|
|
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
Ss |
1 |
एस
एस |
1 |
es abbr., prateek |
|
PRECEDENT |
2 |
S abbr., Symbole |
2 |
एस
abbr।, प्रतीक |
2 |
bhee |
3 |
ALLEMAND |
4 |
aussi |
4 |
भी |
4 |
ron |
4 |
ANGLAIS |
5 |
s |
5 |
रों |
5 |
es es |
5 |
ARABE |
6 |
Ss |
6 |
एस एस |
6 |
es ke |
6 |
BENGALI |
7 |
S |
7 |
एस
के |
7 |
ke es |
7 |
CHINOIS |
8 |
s's |
8 |
के एस |
8 |
angrejee varnamaala ka 19 vaan akshar |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
la 19e lettre de l'alphabet anglais |
9 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का 19
वां अक्षर |
9 |
angrejee varnamaala
ka 19 vaan akshar |
9 |
FRANCAIS |
10 |
La 19e lettre de
l'alphabet anglais |
10 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का 19
वां अक्षर |
10 |
himapaat (ka) se
shuroo hota hai |
10 |
HINDI |
11 |
La neige commence par
(un) S / s |
11 |
हिमपात
(क) से शुरू
होता है |
11 |
him shabd akshar / s se shuroo hota hai |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Le mot neige commence par la / les lettre /
s |
12 |
हिम
शब्द अक्षर / s
से शुरू होता
है |
12 |
himapaat (/) s / s se
shuroo hota hai |
12 |
PANJABI |
13 |
La neige commence à
(/) S / s |
13 |
हिमपात
(/) S / s से शुरू
होता है |
13 |
tatha |
13 |
POLONAIS |
14 |
Et |
14 |
तथा |
14 |
khula hua |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
ouvert |
15 |
खुला
हुआ |
15 |
es-bend bhee dekhen |
15 |
RUSSE |
16 |
voir aussi S-bend |
16 |
एस-बेंड
भी देखें |
16 |
s-baind bhee dekhen |
16 |
help1 |
17 |
Voir aussi S-BEND |
17 |
S-BEND भी
देखें |
17 |
abbr (ss) |
17 |
help3 |
18 |
abbr (SS) |
18 |
abbr (SS) |
18 |
sant sant |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Saint saint |
19 |
संत
संत |
19 |
vishesh roop se kapade ke aakaar ke lie |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
surtout pour les tailles de vêtements |
20 |
विशेष
रूप से कपड़े
के आकार के
लिए |
20 |
chhota |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
petit |
21 |
छोटा |
21 |
(visheshakar kapadon ka aakaar) chhota;
chhota |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Surtout la taille des vêtements) petit;
petit |
22 |
(विशेषकर
कपड़ों का
आकार) छोटा;
छोटा |
22 |
aisa bhee |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
aussi So |
23 |
ऐसा भी |
23 |
dakshin, dakshinee |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
sud; sud |
24 |
दक्षिण,
दक्षिणी |
24 |
dakshin (ka), dakshin
(ka) |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Sud (de); sud (de) |
25 |
दक्षिण
(का), दक्षिण (का) |
25 |
s yaarkashaayar |
25 |
lexos |
26 |
s Yorkshire |
26 |
s
यार्कशायर |
26 |
dakshin yorkashaayar |
26 |
27500 |
27 |
Yorkshire du Sud |
27 |
दक्षिण
यॉर्कशायर |
27 |
seemens |
27 |
abc image |
28 |
siemens |
28 |
सीमेंस |
28 |
seemens (chaalakata
ikaee) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Siemens (unité de
conductivité) |
29 |
सीमेंस
(चालकता इकाई) |
29 |
yah sabhee dekhen |
29 |
arabe |
30 |
voir également |
30 |
यह
सभी देखें |
30 |
es aur ech |
30 |
JAPONAIS |
31 |
s et h |
31 |
एस और एच |
31 |
prateek |
31 |
chinois |
32 |
symbole |
32 |
प्रतीक |
32 |
entropee ke lie
prateek |
32 |
chinois |
33 |
le symbole de
l'entropie |
33 |
एंट्रोपी
के लिए
प्रतीक |
33 |
aintropy |
33 |
pinyin |
34 |
Entropie |
34 |
Entropy |
34 |
#NOME? |
36 |
wanik |
37 |
suffixe, forme courte |
37 |
प्रत्यय,
लघु रूप |
37 |
sangya mein joda gaya |
37 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
ajouté aux noms |
38 |
संज्ञा
में जोड़ा
गया |
38 |
sangya mein joden |
38 |
navire |
39 |
Ajouter au nom |
39 |
संज्ञा
में जोड़ें |
39 |
se sambandhit |
39 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
appartenir à |
40 |
से
संबंधित |
40 |
(sambaddhata ka
sanket) ... ka |
40 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
(Indiquant
l'affiliation)… de |
41 |
(संबद्धता
का संकेत) ... का |
41 |
mahila kee topee |
41 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
le chapeau de la
femme |
42 |
महिला
की टोपी |
42 |
us mahila kee topee |
42 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Le chapeau de cette
femme |
43 |
उस
महिला की
टोपी |
43 |
peetar kee desk |
43 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Bureau de Peter |
44 |
पीटर
की डेस्क |
44 |
peetar kee desk |
44 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Bureau de Peter |
45 |
पीटर
की डेस्क |
45 |
bachchon ke kapade |
45 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Vêtements pour
enfants |
46 |
बच्चों
के कपड़े |
46 |
bachchon ke kapade |
46 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
vêtements pour
enfants |
47 |
बच्चों
के कपड़े |
47 |
sb ke ghar ya british
angrejee mein, ek vishesh dukaan ke lie sandarbhit karata tha |
47 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
utilisé pour désigner
la maison de qn ou, en anglais britannique, un magasin en particulier |
48 |
sb के
घर या
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में, एक विशेष
दुकान के लिए
संदर्भित
करता था |
48 |
(kisee ke ghar ka
jikr karate hue, british angrejee mein ek nishchit stor aadi ka bhee ullekh
hai) ... ghar, ... dukaan |
|
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
(En référence à la
maison de quelqu'un, l'anglais britannique fait également référence à un
certain magasin, etc.) ... maison, ... magasin |
49 |
(किसी
के घर का
जिक्र करते
हुए, ब्रिटिश
अंग्रेजी
में एक
निश्चित
स्टोर आदि का
भी उल्लेख है) ...
