amarīkā vica
		56	un jour où il y a une coutume selon laquelle les femmes peuvent inviter des hommes à un événement social au lieu d'attendre d'être invitées, en particulier à une danse du Sadie Hawkins Day	56	ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰਿਵਾਜ਼ ਹੈ ਕਿ menਰਤਾਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੈਡੀ ਹਾਕੀਨਜ਼ ਡੇਅ ਡਾਂਸ ਵਿੱਚ	56	ika dina jadōṁ iha rivāza hai ki menratāṁ maradāṁ nū bulā'ē jāṇa dī uḍīka karana dī bajā'ē samājika samāgama vica bulā sakadī'āṁ hana, ḵẖāsakara saiḍī hākīnaza ḍē'a ḍānsa vica
		57	Festival Sadie Hawkins (fête américaine, les femmes peuvent inviter activement les hommes à participer, en particulier le bal du festival Sadie Hawkins)	57	ਸੈਡੀ ਹਾਕੀਨਜ਼ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਅਮਰੀਕੀ ਛੁੱਟੀ, activeਰਤਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੈਡੀ ਹਾਕੀਨਜ਼ ਫੈਸਟੀਵਲ ਬਾਲ)	57	saiḍī hākīnaza phaisaṭīvala (amarīkī chuṭī, activeratāṁ puraśāṁ nū bhāga laiṇa la'ī sadā dē sakadī'āṁ hana, ḵẖāsakara saiḍī hākīnaza phaisaṭīvala bāla)
		58	sadisme	58	ਉਦਾਸੀ	58	udāsī
		59	plaisir de regarder ou de faire souffrir qn	59	ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ	59	dēkhaṇa jāṁ aisa bī pī karana dā anada laiṇā
		60	Sadisme, sadisme; sadisme	60	ਉਦਾਸੀ, ਉਦਾਸੀ; ਉਦਾਸੀ	60	udāsī, udāsī; udāsī
		61	Il y a une trace de sadisme dans sa nature	61	ਉਸਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ	61	usadē subhā'a vica udāsī dī laṛī hai
		62	Il est de nature quelque peu sadique	62	ਉਹ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਉਦਾਸ ਹੈ	62	uha kudarata vica udāsa hai
		63	un besoin de blesser qn pour avoir du plaisir sexuel	63	ਜਿਨਸੀ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ	63	jinasī anada laiṇa la'ī aisa bī nū ṭhēsa pahucā'uṇa dī zarūrata
		64	Mon sadisme	64	ਮੇਰੀ ਉਦਾਸੀ	64	mērī udāsī
		65	comparer	65	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	65	tulanā karō
		66	masochisme	66	ਮਾਸੋਚਿਜ਼ਮ	66	māsōcizama
		67	sadique	67	ਦੁਖੀ	67	dukhī
		68	une personne qui prend du plaisir, en particulier le plaisir sexuel, à blesser d'autres personnes	68	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੌਨ ਅਨੰਦ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਤੋਂ	68	uha vi'akatī jisanū khuśī miladī hai, ḵẖāsakara yauna anada, dūjē lōkāṁ nū dukhī karana tōṁ
		69	Sadisme; (surtout) fou sexuel	69	ਉਦਾਸੀ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਜਿਨਸੀ ਪਾਗਲ	69	udāsī; (ḵẖāsakara) jinasī pāgala
		70	sadique	70	ਉਦਾਸੀਵਾਦੀ	70	udāsīvādī
		71	il prenait un plaisir sadique à narguer le garçon	71	ਉਸ ਨੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦਿਆਂ ਉਦਾਸੀ ਭਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ	71	usa nē laṛakē nū tā'anē māradi'āṁ udāsī bharī ḵẖuśī la'ī
		72	Se moquer de cette nourriture le rendait sadique	72	ਇਸ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ	72	isa bhōjana nū kuṭaṇā usa nū udāsa mahisūsa karadā sī
		73	Il a ri du garçon et s'est senti très triste	73	ਉਹ ਲੜਕੇ ਤੇ ਹੱਸ ਪਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋਇਆ	73	uha laṛakē tē hasa pi'ā atē bahuta udāsa hō'i'ā
		74	sadiquement	74	ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ	74	udāsī nāla
		75	Malheureusement	75	ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ	75	dukha dī gala hai
		76	malheureusement	76	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ	76	badakisamatī nāla
		77	Regrettable	77	ਦੁਖੀ	77	dukhī
		78	Malheureusement, après huit ans de mariage, ils se sont séparés	78	ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਸਨ	78	afasōsa dī gala hai ki vi'āha dē aṭha sālāṁ bā'ada uha vakha hō ga'ē sana
		79	Malheureusement, après huit ans de mariage, leurs sentiments se sont estompés.	79	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ.	79	badakisamatī nāla, vi'āha dē aṭha sālāṁ bā'ada, unhāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ dūra hō ga'ī'āṁ.
