| A | F | ||||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | l'impact a rompu les deux réservoirs de carburant | 1 | o impacto rompeu ambos os tanques de combustível | |
| PRECEDENT | 2 | La collision a fait éclater les deux réservoirs de carburant | 2 | A colisão causou o estouro de ambos os tanques de combustível | |
| 13 langues | 3 | L'impact a rompu les deux réservoirs de carburant | 3 | O impacto rompeu ambos os tanques de combustível | |
| 1 | 5langues | 4 | Un tuyau s'est rompu, une fuite d'eau partout dans la maison | 4 | Um cano rompido, vazando água por toda a casa |
| 2 | 2 langues | 5 | Une conduite d'eau s'est cassée et a fui * l'eau de la maison | 5 | Um cano de água quebrou e vazou * a água da casa |
| 3 | ALLEMAND | 6 | Le tuyau s'est cassé et toute la maison a fui | 6 | O cano quebrou e toda a casa vazou |
| 4 | ANGLAIS | 7 | fossé | 7 | Abandonar |
| 5 | ARABE | 8 | canal | 8 | canal |
| 6 | BENGALI | 9 | Perdre connaissance | 9 | Desmaiar |
| 7 | CHINOIS | 10 | fossé | 10 | Abandonar |
| 8 | ESPAGNOL | 11 | Xi | 11 | XI |
| 9 | FRANCAIS | 12 | mélancolie | 12 | melancólico |
| 10 | HINDI | 13 | plein | 13 | cheio |
| 11 | JAPONAIS | 14 | Ne pas manger | 14 | não coma |
| 12 | PANJABI | 15 | exploser | 15 | explodir |
| 13 | POLONAIS | 16 | faire cesser un accord ou de bonnes relations entre des personnes ou des pays | 16 | para fazer um acordo ou fim de boas relações entre pessoas ou países |
| 14 | PORTUGAIS | 17 | Briser (relations amicales); rompre les relations diplomatiques; détruire (accord) | 17 | Romper (relações amistosas); romper relações diplomáticas; destruir (acordo) |
| 15 | RUSSE | 18 | Pour conclure un accord ou établir de bonnes relations entre des personnes ou des pays | 18 | Para chegar a um acordo ou estabelecer um bom relacionamento entre pessoas ou países |
| 16 | help1 | 19 | le risque de rupture des relations Nord-Sud | 19 | o risco de ruptura das relações Norte-Sul |
| 17 | help3 | 20 | Le danger de rompre les relations Nord-Sud | 20 | O perigo de quebrar as relações Norte-Sul |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 21 | Risque de rupture des relations Nord-Sud | 21 | Risco de ruptura nas relações Norte-Sul |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 22 | rural | 22 | rural |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 23 | connecté avec ou comme la campagne | 23 | conectado com ou como o campo |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 24 | Rural; rural; de type rural | 24 | Rural; rural; tipo rural |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 25 | zones rurales | 25 | áreas rurais |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 26 | zone rurale | 26 | área rural |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 27 | une économie rurale | 27 | uma economia rural |
| 25 | lexos | 28 | économie rurale | 28 | economia rural |
| 26 | 27500 | 29 | Amérique rurale | 29 | América rural |
| 27 | abc image | 30 | Pays américain | 30 | Country americano |
| 28 | KAKUKOTO | 31 | un mode de vie rural | 31 | um modo de vida rural |
| 29 | arabe | 32 | Un style de vie rural | 32 | Um estilo de vida rural |
| 30 | JAPONAIS | 33 | Mode de vie rural | 33 | Estilo de vida rural |
| 31 | chinois | 34 | comparer | 34 | comparar |
| 32 | chinois | 35 | Urbain | 35 | urbano |
| 33 | pinyin | 36 | doyen rural | 36 | reitor rural |
| 34 | wanik | 37 | doyen | 37 | reitor |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 38 | route rurale | 38 | rota rural |
