|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
NEXT |
1 |
La compagnie aérienne a été accusée de jouer à la
roulette russe avec la sécurité des passagers |
1 |
该航空公司被指控为旅客安全玩俄罗斯轮盘赌 |
1 |
Gāi
hángkōng gōngsī pī zhǐkòng wèi lǚkè ānquán
wán èluósī lún pán dǔ |
1 |
The
airline was accused of playing Russian roulette with
passenger safety |
1 |
The airline was
accused of playing Russian roulette with passenger safety |
|
|
PRECEDENT |
2 |
La compagnie aérienne a été accusée d'avoir traité
la sécurité des passagers comme une bagatelle |
2 |
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏 |
2 |
zhè jiā
hángkōng gōngsī pī zhǐzé jiāng chéngkè
ānquán dāng er xì |
2 |
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏 |
2 |
The airline was
accused of treating passenger safety as a trifle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
salade russe |
3 |
俄罗斯沙拉 |
3 |
èluósī
shālā |
3 |
Russian
salad |
3 |
Russian salad |
|
1 |
5langues |
4 |
un plat
composé de morceaux de légumes cuits, recouverts de mayonnaise |
4 |
由煮熟的蔬菜块和蛋黄酱组成的菜 |
4 |
yóu zhǔ shú de shūcài kuài hé
dànhuáng jiàng zǔchéng de cài |
4 |
a dish consisting of pieces of cooked
vegetables, covered with mayonnaise |
4 |
a dish consisting of pieces of cooked
vegetables, covered with mayonnaise |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
Salade de légumes russes (à base de mayonnaise sur
légumes cuits) |
5 |
俄式蔬菜色拉(用烹饪的蔬菜浇蛋黄酱制成) |
5 |
é shì shūcài
sèlā (yòng pēngrèn de shūcài jiāo dànhuáng jiàng zhì
chéng) |
5 |
俄式蔬菜色拉(用烹熟的蔬菜浇蛋黄酱制成) |
5 |
Russian vegetable
salad (made with mayonnaise on cooked vegetables) |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
Russo |
6 |
鲁索 |
6 |
Lǔ suǒ |
6 |
Russo |
6 |
Russo |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
forme de combinaison |
7 |
组合形式 |
7 |
zǔhé xíngshì |
7 |
combining
form |
7 |
combining form |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
dans les noms et adjectifs |
8 |
在名词和形容词中 |
8 |
zài míngcí hé
xíngróngcí zhōng |
8 |
in
nouns and adjectives |
8 |
in nouns and
adjectives |
|
6 |
BENGALI |
9 |
Former des noms et des mots de contrôle |
9 |
构成名词和治容词 |
9 |
gòuchéng míngcí hé
zhì róng cí |
9 |
构成名词和治容词 |
9 |
Forming nouns and
control words |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
russe |
10 |
俄语 |
10 |
èyǔ |
10 |
Russian |
10 |
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
russe |
11 |
俄罗斯的 |
11 |
èluósī de |
11 |
俄罗斯的 |
11 |
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Relations russo-japonaises |
12 |
日俄关系 |
12 |
rì é guānxì |
12 |
Russo-Japanese
relations |
12 |
Russo-Japanese
relations |
|
10 |
HINDI |
13 |
Relations
Russie-Japon |
13 |
俄日关系 |
13 |
é rì guānxì |
13 |
俄日关系 |
13 |
Russia-Japan relations |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
rouille |
14 |
锈 |
14 |
xiù |
14 |
rust |
14 |
rust |
|
12 |
PANJABI |
15 |
une
substance brun rougeâtre qui se forme sur certains métaux sous l'action de
l'eau et de l'air |
15 |
在水和空气的作用下在某些金属上形成的红棕色物质 |
15 |
zài shuǐ hé kōngqì de zuòyòng xià
zài mǒu xiē jīnshǔ shàng xíngchéng de hóng zōngsè
wùzhí |
15 |
a reddish-brown
substance that is formed on some metals by the action of water and air |
15 |
a reddish-brown substance that is formed on
some metals by the action of water and air |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Rouille |
16 |
锈;铁锈 |
16 |
xiù; tiěxiù |
16 |
锈;铁锈 |
16 |
Rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
tuyaux recouverts de rouille |
17 |
生锈的管道 |
17 |
shēng xiù de
guǎndào |
17 |
pipes
covered with rust |
17 |
pipes covered with
rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
Pipe
rouillée |
18 |
生了锈的管子 |
18 |
shēngle xiù de guǎnzi |
18 |
生了锈的管子 |
18 |
Rusty pipe |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
help1 |
19 |
taches de rouille |
19 |
锈斑 |
19 |
xiùbān |
19 |
rust
spots |
19 |
rust spots |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
Taches de rouille |
20 |
锈斑 |
20 |
xiùbān |
20 |
锈斑 |
20 |
Rust spots |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
une robe de couleur rouille |
21 |
锈色连衣裙 |
21 |
xiù sè liányīqún |
21 |
a
rust-coloured dress |
21 |
a rust-coloured dress |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Robe Auburn |
22 |
赤褐色连衣裙 |
22 |
chìhésè
liányīqún |
22 |
赤褐色连衣裙 |
22 |
Auburn dress |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Robe rouillée |
23 |
锈色连衣裙 |
23 |
xiù sè liányīqún |
23 |
锈色连衣裙 |
23 |
Rusty dress |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
voir également |
24 |
也可以看看 |
24 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
24 |
see
also |
24 |
see also |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
rouillé |
25 |
生锈的 |
25 |
shēng xiù de |
25 |
rusty |
25 |
rusty |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
une maladie
des plantes qui provoque des taches brun rougeâtre; le champignon qui cause
cette maladie |
26 |
引起红褐色斑点的植物病;引起这种疾病的真菌 |
26 |
yǐnqǐ hóng hésè bāndiǎn
de zhíwù bìng; yǐnqǐ zhè zhǒng jíbìng de zhēnjùn |
26 |
a plant disease that
causes reddish-brown spots; the fungus that causes this disease |
26 |
a plant disease that causes reddish-brown
spots; the fungus that causes this disease |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
(Plante) rouille; champignon de la rouille |
27 |
(植物的)锈病;锈菌 |
27 |
(zhíwù de) xiùbìng;
xiù jùn |
27 |
(植物的)锈病;锈菌 |
27 |
(Plant) rust; rust
fungus |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
si le métal
rouille ou s'il rouille, il se recouvre de rouille |
28 |
如果金属生锈或锈蚀,它会被锈覆盖 |
28 |
rúguǒ jīnshǔ shēng xiù
huò xiùshí, tā huì bèi xiù fùgài |
28 |
if metal rusts or sth rusts it, it becomes covered with rust |
28 |
if metal rusts or sth rusts it, it becomes
covered with rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Rouiller |
29 |
(使)恶化 |
29 |
(shǐ) èhuà |
29 |
(使)生锈 |
29 |
To rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
synonyme |
30 |