		80	Malheureusement, après huit ans de mariage, ils se sont séparés	80	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ	80	Badakisamatī nāla, vi'āha dē aṭha sālāṁ bā'ada, uha ika dūjē tōṁ vakha hō ga'ē
		81	Bong	81	ਬੋਂਗ	81	bōṅga
		82	d'une manière triste	82	ਦੁਖੀ .ੰਗ ਨਾਲ	82	dukhī.Ga nāla
		83	Malheureusement	83	ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ	83	dukha dī gala hai
		84	Elle secoua la tête tristement.	84	ਉਸਨੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ।	84	usanē udāsī nāla āpaṇā sira hilā'i'ā.
		85	Elle secoua la tête tristement	85	ਉਸਨੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ	85	Usanē udāsī nāla āpaṇā sira hilā'i'ā
		86	Elle secoua la tête tristement	86	ਉਸਨੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ	86	usanē udāsī nāla āpaṇā sira hilā'i'ā
		87	beaucoup et d'une manière qui vous rend triste	87	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	87	bahuta zi'ādā atē ika tarīkē nāla jō tuhānū udāsa karadā hai
		88	Extrêmement	88	ਬਹੁਤ	88	bahuta
		89	Elle va terriblement me manquer	89	ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਕੇ ਖੁੰਝੇਗੀ	89	uha udāsa hō kē khujhēgī
		90	Les gens vont lui manquer	90	ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ	90	lōka usanū yāda karanagē
		91	Si vous pensez que je vais vous aider à nouveau, vous vous trompez (complètement).	91	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਹੋਵੋਗੇ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਗਲਤੀ ਹੋ.	91	jē tuhānū lagadā hai ki maiṁ tuhāḍī dubārā madada karana jā rihā hāṁ, tāṁ tusīṁ udāsa hōvōgē (pūrī tar'hāṁ) galatī hō.
		92	Si tu penses que je vais t'aider à nouveau, alors tu te trompes	92	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੋ	92	Jē tusīṁ sōcadē hō ki maiṁ tuhāḍī dubārā madada karāṅgā, tāṁ tusīṁ bahuta galata hō
		93	tristesse	93	ਉਦਾਸੀ	93	udāsī
		94	le sentiment d'être triste	94	ਉਦਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ	94	udāsa hōṇa dī bhāvanā
		95	Tristesse	95	ਉਦਾਸੀ	95	udāsī
		96	des souvenirs teintés de tristesse	96	ਯਾਦਾਂ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਰੰਗੀਆਂ	96	yādāṁ udāsī nāla ragī'āṁ
		97	Des souvenirs pleins de tristesse	97	ਯਾਦਾਂ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ	97	yādāṁ udāsī nāla bharī'āṁ
		98	Un passé un peu triste	98	ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਦਾਸ ਅਤੀਤ	98	thōṛhā udāsa atīta
		99	chasser	99	ਸ਼ਿਕਾਰ	99	śikāra
		100	légèrement	100	ਥੋੜ੍ਹਾ	100	thōṛhā
		101	adjoindre	101	ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ	101	nāla juṛi'ā
		102	adjoindre	102	ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ	102	nāla juṛi'ā
		103	J'ai ressenti une profonde tristesse	103	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਹਿਰਾ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ	103	mainū ika gahirā udāsa mahisūsa hō'i'ā
		104	Je me sens profondément triste	104	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ	104	maiṁ bahuta udāsa hāṁ
		105	quelque chose qui te rend triste	105	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	105	kujha ajihā jihaṛā tuhānū udāsa karadā hai
		106	Quelque chose qui rend les gens tristes (ou tristes)	106	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਉਦਾਸ)	106	kujha ajihā jō lōkāṁ nū udāsa karadā hai (jāṁ udāsa)
		107	Quelque chose qui te rend triste	107	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	107	kujha ajihā jō tuhānū udāsa karadā hai
		108	nos joies et nos tristesses	108	ਸਾਡੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀਆਂ	108	sāḍī'āṁ khuśī'āṁ atē udāsī'āṁ
		109	Notre joie et notre chagrin	109	ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗਮ	109	sāḍī khuśī atē gama
		110	masochisme sado	110	ਸੈਡੋ ਮਾਸੂਚਿਜ਼ਮ	110	saiḍō māsūcizama
		111	plaisir de faire du mal à qn et d'être blessé, surtout pendant l'activité sexuelle	111	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੰਦ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਿਨਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ	111	aisa bī nū ṭhēsa pahucā'uṇa atē dukhī hōṇa dā anada, ḵẖāsakara jinasī gatīvidhī dē daurāna
		112	Sadomasochisme; (en particulier) sadomasochisme sexuel	112	ਸੈਡੋਮਾਸੋਕਿਜ਼ਮ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਜਿਨਸੀ ਸੈਡੋਮਾਸੋਕਿਜ਼ਮ	112	saiḍōmāsōkizama; (ḵẖāsakara) jinasī saiḍōmāsōkizama