| 36 | navire | 39 | un itinéraire le long duquel le courrier est livré dans les zones rurales | 39 | uma rota ao longo da qual o correio é entregue em áreas rurais |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 40 | Route du courrier du pays | 40 | Rota do correio do país |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 41 | Ruritanien | 41 | Ruritano |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 42 | surtout d'histoires | 42 | especialmente de histórias |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 43 | Surtout roman | 43 | Especialmente romance |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 44 | plein d'aventure romantique | 44 | cheio de aventura romântica |
| 42 | http://huduu.free.fr | 45 | Plein d'aventures romantiques; pays romantique | 45 | Cheio de aventura romântica; país romântico |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 46 | De Ruritanie, le nom d'un pays imaginaire d'Europe centrale dans les histoires d'Anthony Hope | 46 | Da Ruritânia, o nome de um país imaginário da Europa central nas histórias de Anthony Hope |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 47 | Tiré du royaume fictif de Ruritanie en Europe centrale par Tony Hope | 47 | Derivado do fictício Reino da Ruritânia na Europa Central por Tony Hope |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 48 | ruse | 48 | ardil |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 49 | tour | 49 | truque |
| 47 | wentzl | 50 | une façon de faire qc ou af obtenir qc en trompant qn | 50 | uma maneira de fazer sth ou af obter sth trapaceando sb |
| http://wanclik.free.fr/ | 51 | Tour | 51 | Truque | |
| http://tadewanclik.free.fr/ | 52 | Une méthode pour tromper quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose ou quelque chose | 52 | Um método de enganar alguém para fazer algo ou algo | |
| 53 | synonyme | 53 | sinônimo | ||
| 54 | tour | 54 | truque | ||
| 55 | se ruer | 55 | pressa | ||
| 56 | dépêche toi | 56 | mover rápido | ||
| 57 | Rapide | 57 | Movendo rápido | ||
| 58 | bouger ou faire qc à grande vitesse, souvent trop vite | 58 | para se mover ou fazer algo com grande velocidade, muitas vezes rápido demais | ||
| 59 | Bouge rapidement; | 59 | Mova-se rapidamente; | ||
| 60 | Nous avons beaucoup de temps, il n'y a pas besoin de se précipiter | 60 | Temos muito tempo; não há necessidade de pressa | ||
| 61 | Nous avons beaucoup de temps, pas besoin de vous précipiter | 61 | Temos muito tempo; não precisa se apressar | ||
| 62 | le bruit de l'eau qui coule | 62 | o som da água correndo | ||
| 63 | Eaux vives | 63 | Água correndo | ||
| 64 | Ne te précipite pas, je n’ai pas fini | 64 | Não se apresse, eu não terminei | ||
| 65 | Ne te précipite pas pour aller wow, je n'ai pas encore fini | 65 | Não se apresse para ir nossa, ainda não terminei | ||
| 66 | Ne t'inquiète pas, je ne suis pas encore fini | 66 | Não se preocupe ainda não acabei | ||
| 67 | Oui | 67 | sim | ||
| 68 | Gui | 68 | Gui | ||
| 69 | sensationnel | 69 | Uau | ||
| 70 | Temps | 70 | Tempo | ||
| 71 | Je me suis précipité toute la journée pour essayer de tout faire. | 71 | Eu tenho corrido o dia todo tentando fazer tudo. | ||
| 72 | Je suis occupé toute la journée à essayer de tout finir | 72 | Estou ocupada o dia todo, tentando terminar tudo | ||
| 73 | Je suis occupé à essayer de tout faire toute la journée | 73 | Estou ocupado tentando fazer tudo o dia todo | ||
| 74 | je | 74 | Eu | ||
| 75 | entier | 75 | todo | ||
| 76 | Tout | 76 | Tudo | ||
| 77 | Prestige | 77 | Prestígio | ||