घर, ... दुकान |
49 |
kya ham aaj raat
devid (devid ke ghar) jaenge? |
|
wentzl |
50 |
Allons-nous aller
chez David (la maison de David) ce soir? |
50 |
क्या
हम आज रात
डेविड (डेविड
के घर) जाएंगे? |
50 |
kya ham aaj raat
devid ke ghar jaayenge? . |
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
Allons-nous aller
chez David ce soir? . |
51 |
क्या
हम आज रात
डेविड के घर
जायेंगे? । |
51 |
main apane ghar ke
raaste par kemist ke yahaan phon karoonga |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
J'appellerai à la
pharmacie en rentrant chez moi |
52 |
मैं
अपने घर के
रास्ते पर
केमिस्ट के
यहाँ फोन
करूँगा |
52 |
ghar pahunchane par
main phaarmesee se rukoonga |
|
|
53 |
Je passerai à la
pharmacie quand je rentrerai à la maison |
53 |
घर
पहुंचने पर
मैं
फार्मेसी से
रुकूंगा |
53 |
main kemist ko ghar
ke raaste par bulaana chaahata hoon |
|
|
54 |
Je veux appeler le
chimiste sur le chemin du retour |
54 |
मैं
केमिस्ट को
घर के रास्ते
पर बुलाना
चाहता हूं |
54 |
sankshipt roop |
|
|
55 |
forme courte |
55 |
संक्षिप्त
रूप |
55 |
anaupachaarik |
|
|
56 |
informel |
56 |
अनौपचारिक |
56 |
vah, vah ya yah aur
kya, kaun ya kaise matalab hai ke baad istemaal kiya hai ya hai |
|
|
57 |
utilisé après lui,
elle ou cela et quoi, qui ou comment dire est ou a |
57 |
वह,
वह या यह और
क्या, कौन या
कैसे मतलब है
के बाद इस्तेमाल
किया है या है |
57 |
(usake baad, vah, yah
aur kahaan, kya, kaun aur kaise, isaka matalab hai ya hai) |
|
|
58 |
(Après lui, elle,
cela et où, quoi, qui et comment, cela signifie est ou a) |
58 |
(उसके
बाद, वह, यह और
कहाँ, क्या,
कौन और कैसे,
इसका मतलब है
या है) |
58 |
vah abhee bhee snaan
mein hai |
|
|
59 |
Elle est toujours
dans le bain |
59 |
वह
अभी भी स्नान
में है |
59 |
vah abhee bhee snaan
kar rahee hai |
|
|
60 |
Elle se baigne
toujours |
60 |
वह
अभी भी स्नान
कर रही है |
60 |
vah abhee bhee snaan
kar rahee hai |
|
|
61 |
Elle se baigne
toujours |
61 |
वह
अभी भी स्नान
कर रही है |
61 |
ab vo kya kar raha
hai? |
|
|
62 |
Que fait-il
maintenant? |
62 |
अब
वो क्या कर
रहा है? |
62 |
vah ab kya kar raha
hai? |
|
|
63 |
Que fait-il
maintenant? |
63 |
वह
अब क्या कर
रहा है? |
63 |
ab jaane ka samay hai |
|
|
64 |
Il est temps de
partir maintenant |
64 |
अब
जाने का समय
है |
64 |
jaane ka samay |
|
|
65 |
il est temps de
partir |
65 |
जाने
का समय |
65 |
ab jaane ka samay |
|
|
66 |
Il est temps d'y
aller maintenant |
66 |
अब
जाने का समय |
66 |
meree kalam kisane
lee hai? |
|
|
67 |
Qui a pris mon stylo? |
67 |
मेरी
कलम किसने ली
है? |
67 |
meree kalam kisane
lee? |
|
|
68 |
Qui a pris mon stylo? |
68 |
मेरी
कलम किसने ली? |
68 |
vah kahaan gaya? |
|
|
69 |
Où est-il parti? |
69 |
वह
कहां गया? |
69 |
vah kahaan gaya? |
|
|
70 |
Où est-il allé? |
70 |
वह
कहाँ गया? |
70 |
yah phir se galat ho
gaya hai |
|
|
71 |
Ça a encore mal
tourné |
71 |
यह
फिर से गलत हो
गया है |
71 |
yah phir se galat hai |
|
|
72 |
C'est encore faux |
72 |
यह
फिर से गलत है |
72 |
yoo |
|
|
73 |
Yu |
73 |
यू |
73 |
ek sujhaav dene ke
baad istemaal kiya jaata hai jo khud ko aur doosaron ko prerit karata hai |
|
|
74 |
utilisé après let
pour faire une suggestion qui concerne vous-même et les autres |
74 |
एक
सुझाव देने
के बाद
इस्तेमाल
किया जाता है
जो खुद को और
दूसरों को
प्रेरित
करता है |
74 |
let ke lie istemaal
hone ke baad, hamen doosaron ke saath kuchh karane kee salaah dee jaatee hai)
ham; |
|
|
75 |
Après avoir été
utilisé pour let, il est recommandé de faire quelque chose avec les autres)
nous nous; nous |
75 |
लेट
के लिए
इस्तेमाल
होने के बाद,
हमें दूसरों
के साथ कुछ
करने की सलाह
दी जाती है) हम; |
75 |
doosaron se apane
baare mein sujhaav dene ke lie kahane ke baad, ise istemaal karane den |
|
|
76 |
Lorsque vous demandez
aux autres de faire une suggestion avec vous-même, utilisez-la après |
76 |
दूसरों
से अपने बारे
में सुझाव
देने के लिए
कहने के बाद,
इसे
इस्तेमाल
करने दें |
76 |
dopahar ke bhojan ke
lie baahar jaane do |
|
|
77 |
sortons pour le
déjeuner |
77 |
दोपहर
के भोजन के
लिए बाहर
जाने दो |
77 |
dopahar ke bhojan ke
lie baahar jaate hain |
|
|
78 |
Sortons pour le
déjeuner |
78 |
दोपहर
के भोजन के
लिए बाहर
जाते हैं |
78 |
#NOME? |
|
|
79 |
suffixe -s |
79 |
-s
'प्रत्यय |
79 |
bahuvachan sangyaon
ke ant ka gathan |
|
|
80 |
formant la fin du
pluriel des noms |
80 |
बहुवचन
संज्ञाओं के
अंत का गठन |
80 |
bahuvachan sangya
banaane vaale pratyay |
|
|
81 |
Suffixes formant des
noms pluriels |
81 |
बहुवचन
संज्ञा
बनाने वाले
प्रत्यय |
81 |
se sambandhit |
|
|
82 |
appartenir à |
82 |
से
संबंधित |
82 |
(sambaddhata ka
sanket) |
|
|
83 |
(Indiquant
l'affiliation) de ... |
83 |
(संबद्धता
का संकेत) |
83 |
billiyon kee poonchh |
|
|
84 |
la queue des chats |
84 |
बिल्लियों
की पूंछ |
84 |
in billiyon kee
poonchh |
|
|
85 |
Les queues de ces
chats |
85 |
इन
बिल्लियों
की पूंछ |
85 |
unakee patniyaan |
|
|
86 |
les emplois de leurs
femmes |
86 |
उनकी
पत्नियाँ |
86 |
unakee patnee ka kaam |
|
|
87 |
Le travail de leur
femme |
87 |
उनकी
पत्नी का काम |
87 |
unakee patnee ka kaam |
|
|
88 |
Le travail de leur
femme |
88 |
उनकी
पत्नी का काम |
88 |
ese |
|
|
89 |
SA |
89 |
एसए |
89 |
abbr dakshin aphreeka |
|
|
90 |
abbr Afrique du Sud |
90 |
abbr
दक्षिण
अफ्रीका |