		113	sadomasochiste	113	ਸੈਡੋਮਾਸੋਚਿਸਟ	113	saiḍōmāsōcisaṭa
		114	sadomasochiste	114	ਸੈਡੋਮਾਸੋਚਿਸਟਿਕ	114	saiḍōmāsōcisaṭika
		115	sae	115	ਸਾਏ	115	sā'ē
		116	une enveloppe sur laquelle vous avez écrit votre nom et votre adresse et apposez généralement un cachet pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser pour vous envoyer qc (abréviation de «enveloppe adressée affranchie» ou «enveloppe auto-adressée)	116	ਇੱਕ ਲਿਫਾਫਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਲਗਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਸ.ਬੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕੇ ('ਸਟੈਂਪਡ ਐਡਰੈੱਸਡ ਲਿਫਾਫੇ' ਜਾਂ 'ਸਵੈ-ਸੰਬੋਧਿਤ ਲਿਫਾਫੇ' ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਪੱਤਰ)	116	ika liphāphā jisa'tē tusīṁ āpaṇā nāma atē patā likhi'ā hai atē āma taura' tē ika ḍāka ṭikaṭa lagā'ī hai tāṁ jō aisa.Bī. Tuhānū isa nū bhējaṇa la'ī isatēmāla kara sakē ('saṭaimpaḍa aiḍaraisaḍa liphāphē' jāṁ'savai-sabōdhita liphāphē' dā sakhēpa patara)
		117	(Nom et adresse écrits et généralement timbrés) enveloppe de retour	117	(ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ) ਵਾਪਸ ਲਿਫਾਫ਼ਾ	117	(nāma atē patā likhi'ā atē āma taura'tē mōhara lagi'ā hō'i'ā) vāpasa liphāfā
		118	(Tous écrits sous forme d'enveloppe adressée affranchie ou d'enveloppe auto-adressée)	118	(ਸਾਰੇ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਸੰਬੋਧਿਤ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖੇ ਗਏ)	118	(sārē ḍāka ṭikaṭa vālē liphāphē jāṁ savai-sabōdhita lifāfē dē taura tē likhē ga'ē)
		119	Veuillez joindre un sae pour vos résultats de test	119	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ	119	kirapā karakē āpaṇē ṭaisaṭa dē natīji'āṁ la'ī ika sā'i nū bada karō
		120	Veuillez joindre une enveloppe postale avec votre nom et adresse afin que vous puissiez poster les résultats du test	120	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕ ਲਿਫਾਫਾ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕੋ	120	kirapā karakē āpaṇē nāma atē patē dē nāla ika ḍāka liphāphā jōṛō tāṁ jō tusīṁ prīkhi'ā dē natījē pōsaṭa kara sakō
		121	comparer	121	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	121	tulanā karō
		122	sase	122	sase	122	sase
		123	safari	123	ਸਫਾਰੀ	123	saphārī
		124	un voyage pour voir ou chasser des animaux sauvages, notamment en Afrique orientale ou australe	124	ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ	124	jagalī jānavarāṁ nū vēkhaṇa jāṁ unhāṁ dā śikāra karana la'ī ika yātarā, ḵẖāsakara pūraba jāṁ dakhaṇī apharīkā vica
		125	(Surtout en Afrique de l'Est ou en Afrique australe) Voyage pour observer (ou chasser) des animaux sauvages; safaris	125	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕਾ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ) ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;	125	(ḵẖāsakara pūrabī apharīkā jāṁ dakhaṇī apharīkā vica) jagalī jānavarāṁ nū vēkhaṇa la'ī yātarā karadē hana;
		126	être / partir en safari	126	ਸਫਾਰੀ ਤੇ ਹੋਣਾ / ਜਾਣਾ	126	saphārī tē hōṇā/ jāṇā
		127	Aller chasser	127	ਜਾਓ ਸ਼ਿਕਾਰ	127	jā'ō śikāra
		128	un voyage; une période de temps passée à voyager ou lorsque vous n'êtes pas à la maison ou au travail	128	ਯਾਤਰਾ; ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ	128	yātarā; samēṁ dī ika avadhī yātarā karana vica batīta kītī jāṁ jadōṁ tusīṁ ghara jāṁ kama tē nahīṁ hō
		129	Voyage longue distance; pendant les voyages; pendant les sorties	129	ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ; ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਸਮੇਂ	129	labī dūrī dī yātarā; yātarā daurāna; bāhara jāṇa samēṁ
		130	Voyage; prendre le temps de voyager ou lorsque vous n'êtes pas à la maison ou au travail	130	ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ orਣਾ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ	130	yātarā; yātarā karana la'ī samāṁ ka orṇā jāṁ jadōṁ tusīṁ ghara nahīṁ hudē jāṁ kama karadē nahīṁ hō
		131	Je viens de rentrer d'un mois de safari.	131	ਮੈਂ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਲੰਬੇ ਸਫਾਰੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ.	131	maiṁ ika mahīnā labē saphārī tōṁ vāpasa ā'i'ā hāṁ.