代名词 |
30 |
dàimíngcí |
30 |
synonym |
30 |
synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
corrode |
31 |
腐蚀 |
31 |
fǔshí |
31 |
corrodes |
31 |
corrodes |
|
29 |
arabe |
32 |
Vieux outils agricoles rouillés |
32 |
老生锈的农具 |
32 |
lǎo shēng
xiù de nóngjù |
32 |
old rusting farming
implements |
32 |
old rusting farming
implements |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
Vieux outils agricoles rouillés |
33 |
坚固的旧农具 |
33 |
jiāngù de jiù
nóngjù |
33 |
生锈的旧农具 |
33 |
Rusty old farm tools |
|
31 |
chinois |
34 |
Le laiton ne rouille pas |
34 |
黄铜不生锈 |
34 |
huáng tóng bù
shēng xiù |
34 |
Brass
doesn’t rust |
34 |
Brass doesn’t rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
Le laiton ne rouille pas |
35 |
黄铜不坚固 |
35 |
huáng tóng bù
jiāngù |
35 |
黄铜不生锈 |
35 |
Brass does not rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
De l'eau était entrée et avait rouillé le moteur. |
36 |
水进入并生锈了发动机。 |
36 |
shuǐ jìnrù bìng
shēng xiùle fādòngjī. |
36 |
Water
had got in and rusted the engine. |
36 |
Water had got in and
rusted the engine. |
|
34 |
wanik |
37 |
Le moteur est rouillé |
37 |
发动机进水生锈了 |
37 |
Fādòngjī
jìn shuǐ shēng xiùle |
37 |
发动机进水生锈了 |
37 |
The engine is rusty |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
rouillé |
38 |
生锈的 |
38 |
shēng xiù de |
38 |
rusted |
38 |
rusted |
|
36 |
navire |
39 |
fer rouillé |
39 |
生锈的铁 |
39 |
shēng xiù de
tiě |
39 |
rusted
iron |
39 |
rusted iron |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Fer à leurre |
40 |
生诱的铁 |
40 |
shēng yòu de
tiě |
40 |
生诱的铁 |
40 |
Lure iron |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
voir également |
41 |
也可以看看 |
41 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
41 |
see
also |
41 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
rouillé |
42 |
生锈的 |
42 |
shēng xiù de |
42 |
rusty |
42 |
rusty |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
rouille |
43 |
生锈 |
43 |
shēng xiù |
43 |
rust
away |
43 |
rust away |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
être progressivement détruit par la rouille |
44 |
逐渐被锈蚀破坏 |
44 |
zhújiàn bèi xiùshí
pòhuài |
44 |
to
be gradually destroyed by rust |
44 |
to be gradually
destroyed by rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Anneau de rouille |
45 |
锈环 |
45 |
xiù huán |
45 |
锈环 |
45 |
Rust ring |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
ceinture rouillée |
46 |
防锈带 |
46 |
fáng xiù dài |
46 |
rust
belt |
46 |
rust belt |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
une région
qui avait autrefois beaucoup d'industrie, mais qui a maintenant perdu en
importance et en richesse, en particulier dans
certaines parties du nord des États-Unis où de nombreuses usines ont
maintenant fermé |
47 |
这个曾经有很多工业的地区,但是现在重要性和财富却下降了,尤其是在我们北部的许多工厂已经关闭的地区 |
47 |
zhège céngjīng yǒu
hěnduō gōngyè dì dìqū, dànshì xiànzài zhòngyào xìng hé
cáifù què xiàjiàngle, yóuqí shì zài wǒmen běibù de xǔduō
gōngchǎng yǐjīng guānbì dì dìqū |
47 |
a region that used to
have a lot of
industry, but that has now decreased in importance and wealth, especially
parts of the northern us where there were many factories that have now closed |
47 |
a region that used to have a lot of
industry, but that has now decreased in importance and wealth, especially
parts of the northern us where there were many factories that have now closed |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Rust Belt
(en particulier une zone industrielle en déclin ou en dépression dans le nord
des États-Unis) |
48 |
锈带(尤指美国北部衰败或萧条的工业区) |
48 |
xiù dài (yóu zhǐ měiguó běibù
shuāibài huò xiāotiáo de gōngyè qū) |
48 |
锈带(尤指美国北部衰败或萧条的工业区) |
48 |
Rust Belt (especially a declining or
depressed industrial area in the northern United States) |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
rustique |
49 |
乡村 |
49 |
xiāngcūn |
49 |
rustic |
49 |
rustic |
|
47 |
wentzl |
50 |
(approuvant) |
50 |
(正在批准) |
50 |
(zhèngzài pīzhǔn) |
50 |
(approving) |
50 |
(approving) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
typique du
pays ou des paysans; simple |
51 |
典型的国家或国家人民;简单 |
51 |
diǎnxíng de guójiā huò guójiā
rénmín; jiǎndān |
51 |
typical of the country
or of country people; simple |
51 |
typical of the country or of country people;
simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
Caractéristiques rurales (humaines); rurales
(humaines); simples |
52 |
乡村(人)的;乡村(人)特色的;淳朴的 |
52 |
xiāngcūn
(rén) de; xiāngcūn (rén) tèsè de; chúnpú de |
52 |
乡村(人)的;乡村(人)特色的;淳朴的 |
52 |
Rural (human); rural
(human) characteristics; simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
un vieux chalet plein de charme rustique |
53 |
充满乡村气息的旧小屋 |
53 |
chōngmǎn
xiāngcūn qìxí de jiù xiǎowū |
53 |
an
old cottage full of rustic charm |
53 |
an old cottage full
of rustic charm |
|
|
|
54 |
Ancienne ferme pleine de charme campagnard |
54 |
充满了乡村魅力的旧农舍 |
54 |
chōngmǎnle
xiāngcūn mèilì de jiù nóngshè |
54 |
充满了乡村魅力的旧农舍 |
54 |
Old farmhouse full of
country charm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
fait très
simplement de bois brut |
55 |
用粗糙的木头做的 |
55 |
yòng cūcāo de mùtou zuò de |
55 |
made very simply of
rough wood |
55 |
made very simply of rough wood |
|
|
|
56 |
Fait de bois de sucre brut |
56 |
用粗糖木材制成的 |
56 |
yòng cūtáng
mùcái zhì chéng de |
56 |
用粗糖木材做成的 |
56 |
Made of raw sugar
wood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Fait de bois brut |
57 |
用粗糙的木头做的 |
57 |
yòng cūcāo
de mùtou zuò de |
57 |
用粗糙的木头做的 |
57 |
Made of rough wood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
doublé |
58 |
袷 |
58 |
jiá |
58 |
袷 |
58 |
lined |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un siège de jardin rustique |
59 |
质朴的花园座位 |
59 |
zhípú de huāyuán
zuòwèi |
59 |
a
rustic garden seat |
59 |
a rustic garden seat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Sièges en bois rugueux dans le jardin |
60 |
花园里的粗木座椅 |
60 |
huāyuán lǐ
de cū mù zuò yǐ |
60 |