90 |
dakshin aphreeka |
|
|
91 |
Afrique du Sud |
91 |
दक्षिण
अफ्रीका |
91 |
saag |
|
|
92 |
saag |
92 |
Saag |
92 |
bhee |
|
|
93 |
aussi |
93 |
भी |
93 |
shithilata |
|
|
94 |
affaissement |
94 |
शिथिलता |
94 |
paalak |
|
|
95 |
épinard |
95 |
पालक |
95 |
vishraam ka samay |
|
|
96 |
sabbat |
96 |
विश्राम
का समय |
96 |
aksar |
|
|
97 |
souvent |
97 |
अक्सर |
97 |
sabt ke din |
|
|
98 |
le sabbat |
98 |
सब्त
के दिन |
98 |
yahoodee dharm aur
eesaee dharm mein |
|
|
99 |
dans le judaïsme et
le christianisme |
99 |
यहूदी
धर्म और ईसाई
धर्म में |
99 |
yahoodee aur eesaee dharm |
|
|
100 |
Judaïsme et christianisme |
100 |
यहूदी
और ईसाई धर्म |
100 |
saptaah ka pavitr din
jo bhagavaan ko aaraam karane aur pooja karane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
101 |
le jour saint de la
semaine utilisé pour se reposer et adorer Dieu |
101 |
सप्ताह
का पवित्र
दिन जो भगवान
को आराम करने
और पूजा करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
101 |
yahoodiyon ke lie yah
din shanivaar hai aur ab tak ke eesaiyon ka ravivaar hai |
|
|
102 |
Pour les juifs, ce
jour est samedi et les chrétiens de loin c'est dimanche |
102 |
यहूदियों
के लिए यह दिन
शनिवार है और
अब तक के ईसाइयों
का रविवार है |
102 |
sabt (shanivaar
yahoodee dharm mein, aur eesaee dharm mein ravivaar) |
|
|
103 |
Sabbat (samedi dans
le judaïsme et dimanche dans le christianisme) |
103 |
सब्त
(शनिवार
यहूदी धर्म
में, और ईसाई
धर्म में
रविवार) |
103 |
sabt ko rakhana /
todana |
|
|
104 |
pour garder / briser
le sabbat |
104 |
सब्त
को रखना /
तोड़ना |
104 |
mandir / praant sabt |
|
|
105 |
Sabbat du Temple /
Préfet |
105 |
मंदिर
/ प्रान्त
सब्त |
105 |
(is din ke lie
dhaarmik niyamon ko maanana / na maanana) |
|
|
106 |
(obéir / ne pas obéir
aux règles religieuses de ce jour) |
106 |
(इस
दिन के लिए
धार्मिक
नियमों को
मानना / न मानना) |
106 |
sabbaath keeping /
gair-keeping |
|
|
107 |
Observation /
non-respect du sabbat |
107 |
सब्बाथ
कीपिंग /
गैर-कीपिंग |
107 |
(is din ke dhaarmik
niyamon ka paalan / avahelana karen). |
|
|
108 |
(Respectez /
désobéissez aux règles religieuses de ce jour). |
108 |
(इस
दिन के
धार्मिक
नियमों का
पालन /
अवहेलना करें)। |
108 |
maaro |
|
|
109 |
frappé |
109 |
मारो |
109 |
toota hua |
|
|
110 |
cassé |
110 |
टूटा
हुआ |
110 |
raksha karana |
|
|
111 |
Protéger |
111 |
रक्षा
करना |
111 |
pakad |
|
|
112 |
tenir |
112 |
पकड़ |
112 |
vishraam |
|
|
113 |
sabbatique |
113 |
विश्राम |
113 |
kuchh samay jab sb,
vishesh roop se ek vishvavidyaalay mein shikshak, ko adhyayan ya yaatra
karane ke lie apane saamaany kaam ko rokane kee anumati hotee hai |
|
|
114 |
une période pendant
laquelle qn, en particulier un enseignant d'une université, est autorisé à
arrêter son travail normal pour étudier ou voyager |
114 |
कुछ
समय जब sb, विशेष
रूप से एक
विश्वविद्यालय
में शिक्षक,
को अध्ययन या
यात्रा करने
के लिए अपने
सामान्य काम
को रोकने की
अनुमति होती
है |
114 |
(visheshakar
vishvavidyaalay ke shikshakon dvaara akaadamik shodh ya yaatra ke lie) |
|
|
115 |
(Surtout pour la
recherche académique ou les voyages des professeurs d'université) |
115 |
(विशेषकर
विश्वविद्यालय
के शिक्षकों
द्वारा
अकादमिक शोध
या यात्रा के
लिए) |
115 |
ek saal ka vishraam
lene ke lie |
|
|
116 |
prendre une année
sabbaire |
116 |
एक
साल का
विश्राम
लेने के लिए |
116 |
saarvajanik avakaash
ke ek varsh ka aanand len |
|
|
117 |
Profitez d'un an de
jour férié |
117 |
सार्वजनिक
अवकाश के एक
वर्ष का आनंद
लें |
117 |
ek shaabdik shabd /
varsh |
|
|
118 |
un terme sabbatique /
an |
118 |
एक
शाब्दिक
शब्द / वर्ष |
118 |
avakaash semestar /
shaikshanik varsh |
|
|
119 |
Semestre de vacances
/ année universitaire |
119 |
अवकाश
सेमेस्टर /
शैक्षणिक
वर्ष |
119 |
vah vishraamapoorn
hai |
|
|
120 |
Il est en congé
sabbatique |
120 |
वह
विश्रामपूर्ण
है |
120 |
chhuttee par bhee |
|
|
121 |
Aussi en vacances |
121 |
छुट्टी
पर भी |
121 |
krpaan |
|
|
122 |
sabre |
122 |
कृपाण |
122 |
krpaan |
|
|
123 |
sabre |
123 |
कृपाण |
123 |
sebal |
|
|
124 |
zibeline |
124 |
सेबल |
124 |
sebal |
|
|
125 |
zibeline |
125 |
सेबल |
125 |
gahare peele-bhoore
rang ke phar ke saath uttaree eshiya ka ek chhota jaanavar |
|
|
126 |
un petit animal
d'Asie du Nord avec une fourrure brun jaunâtre foncé |
126 |
गहरे
पीले-भूरे
रंग के फर के
साथ उत्तरी
एशिया का एक
छोटा जानवर |
126 |
sebal |
|
|
127 |
Zibeline |
127 |
सेबल |
127 |
gahare peele-bhoore
phar ke saath uttaree eshiya ka ek chhota jaanavar |
|
|
128 |
Un petit animal
d'Asie du Nord avec une fourrure brun jaune foncé |
128 |
गहरे
पीले-भूरे फर
के साथ
उत्तरी
एशिया का एक छोटा
जानवर |
128 |
shao |
|
|
129 |
Shao |
129 |
शाओ |
129 |
mink |
|
|
130 |
vison |
130 |
मिंक |
130 |
sebal kee tvacha aur
phar, mahange kot aur kalaakaaron ke brash banaane ke lie upayog kiya jaata
hai |
|
|
131 |
la peau et la
fourrure de la zibeline, utilisées pour fabriquer des manteaux coûteux et des
pinceaux d'artistes |
131 |
सेबल
की त्वचा और
फर, महंगे कोट
और कलाकारों
के ब्रश
बनाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
131 |
mink phar (mahange
kot ya pentabrash bana sakate hain) |
|
|
132 |
Fourrure de vison
(peut faire des manteaux ou des pinceaux coûteux) |
132 |
मिंक