| 78 | Les gens se sont précipités pour acheter des actions de l'entreprise. | 78 | As pessoas correram para comprar ações da empresa. | ||
| 79 | Les gens sont en lice pour acheter les actions de la société | 79 | As pessoas estão competindo para comprar ações da empresa | ||
| 80 | Nous avons dû précipiter notre repas | 80 | Tivemos que apressar nossa refeição | ||
| 81 | On ne peut manger que pressé | 81 | Só podemos comer com pressa | ||
| 82 | prendre / envoyer rapidement | 82 | pegar / enviar rapidamente | ||
| 83 | Emporter / envoyer | 83 | Tirar / enviar | ||
| 84 | transporter ou envoyer qq / q quelque part avec une grande rapidité | 84 | para transportar ou enviar sb / sth para algum lugar com grande velocidade | ||
| 85 | Livraison rapide | 85 | Entrega rápida | ||
| 86 | Pour transporter ou envoyer quelque chose rapidement quelque part | 86 | Para transportar ou enviar algo rapidamente para algum lugar | ||
| 87 | Les ambulances ont transporté les blessés à l'hôpital | 87 | Ambulâncias levaram os feridos para o hospital | ||
| 88 | L'ambulance a transporté les blessés à l'hôpital | 88 | A ambulância levou os feridos para o hospital | ||
| 89 | L'ambulance a emmené les blessés à l'hôpital | 89 | A ambulância levou os feridos para o hospital | ||
| 90 | roseau | 90 | junco | ||
| 91 | Des fournitures de secours ont été expédiées. | 91 | Suprimentos de socorro foram enviados às pressas. | ||
| 92 | Les fonds de sauvetage sont arrivés bientôt | 92 | Os fundos de resgate chegaram logo | ||
| 93 | faire qc trop vite | 93 | faça tudo muito rápido | ||
| 94 | Ordre d'agir | 94 | Ordem para agir | ||
| 95 | 〜 （Sb) (en qc / en faisant qc) faire qc ou faire qc faire qc sans y penser attentivement | 95 | 〜 （Sb) (em sth / em fazer sth) para fazer sth ou para fazer sb fazer sth sem pensar sobre isso com cuidado | ||
| 96 | (Pour faire) Cangping acte, agir à la hâte, agir à la hâte | 96 | (Para fazer) Cangping agir, agir com pressa, agir precipitadamente | ||
| 97 | Faire quelque chose ou obliger quelqu'un à faire quelque chose sans faire quelque chose ~ (quelqu'un) (faire quelque chose / faire quelque chose) | 97 | Fazer algo ou obrigar alguém a fazer algo sem fazer algo ~ (alguém) (fazer algo / fazer algo) | ||
| 98 | précipité | 98 | apressado | ||
| 99 | Nous ne voulons pas nous précipiter pour avoir un bébé | 99 | Não queremos ter pressa em ter um bebê | ||
| 100 | Nous ne sommes pas pressés d'avoir des enfants | 100 | Não temos pressa em ter filhos | ||
| 101 | Nous ne voulons pas nous précipiter pour avoir des enfants | 101 | Não queremos nos apressar para ter filhos | ||
| 102 | gagner | 102 | ganhar | ||
| 103 | Droiture | 103 | Justiça | ||
| 104 | Lou | 104 | Lou | ||
| 105 | tirer | 105 | puxar | ||
| 106 | Ne me presse pas. J'ai besoin de temps pour y réfléchir | 106 | Não me apresse. Preciso de tempo para pensar sobre isso | ||
| 107 | Ne me précipitez pas. J'ai besoin de temps pour y penser | 107 | Não me apresse. Eu preciso de tempo para pensar sobre isso | ||
| 108 | Ne t'inquiète pas, j'ai besoin de temps pour y penser | 108 | Não se preocupe, preciso de tempo para pensar sobre isso | ||
| 109 | Bian | 109 | Bian | ||
| 110 | ne pas | 110 | não | ||
| 111 | Soupir | 111 | Suspiro | ||
| 112 | Tu | 112 | Vocês | ||
| 113 | Hori | 113 | Hori | ||
| 114 | Nuo | 114 | Nuo | ||
| 115 | Rappeler | 115 | Lembrar | ||
| 116 | Pousser | 116 | Empurrar | ||
| 117 | porter | 117 | carregar | ||
| 118 | Xiao | 118 | Xiao | ||
| 119 | Tong | 119 | língua | ||
| 121 | Je ne vais pas être précipité dans quoi que ce soit | 121 | Eu não vou ser apressado em nada | ||