		132	Je viens de rentrer après avoir voyagé pendant un mois	132	ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ	132	Maiṁ sirapha ika mahīnē dī yātarā karakē vāpasa ā'i'ā sī
		133	Je viens de rentrer d'un parc safari d'un mois	133	ਮੈਂ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਫਾਰੀ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ	133	maiṁ ika mahīnē dē saphārī pāraka tōṁ vāpasa ā'i'ā hāṁ
		134	il est arrivé j'étais en safari	134	ਇਹ ਪਹੁੰਚਿਆ ਮੈਂ ਸਫਾਰੀ ਤੇ ਸੀ	134	iha pahuci'ā maiṁ saphārī tē sī
		135	Cela a été livré pendant que j'étais dehors	135	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	135	jadōṁ maiṁ bāhara sī tāṁ iha ditā gi'ā sī
		136	parc Safari	136	ਸਫਾਰੀ ਪਾਰਕ	136	saphārī pāraka
		137	un parc dans lequel les animaux sauvages se déplacent librement et sont surveillés par les visiteurs depuis leur voiture	137	ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਅਜ਼ਾਦ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ	137	ika pāraka jisa vica jagalī jānavara azāda ghumadē hana atē unhāṁ dī'āṁ kārāṁ tōṁ ā'uṇa vālē unhāṁ nū vēkhadē hana
		138	Safari	138	ਸਫਾਰੀ	138	saphārī
		139	costume de safari	139	ਸਫਾਰੀ ਮੁਕੱਦਮਾ	139	saphārī mukadamā
		140	un costume de couleur claire porté par les hommes par temps chaud, en particulier un avec des poches sur le devant de la veste	140	ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਇਕ ਹਲਕਾ ਰੰਗ ਦਾ ਸੂਟ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੈਕਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਜੇਬਾਂ ਵਾਲਾ	140	garama mausama vica maradāṁ du'ārā pahini'ā ika halakā raga dā sūṭa, ḵẖāsakara jaikaṭa dē agalē pāsē jēbāṁ vālā
		141	Combinaison de chasse (vêtements pour hommes de couleur claire, portés par temps chaud, en particulier ceux avec des poches sur la poitrine)	141	ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਸੂਟ (ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਜੇਬ ਨਾਲ)	141	śikāra dā sūṭa (halakē raga dē ādamī'āṁ dē kapaṛē, garama mausama vica pahinē hō'ē, ḵẖāsakara chātī'tē jēba nāla)
		142	Sûr	142	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	142	surakhi'ata
		143	plus sûr	143	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	143	surakhi'ata
		144	le plus sûr	144	ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ	144	sabha tōṁ surakhi'ata
		145	protesté	145	ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ	145	Virōdha kītā
		146	protégé	146	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	146	surakhi'ata
		147	~ (De qn / qc) protégé de tout danger ou dommage	147	~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੋਂ) ਕਿਸੇ ਖਤਰੇ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ	147	~ (aisabī/ saṭaica tōṁ) kisē khatarē jāṁ nukasāna tōṁ surakhi'ata
		148	La situation (ou situation) est sûre	148	ਸਥਿਤੀ (ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ) ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ	148	sathitī (jāṁ sathitī) surakhi'ata hai
		149	les enfants sont tout à fait en sécurité ici.	149	ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ.	149	bacē ithē kāfī surakhi'ata hana.
		150	Les enfants sont très en sécurité ici	150	ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ	150	Bacē ithē bahuta surakhi'ata hana
		151	Les enfants sont en sécurité ici	151	ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ	151	bacē ithē surakhi'ata hana
		152	Elle ne se sentait pas en sécurité toute seule	152	ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ	152	uha āpaṇē āpa nū surakhi'ata mahisūsa nahīṁ karadī
		153	Elle est seule et ne se sent pas en sécurité	153	ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	153	uha ikalā hai atē asurakhi'ata mahisūsa karadī hai
		154	Elle ne se sent pas en sécurité	154	ਉਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	154	uha asurakhi'ata mahisūsa karadī hai
		155	la voiture sera-t-elle garée en toute sécurité sur la route?	155	ਕੀ ਕਾਰ ਸੜਕ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ?	155	kī kāra saṛaka vica khaṛhī hōvēgī?
		156	Est-il sécuritaire de se garer sur la route?	156	ਕੀ ਸੜਕ ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?	156	Kī saṛaka tē pāraka karanā surakhi'ata hai?