फर (महंगे कोट
या पेंटब्रश
बना सकते हैं) |
132 |
naam |
|
|
133 |
Nom |
133 |
नाम |
133 |
taulana |
|
|
134 |
Peser |
134 |
तौलना |
134 |
tod-phod |
|
|
135 |
sabotage |
135 |
तोड़-फोड़ |
135 |
dushman ko rokane ke lie, ya sth ke baare
mein virodh karane ke lie upakaran, parivahan, masheenon aadi ko
jaanaboojhakar nukasaan pahunchaane kee kriya |
|
|
136 |
le fait de causer des dommages délibérés à
l'équipement, au transport, aux machines, etc. pour empêcher un ennemi de les
utiliser, ou pour protester contre qc |
136 |
दुश्मन
को रोकने के
लिए, या sth के
बारे में
विरोध करने
के लिए उपकरण,
परिवहन,
मशीनों आदि
को जानबूझकर
नुकसान
पहुंचाने की
क्रिया |
136 |
(upakaran,
yaataayaat, aadi ka upayog karane ya virodh karane se dushman ko rokane ke
lie) |
|
|
137 |
(Afin d'empêcher
l'ennemi d'utiliser ou de protester contre l'équipement, le trafic, etc.) |
137 |
(उपकरण,
यातायात, आदि
का उपयोग
करने या
विरोध करने
से दुश्मन को
रोकने के लिए) |
137 |
aarthik / sainy /
audyogik todaphod ka ek kaary |
|
|
138 |
un acte de sabotage
économique / militaire / industriel |
138 |
आर्थिक
/ सैन्य /
औद्योगिक
तोड़फोड़ का
एक कार्य |
138 |
aarthik / sainy /
audyogik vinaash gatividhiyaan |
|
|
139 |
Activités de
destruction économique / militaire / industrielle |
139 |
आर्थिक
/ सैन्य /
औद्योगिक
विनाश
गतिविधियाँ |
139 |
aarthik / sainy /
audyogik todaphod |
|
|
140 |
Sabotage économique /
militaire / industriel |
140 |
आर्थिक
/ सैन्य /
औद्योगिक
तोड़फोड़ |
140 |
tren ke pataree se
utarane kee jaanch kar rahee pulis ne todaphod se inakaar nahin kiya hai |
|
|
141 |
La police enquêtant
sur le déraillement du train n'a pas exclu le sabotage |
141 |
ट्रेन
के पटरी से
उतरने की
जांच कर रही
पुलिस ने
तोड़फोड़ से
इनकार नहीं
किया है |
141 |
pulis ne tren ke
pataree se utarane kee ghatana kee jaanch kee aur maanav nirmit kshati kee
sambhaavana se inkaar nahin kiya |
|
|
142 |
La police a enquêté
sur l'incident du déraillement du train et n'a pas exclu la possibilité de
dommages causés par l'homme |
142 |
पुलिस
ने ट्रेन के
पटरी से
उतरने की
घटना की जांच
की और मानव
निर्मित
क्षति की
संभावना से इंकार
नहीं किया |
142 |
yah adhiniyam
jaanaboojhakar sth ko kharaab kar raha hai taaki ise saphal hone se roka ja
sake |
|
|
143 |
l'acte gâchant
délibérément qc afin de l'empêcher de réussir |
143 |
यह
अधिनियम
जानबूझकर sth को
खराब कर रहा
है ताकि इसे
सफल होने से
रोका जा सके |
143 |
jaanaboojhakar baadha
daalana; pareshaanee mein daalana; jaanaboojhakar baadha daalana |
|
|
144 |
Entraver
délibérément; créer des problèmes; entraver délibérément |
144 |
जानबूझकर
बाधा डालना;
परेशानी में
डालना; जानबूझकर
बाधा डालना |
144 |
ekt jaanaboojhakar
apanee saphalata ko rokane ke lie kuchh nasht kar deta hai |
|
|
145 |
L'acte détruit
délibérément quelque chose pour empêcher son succès |
145 |
एक्ट
जानबूझकर
अपनी सफलता
को रोकने के
लिए कुछ नष्ट
कर देता है |
145 |
kisee dushman ko
istemaal karane se rokane ya sth ke baare mein virodh karane ke lie
jaanaboojhakar sth ko nukasaan pahunchaana ya nasht karana |
|
|
146 |
endommager ou
détruire qc délibérément pour empêcher un ennemi de l'utiliser ou pour
protester contre qc |
146 |
किसी
दुश्मन को
इस्तेमाल
करने से
रोकने या sth के
बारे में
विरोध करने
के लिए
जानबूझकर sth को
नुकसान
पहुंचाना या
नष्ट करना |
146 |
todaphod (dushman ko
istemaal ya virodh karane se rokane ke lie) |
|
|
147 |
Sabotage (pour
empêcher l'ennemi d'utiliser ou de protester) |
147 |
तोड़फोड़
(दुश्मन को
इस्तेमाल या
विरोध करने से
रोकने के लिए) |
147 |
vidrohiyon dvaara
mukhy bijalee aapoorti ko tod diya gaya tha |
|
|
148 |
L'approvisionnement
électrique principal avait été saboté par les rebelles |
148 |
विद्रोहियों
द्वारा
मुख्य बिजली
आपूर्ति को
तोड़ दिया
गया था |
148 |
vidrohiyon ne mukhy
aapoorti ko nasht kar diya |
|
|
149 |
Les insurgés ont
détruit la ligne d'alimentation électrique |
149 |
विद्रोहियों
ने मुख्य
आपूर्ति को
नष्ट कर दिया |
149 |
vidrohiyon dvaara
mukhy bijalee kee aapoorti ko nasht kar diya gaya hai |
|
|
150 |
L'alimentation
principale a été détruite par les rebelles |
150 |
विद्रोहियों
द्वारा
मुख्य बिजली
की आपूर्ति
को नष्ट कर
दिया गया है |
150 |
Afficher moins |
|
|
151 |
faire |
151 |
बनाना |
151 |
banaana |
|
|
152 |
pour empêcher qc de
réussir ou d'être atteint, surtout délibérément |
152 |
sth को
सफल होने या
प्राप्त
करने से
रोकने के लिए, विशेष
रूप से
जानबूझकर |
152 |
sth ko saphal hone ya
praapt karane se rokane ke lie, vishesh roop se jaanaboojhakar |
|
|
153 |
Entraver
délibérément; entraver; créer des problèmes |
153 |
जान-बूझकर
बाधा; बाधा
डालना |
153 |
jaan-boojhakar
baadha; baadha daalana |
|
|
154 |
Pour empêcher que
quelque chose ne réussisse ou soit réalisé, en particulier |
154 |
किसी
चीज को सफल
होने या
हासिल करने
से रोकने के
लिए, विशेष
रूप से
जानबूझकर |
154 |
kisee cheej ko saphal
hone ya haasil karane se rokane ke lie, vishesh roop se jaanaboojhakar |
|
|
155 |
Hai |
155 |
Hai |
155 |
hai |
|
|
156 |
gravé |
156 |
उत्कीर्ण |
156 |
utkeern |
|
|
157 |
Les manifestants
n'ont pas saboté les pourparlers de paix |
157 |
प्रदर्शनकारियों
ने शांति
वार्ता में
तोड़फोड़
करने में
विफल रहे |
157 |
pradarshanakaariyon
ne shaanti vaarta mein todaphod karane mein viphal rahe |