| 122 | Je ne serai pas invité à faire quoi que ce soit à la hâte | 122 | Não serei incitado a fazer nada precipitadamente | ||
| 123 | attaque | 123 | ataque | ||
| 124 | pour essayer d'attaquer ou de capturer sb / qc soudainement. | 124 | para tentar atacar ou capturar sb / sth repentinamente. | ||
| 125 | Attaque surprise | 125 | Ataque surpresa | ||
| 126 | Un groupe de prisonniers a précipité un officier et a réussi à s'échapper | 126 | Um grupo de prisioneiros atropelou um oficial e conseguiu escapar | ||
| 127 | Un groupe de personnes a soudainement attaqué le garde et s'est échappé | 127 | Um grupo de pessoas de repente atacou o guarda e escapou | ||
| 128 | Un groupe de prisonniers s'est précipité vers un policier et a réussi à s'échapper | 128 | Um grupo de prisioneiros correu para um policial e conseguiu escapar | ||
| 129 | les fans se sont précipités sur la scène après le concert. | 129 | os fãs correram para o palco após o show. | ||
| 130 | Après le concert, les fans ont afflué sur scène | 130 | Após o show, os fãs lotaram o palco | ||
| 131 | dans le football américain | 131 | no futebol americano | ||
| 132 | Football | 132 | futebol | ||
| 133 | Dans le football américain | 133 | No futebol americano | ||
| 134 | rencontrer qn qui a le ballon | 134 | correr para sb que tem a bola | ||
| 135 | Rush vers (porte-balle) | 135 | Corra em direção a (titular da bola) | ||
| 136 | Rencontrer quelqu'un | 136 | Encontrar alguém | ||
| 137 | tenir | 137 | aguarde | ||
| 138 | avancer et gagner du terrain en portant le ballon et en ne le passant pas | 138 | avançar e ganhar terreno carregando a bola e não passando | ||
| 139 | Courir avec (ballon); courir avec ... (ballon) | 139 | Correr com (bola); correr com ... (bola) | ||
| 140 | dans les collèges américains | 140 | em faculdades americanas | ||
| 141 | À l'Université américaine | 141 | Na American University | ||
| 142 | Université Americaine | 142 | Universidade americana | ||
| 143 | accorder beaucoup d'attention à qn, surtout à un étudiant parce que vous voulez qu'il rejoigne votre fraternité ou sororité | 143 | dar muita atenção ao sb, especialmente a um estudante, porque você quer que ele se junte à sua fraternidade ou irmandade | ||
| 144 | (À des fins de recherche et de recrutement) Attention particulière, très préoccupée | 144 | (Para fins de pesquisa e recrutamento) Atenção especial, muito preocupado | ||
| 145 | Il est précipité par Sigma Nu | 145 | Ele está sendo perseguido por Sigma Nu | ||
| 146 | ΣΝ la sororité l'attire | 146 | ΣΝ irmandade está cortejando ele | ||
| 147 | voir | 147 | Vejo | ||
| 148 | imbécile | 148 | idiota | ||
| 149 | pied | 149 | pé | ||
| 150 | précipiter qc dehors | 150 | sair correndo | ||
| 151 | produire qc très rapidement | 151 | para produzir sth muito rapidamente | ||
| 152 | Production hâtive; | 152 | Produção apressada; | ||
| 153 | Les éditeurs ont précipité un article sur le crash pour les dernières nouvelles | 153 | Os editores divulgaram rapidamente um item sobre o acidente para as últimas notícias | ||
| 154 | Les rédacteurs se sont précipités pour compiler le crash dans le dernier reportage | 154 | Os editores correram para compilar a falha nas últimas notícias | ||
| 155 | précipiter qc | 155 | rush sth-through | ||
| 156 | Dépêché à travers | 156 | Acelerou pelo | ||
| 157 | précipiter qc par qc | 157 | apressar sth através de sth | ||
| 158 | Hâtivement | 158 | Precipitadamente | ||