		157	La voiture peut-elle être garée en toute sécurité sur la route?	157	ਕੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ?ੰਗ ਨਾਲ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?	157	Kī kāra nū saṛaka tē surakhi'ata?Ga nāla khaṛā kītā jā sakadā hai?
		158	Chanceux	158	ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ	158	Khuśakisamata
		159	ils visaient à mettre le pays à l'abri des attaques terroristes	159	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ	159	unhāṁ dā udēśa dēśa nū atavādī hamali'āṁ tōṁ surakhi'ata baṇā'uṇā sī
		160	Ils ont essayé de protéger le pays des attaques terroristes	160	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	160	unhāṁ nē dēśa nū atavādī hamali'āṁ tōṁ bacā'uṇa dī kōśiśa kītī
		161	ton secret est en sécurité avec moi	161	ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ	161	tuhāḍā rāza mērē nāla surakhi'ata hai
		162	Ton secret est en sécurité pour moi	162	ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ	162	tuhāḍā rāza mērē la'ī surakhi'ata hai
		163	(Je ne le dirai à personne d'autre)	163	(ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ)	163	(maiṁ kisē hōra nū nahīṁ dasāṅgā)
		164	Ton secret ne se répandra pas de moi	164	ਤੁਹਾਡਾ ਭੇਤ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦਾ	164	tuhāḍā bhēta mērē tōṁ nahīṁ phailadā
		165	(Je ne le dirai à personne)	165	(ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ)	165	(maiṁ kisē nū nahīṁ dasēgā)
		166	Foule	166	ਭੀੜ	166	bhīṛa
		167	Voici votre passeport. Conservez-le maintenant en lieu sûr	167	ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ. ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ	167	iha tuhāḍā pāsapōraṭa hai. Huṇa isanū surakhi'ata rakhō
		168	Ceci est votre passeport. Tu peux le garder	168	ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	168	iha tuhāḍā pāsapōraṭa hai tusīṁ isa nū rakha sakadē hō
		169	s'opposer	169	ਵਿਰੋਧੀé	169	virōdhīé
		170	peu sûr	170	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ	170	asurakhi'ata
		171	sans danger physique	171	ਬਿਨਾਂ ਸਰੀਰਕ ਖਤਰੇ ਦੇ	171	bināṁ sarīraka khatarē dē
		172	Inoffensif pour le corps	172	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ	172	sarīra nū nukasāna pahucā'uṇa vālā
		173	Aucun danger personnel	173	ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ	173	kō'ī nijī ḵẖatarā nahīṁ
		174	nuit	174	ਰਾਤ	174	rāta
		175	nuire	175	ਨੁਕਸਾਨ	175	nukasāna
		176	nuire	176	ਨੁਕਸਾਨ	176	nukasāna
		177	~ (Faire qc)	177	~ (ਕਰਨ ਲਈ)	177	~ (karana la'ī)
		178	~ (pour qn)	178	~ (ਐਸ ਬੀ ਲਈ)	178	~ (aisa bī la'ī)
		179	pas susceptible d'entraîner des dommages physiques ou un danger	179	ਕਿਸੇ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	179	kisē sarīraka nukasāna jāṁ ḵẖatarē vala lijāṇa dī sabhāvanā nahīṁ hai
		180	Ne nuit pas (ni ne nuit) à la santé; sans danger	180	ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ (ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਸੁਰੱਖਿਅਤ	180	sihata nū nukasāna nahīṁ pahucā'undā (jāṁ nukasāna pahucā'undā hai) surakhi'ata
		181	L'eau ici est-elle potable?	181	ਕੀ ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?	181	kī ithē pāṇī pīṇa la'ī surakhi'ata hai?
		182	L'eau est-elle disponible ici?	182	ਕੀ ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?	182	Kī ithē pāṇī upalabadha hai?