花园里的粗木座椅 |
60 |
Rough wooden seats in
the garden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Sièges de jardin rustiques |
61 |
质朴的花园座位 |
61 |
zhípú de huāyuán
zuòwèi |
61 |
质朴的花园座位 |
61 |
Rustic garden seating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
une clôture rustique |
62 |
乡村篱笆 |
62 |
xiāngcūn
líbā |
62 |
a rustic fence |
62 |
a rustic fence |
|
|
|
63 |
Clôture en
bois brut |
63 |
用粗糙木材搭成的栅栏 |
63 |
yòng cūcāo mùcái dā chéng de
zhàlán |
63 |
用粗糙木材搭成的栅栏 |
63 |
Fence made of rough wood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
rusticité |
64 |
朴素 |
64 |
púsù |
64 |
rusticity |
64 |
rusticity |
|
|
|
65 |
Facile |
65 |
朴素 |
65 |
púsù |
65 |
朴素 |
65 |
simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
désapprobateur ou humoristique |
66 |
不赞成或幽默 |
66 |
bù zànchéng huò
yōumò |
66 |
disapproving or humorous |
66 |
disapproving or
humorous |
|
|
|
67 |
une
personne qui vit ou vient du pays |
67 |
一个住在或来自该国的人 |
67 |
yīgè zhù zài huò láizì gāi guó de
rén |
67 |
a person who lives in or comes from the country |
67 |
a person who lives in or comes from the
country |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Redneck |
68 |
乡下人;多巴佬 |
68 |
xiāngxià rén;
duō bā lǎo |
68 |
乡下人;多巴佬 |
68 |
Redneck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Une personne qui vit ou vient du pays |
69 |
一个住在或来自该国的人 |
69 |
yīgè zhù zài huò
láizì gāi guó de rén |
69 |
一个住在或来自该国的人 |
69 |
A person who lives in
or comes from the country |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
fatigué |
70 |
倦 |
70 |
juàn |
70 |
倦 |
70 |
tired |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
gars |
71 |
佬 |
71 |
lǎo |
71 |
佬 |
71 |
guy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
bruissement |
72 |
沙沙 |
72 |
shāshā |
72 |
rustle |
72 |
rustle |
|
|
|
73 |
bruissement |
73 |
沙沙 |
73 |
shāshā |
73 |
沙沙 |
73 |
rustle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
si qq sec et
léger bruit ou si vous le bruissez, cela fait un bruit comme du papier, des
feuilles, etc. bougeant ou frottant ensemble |
74 |
如果干脆和沙沙作响或沙沙作响,它发出的声音像纸张,树叶等。一起移动或摩擦 |
74 |
Rúguǒ
gāncuì hé shāshā zuò xiǎnghuò shāshā zuò
xiǎng, tā fāchū de shēng yīnxiàng
zhǐzhāng, shùyè děng. Yīqǐ yídòng huò mócā |
74 |
if sth dry and light rustles or you rustle it, it makes a sound like paper,
leaves, etc. moving or rubbing together |
74 |
if sth dry and light rustles or you rustle
it, it makes a sound like paper, leaves, etc. moving or rubbing together |
|
|
|
75 |
(Pour faire) détecter un léger frottement et un
bruissement |
75 |
(使)常数轻轻的摩擦声,发出沙沙声 |
75 |
(Shǐ) chángshù qīng qīng de
mócā shēng, fāchū shāshā shēng |
75 |
(使)查出轻轻的摩擦声,发出沙沙声 |
75 |
(To make) detect a
slight rubbing and rustling sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Faire) détecter un léger frottement et un
bruissement |
76 |
使)检测到轻微的摩擦和沙沙声 |
76 |
(shǐ)
jiǎncè dào qīngwéi de mócā hé shā shā shēng |
76 |
Make)
detect a slight rubbing and rustling |
76 |
Make) detect a slight
rubbing and rustling |
|
|
|
77 |
le bruit des
arbres dans la brise. |
77 |
树木的声音在微风中咆哮。 |
77 |
shùmù de shēngyīn zài wéifēng
zhōng páoxiāo. |
77 |
the sound of the trees
rusing in the breeze. |
77 |
the sound of the trees rusing in the breeze. |
|
|
|
78 |
Le bruissement des arbres dans la brise |
78 |
树木在微风中发出的沙沙声 |
78 |
Shùmù zài
wéifēng zhōng fāchū de shā shā shēng |
78 |
树木在微风中发出的沙沙声 |
78 |
The rustle of trees
in the breeze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
voler des animaux de la ferme |
79 |
偷农场动物 |
79 |
tōu
nóngchǎng dòngwù |
79 |
to
steal farm animals |
79 |
to steal farm animals |
|
|
|
80 |
Voler (bétail) |
80 |
偷窃(牲口) |
80 |
tōuqiè
(shēngkǒu) |
80 |
偷窃(牲口) |
80 |
Steal (livestock) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Voler des animaux de la ferme |
81 |
偷农场动物 |
81 |
tōu
nóngchǎng dòngwù |
81 |
偷农场动物 |
81 |
Steal farm animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
voler |
82 |
窃 |
82 |
qiè |
82 |
窃 |
82 |
steal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Sacrifice |
83 |
牲 |
83 |
shēng |
83 |
牲 |
83 |
Sacrifice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
bruisser qc en haut (pour qn) |
84 |
沙沙作响(某人) |
84 |
shā shā zuò
xiǎng (mǒu rén) |
84 |
rustle sth up (for sb) |
84 |
rustle sth up (for
sb) |
|
|
|
|
85 |
(informel) |
85 |
(非正式) |
85 |
(fēi zhèngshì) |
85 |
(informal) |
85 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
faire ou trouver qc rapidement pour qn et sans
planification |
86 |
快速地为某人制造或找到某物 |
86 |
kuàisù dì wéi
mǒu rén zhìzào huò zhǎodào mǒu wù |
86 |
to
make or find sth quickly for sb and without planning |
86 |
to make or find sth
quickly for sb and without planning |
|
|
|
87 |
Faire vite; trouver rapidement; se maquiller à la
hâte |
87 |
很快制作;迅速找到;仓促凑成 |
87 |
hěn kuài zhìzuò;
xùnsù zhǎodào; cāngcù còu chéng |
87 |
很快制作;迅速找到;仓促凑成 |
87 |
Make quickly; find
quickly; make up hastily |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Je suis sûr que je peux vous préparer un sandwich. |
88 |
我敢肯定我会把你的三明治弄得沙沙的。 |
88 |
wǒ gǎn
kěndìng wǒ huì bǎ nǐ de sānmíngzhì nòng dé shā
shā de. |
88 |
I’m sure I can rustle you up a sandwich. |
88 |
I’m sure I can rustle
you up a sandwich. |
|
|
|
89 |
Je promets de te faire un sandwich tout de suite |
89 |
我保证能马上给你弄办三明治 |
89 |
Wǒ bǎozhèng
néng mǎshàng gěi nǐ nòng bàn sānmíngzhì |
89 |
我保证能马上给你弄办三明治 |
89 |
I promise to make you
a sandwich right away |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Elle essaie de trouver du financement pour le
projet |
90 |
她正在努力为该项目筹集一些资金 |
90 |
tā zhèngzài
nǔlì wèi gāi xiàngmù chóují yīxiē zījīn |
90 |
She's trying to rustle up some funding for
the project |
90 |
She's trying to
rustle up some funding for the project |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Elle essaie de lever des fonds pour ce projet dès
que possible |
91 |
她正逐步恢复为这个项目筹集一些资金 |
91 |
tā zhèng zhúbù
huīfù wèi zhège xiàngmù chóují yīxiē zījīn |