| 159 | traiter très rapidement les affaires officielles en rendant le processus habituel plus court que d'habitude | 159 | para lidar com negócios oficiais muito rapidamente, tornando o processo normal mais curto do que o normal | ||
| 160 | Faites une passe rapide; | 160 | Faça um passe rápido; | ||
| 161 | Gérez rapidement les affaires officielles en rendant le processus habituel plus court que le processus habituel | 161 | Lide com negócios oficiais rapidamente, tornando o processo normal mais curto do que o processo normal | ||
| 162 | Officiel | 162 | Oficial | ||
| 163 | Faire | 163 | Faço | ||
| 164 | Chaque | 164 | Cada | ||
| 165 | précipiter un projet de loi au Parlement | 165 | para apressar um projeto de lei no Parlamento | ||
| 166 | mouvement rapide | 166 | movimento rápido | ||
| 167 | Bouge rapidement | 167 | Mova-se rapidamente | ||
| 168 | un mouvement soudain et fort | 168 | um movimento forte repentino | ||
| 169 | Bougez vigoureusement; | 169 | Mova-se vigorosamente; | ||
| 170 | Les acheteurs se sont précipités vers les sorties | 170 | Os compradores correram para as saídas | ||
| 171 | Les acheteurs se précipitent vers la sortie | 171 | Os compradores correm para a saída | ||
| 172 | Les acheteurs désireux d'exporter | 172 | Compradores ansiosos para exportar | ||
| 173 | Sud | 173 | sul | ||
| 174 | à | 174 | para | ||
| 175 | Elle a été piétinée dans la précipitation pour sortir | 175 | Ela foi pisoteada na pressa de sair | ||
| 176 | Elle a été piétinée quand tout le monde s'est précipité | 176 | Ela foi pisada quando todos saíram correndo | ||
| 177 | S'ouvrir | 177 | Abra | ||
| 178 | ils ont écouté la ruée de la mer ci-dessous | 178 | eles ouviram o barulho do mar abaixo | ||
| 179 | Ils ont écouté les vagues déferlantes ci-dessous | 179 | Eles ouviram o aumento das ondas abaixo | ||
| 180 | Ils ont entendu le bruit des vagues ci-dessous | 180 | Eles ouviram o som das ondas abaixo | ||
| 181 | La poêle | 181 | Panela | ||
| 182 | Peng, | 182 | Peng, | ||
| 183 | La porte s'ouvrit, laissant entrer une vague d'air froid | 183 | A porta se abriu, deixando entrar uma lufada de ar frio | ||
| 184 | La porte a été ouverte par le vent et un vent froid s'est précipité | 184 | A porta foi aberta pelo vento, e um vento frio entrou | ||
| 185 | Il a eu une vague de sang à la tête et a frappé l'homme. | 185 | Ele teve uma onda de sangue na cabeça e socou o homem. | ||
| 186 | Sur une impulsion, il a frappé l'homme | 186 | Em um impulso, ele socou o homem | ||
| 187 | se dépêcher | 187 | pressa | ||
| 188 | Pressé | 188 | Com pressa | ||
| 189 | une situation dans laquelle vous êtes pressé et devez faire les choses rapidement | 189 | uma situação em que você está com pressa e precisa fazer as coisas rapidamente | ||
| 190 | Pressé | 190 | Apressado | ||
| 191 | Je ne peux pas m'arrêter, je suis pressé | 191 | Eu não consigo parar, estou com pressa | ||
| 192 | Je ne peux pas m'arrêter, je suis occupé | 192 | Não consigo parar; estou ocupada | ||
| 193 | Je ne peux pas m'arrêter, je suis anxieux | 193 | Não consigo parar estou ansioso | ||
| 194 | Quelle est la précipitation? | 194 | Qual é a pressa? | ||
| 195 | Pourquoi es-tu si pressé? | 195 | Por que você está com tanta pressa? | ||
| 196 | Pas pressé? | 196 | Sem pressa? | ||
| 197 | beaucoup | 197 | muitos | ||
| 198 | Avec | 198 | Com | ||
| 199 | Je vous laisserai récupérer le livre demain. Il n’ya pas d’urgence | 199 | Vou devolver o livro amanhã. Não tem pressa | ||
| 200 | Je vous rendrai le livre demain. Ne t'en fais pas | 200 | Vou devolver o livro para você amanhã. Não se preocupe | ||