		183	la rue n'est pas sûre pour les enfants	183	ਗਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	183	Galī baci'āṁ la'ī khēḍaṇa la'ī surakhi'ata nahīṁ hai
		184	Risque pour les enfants de jouer dans la rue	184	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੜਕ ਤੇ ਖੇਡਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	184	baci'āṁ la'ī saṛaka tē khēḍaṇā surakhi'ata nahīṁ hai
		185	Les rues ne sont pas sûres et les enfants ne peuvent pas jouer	185	ਗਲੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	185	galī'āṁ surakhi'ata nahīṁ hana atē bacē khēḍa nahīṁ sakadē
		186	Yan	186	ਯਾਨ	186	yāna
		187	Errant	187	ਭਟਕਣਾ	187	bhaṭakaṇā
		188	enfant	188	ਬੱਚਾ	188	bacā
		189	c'est l'une des voitures les plus sûres au monde	189	ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ	189	iha dunī'ā dī sabha tōṁ surakhi'ata kārāṁ vicōṁ ika hai
		190	C'est l'une des voitures les plus sûres au monde	190	ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ	190	iha dunī'ā dī sabha tōṁ surakhi'ata kārāṁ vicōṁ ika hai
		191	nous avons regardé l'explosion à distance de sécurité	191	ਅਸੀਂ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ	191	asīṁ dhamākē nū ika surakhi'ata dūrī tōṁ vēkhi'ā
		192	Nous avons regardé l'explosion à distance de sécurité	192	ਅਸੀਂ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ	192	asīṁ dhamākē nū surakhi'ata dūrī tōṁ vēkhi'ā
		193	Les constructeurs ont été appelés pour sécuriser le bâtiment	193	ਬਿਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ	193	bilaḍarāṁ nū bulā'i'ā gi'ā tāṅki imārata nū surakhi'ata baṇā'i'ā jā sakē
		194	Faites appel à des constructeurs pour renforcer ce bâtiment	194	ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ	194	isa imārata nū hōra mazabūta ​​karana la'ī bilaḍarāṁ nū bulā'ō
		195	s'opposer	195	ਵਿਰੋਧੀé	195	virōdhīé
		196	non sécuritaire perdu	196	ਗੁੰਮਿਆ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ	196	gumi'ā nukasāna nū nukasāna
		197	Aucune blessure / perdu	197	ਕੋਈ ਸੱਟ ਨਹੀਂ / ਗੁਆਚ ਗਈ	197	kō'ī saṭa nahīṁ/ gu'āca ga'ī
		198	pas blessé, endommagé, perdu, etc.	198	ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ, ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਦਿ.	198	nukasāna nahīṁ pahucā'i'ā, nukasāna hō'i'ā, gumi'ā hō'i'ā, ādi.
		199	Non blessé (ou non endommagé, non perdu, etc.)	199	ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ (ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ, ਆਦਿ)	199	Zakhamī nahīṁ hō'i'ā (jāṁ nukasāna nahīṁ hō'i'ā, gu'āci'ā nahīṁ, ādi)
		200	nous étions heureux qu'elle nous ait fait savoir qu'elle était en sécurité	200	ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ	200	sānū khuśī sī ki usanē sānū dasi'ā ki uha surakhi'ata hai
		201	Elle nous a dit qu'elle était en sécurité et que nous étions très heureux	201	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ	201	usanē sānū dasi'ā ki uha surakhi'ata hai atē asīṁ bahuta khuśa hāṁ
		202	l'enfant disparu a été retrouvé sain et sauf	202	ਗੁੰਮਿਆ ਬੱਚਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਠੀਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ	202	gumi'ā bacā surakhi'ata atē ṭhīka pā'i'ā gi'ā
		203	L'enfant perdu a été récupéré en toute sécurité	203	ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ ਕੱ recovered ਲਿਆ ਗਿਆ	203	guma hō'ē bacē nū surakhi'ata bāhara ka recovered li'ā gi'ā
		204	ils sont arrivés sains et saufs	204	ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਏ	204	uha surakhi'ata atē āvāza vica badala ga'ē
		205	Ils sont apparus sains et saufs	205	ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ	205	uha surakhi'ata atē āvāza vica dikhā'ī ditē
		206	Une récompense a été offerte pour le retour en toute sécurité des animaux.	206	ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ.	206	jānavarāṁ dī surakhi'ata vāpasī la'ī ināma dī pēśakaśa kītī ga'ī.
		207	Offrez une récompense pour le retour en toute sécurité de l'animal	207	ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ	207	Jānavara dī surakhi'ata vāpasī la'ī ināma dī pēśakaśa karō
		208	Récompensez les animaux pour un retour en toute sécurité	208	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਓ	208	surakhi'ata vāpasī la'ī jānavarāṁ nū ināma di'ō
		209	glouton	209	ਲਾਲਚੀ	209	lālacī
		210	pauvre	210	ਗਰੀਬ	210	garība
		211	récompense	211	ਇਨਾਮ	211	ināma
		212	endroit	212	ਜਗ੍ਹਾ	212	jag'hā
		213	local	213	ਸਥਾਨਕ	213	sathānaka
		214	où qn / qc n'est pas susceptible d'être en danger ou d'être perdu	214	ਜਿੱਥੇ sb / sth ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	214	jithē sb/ sth dē ḵẖatarē vica hōṇa jāṁ guma jāṇa dī sabhāvanā nahīṁ hai