91 |
她正设法尽快为这个项目筹集一些资金 |
91 |
She is trying to
raise some funds for this project as soon as possible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
un léger bruit sec comme des feuilles ou des
morceaux de papier bougeant ou frottant les uns contre les autres |
92 |
轻微的干燥声音,例如树叶或纸片相互移动或摩擦 |
92 |
qīngwéi de
gānzào shēngyīn, lìrú shùyè huò zhǐ piàn xiānghù
yídòng huò mócā |
92 |
a
light dry sound like leaves or pieces of paper moving or rubbing against each
other |
92 |
a light dry sound
like leaves or pieces of paper moving or rubbing against each other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Un doux bruit de frottement; un bruissement |
93 |
轻轻的摩擦声;沙沙声 |
93 |
qīng qīng
de mócā shēng; shā shā shēng |
93 |
轻轻的摩擦声;沙沙声 |
93 |
A soft rubbing sound;
a rustling sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Il y avait un bruissement de papier pendant que les
gens tournaient les pages |
94 |
人们翻页时纸沙沙作响 |
94 |
rénmen fān yè
shí zhǐ shā shā zuò xiǎng |
94 |
There was a rustle of paper as people turned the pages |
94 |
There was a rustle of
paper as people turned the pages |
|
|
|
95 |
Les gens faisaient des bruits de bruissement en
tournant les pages du livre |
95 |
人们翻动书页时发出各沙沙的声响 |
95 |
rénmen fāndòng
shūyè shí fāchū gè shā shā de shēngxiǎng |
95 |
人们翻动书页时发出各沙沙的声响 |
95 |
People made rustling
noises when they turned the pages of the book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Le papier bruit quand les gens tournent les pages |
96 |
人们翻页时纸沙沙作响 |
96 |
rénmen fān yè
shí zhǐ shā shā zuò xiǎng |
96 |
人们翻页时纸沙沙作响 |
96 |
The paper rustles
when people turn pages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Sha |
97 |
莎 |
97 |
shā |
97 |
莎 |
97 |
Sha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
le sable |
98 |
沙 |
98 |
shā |
98 |
沙 |
98 |
sand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
J'ai entendu un léger bruissement dans les buissons |
99 |
我听到灌木丛里沙沙作响 |
99 |
wǒ tīng dào
guànmù cóng lǐ shā shā zuò xiǎng |
99 |
I
heard a faint rustle in the bushes |
99 |
I heard a faint
rustle in the bushes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
J'entends le bruissement dans les buissons |
100 |
我听到沙子丛丛里沙沙作响 |
100 |
wǒ tīng dào
shāzi cóng cóng lǐ shā shā zuò xiǎng |
100 |
我听到灌木丛里沙沙作响 |
100 |
I hear the rustling
in the bushes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
J'ai entendu un léger bruissement dans les buissons |
101 |
我听到树丛里发出一阵轻微的窸窣声 |
101 |
wǒ tīng dào
shùcóng lǐ fāchū yīzhèn qīngwéi de xī sū
shēng |
101 |
我听到树丛里发出一阵轻微的窸窣声 |
101 |
I heard a slight
rustling in the bushes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
bruit dérangeant |
102 |
窸 |
102 |
xī |
102 |
窸 |
102 |
disturbing noise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
élancer sur |
103 |
窣 |
103 |
sū |
103 |
窣 |
103 |
dart out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
voleur de bétail |
104 |
鲁斯特勒 |
104 |
lǔ sī tè
lēi |
104 |
rustler |
104 |
rustler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
une personne
qui vole des animaux de la ferme |
105 |
一个偷农场动物的人 |
105 |
yīgè tōu nóngchǎng dòngwù de
rén |
105 |
a person who steals
farm animals |
105 |
a person who steals farm animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Voleur |
106 |
盗窃牲口的人 |
106 |
dàoqiè
shēngkǒu de rén |
106 |
盗窃牲口的人 |
106 |
Thief |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Un homme qui vole des animaux de la ferme |
107 |
一个偷农场动物的人 |
107 |
yīgè tōu
nóngchǎng dòngwù de rén |
107 |
一个偷农场动物的人 |
107 |
A man who steals farm
animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
bruissement |
108 |
沙沙作响 |
108 |
shā shā zuò
xiǎng |
108 |
rustling |
108 |
rustling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
le son de
la lumière, des choses sèches qui bougent ensemble |
109 |
光的声音,干燥的东西一起移动 |
109 |
guāng de shēngyīn,
gānzào de dōngxī yīqǐ yídòng |
109 |
the sound of light, dry
things moving together |
109 |
the sound of light, dry things moving
together |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Bruissement |
110 |
瑟瑟声;沙沙声 |
110 |
sèsè shēng;
shā shā shēng |
110 |
瑟瑟声;沙沙声 |
110 |
Rustle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Qin |
111 |
秦 |
111 |
qín |
111 |
秦 |
111 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
le doux froissement des feuilles |
112 |
柔软的叶子 |
112 |
róuruǎn de yèzi |
112 |
the
soft rusling of leaves |
112 |
the soft rusling of
leaves |
|
|
|
113 |
Bruissement doux des feuilles |
113 |
树叶柔和的_沙沙声 |
113 |
shùyè róuhé
de_shā shā shēng |
113 |
树叶柔和的_沙沙声 |
113 |
Soft rustling of
leaves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
le fait de voler des animaux de la ferme |
114 |
偷农场动物的行为 |
114 |
tōu
nóngchǎng dòngwù de xíngwéi |
114 |
the
act of stealing farm animals |
114 |
the act of stealing
farm animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Voler des animaux |
115 |
偷窃牲口 |
115 |
tōuqiè
shēngkǒu |
115 |
偷窃牲 口 |
115 |
Stealing animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
antirouille |
116 |
防锈 |
116 |
fáng xiù |
116 |
rustproof |
116 |
rustproof |
|
|
|
117 |
antirouille |
117 |
防锈 |
117 |
fáng xiù |
117 |
rustproof |
117 |
rustproof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
le métal a été recouvert d'une substance pour qu'il
ne rouille pas |
118 |
金属上已涂有某种物质,因此不会生锈 |
118 |
jīnshǔ
shàng yǐ tú yǒu mǒu zhǒng wùzhí, yīncǐ bù huì
shēng xiù |
118 |
metal
has had a substance put on it so that it will not rust |
118 |
metal has had a
substance put on it so that it will not rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Antirouille;
Traitement antirouille |
119 |
防锈的;经过防锈处理的 |
119 |
fáng xiù de; jīngguò fáng xiù
chǔlǐ de |
119 |
防锈的;经过防锈处理的 |
119 |
Anti-rust; Anti-rust treatment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
rouillé |
120 |
生锈的 |
120 |
shēng xiù de |
120 |
rusty |
120 |
rusty |
|
|
|
121 |
recouvert de rouille |
121 |
满铁锈 |
121 |