|
|
158 |
Les manifestants
n'ont pas interrompu les négociations de paix |
158 |
प्रदर्शनकारी
शांति
वार्ता को
बाधित करने में
विफल रहे |
158 |
pradarshanakaaree
shaanti vaarta ko baadhit karane mein viphal rahe |
|
|
159 |
la hausse des taux
d'intérêt a saboté toute chance de reprise de l'entreprise |
159 |
ब्याज
दरों में
वृद्धि ने
फर्म की
रिकवरी के किसी
भी अवसर को
तोड़ दिया |
159 |
byaaj daron mein
vrddhi ne pharm kee rikavaree ke kisee bhee avasar ko tod diya |
|
|
160 |
En raison de la
hausse des taux d’intérêt, la reprise de l’entreprise n’est plus possible |
160 |
ब्याज
दरों में
वृद्धि के
कारण, कंपनी
की वसूली अब
संभव नहीं है |
160 |
byaaj daron mein
vrddhi ke kaaran, kampanee kee vasoolee ab sambhav nahin hai |
|
|
161 |
saboteur |
161 |
नुक़सान
पहुंचानेवाला |
161 |
nuqasaan
pahunchaanevaala |
|
|
162 |
Divulgacher |
162 |
स्पॉइलर |
162 |
spoilar |
|
|
163 |
une personne qui fait
délibérément des dommages à qc pour empêcher un ennemi de l'utiliser ou pour
protester contre qc |
163 |
एक
व्यक्ति जो
किसी दुश्मन
को उसका
उपयोग करने
से रोकने के
लिए, या sth के
बारे में
विरोध करने के
लिए sth को
जानबूझकर
नुकसान
पहुंचाता है |
163 |
ek vyakti jo kisee
dushman ko usaka upayog karane se rokane ke lie, ya sth ke baare mein virodh
karane ke lie sth ko jaanaboojhakar nukasaan pahunchaata hai |
|
|
164 |
(Pour empêcher
l'ennemi de profiter ou d'exprimer une protestation) un briseur délibéré, un
briseur de conspiration |
164 |
(दुश्मन
को रोकने या
विरोध
व्यक्त करने
के लिए) एक
जानबूझकर
ब्रेकर, एक
साजिश
तोड़ने वाला |
164 |
(dushman ko rokane ya
virodh vyakt karane ke lie) ek jaanaboojhakar brekar, ek saajish todane vaala |
|
|
165 |
Une personne qui
blesse intentionnellement quelqu'un pour empêcher l'ennemi d'utiliser quelque
chose ou pour protester contre quelque chose |
165 |
एक
व्यक्ति जो
जानबूझकर
किसी को
दुश्मन का इस्तेमाल
करने से
रोकता है या
किसी चीज का
विरोध करता
है |
165 |
ek vyakti jo
jaanaboojhakar kisee ko dushman ka istemaal karane se rokata hai ya kisee
cheej ka virodh karata hai |
|
|
166 |
Les saboteurs ont
fait sauter une petite section de la piste |
166 |
सबोटर्स
ने ट्रैक के
एक छोटे से
हिस्से को
उड़ा दिया |
166 |
sabotars ne traik ke
ek chhote se hisse ko uda diya |
|
|
167 |
Quelqu'un a
délibérément explosé sur une courte distance |
167 |
किसी
ने जानबूझकर
थोड़ी दूरी
तक उड़ा दिया |
167 |
kisee ne
jaanaboojhakar thodee dooree tak uda diya |
|
|
168 |
chasser les saboteurs |
168 |
शिकार
करने वाले
तोड़फोड़
करने वाले |
168 |
shikaar karane vaale
todaphod karane vaale |
|
|
169 |
Traquer les saboteurs |
169 |
शिकार
करने वाले
तोड़फोड़
करते हैं |
169 |
shikaar karane vaale
todaphod karate hain |
|
|
170 |
(les gens qui
essaient d'empêcher les gens de chasser les renards, etc.) |
170 |
(जो
लोग
लोमड़ियों
के शिकार से
लोगों को
रोकने की
कोशिश करते
हैं, आदि) |
170 |
(jo log lomadiyon ke
shikaar se logon ko rokane kee koshish karate hain, aadi) |
|
|
171 |
Ceux qui font
obstacle à la chasse |
171 |
जो
शिकार में
बाधा डालते
हैं |
171 |
jo shikaar mein
baadha daalate hain |
|
|
172 |
(Essayer d'empêcher
les gens de chasser les renards et autres) |
172 |
(लोमड़ियों
और अन्य
लोगों के
शिकार से
लोगों को
रोकने की
कोशिश) |
172 |
(lomadiyon aur any
logon ke shikaar se logon ko rokane kee koshish) |
|
|
173 |
jeter |
173 |
डाली |
173 |
daalee |
|
|
174 |
rayure |
174 |
खरोंच |
174 |
kharonch |
|
|
175 |
sabre |
175 |
कृपाण |
175 |
krpaan |
|
|
176 |
NOUS |
176 |
अमेरिका |
176 |
amerika |
|
|
177 |
sabre |
177 |
कृपाण |
177 |
krpaan |
|
|
178 |
une épée lourde avec une lame incurvée |
178 |
घुमावदार
ब्लेड के साथ
एक भारी
तलवार |
178 |
ghumaavadaar bled ke saath ek bhaaree
talavaar |
|
|
179 |
(Plié dans) sabre, sabre |
179 |
(बेंट
इन) कृपाण,
कृपाण |
179 |
(bent in) krpaan, krpaan |
|
|
180 |
une épée légère avec une lame fine utilisée
dans le sport de l'escrime |
180 |
तलवार
के खेल में
इस्तेमाल की
जाने वाली
पतली ब्लेड
के साथ एक
हल्की तलवार |
180 |
talavaar ke khel mein istemaal kee jaane
vaalee patalee bled ke saath ek halkee talavaar |
|
|
181 |
Sabre (pour
l'escrime) |
181 |
कृपाण
(बाड़ लगाने
के लिए) |
181 |
krpaan (baad lagaane
ke lie) |
|
|
182 |
Épée légère à lame
fine utilisée pour l'escrime |
182 |
बाड़
के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
पतली ब्लेड
के साथ हल्की
तलवार |
182 |
baad ke lie istemaal
kee jaane vaalee patalee bled ke saath halkee talavaar |
|
|
183 |
claquement de sabre |
183 |
युद्ध
भड़काने का
कार्य |
183 |
yuddh bhadakaane ka
kaary |
|
|
184 |
NOUS |
184 |
अमेरिका |
184 |
amerika |
|
|
185 |
claquement de sabre |
185 |
युद्ध
भड़काने का
कार्य |
185 |
yuddh bhadakaane ka
kaary |
|
|
186 |
le fait d'essayer
d'effrayer qn en menaçant de recourir à la force |
186 |
बल
प्रयोग की
धमकी देकर sb को
डराने की
कोशिश करने
का कार्य |
186 |
bal prayog kee
dhamakee dekar sb ko daraane kee koshish karane ka kaary |
|
|
187 |
Menace de force;
intimidation de la force |
187 |
बल
का भय, बल का भय |
187 |
bal ka bhay, bal ka
bhay |
|
|
188 |
dent de sabre |
188 |
कृपाण
दाँत |
188 |
krpaan daant |
|
|
189 |
NOUS |
189 |
अमेरिका |
189 |
amerika |
|
|
190 |
dent de sabre |
190 |
कृपाण
दाँत |
190 |
krpaan daant |