| 201 | Je vous rendrai votre livre demain. Ne t'en fais pas | 201 | Retornarei seu livro para você amanhã. Não se preocupe | ||
| 202 | Les mots sont sortis précipitamment. | 202 | As palavras saíram com pressa. | ||
| 203 | Ces mots sont sortis d'un seul coup | 203 | Essas palavras saíram todas de uma vez | ||
| 204 | un travail urgent qui a été fait rapidement | 204 | um trabalho urgente que foi feito rapidamente | ||
| 205 | Travail précipité | 205 | Trabalho apressado | ||
| 206 | Un travail impatient | 206 | Um trabalho ansioso | ||
| 207 | chaque | 207 | cada | ||
| 208 | situation occupée | 208 | situação ocupada | ||
| 209 | Occupé | 209 | Ocupado | ||
| 210 | une situation dans laquelle les gens sont très occupés et il y a beaucoup d'activité | 210 | uma situação em que as pessoas estão muito ocupadas e há muita atividade | ||
| 211 | Occupé | 211 | Ocupado | ||
| 212 | La ruée vers le soir ne faisait que commencer | 212 | A corrida da noite estava apenas começando | ||
| 213 | La nuit bien remplie ne fait que commencer | 213 | A noite agitada apenas começou | ||
| 214 | Le pic de la soirée vient de commencer | 214 | O pico da noite apenas começou | ||
| 215 | la ruée vers Noël | 215 | a correria do natal | ||
| 216 | Occupé avant Noël | 216 | Ocupado antes do natal | ||
| 217 | de sentiment | 217 | de sentimento | ||
| 218 | ressentir | 218 | sentir | ||
| 219 | ~ (de qc) une émotion forte soudaine ou un signe d'émotion forte | 219 | ~ (de sth) uma emoção forte repentina ou sinal de emoção forte | ||
| 220 | Une explosion d'émotions; une explosion d'émotions | 220 | Uma explosão de emoções; uma explosão de emoções | ||
| 221 | Émotions fortes soudaines ou signes d'émotions fortes | 221 | Emoções fortes repentinas ou sinais de emoções fortes | ||
| 222 | côté | 222 | lado | ||
| 223 | Avance | 223 | Avançar | ||
| 224 | Éclater | 224 | Estouro | ||
| 225 | une poussée soudaine d'excitation / peur / colère | 225 | uma onda repentina de excitação / medo / raiva | ||
| 226 | Excitation / peur / colère soudaines | 226 | Excitação / medo / raiva repentina | ||
| 227 | une sensation soudaine de plaisir extrême ou d'excitation | 227 | uma sensação repentina de extremo prazer ou excitação | ||
| 228 | Plaisir extrême soudain (excitation) | 228 | Prazer extremo repentino (excitação) | ||
| 229 | Le parachutisme vous donnera le rush de la vie | 229 | O paraquedismo lhe dará a adrenalina da vida | ||
| 230 | Le parachutisme vous donne le frisson d'une vie | 230 | O pára-quedismo proporciona a emoção que é difícil de encontrar na vida | ||
| 231 | les utilisateurs de la drogue rapportent éprouver une ruée qui dure plusieurs minutes. | 231 | os usuários da droga relatam uma pressa que dura vários minutos. | ||
| 232 | Les personnes qui prennent ce médicament disent qu'elles se sentent excitées pendant quelques minutes | 232 | Pessoas que tomam este medicamento dizem que se sentem animadas por alguns minutos | ||
| 233 | demande de suden | 233 | demanda suden | ||
| 234 | Demande soudaine | 234 | Demanda repentina | ||
| 235 | besoin urgent | 235 | necessidade urgente | ||
| 236 | ~ (sur / pour qc) une forte demande soudaine de marchandises, etc. | 236 | ~ (on / for sth) uma grande demanda repentina de mercadorias, etc. | ||
| 237 | Nécessaire de toute urgence; | 237 | Muito necessário com urgência; | ||
| 238 | Une forte demande soudaine pour quelque chose, etc. | 238 | Grande demanda repentina por algo, etc. | ||
| 239 | Il y a eu une ruée vers les ombrelas cette semaine | 239 | Houve uma corrida em guarda-chuvas esta semana | ||