mǎn tiěxiù |
121 |
covered
with rust |
121 |
covered with rust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Livre |
122 |
生真菌的 |
122 |
shēng
zhēnjùn de |
122 |
生镑的 |
122 |
Pound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
métal rouillé |
123 |
生锈的金属 |
123 |
shēng xiù de
jīnshǔ |
123 |
rusty
metal |
123 |
rusty metal |
|
|
|
124 |
Métal rouillé |
124 |
坚固的金属 |
124 |
jiāngù de
jīnshǔ |
124 |
生锈的金属 |
124 |
Rusty metal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
une vieille voiture rouillée |
125 |
一辆生锈的旧车 |
125 |
yī liàng
shēng xiù de jiù chē |
125 |
a
rusty old car |
125 |
a rusty old car |
|
|
|
126 |
Vieille voiture rouillée |
126 |
生了锈的旧汽车 |
126 |
shēngle xiù de
jiù qìchē |
126 |
生了锈的旧汽车 |
126 |
Rusty old car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
informel |
127 |
非正式的 |
127 |
fēi zhèngshì de |
127 |
informal |
127 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
d'un sport, .habileté, etc. |
128 |
运动,.skill等 |
128 |
yùndòng,.Skill
děng |
128 |
of a
sport, .skill,etc |
128 |
of a sport, .skill,
etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Sports, compétences, etc. |
129 |
体育,技能等 |
129 |
tǐyù, jìnéng
děng |
129 |
体育运动、技能等 |
129 |
Sports, skills, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
pas aussi bon qu'avant, parce que vous n'avez pas
pratiqué |
130 |
不像以前那样好,因为您还没有练习 |
130 |
Bù xiàng yǐqián
nàyàng hǎo, yīnwèi nín hái méiyǒu liànxí |
130 |
not
as good as it used to be, because you have not been practising |
130 |
not as good as it
used to be, because you have not been practising |
|
|
|
131 |
Désolé |
131 |
荒疏;荒废;退步 |
131 |
huāngshū; huāngfèi; tuìbù |
131 |
荒疏;荒废;退步 |
131 |
Desolate; desolate; regress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Mon tennis est très rouillé ces jours-ci. |
132 |
这些天我的网球很生锈。 |
132 |
zhèxiē tiān
wǒ de wǎngqiú hěn shēng xiù. |
132 |
My
tennis is very rusty these
days. |
132 |
My tennis is very
rusty these days. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Récemment, mon tennis est périmé |
133 |
最近我的网球荒疏了 |
133 |
Zuìjìn wǒ de
wǎngqiú huāngshūle |
133 |
最近我的网球荒疏了 |
133 |
Recently my tennis is
stale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Consulter |
134 |
咨 |
134 |
zī |
134 |
咨 |
134 |
Consult |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Température |
135 |
温 |
135 |
wēn |
135 |
温 |
135 |
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
écoulement d'eau |
136 |
湓 |
136 |
pén |
136 |
湓 |
136 |
flowing of water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ming |
137 |
溋 |
137 |
yíng |
137 |
溋 |
137 |
Ming |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Ming |
138 |
溘 |
138 |
kè |
138 |
溘 |
138 |
Ming |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
débordement |
139 |
溢 |
139 |
yì |
139 |
溢 |
139 |
overflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
débordement |
140 |
溢 |
140 |
yì |
140 |
溢 |
140 |
overflow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Température |
141 |
温 |
141 |
wēn |
141 |
溫 |
141 |
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Wei |
142 |
潍 |
142 |
wéi |
142 |
潍 |
142 |
Wei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Peindre |
143 |
潐 |
143 |
jiào |
143 |
潐 |
143 |
Paint |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Wei |
144 |
潍 |
144 |
wéi |
144 |
濰 |
144 |
Wei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
灆 |
145 |
灆 |
145 |
lán |
145 |
灆 |
145 |
灆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
灉 |
146 |
灉 |
146 |
yōng |
146 |
灉 |
146 |
灉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Li |
147 |
漓 |
147 |
lí |
147 |
灕 |
147 |
Li |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
plage |
148 |
滩 |
148 |
tān |
148 |
灘 |
148 |
beach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Pirate |
149 |
盗 |
149 |
dào |
149 |
盗 |
149 |
Pirate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Pirate |
150 |
盗 |
150 |
dào |
150 |
盜 |
150 |
Pirate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Je n’ai pas joué du piano depuis des lustres, je
suis peut-être un peu rouillé. |
152 |
我已经很久没有弹钢琴了,我可能有些生锈。 |
152 |
wǒ
yǐjīng hěnjiǔ méiyǒu dàn gāngqínle, wǒ
kěnéng yǒuxiē shēng xiù. |
152 |
I
haven’t played the
piano for ages.I may be a little rusty. |
152 |
I haven’t played the
piano for ages.I may be a little rusty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Je n'ai pas joué du piano depuis longtemps, il est
peut-être un peu rouillé |
153 |
我很久没有弹钢琴,可能会有点生疏 |
153 |
Wǒ
hěnjiǔ méiyǒu dàn gāngqín, kěnéng huì
yǒudiǎn shēngshū |
153 |
我很久没有弹钢琴,可能会有点生疏 |
153 |
I haven't played the
piano for a long time, it may be a bit rusty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Je n'ai pas joué du piano depuis longtemps, je suis
peut-être un peu rouillé |
154 |
我已经很久没有弹钢琴了,我可能有些复杂 |
154 |
wǒ
yǐjīng hěnjiǔ méiyǒu dàn gāngqínle, wǒ
kěnéng yǒuxiē fùzá |
154 |
我已经很久没有弹钢琴了,我可能有些生锈 |
154 |
I haven't played the
piano for a long time, I may be a little rusty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
rouille |
155 |
生锈 |
155 |
shēng xiù |
155 |
rustiness |
155 |
rustiness |
|
|
|
156 |
rut |
156 |
发情 |
156 |
fāqíng |
156 |
rut |
156 |
rut |
|
|
|
157 |
une piste
profonde qu'une roue fait dans un sol mou |
157 |
车轮在舒适的地面上形成的较深的轨道 |
157 |
chēlún zài shūshì dì dìmiàn shàng
xíngchéng de jiào shēn de guǐdào |
157 |
a deep track that a
wheel makes in sofit ground |
157 |
a deep track that a wheel makes in sofit
ground |
|
|
|
158 |
Rut |
158 |
车辙 |
158 |
chēzhé |
158 |
车辙 |
158 |
Rut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
voir également |
159 |
也可以看看 |
159 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
159 |
see
also |
159 |
see also |
|
|
|
160 |
défoncé |
160 |
动情 |
160 |
dòngqíng |
160 |
rutted |
160 |
rutted |
|
|
|
161 |
un mode de
vie ennuyeux qui ne change pas |
161 |
不变的无聊的生活方式 |
161 |
bù biàn de wúliáo de shēnghuó
fāngshì |
161 |
a boring way of life