|
|
191 |
aussi |
191 |
भी |
191 |
bhee |
|
|
192 |
tigre à dents de
sabre |
192 |
कृपाण-दांतेदार
बाघ |
192 |
krpaan-daantedaar
baagh |
|
|
193 |
NOUS |
193 |
अमेरिका |
193 |
amerika |
|
|
194 |
aussi |
194 |
भी |
194 |
bhee |
|
|
195 |
tigre à dents |
195 |
दांतेदार
बाघ |
195 |
daantedaar baagh |
|
|
196 |
un gros animal du chat avec deux très
longues dents supérieures incurvées, qui a vécu il y a des milliers d'années
et est maintenant éteint |
196 |
बिल्ली
का एक बड़ा
जानवर जिसके
दो बहुत लंबे
घुमावदार
दाँत हैं, जो
हजारों साल
पहले रहते थे
और अब लुप्त
हो चुके हैं |
196 |
billee ka ek bada jaanavar jisake do bahut
lambe ghumaavadaar daant hain, jo hajaaron saal pahale rahate the aur ab lupt
ho chuke hain |
|
|
197 |
Tigre à dents de
sabre (un grand animal zen avec une paire de canines en forme d'épée, éteint) |
197 |
कृपाण-दांतेदार
बाघ (तलवार के
आकार का
कैनाइन दांतों
का एक बड़ा
ज़ेन जानवर,
विलुप्त) |
197 |
krpaan-daantedaar
baagh (talavaar ke aakaar ka kainain daanton ka ek bada zen jaanavar, vilupt) |
|
|
198 |
sac |
198 |
थैली |
198 |
thailee |
|
|
199 |
sac |
199 |
बैग |
199 |
baig |
|
|
200 |
une partie à l'intérieur du corps d'une
personne, d'un animal ou d'une plante, qui a la forme d'un sac, a une peau
fine autour d'elle et contient du liquide ou de l'air |
200 |
एक
व्यक्ति, एक
जानवर या
पौधे के शरीर
के अंदर का एक
हिस्सा, जो एक
बैग के आकार
का होता है,
उसके चारों
ओर पतली
त्वचा होती
है, और तरल या
हवा होती है |
200 |
ek vyakti, ek jaanavar ya paudhe ke shareer
ke andar ka ek hissa, jo ek baig ke aakaar ka hota hai, usake chaaron or
patalee tvacha hotee hai, aur taral ya hava hotee hai |
|
|
201 |
(Chez l'homme, les animaux et les plantes)
sacs, sacs, sacs aériens |
201 |
(मनुष्यों,
पशुओं और
पौधों में)
पवित्र, पवित्र,
पवित्र |
201 |
(manushyon, pashuon aur paudhon mein)
pavitr, pavitr, pavitr |
|
|
202 |
Une partie du corps
d'une personne, d'un animal ou d'une plante, en forme de sac, avec une peau
fine environnante, contenant du liquide ou de l'air |
202 |
किसी
व्यक्ति,
जानवर या
पौधे के शरीर
का एक हिस्सा,
थैली के आकार
का, जिसके
आसपास पतली
त्वचा होती
है, जिसमें
तरल या हवा
होती है |
202 |
kisee vyakti,
jaanavar ya paudhe ke shareer ka ek hissa, thailee ke aakaar ka, jisake
aasapaas patalee tvacha hotee hai, jisamen taral ya hava hotee hai |
|
|
203 |
saccharine |
203 |
साकारीन |
203 |
saakaareen |
|
|
204 |
saccharine |
204 |
साकारीन |
204 |
saakaareen |
|
|
205 |
une substance chimique sucrée utilisée à la
place du sucre, en particulier par les personnes qui essaient de perdre du
poids |
205 |
एक मीठा
रासायनिक
पदार्थ जो
चीनी के बजाय
इस्तेमाल
किया जाता है,
खासकर उन
लोगों द्वारा
जो वजन कम
करने की
कोशिश कर रहे
हैं |
205 |
ek meetha raasaayanik padaarth jo cheenee ke
bajaay istemaal kiya jaata hai, khaasakar un logon dvaara jo vajan kam karane
kee koshish kar rahe hain |
|
|
206 |
saccharine |
206 |
साकारीन |
206 |
saakaareen |
|
|
207 |
saccharine |
207 |
चीनी
का |
207 |
cheenee ka |
|
|
208 |
aussi moins fréquent |
208 |
भी
लगातार कम |
208 |
bhee lagaataar kam |
|
|
209 |
saccharine |
209 |
साकारीन |
209 |
saakaareen |
|
|
210 |
désapprobateur |
210 |
अनुमोदन |
210 |
anumodan |
|
|
211 |
de personnes ou de
choses |
211 |
लोगों
या चीजों की |
211 |
logon ya cheejon kee |
|
|
212 |
Des gens ou des
choses |
212 |
लोग
या बातें |
212 |
log ya baaten |
|
|
213 |
Personne ou chose |
213 |
व्यक्ति
या बात |
213 |
vyakti ya baat |
|
|
214 |
trop émotionnel d'une
manière qui semble exagérée |
214 |
अतिरंजित
लगता है कि एक
तरह से भी
भावुक |
214 |
atiranjit lagata hai
ki ek tarah se bhee bhaavuk |
|
|
215 |
Se sentir trop fort
et exagéré; faire semblant d'être passionné. |
215 |
बहुत
मजबूत और
अतिरंजित लग
रहा है, भावुक
होने का
नाटक। |
215 |
bahut majaboot aur
atiranjit lag raha hai, bhaavuk hone ka naatak. |
|
|
216 |
Émotions exagérées |
216 |
अतिरंजित
भावनाएं |
216 |
atiranjit bhaavanaen |
|
|
217 |
synonyme |
217 |
पर्याय |
217 |
paryaay |
|
|
218 |
sentimental |
218 |
भावुक |
218 |
bhaavuk |
|
|
219 |
un sourire sucré |
219 |
एक
पवित्र
मुस्कान |
219 |
ek pavitr muskaan |
|
|
220 |
Sourire de saccharine |
220 |
सच्चरिन
मुस्कान |
220 |
sachcharin muskaan |
|
|
221 |
Doux sourire |
221 |
मीठी
मुस्कान |
221 |
meethee muskaan |
|
|
222 |
chansons de
saccharine |
222 |
पवित्र
गीत |
222 |
pavitr geet |
|
|
223 |
Chanson trop douce |
223 |
बहुत
मधुर गीत |
223 |
bahut madhur geet |
|
|
224 |
sacerdotal |
224 |
याजकीय |
224 |
yaajakeey |
|
|
225 |
Lié à un ou plusieurs
pasteurs |
225 |
एक
या अधिक
पादरी से
संबंधित |
225 |
ek ya adhik paadaree
se sambandhit |
|
|
226 |
formel |
226 |
औपचारिक |
226 |
aupachaarik |
|
|
227 |
connecté avec un
prêtre ou des prêtres |
227 |
एक
पुजारी या
पुजारियों
से जुड़ा हुआ |
227 |
ek pujaaree ya
pujaariyon se juda hua |
|
|
228 |
Sacerdotal |
228 |
पुरोहित |
228 |
purohit |
|
|
229 |
Lié à un ou plusieurs
pasteurs |
229 |
एक
या अधिक
पादरी से
संबंधित |
229 |
ek ya adhik paadaree
se sambandhit |
|
|
230 |
Duo |
230 |
डुओ |
230 |
duo |
|
|
231 |
sachet |
231 |
पाउच |
231 |
pauch |
|
|
232 |
Sachet |
232 |
पाउच |
232 |
pauch |
|
|
233 |
paquet |
233 |
पैकेट |
233 |
paiket |
|
|
234 |
paquet |
234 |
पैकेज |