		215	Non dangereux; articles qui ne seront pas perdus	215	ਗੈਰ-ਖਤਰਨਾਕ; ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੀਆਂ	215	gaira-khataranāka; cīzāṁ guma nahīṁ jāṇagī'āṁ
		216	Nous voulons tous vivre dans des villes plus sûres	216	ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	216	asīṁ sārē surakhi'ata śahirāṁ vica rahiṇā cāhudē hāṁ
		217	Nous voulons tous vivre dans une ville plus sûre	217	ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	217	asīṁ sārē ika surakhi'ata śahira vica rahiṇā cāhudē hāṁ
		218	Conservez votre passeport en lieu sûr	218	ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ	218	āpaṇā pāsapōraṭa surakhi'ata jag'hā'tē rakhō
		219	Mettez votre passeport dans une assurance	219	ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਬੀਮਾ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ	219	āpaṇā pāsapōraṭa bīmā vālī jag'hā'tē rakhō
		220	s'opposer	220	ਵਿਰੋਧੀé	220	virōdhīé
		221	peu sûr	221	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ	221	asurakhi'ata
		222	sans risque	222	ਬਿਨਾਂ ਜੋਖਮ ਦੇ	222	bināṁ jōkhama dē
		223	aucun risque	223	ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ	223	kō'ī jōkhama nahīṁ
		224	Aucun risque	224	ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ	224	kō'ī jōkhama nahīṁ
		225	~ (Faire qc)	225	~ (ਕਰਨ ਲਈ)	225	~ (karana la'ī)
		226	n'impliquant pas beaucoup ou pas de risque; peu probable i) e tort ou déranger qn	226	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰਨਾ; ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ i) ਈ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ sb	226	bahuta zi'ādā jāṁ kō'ī jōkhama śāmala nā karanā; sabhāvanā nahīṁ i) ī galata hai jāṁ parēśāna karanā sb
		227	Risque faible; pas de risque; peu probable de se tromper; ne pas offenser les autres	227	ਘੱਟ ਜੋਖਮ; ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ; ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	227	ghaṭa jōkhama; kō'ī jōkhama nahīṁ; galata hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ, dūji'āṁ nū nārāza nahīṁ karanā
		228	un investissement sûr	228	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਿਵੇਸ਼	228	ika surakhi'ata nivēśa
		229	Un investissement sans risque	229	ਜੋਖਮ-ਰਹਿਤ ਨਿਵੇਸ਼	229	jōkhama-rahita nivēśa
		230	un sujet de discussion sûr	230	ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਸ਼ਾ	230	vicāra vaṭāndarē la'ī ika surakhi'ata viśā
		231	Aucun sujet de discussion tabou	231	ਕੋਈ ਵਰਜਤ ਵਿਚਾਰ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ	231	kō'ī varajata vicāra viśā nahīṁ
		232	Un sujet de discussion sûr	232	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਚਾਰ ਵਿਸ਼ਾ	232	ika surakhi'ata vicāra viśā
		233	il est sûr de supposer qu'il y aura toujours une demande pour de nouveaux logiciels	233	ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (ਕਿ) ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੇਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਮੰਗ ਰਹੇਗੀ	233	iha manaṇā surakhi'ata hai (ki) hamēśā navēṁ sāphaṭavē'ara dī maga rahēgī
		234	Il est certain que les gens auront toujours besoin d'un nouveau logiciel	234	ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਵੇਂ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ	234	iha niśacata hai ki lōkāṁ nū hamēśāṁ navēṁ sāphaṭavē'ara dī zarūrata hō'ēgī
		235	Il serait plus sûr d'emporter plus d'argent avec vous en cas d'urgence	235	ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਪੈਸਾ ਲੈਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ	235	aimarajainsī dī sathitī vica tuhāḍē nāla vadhērē paisā laiṇā surakhi'ata rahēgā
		236	Apportez un peu plus pour éviter une utilisation d'urgence	236	ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਲਿਆਓ	236	aimarajainsī varatōṁ nū rōkaṇa la'ī thōṛā hōra li'ā'ō
		237	Il est plus sûr d'apporter plus d'argent en cas d'urgence	237	ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪੈਸਾ ਲਿਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ	237	kisē aimarajainsī vica vadhērē paisā li'ā'uṇā surakhi'ata hai
		238	Le spectacle était bien joué, mais tellement sûr et prévisible	238	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ	238	pradaraśana vadhī'ā pradaraśana kītā gi'ā sī, para inā surakhi'ata atē anumānayōga
		239	La performance était bonne, mais c'était trop paisible et manquait de nouvelles idées	239	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ	239	pradaraśana cagā sī, para iha bahuta śāntama'ī sī atē navēṁ vicārāṁ dī ghāṭa sī
		240	la personne	240	ਵਿਅਕਤੀ	240	vi'akatī
		241	Gens	241	ਲੋਕ	241	lōka
		242	faire une activité de manière prudente	242	ਧਿਆਨ ਨਾਲ anੰਗ ਨਾਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨਾ	242	dhi'āna nāla anga nāla gatīvidhī karanā
		243	Prudent	243	ਸਾਵਧਾਨ	243	sāvadhāna