that does not change |
161 |
a boring way of life that does not change |
|
|
|
162 |
Vie stéréotypée |
162 |
刻板乏味的生活 |
162 |
kèbǎn fáwèi de
shēnghuó |
162 |
刻板乏味的生活 |
162 |
Stereotyped life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
J'ai abandonné mon travail parce que je me sentais
coincé dans une ornière |
163 |
我放弃工作是因为我觉得自己陷入了车辙 |
163 |
wǒ fàngqì
gōngzuò shì yīnwèi wǒ juédé zìjǐ xiànrùle chēzhé |
163 |
I gave up my job because I felt I was stuck in a rut |
163 |
I gave up my job
because I felt I was stuck in a rut |
|
|
|
164 |
J'ai abandonné mon travail dans les affaires parce
que je sentais que la vie était terne et ennuyeuse |
164 |
我放弃了我商工作,因为我觉得那种生活呆板无聊 |
164 |
wǒ fàngqìle
wǒ shāng gōngzuò, yīnwèi wǒ juédé nà zhǒng
shēnghuó dāibǎn wúliáo |
164 |
我放弃了我商工作,因为我觉得那种生活呆板无聊 |
164 |
I gave up my business
job because I felt that life was dull and boring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
si vous ne sortez pas et ne rencontrez pas de
nouvelles personnes, il est facile de se retrouver dans une ornière |
165 |
如果你不出去结识新朋友,很容易发车 |
165 |
rúguǒ nǐ bù
chūqù jiéshì xīn péngyǒu, hěn róngyì fāchē |
165 |
if
you don’t go out and meet new people, it’s easy to get into a rut |
165 |
if you don’t go out
and meet new people, it’s easy to get into a rut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Si vous ne sortez pas pour rencontrer de nouvelles
personnes, votre vie deviendra facilement rigide et ennuyeuse |
166 |
如果你不出门结识新朋友,你的生活就容易变得刻板乏味 |
166 |
rúguǒ nǐ bù
chūmén jiéshì xīn péngyǒu, nǐ de shēnghuó jiù róngyì
biàn dé kèbǎn fáwèi |
166 |
如果你不出门结识新朋友,你的生活就容易变得刻板乏味 |
166 |
If you don’t go out
to meet new people, your life will easily become rigid and boring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
aussi l'ornière |
167 |
也是车辙 |
167 |
yěshì
chēzhé |
167 |
also
the rut |
167 |
also the rut |
|
|
|
168 |
la période de l'année où les animaux mâles, en
particulier les cerfs, deviennent sexuellement actifs |
168 |
一年中雄性动物,尤其是鹿有性活动的时间 |
168 |
yī nián
zhōng xióngxìng dòngwù, yóuqí shì lù yǒu xìng huódòng de
shíjiān |
168 |
the
time of year when male animals, especially deer, become sexually active |
168 |
the time of year when
male animals, especially deer, become sexually active |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(D'animaux
mâles comme les cerfs) |
169 |
(雄鹿等雄性动物的)发情期 |
169 |
(xióng lù děng xióngxìng dòngwù de)
fāqíng qí |
169 |
(雄鹿等雄性动物的)发情期 |
169 |
(Of male animals such as stags) estrus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
voir également |
170 |
也可以看看 |
170 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
170 |
see
also |
170 |
see also |
|
|
|
171 |
rut |
171 |
车辙 |
171 |
chēzhé |
171 |
rutting |
171 |
rutting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
rutabaga |
172 |
大头菜 |
172 |
dàtóucài |
172 |
rutabaga |
172 |
rutabaga |
|
|
|
173 |
Suédois |
173 |
瑞典人 |
173 |
ruìdiǎn rén |
173 |
swede |
173 |
swede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
ruthénium |
174 |
钌 |
174 |
liǎo |
174 |
ruthenium |
174 |
ruthenium |
|
|
|
175 |
symb Ru |
175 |
茹茹 |
175 |
rú rú |
175 |
symb Ru |
175 |
symb Ru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un élément
chimique. |
176 |
化学元素。 |
176 |
huàxué yuánsù. |
176 |
a chemical element. |
176 |
a chemical element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Le ruthénium
est un métal dur blanc argenté qui se brise facilement et se trouve dans les
minerais de platine |
177 |
钌是一种坚硬的银白色金属,易碎,存在于铂矿石中 |
177 |
Liǎo shì yī zhǒng
jiānyìng de yín báisè jīnshǔ, yì suì, cúnzài yú bó kuàngshí
zhōng |
177 |
Ruthenium is a hard silver-white metal that
breaks easily and is found in platinum ores |
177 |
Ruthenium is a hard silver-white metal that
breaks easily and is found in platinum ores |
|
|
|
178 |
Ruthénium |
178 |
甲醛 |
178 |
jiǎquán |
178 |
钌 |
178 |
Ruthenium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Le ruthénium est un métal dur blanc argenté cassant
et présent dans le minerai de platine |
179 |
氟化物是一种坚硬的银白色金属,易碎,存在于铂矿石中 |
179 |
fú huàwù shì yī
zhǒng jiānyìng de yín báisè jīnshǔ, yì suì, cúnzài yú bó
kuàngshí zhōng |
179 |
钌是一种坚硬的银白色金属,易碎,存在于铂矿石中 |
179 |
Ruthenium is a hard
silver-white metal that is brittle and exists in platinum ore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
rutherfordium |
180 |
卢瑟福 |
180 |
lú sè fú |
180 |
rutherfordium |
180 |
rutherfordium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
symb Rf |
181 |
symb Rf |
181 |
symb Rf |
181 |
symb Rf |
181 |
symb Rf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
un élément
chimique |
182 |
化学元素 |
182 |
huàxué yuánsù |
182 |
a chemical element |
182 |
a chemical element |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Le
rutherfordium est radioactif et n'existe pas dans la nature mais est produit
artificiellement lorsque des atomes entrent en
collision |
183 |
Rutherfordium具有放射性,在自然界中不存在,但是当原子碰撞时是人工产生的 |
183 |
Rutherfordium jùyǒu fàngshèxìng, zài
zìránjiè zhōng bù cúnzài, dànshì dāng yuánzǐ pèngzhuàng shí
shì réngōng chǎnshēng de |
183 |
Rutherfordium is radioactive and does not
exist in nature but is produced artificially when atoms collide |
183 |
Rutherfordium is radioactive and does not
exist in nature but is produced artificially when atoms collide |
|
|
|
184 |
(s'écraser
les uns sur les autres) |
184 |
(彼此撞车) |
184 |
(bǐcǐ zhuàngchē) |
184 |
( crash into each other) |
184 |
(crash into each other) |
|
|
|
185 |
Shi (élément chimique radioactif) |
185 |
放射性(共振化学元素) |
185 |
fàngshèxìng (gòngzhèn
huàxué yuánsù) |
185 |
轳(放射性化学元素) |
185 |
Shi (radioactive
chemical element) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
impitoyable |
186 |
无情 |
186 |
wúqíng |
186 |
ruthless |
186 |
ruthless |
|
|
|
187 |
désapprobateur |
187 |
不赞成 |
187 |
bù zànchéng |
187 |
disapproving |
187 |
disapproving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
des personnes ou de leur comportement |