| 240 | Il y a eu une panique d'achat de parapluies cette semaine | 240 | Houve pânico na compra de guarda-chuvas esta semana | ||
| 241 | Les parapluies sont très populaires cette semaine | 241 | Guarda-chuvas são muito populares esta semana | ||
| 242 | voir également | 242 | Veja também | ||
| 243 | ruée vers l'or | 243 | corrida do ouro | ||
| 244 | plante | 244 | plantar | ||
| 245 | Les plantes | 245 | Plantas | ||
| 246 | une plante haute comme l'herbe qui pousse près de l'eau. | 246 | uma planta alta como a grama que cresce perto da água. | ||
| 247 | Ses longues tiges minces peuvent être séchées et utilisées pour la confection de paniers, d'assises de chaises, etc. | 247 | Seus longos caules finos podem ser secos e usados para fazer baskts, assentos de cadeiras, etc. | ||
| 248 | Rush (après séchage peut être utilisé pour tisser des paniers, des coussins, etc.) | 248 | Rush (após a secagem pode ser usado para tecer cestos, almofadas, etc.) | ||
| 249 | tapis de course | 249 | esteira de junco | ||
| 250 | Tapis Rush | 250 | Tapete de junco | ||
| 251 | de film / film | 251 | de filme / filme | ||
| 252 | Film / film | 252 | Filme / filme | ||
| 253 | technique | 253 | técnico | ||
| 254 | se précipite | 254 | corre | ||
| 255 | les premiers tirages d'un film / film avant leur montage | 255 | as primeiras impressões de um filme / filme antes de serem editados | ||
| 256 | Échantillon | 256 | Amostra | ||
| 257 | dans le football américain | 257 | no futebol americano | ||
| 258 | Dans le football américain | 258 | No futebol americano | ||
| 259 | Football | 259 | futebol | ||
| 260 | une occasion où un ou plusieurs joueurs courent vers un joueur de l'autre équipe qui a le ballon | 260 | uma ocasião em que um jogador ou jogadores correm em direção a um jogador do outro time que está com a bola | ||
| 261 | Une attaque surprise | 261 | Um ataque surpresa | ||
| 262 | Il y avait une ruée sur le quart-arrière | 262 | Houve uma corrida no quarterback | ||
| 263 | Le joueur adverse se précipite vers le quart-arrière | 263 | O adversário corre para o quarterback | ||
| 264 | une occasion où un joueur court vers l'avant avec le ballon | 264 | uma ocasião em que um jogador corre para a frente com a bola | ||
| 265 | Courir et dribbler | 265 | Correndo e driblando | ||
| 266 | Johnson, a porté le ballon en moyenne 6 verges par course | 266 | Johnson carregou a bola em média 6 jardas por corrida | ||
| 267 | Johnson a fait en moyenne 6 verges par course avec le ballon | 267 | Johnson teve em média 6 jardas por corrida com a bola | ||
| 268 | dans les collèges américains | 268 | em faculdades americanas | ||
| 269 | Université Americaine | 269 | Universidade americana | ||
| 270 | À l'Université américaine | 270 | Na American University | ||
| 271 | le moment où des fêtes sont organisées pour les étudiants qui souhaitent rejoindre une fraternité ou une sororité | 271 | o momento em que as festas são realizadas para os alunos que desejam ingressar em uma fraternidade ou irmandade | ||
| 272 | Nouvelles activités de l'Association des étudiants | 272 | Novas Atividades da Associação de Estudantes | ||
| 273 | (temps) | 273 | (Tempo) | ||
| 274 | semaine de pointe | 274 | semana do rush | ||
| 275 | Nouvelle semaine d'activités de l'Association étudiante | 275 | Semana de Novas Atividades da Associação de Estudantes | ||
| 276 | une fête de pointe | 276 | uma festa rápida | ||
| 277 | Association des admissions étudiantes | 277 | Associação de Admissão de Alunos | ||
| 278 | voir | 278 | Vejo | ||
| 279 | clochard | 279 | vagabundo | ||