		244	synonyme	244	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	244	samānārathī
		245	prudent	245	ਸਾਵਧਾਨ	245	sāvadhāna
		246	un conducteur sûr	246	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਰ	246	ika surakhi'ata ḍarā'īvara
		247	Conducteur prudent	247	ਸਾਵਧਾਨ ਡਰਾਈਵਰ	247	sāvadhāna ḍarā'īvara
		248	loi	248	ਕਾਨੂੰਨ	248	kānūna
		249	légal	249	ਕਾਨੂੰਨੀ	249	kānūnī
		250	basé sur de bonnes preuves	250	ਚੰਗੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ	250	cagē sabūta dē adhāra tē
		251	Avec des preuves concluantes	251	ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ	251	ṭhōsa sabūta dē nāla
		252	un verdict sûr	252	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫੈਸਲਾ	252	ika surakhi'ata phaisalā
		253	Décision appropriée	253	ਸਹੀ ਸ਼ਾਸਨ	253	sahī śāsana
		254	s'opposer	254	ਵਿਰੋਧੀé	254	virōdhīé
		255	peu sûr	255	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ	255	asurakhi'ata
		256	voir également	256	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	256	iha vī vēkhō
		257	échouer en toute sécurité	257	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਸਫਲ	257	surakhi'ata asaphala
		258	mieux vaut prévenir que guérir	258	ਅਫਸੋਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ	258	aphasōsa nālōṁ bihatara surakhi'ata
		259	en disant	259	ਕਹਿ ਰਿਹਾ	259	kahi rihā
		260	utilisé pour dire qu'il est plus sage d'être trop prudent que d'agir trop vite et de faire ce que vous pourriez souhaiter plus tard ne pas	260	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰਦੇ	260	kihā jāndā sī ki bahuta jaladī kama karana nālōṁ vadhērē sāvadhāna rahiṇā samajhadārī vālā hudā hai atē ajihā karanā jō tusīṁ bā'ada vica cāhudē hō ki tusīṁ nā karadē
		261	Je préfère être plus prudent à l'avance que de regretter plus tard	261	ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ	261	bā'ada vica afasōsa karana nālōṁ pahilāṁ nālōṁ zi'ādā sāvadhāna rahō
		262	entre de bonnes mains	262	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ	262	surakhi'ata hathāṁ vica
		263	entre les bonnes mains de qn	263	ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ	263	dē surakhi'ata hathāṁ vica
		264	être bien pris en charge par qn	264	ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	264	aisa bī du'ārā cagī tar'hāṁ dēkhabhāla kītī jā rahī hai
		265	Entre les mains d'une personne fiable; avec des soins appropriés	265	ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ; ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ	265	ika bharōsēmada vi'akatī dē hatha vica; sahī dēkhabhāla adhīna
		266	J'ai laissé les enfants entre de bonnes mains, avec mes parents.	266	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.	266	maiṁ āpaṇē māpi'āṁ nāla baci'āṁ nū surakhi'ata hathāṁ vica chaḍa ditā hai.
		267	J'ai confié mon enfant à quelqu'un en qui je peux avoir confiance; avec mes parents	267	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ	267	Maiṁ āpaṇē bacē nū kisē nū saumpi'ā hai jisa'tē maiṁ bharōsā kara sakadā hāṁ; āpaṇē māpi'āṁ nāla
		268	leur problème était entre les mains des experts	268	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਸੀ	268	unhāṁ dī samasi'ā māharāṁ dē surakhi'ata hathāṁ vica sī
		269	Leur problème est traité par l'expert	269	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	269	unhāṁ dī samasi'ā nū māhara du'ārā najiṭhi'ā jāndā hai
		270	du coté sûr	270	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸੇ	270	surakhi'ata pāsē
		271	être particulièrement prudent; ne prendre aucun risque	271	ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ;	271	ḵẖatarē tōṁ bināṁ;
		272	Soyez prudent, ne prenez pas de risques	272	ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ; ਜੋਖਮ ਨਾ ਲਓ	272	sāvadhāna rahō; jōkhama nā la'ō
		273	J'ai pris un peu d'argent supplémentaire juste pour être du bon côté.	273	ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਨਕਦ ਲਿਆ ਸੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸੇ ਹੋਣ ਲਈ.	273	maiṁ kujha vadhērē nakada li'ā sī surakhi'ata pāsē hōṇa la'ī.
		274	J'ai apporté de l'argent supplémentaire au cas où	274	ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਨਕਦ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ	274	Maiṁ kujha vadhērē nakada lai kē ā'i'ā hāṁ
		275	jouer (it) prudemment pour être prudent; pour éviter les risques	275	ਜੋਖਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ (ਇਸ ਨੂੰ) ਖੇਡੋ	275	jōkhamāṁ tōṁ bacaṇa la'ī, sāvadhāna rahiṇa la'ī surakhi'ata (isa nū) khēḍō
		276	Procédez avec prudence, évitez les risques	276	ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧੋ; ਜੋਖਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ	276	sāvadhānī nāla agē vadhō; jōkhamāṁ tōṁ bacō