188 |
人或他们的行为 |
188 |
rén huò tāmen de
xíngwéi |
188 |
of
people or their behaviour |
188 |
of people or their
behaviour |
|
|
|
189 |
Personne ou comportement |
189 |
人某种行为 |
189 |
rén mǒu
zhǒng xíngwéi |
189 |
人或其行为 |
189 |
Person or behavior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Les gens ou leur comportement |
190 |
人或他们的行为 |
190 |
rén huò tāmen de
xíngwéi |
190 |
人或他们的行为 |
190 |
People or their
behavior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
dur et cruel; déterminé à obtenir ce que vous
voulez et à ne pas vous soucier si vous blessez d'autres personnes |
191 |
艰苦下定决心要得到你想要的东西,如果你伤害了别人就不关心 |
191 |
jiānkǔ
xiàdìng juéxīn yào dédào nǐ xiǎng yào de dōngxī,
rúguǒ nǐ shānghàile biérén jiù bù guānxīn |
191 |
hard
and cruel; determined to get what you want and not caring if you hurt other
people |
191 |
hard and cruel;
determined to get what you want and not caring if you hurt other people |
|
|
|
192 |
Cruel et impitoyable; cruel |
192 |
残酷无情的;残忍的 |
192 |
cánkù wúqíng de;
cánrěn de |
192 |
残酷无情的;残忍的 |
192 |
Cruel and merciless;
cruel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Travail acharné, décidez-vous d'obtenir ce que vous
voulez, ne vous inquiétez pas si vous blessez les autres |
193 |
艰苦下定决心要得到你想要的东西,如果你伤害了别人就不关心 |
193 |
jiānkǔ
xiàdìng juéxīn yào dédào nǐ xiǎng yào de dōngxī,
rúguǒ nǐ shānghàile biérén jiù bù guānxīn |
193 |
艰苦
下定决心要得到你想要的东西,如果你伤害了别人就不关心 |
193 |
Hard work, make up
your mind to get what you want, don’t care if you hurt others |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
stupide |
194 |
蠢 |
194 |
chǔn |
194 |
蠢 |
194 |
stupid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Cool |
195 |
酷 |
195 |
kù |
195 |
酷 |
195 |
Cool |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
un dictateur impitoyable |
196 |
残酷的独裁者 |
196 |
cánkù de dúcái
zhě |
196 |
a ruthless dictador |
196 |
a ruthless dictador |
|
|
|
197 |
Cruel dictateur |
197 |
残酷无情的独裁者 |
197 |
cánkù wúqíng de dúcái
zhě |
197 |
残酷无情的独裁者 |
197 |
Cruel dictator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Cruel dictateur |
198 |
残酷的独裁者 |
198 |
cánkù de dúcái
zhě |
198 |
残酷的独裁者 |
198 |
Cruel dictator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
La façon dont elle se comportait envers lui était
absolument impitoyable |
199 |
她对他的举止无情 |
199 |
tā duì tā
de jǔzhǐ wúqíng |
199 |
The way she behaved
towards him was utterly ruthless |
199 |
The way she behaved
towards him was utterly ruthless |
|
|
|
200 |
Elle le traite si cruellement |
200 |
她对待他真是无情至极 |
200 |
tā duìdài
tā zhēnshi wúqíng zhìjí |
200 |
她对待他真是无情至极 |
200 |
She treats him so
cruelly |
|
|
|
201 |
Il a une détermination impitoyable à réussir |
201 |
他下定决心要成功 |
201 |
tā xiàdìng
juéxīn yào chénggōng |
201 |
He has a ruthless
determination to succeed |
201 |
He has a ruthless
determination to succeed |
|
|
|
202 |
Il a la ferme détermination de ne jamais
abandonner à moins de réussir |
202 |
他有不获成功决不罢休的坚定决心 |
202 |
tā yǒu bù
huò chénggōng jué bù bàxiū de jiāndìng juéxīn |
202 |
他有不获成功决不罢休的坚定决心 |
202 |
He has a firm
determination to never give up unless he succeeds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
impitoyablement |
203 |
狠 |
203 |
hěn |
203 |
ruthlessly |
203 |
ruthlessly |
|
|
|
204 |
caractère impitoyable |
204 |
冷酷无情 |
204 |
lěngkù wúqíng |
204 |
ruthlessness |
204 |
ruthlessness |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
défoncé |
205 |
动情 |
205 |
dòngqíng |
205 |
rutted |
205 |
rutted |
|
|
|
206 |
Émotif |
206 |
动情 |
206 |
dòngqíng |
206 |
动情 |
206 |
Emotional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
d'une route ou d'un chemin |
207 |
道路或小径 |
207 |
dàolù huò
xiǎojìng |
207 |
of a
road or path |
207 |
of a road or path |
|
|
|
208 |
Route ou
sentier |
208 |
道路或小径 |
208 |
dàolù huò xiǎojìng |
208 |
道路或小径 |
208 |
Road or trail |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Route ou sentier |
209 |
道路或小径 |
209 |
dàolù huò
xiǎojìng |
209 |
道路或小径 |
209 |
Road or trail |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
avec des
pistes profondes qui ont été faites par des roues |
210 |
车轮制造的深轨道 |
210 |
chēlún zhìzào de shēn guǐdào |
210 |
with deep tracks that have been made by
wheels |
210 |
with deep tracks that have been made by
wheels |
|
|
|
211 |
Rutted |
211 |
有车辙的 |
211 |
yǒu chēzhé de |
211 |
有车辙的 |
211 |
Rutted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Voie profonde faite de roues |
212 |
车轮制造的深轨道 |
212 |
chēlún zhìzào de
shēn guǐdào |
212 |
车轮制造的深轨道 |
212 |
Deep track made of
wheels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Chanceux |
213 |
幸 |
213 |
xìng |
213 |
幸 |
213 |
Lucky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
se désister |
214 |
撤 |
214 |
chè |
214 |
撤 |
214 |
withdraw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
rut |
215 |
辙 |
215 |
zhé |
215 |
辙 |
215 |
rut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
voir également |
216 |
也可以看看 |
216 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
216 |
see
also |
216 |
see also |
|
|
|
217 |
rut |
217 |
发情 |
217 |
fāqíng |
217 |
rut |
217 |
rut |
|
|
|
218 |
rut |
218 |
车辙 |
218 |
chēzhé |
218 |
rutting |
218 |
rutting |
|
|
|
219 |
d'animaux mâles, en particulier les cerfs |
219 |
雄性动物,尤其是鹿 |
219 |
xióngxìng dòngwù,
yóuqí shì lù |
219 |
of
male animals, especially deer |
219 |
of male animals,
especially deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Animal mâle, cerf Euphus |
220 |
雄性动物,尤福鹿 |
220 |
xióngxìng dòngwù, yóu
fú lù |
220 |
雄性动物,尤福鹿 |
220 |
Male animal, Euphus
deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
en période d'activité sexuelle |
221 |
在发生性行为时 |
221 |
zài fāshēng
xìng xíngwéi shí |
221 |
in a
time of sexual activity |
221 |
in a time of sexual
activity |
|
|
|
222 |
En œstrus |
222 |
处于发情期的 |
222 |
chǔyú
fāqíng qí de |
222 |
处于发情期的 |
222 |
In estrus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