234 |
paikej |
|
|
235 |
un emballage en plastique ou en papier fermé
contenant une très petite quantité de liquide ou de poudre |
235 |
एक बंद
प्लास्टिक
या पेपर
पैकेज जिसमें
बहुत कम
मात्रा में
तरल या एक
पाउडर होता है |
235 |
ek band plaastik ya pepar paikej jisamen
bahut kam maatra mein taral ya ek paudar hota hai |
|
|
236 |
(Plastique ou papier) Pochette scellée |
236 |
(प्लास्टिक
या कागज) थैली
सील |
236 |
(plaastik ya kaagaj) thailee seel |
|
|
237 |
Emballage hermétique
en plastique ou en papier contenant une petite quantité de liquide ou de
poudre |
237 |
थोड़ी
मात्रा में
तरल या पाउडर
युक्त
एयरटाइट
प्लास्टिक
या पेपर
पैकेजिंग |
237 |
thodee maatra mein
taral ya paudar yukt eyaratait plaastik ya pepar paikejing |
|
|
238 |
papa |
238 |
पिता |
238 |
pita |
|
|
239 |
dense |
239 |
सघन |
239 |
saghan |
|
|
240 |
un sachet de sauce /
sucre / shampoing |
240 |
सॉस
/ चीनी / शैम्पू
का एक पाउच |
240 |
sos / cheenee /
shaimpoo ka ek pauch |
|
|
241 |
Un petit sachet de
sauce / sucre / shampoing |
241 |
सॉस
/ चीनी / शैम्पू
का एक छोटा
बैग |
241 |
sos / cheenee /
shaimpoo ka ek chhota baig |
|
|
242 |
Un petit sac
d'assaisonnement / sucre / shampoing |
242 |
मसाला
/ चीनी / शैम्पू
का एक छोटा
बैग |
242 |
masaala / cheenee /
shaimpoo ka ek chhota baig |
|
|
243 |
image |
243 |
चित्र |
243 |
chitr |
|
|
244 |
emballage |
244 |
पैकेजिंग |
244 |
paikejing |
|
|
245 |
un petit sac contenant des herbes séchées ou
des fleurs que vous mettez avec vos vêtements pour leur donner une odeur
agréable |
245 |
सूखे
जड़ी
बूटियों या
फूलों से
युक्त एक
छोटा सा बैग
जिसे आप अपने
कपड़ों के
साथ डालकर
उन्हें
सुवासित
करते हैं |
245 |
sookhe jadee bootiyon ya phoolon se yukt ek
chhota sa baig jise aap apane kapadon ke saath daalakar unhen suvaasit karate
hain |
|
|
246 |
(Placé dans les
vêtements) un petit sachet |
246 |
(कपड़ों
में रखा हुआ)
एक छोटा सा
थैला |
246 |
(kapadon mein rakha
hua) ek chhota sa thaila |
|
|
247 |
sac |
247 |
थैला |
247 |
thaila |
|
|
248 |
un grand sac sans poignées, en matériau
rugueux solide ou en papier ou plastique résistant, utilisé pour stocker et
transporter, par exemple de la farine, du charbon, etc. |
248 |
एक बड़ा
बैग जिसमें
कोई हैंडल
नहीं है, मजबूत
खुरदरी
सामग्री या
मजबूत कागज
या प्लास्टिक
से बना है,
जिसका उपयोग
भंडारण और ले
जाने के लिए
किया जाता है,
उदाहरण के
लिए आटा, कोयला,
आदि। |
248 |
ek bada baig jisamen koee haindal nahin hai,
majaboot khuradaree saamagree ya majaboot kaagaj ya plaastik se bana hai,
jisaka upayog bhandaaran aur le jaane ke lie kiya jaata hai, udaaharan ke lie
aata, koyala, aadi. |
|
|
249 |
Big bag en toile de
jute (ou papier épais, plastique, etc.) |
249 |
बर्लेप
(या मोटे कागज,
प्लास्टिक,
आदि) बड़ा बैग |
249 |
barlep (ya mote
kaagaj, plaastik, aadi) bada baig |
|
|
250 |
Grands sacs sans
poignées en matériaux rugueux robustes ou en papier ou plastique robuste,
utilisés pour le stockage et le transport, comme la farine, le charbon, etc. |
250 |
मजबूत
रफ सामग्री
या मजबूत
कागज या
प्लास्टिक
से बने हैंडल
के बिना बड़े
बैग, भंडारण
और परिवहन के
लिए उपयोग
किया जाता है,
जैसे आटा, कोयला,
आदि। |
250 |
majaboot raph
saamagree ya majaboot kaagaj ya plaastik se bane haindal ke bina bade baig,
bhandaaran aur parivahan ke lie upayog kiya jaata hai, jaise aata, koyala,
aadi. |
|
|
251 |
un sac en papier
solide pour faire du shopping |
251 |
खरीदारी
करने के लिए
एक मजबूत
पेपर बैग |
251 |
khareedaaree karane
ke lie ek majaboot pepar baig |
|
|
252 |
(Papier épais) sac à provisions |
252 |
(मोटा
कागज) शॉपिंग
बैग |
252 |
(mota kaagaj) shoping baig |
|
|
253 |
Un sac en papier
robuste pour un shopping facile |
253 |
आसान
खरीदारी के
लिए एक मजबूत
पेपर बैग |
253 |
aasaan khareedaaree
ke lie ek majaboot pepar baig |
|
|
254 |
le contenu d'un sac |
254 |
एक
बोरी की
सामग्री |
254 |
ek boree kee
saamagree |
|
|
255 |
Un sac plein de
choses |
255 |
सामानों
से भरा बैग |
255 |
saamaanon se bhara
baig |
|
|
256 |
Le contenu d'un sac |
256 |
एक
बैग की
सामग्री |
256 |
ek baig kee saamagree |
|
|
257 |
aussi |
257 |
बहुत |
257 |
bahut |
|
|
258 |
est |
258 |
पूर्व |
258 |
poorv |
|
|
259 |
Ils ont traversé un
sac de pommes de terre |
259 |
उन्हें
आलू की एक
बोरी मिली |
259 |
unhen aaloo kee ek
boree milee |
|
|
260 |
Ils ont fini un sac
de pommes de terre |
260 |
उन्होंने
आलू की एक
बोरी खत्म कर
दी |
260 |
unhonne aaloo kee ek
boree khatm kar dee |
|
|
261 |
Ils traversent un sac
de pommes de terre |
261 |
वे
आलू के एक बैग
से गुजरते
हैं |
261 |
ve aaloo ke ek baig
se gujarate hain |
|
|
262 |
connaître |
262 |
जानना |
262 |
jaanana |
|
|
263 |
réunion |
263 |
मुलाकात |
263 |
mulaakaat |
|
|
264 |
chanvre |
264 |
भांग |
264 |
bhaang |
|
|
265 |
deux sacs / ^ s
〇 / épicerie |
265 |
दो
थैली / ^ s 〇 /
किराने का
सामान |
265 |
do thailee / ^ s ling
/ kiraane ka saamaan |
|
|
266 |
Deux sacs d'épicerie |
266 |
किराने
का सामान का
दो बैग |
266 |
kiraane ka saamaan ka
do baig |
|
|
267 |
le sac |
267 |
बोरा |
267 |
bora |
|
|
268 |
sac |
268 |
बैग |
268 |
baig |
|
|
269 |
informel |
269 |
अनौपचारिक |
269 |
anaupachaarik |
|
|
270 |
être informé par votre employeur que vous ne
pouvez plus continuer à travailler pour une entreprise, etc., généralement