cerf en rut |
223 |
车辙的鹿 |
223 |
chēzhé de lù |
223 |
rutting
deer |
223 |
rutting deer |
|
|
|
224 |
Cerf en oestrus |
224 |
处于发情期的鹿 |
224 |
chǔyú
fāqíng qí de lù |
224 |
处于发情期的鹿 |
224 |
Deer in estrus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
la saison du rut |
225 |
发情的季节 |
225 |
fāqíng de jìjié |
225 |
the
rutting season |
225 |
the rutting season |
|
|
|
226 |
Saison des
amours |
226 |
交配季节 |
226 |
jiāopèi jìjié |
226 |
交配季节 |
226 |
Mating season |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
voir également |
227 |
也可以看看 |
227 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
227 |
see
also |
227 |
see also |
|
|
|
228 |
rut |
228 |
发情 |
228 |
fāqíng |
228 |
rut |
228 |
rut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
VR |
229 |
房车 |
229 |
fángchē |
229 |
RV |
229 |
RV |
|
|
|
230 |
campeur |
230 |
露营者 |
230 |
lùyíng zhě |
230 |
camper |
230 |
camper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
l'abréviation de véhicule récréatif |
231 |
休闲车的缩写 |
231 |
xiūxián chē
de suōxiě |
231 |
the
abbreviation for recreational vehicle |
231 |
the abbreviation for
recreational vehicle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Camping car
(tous écrits comme) |
232 |
野营车(全写为) |
232 |
yěyíng chē (quán xiě wèi) |
232 |
野营车(全写为) |
232 |
Camping car (all written as) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Abréviation de véhicule récréatif |
233 |
休闲车的缩写 |
233 |
xiūxián chē
de suōxiě |
233 |
休闲车的缩写 |
233 |
Abbreviation for
recreational vehicle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
véhicule récréatif |
234 |
休闲车 |
234 |
xiūxián chē |
234 |
recreational
vehicle |
234 |
recreational vehicle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Rx |
235 |
接收 |
235 |
jiēshōu |
235 |
Rx |
235 |
Rx |
|
|
|
236 |
l'abréviation écrite de l'ordonnance d'un
médecin |
236 |
医生处方的书面缩写 |
236 |
yīshēng chǔfāng de
shūmiàn suōxiě |
236 |
the written
abbreviation for a doctor’s prescription |
236 |
the written abbreviation for a doctor’s
prescription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ordonnance |
237 |
处方,药方 |
237 |
chǔfāng,
yàofāng |
237 |
处方,药方 |
237 |
Prescription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ordonnance |
238 |
处方 |
238 |
chǔfāng |
238 |
prescription |
238 |
prescription |
|
|
|
239 |
abréviation de |
239 |
的缩写 |
239 |
de suōxiě |
239 |
的缩写 |
239 |
abbreviation of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
une solution à un problème |
240 |
解决问题的方法 |
240 |
jiějué wèntí de
fāngfǎ |
240 |
a
solution to a problem |
240 |
a solution to a
problem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Solution |
241 |
解决方法;办法 |
241 |
jiějué fāngfǎ; bànfǎ |
241 |
解决方法;办法 |
241 |
Solution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
manière de résoudre le problème |
242 |
解决问题的方法 |
242 |
jiějué wèntí de
fāngfǎ |
242 |
解决问题的方法 |
242 |
way of solving the
problem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
côté |
243 |
边 |
243 |
biān |
243 |
邊 |
243 |
side |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Il n’ya pas de Rx pour le chômage |
244 |
没有失业率 |
244 |
méiyǒu
shīyè lǜ |
244 |
There’s
no.Rx for unemployment |
244 |
There’s no.Rx for
unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Le problème du chômage ne peut être résolu |
245 |
失业问题无士解决 |
245 |
shīyè wèntí wú
shì jiějué |
245 |
失业问题无士解决 |
245 |
Unemployment problem
cannot be solved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
ery |
247 |
埃里 |
247 |
āi lǐ |
247 |
ery |
247 |
ery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
seigle |
248 |
黑麦 |
248 |
hēi mài |
248 |
rye |
248 |
rye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
une plante
qui ressemble à de l'orge mais qui produit des grains plus gros, cultivée
comme nourriture pour les animaux et pour faire de
la farine et du whisky; le grain de cette plante |
249 |
一种植物,看起来像大麦,但能产生更大的谷粒,可作为动物饲料,制作面粉和威士忌的原料;这种植物的谷物 |
249 |
yī zhòng zhíwù, kàn qǐlái xiàng
dàmài, dàn néng chǎnshēng gèng dà de gǔ lì, kě zuòwéi
dòngwù sìliào, zhìzuò miànfěn hé wēishìjì de yuánliào; zhè zhòng
zhíwù de gǔwù |
249 |
a plant that looks like barley but that produces larger grain,
grown as food for animals and for making flour and whisky; the grain of this plant |
249 |
a plant that looks like barley but that
produces larger grain, grown as food for animals and for making flour and
whisky; the grain of this plant |
|
|
|
250 |
Seigle |
250 |
黑麦;黑麦粒 |
250 |
hēi mài; hēi mài lì |
250 |
黑麦;黑麦粒 |
250 |
Rye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
pain de seigle |
251 |
黑麦面包 |
251 |
hēi mài
miànbāo |
251 |
rye
bread |
251 |
rye bread |
|
|
|
252 |
pain de seigle |
252 |
黑麦面包 |
252 |
hēi mài
miànbāo |
252 |
黑麦面包 |
252 |
Rye bread |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
seigle wisky |
253 |
黑麦维斯基 |
253 |
hēi mài wéi
sī jī |
253 |
rye
wisky |
253 |
rye wisky |
|
|
|
254 |
Whisky de seigle |
254 |
黑麦威士忌酒 |
254 |
hēi mài
wēishìjì jiǔ |
254 |
黑麦威士忌酒 |
254 |
Rye Whiskey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
image |
255 |
图片 |
255 |
túpiàn |
255 |
picture |
255 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
céréale |
256 |
谷类 |
256 |
gǔlèi |
256 |
cereal |
256 |
cereal |
|
|
|
257 |
ray-grass |
257 |
黑麦草 |
257 |
hēi màicǎo |
257 |
rye-grass |
257 |
rye-grass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un type d'herbe qui est cultivée comme nourriture
pour les animaux |
258 |
一种草种,可以作为动物的食物 |
258 |
yī zhǒng
cǎo zhǒng, kěyǐ zuòwéi dòngwù de shíwù |
258 |
a
type of grass which is grown as food for animals |
258 |
a type of grass
which is grown as food for animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Ray-grass (peut être utilisé comme alimentation
animale) |
259 |
黑麦草(可作动物饲料) |
259 |
hēi màicǎo
(kě zuò dòngwù sìliào) |
259 |
黑麦草(可作动物饲料) |
259 |
Ryegrass (can be used
as animal feed) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|