parce que vous avez mal agi |
270 |
अपने
नियोक्ता
द्वारा कहा
जा रहा है कि
आप अब कंपनी
के लिए काम
करना जारी
नहीं रख सकते
हैं, आदि,
आमतौर पर sth के
कारण कि आपने
गलत किया है |
270 |
apane niyokta dvaara kaha ja raha hai ki aap
ab kampanee ke lie kaam karana jaaree nahin rakh sakate hain, aadi, aamataur
par sth ke kaaran ki aapane galat kiya hai |
|
|
271 |
Mis à la porte |
271 |
निकाल
दिया |
271 |
nikaal diya |
|
|
272 |
Votre employeur vous
dit que vous ne pouvez pas continuer à travailler dans l'entreprise,
généralement parce que vous avez fait quelque chose de mal |
272 |
आपका
नियोक्ता
आपको बताता
है कि आप
कंपनी में काम
करना जारी
नहीं रख सकते,
आमतौर पर
क्योंकि
आपने कुछ गलत
किया है |
272 |
aapaka niyokta aapako
bataata hai ki aap kampanee mein kaam karana jaaree nahin rakh sakate,
aamataur par kyonki aapane kuchh galat kiya hai |
|
|
273 |
Il a eu le sac pour
avoir juré. |
273 |
उन्हें
शपथ ग्रहण के
लिए बोरी
मिली। |
273 |
unhen shapath grahan
ke lie boree milee. |
|
|
274 |
Il a été expulsé pour
avoir juré |
274 |
उन्हें
शपथ ग्रहण के
लिए
निष्कासित
कर दिया गया
था |
274 |
unhen shapath grahan
ke lie nishkaasit kar diya gaya tha |
|
|
275 |
Son travail était si
pauvre qu'elle a reçu le sac |
275 |
उसका
काम इतना
घटिया था कि
उसे बोरी दे
दी गई |
275 |
usaka kaam itana
ghatiya tha ki use boree de dee gaee |
|
|
276 |
Elle a fait un
travail terrible et elle était comme un calmar |
276 |
उसने
एक भयानक काम
किया और वह एक
विद्रूप की तरह
था |
276 |
usane ek bhayaanak
kaam kiya aur vah ek vidroop kee tarah tha |
|
|
277 |
quatre cents ouvriers
font face au sac |
277 |
चार
सौ मजदूर
बोरी का
सामना करते
हैं |
277 |
chaar sau majadoor
boree ka saamana karate hain |
|
|
278 |
400 travailleurs
risquent d'être licenciés |
278 |
400
कार्यकर्ताओं
को
बर्खास्तगी
का खतरा है |
278 |
400 kaaryakartaon ko
barkhaastagee ka khatara hai |
|
|
279 |
le sac |
279 |
बोरा |
279 |
bora |
|
|
280 |
informel |
280 |
अनौपचारिक |
280 |
anaupachaarik |
|
|
281 |
un lit |
281 |
एक
बिस्तर |
281 |
ek bistar |
|
|
282 |
lit |
282 |
बिस्तर |
282 |
bistar |
|
|
283 |
il les attrapa
ensemble dans le sac. |
283 |
उसने
उन्हें एक
साथ बोरे में
पकड़ा। |
283 |
usane unhen ek saath
bore mein pakada. |
|
|
284 |
Il les a rencontrés
endormis ensemble au lit |
284 |
वह
एक साथ
बिस्तर में
सोते हुए
उनमें भाग
गया |
284 |
vah ek saath bistar
mein sote hue unamen bhaag gaya |
|
|
285 |
d'habitude |
285 |
आमतौर
पर |
285 |
aamataur par |
|
|
286 |
le sac |
286 |
बोरा |
286 |
bora |
|
|
287 |
sac |
287 |
बैग |
287 |
baig |
|
|
288 |
le fait de voler ou de détruire des biens
dans une ville capturée |
288 |
कब्जा
किए गए शहर
में संपत्ति
चोरी या नष्ट
करने का
कार्य |
288 |
kabja kie gae shahar mein sampatti choree ya
nasht karane ka kaary |
|
|
289 |
Vol qualifié (dans
une ville capturée) |
289 |
डकैती
(एक कब्जा शहर
में) |
289 |
dakaitee (ek kabja
shahar mein) |
|
|
290 |
Le fait de voler ou
de détruire des biens dans une ville occupée |
290 |
कब्जे
वाले शहर में
संपत्ति को
चुराने या
नष्ट करने का
कार्य |
290 |
kabje vaale shahar
mein sampatti ko churaane ya nasht karane ka kaary |
|
|
291 |
Monter |
291 |
पर्वत |
291 |
parvat |
|
|
292 |
le sac de Rome |
292 |
रोम
की बोरी |
292 |
rom kee boree |
|
|
293 |
Le pillage de Rome |
293 |
रोम
की लूट |
293 |
rom kee loot |
|
|
294 |
voir |
294 |
देख |
294 |
dekh |
|
|
295 |
frappé |
295 |
मारो |
295 |
maaro |
|
|
296 |
informel |
296 |
अनौपचारिक |
296 |
anaupachaarik |
|
|
297 |
licencier qn d'un travail |
297 |
नौकरी
से sb खारिज
करने के लिए |
297 |
naukaree se sb khaarij karane ke lie |
|
|
298 |
Congédiement |
298 |
पदच्युति |
298 |
padachyuti |
|
|
299 |
Virer quelqu'un |
299 |
किसी
को आग लगाओ |
299 |
kisee ko aag lagao |
|
|
300 |
synonyme |
300 |
पर्याय |
300 |
paryaay |
|
|
301 |
Feu |
301 |
आग |
301 |
aag |
|
|
302 |
Elle a été licenciée
pour avoir refusé de travailler le dimanche |
302 |
रविवार
को काम करने
से मना करने
पर उसे
बर्खास्त कर
दिया गया |
302 |
ravivaar ko kaam
karane se mana karane par use barkhaast kar diya gaya |
|
|
303 |
Elle a été licenciée
pour avoir refusé d'aller travailler dimanche |
303 |
रविवार
को काम पर
जाने से मना
करने पर उसे
निकाल दिया
गया था |
303 |
ravivaar ko kaam par
jaane se mana karane par use nikaal diya gaya tha |
|
|
304 |
d'une armée, etc.,
surtout dans le passé |
304 |
एक
सेना, आदि,
विशेष रूप से
अतीत में |
304 |
ek sena, aadi,
vishesh roop se ateet mein |
|
|
305 |
pour détruire des objets et voler des biens
dans une ville ou un immeuble |
305 |
एक शहर
या इमारत में
चीजों को
नष्ट करने और
संपत्ति
चोरी करने के
लिए |
305 |
ek shahar ya imaarat mein cheejon ko nasht
karane aur sampatti choree karane ke lie |
|
|
306 |
(Surtout l'ancienne
armée, etc.) |
306 |
(विशेषकर
पुरानी सेना
आदि) |
306 |
(visheshakar puraanee
sena aadi) |
|
|
307 |
Rome a été limogée
par les Goths en 410 |
307 |
410
में गोथ
द्वारा रोम
को बर्खास्त
कर दिया गया था |
307 |
410 mein goth dvaara
rom ko barkhaast kar diya gaya tha |
|
|
308 |
Rome a été pillée par
les Goths en 410 |
308 |
410
में गोथ
द्वारा रोम
को लूट लिया
गया था |
308 |
410 mein goth dvaara
rom ko loot liya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|