| 280 | précipité | 280 | apressado | ||
| 281 | se ruer | 281 | Pressa | ||
| 282 | fait trop vite ou fait pour faire qc trop vite | 282 | feito muito rápido ou feito para fazer o sth muito rápido | ||
| 283 | À la hâte; à la hâte | 283 | Apressadamente; apressado | ||
| 284 | Faites trop vite ou faites trop vite | 284 | Faça muito rápido ou muito rápido | ||
| 285 | c'était une décision précipitée prise à la fin de la réunion | 285 | foi uma decisão apressada tomada no final da reunião | ||
| 286 | C'était une décision précipitée à la fin de la réunion | 286 | Essa foi uma decisão apressada no final da reunião | ||
| 287 | commençons à y travailler maintenant pour ne pas être trop pressé à la fin | 287 | vamos começar a trabalhar nisso agora, para não nos apressarmos muito no final | ||
| 288 | Commençons maintenant, de peur que nous ne nous retrouvions pressés | 288 | Vamos começar agora, para não acabar com pressa | ||
| 289 | heure de pointe | 289 | hora do rush | ||
| 290 | le temps, généralement deux fois par jour, où les routes sont pleines de circulation et les trains sont bondés parce que les gens se rendent au travail ou en reviennent | 290 | o período, geralmente duas vezes por dia, quando as estradas estão cheias de tráfego e os trens estão lotados porque as pessoas estão viajando para o trabalho | ||
| 291 | (Lors des trajets quotidiens) pendant les pics de trafic | 291 | (Quando em trânsito) durante o pico de tráfego | ||
| 292 | l'heure de pointe matin / soir | 292 | a hora do rush da manhã / noite | ||
| 293 | Heure de pointe matin / soir | 293 | Hora de ponta da manhã / noite | ||
| 294 | Heure de pointe matin / soir | 294 | Horário de pico da manhã / noite | ||
| 295 | Ne voyagez pas aux heures de pointe / aux heures de pointe | 295 | Não viaje na hora do rush / na hora do rush | ||
| 296 | Ne voyagez pas aux heures de pointe | 296 | Não viaje durante a hora do rush | ||
| 297 | trafic d'heure de pointe | 297 | hora do rush | ||
| 298 | Flux de trafic aux heures de pointe | 298 | Fluxo de tráfego durante a hora do rush | ||
| 299 | Heure de pointe | 299 | Hora do rush | ||
| 300 | biscotte | 300 | bolacha | ||
| 301 | un biscuit dur et croustillant pour les bébés à manger | 301 | um biscoito crocante duro para bebês comerem | ||
| 302 | Biscuits croustillants (pour bébés) | 302 | Biscoitos crocantes (para bebês) | ||
| 303 | roux | 303 | castanho-avermelhado | ||
| 304 | couleur brun rougeâtre | 304 | marrom avermelhado | ||
| 305 | Auburn | 305 | Auburn | ||
| 306 | roux | 306 | castanho-avermelhado | ||
| 307 | feuilles de roux et d'or | 307 | folhas de castanho avermelhado e dourado | ||
| 308 | Auburn et feuilles dorées | 308 | Folhas castanhas e douradas | ||
| 309 | Auburn et feuilles dorées | 309 | Folhas castanhas e douradas | ||
| 310 | Jaune | 310 | amarelo | ||
| 311 | russe | 311 | russo | ||
| 312 | depuis ou connecté avec la Russie | 312 | de ou conectado com a Rússia | ||
| 313 | Russe | 313 | Russo | ||
| 314 | une personne de Russie | 314 | uma pessoa da Rússia | ||
| 315 | russe | 315 | russo | ||
| 316 | connaître | 316 | conhecer | ||
| 317 | gens. | 317 | pessoas. | ||
| 318 | Donc | 318 | Portanto | ||
| 319 | la langue de la Russie | 319 | a língua da Rússia | ||
| 320 | russe | 320 | russo | ||
| 321 | poupée russe | 321 | boneca russa | ||
| 322 | l'un d'un ensemble de personnages peints creux qui s'emboîtent les uns dans les autres | 322 | um de um conjunto de figuras pintadas vazias que se encaixam umas nas outras | ||
| 323 | Matriochka | 323 | Matryoshka | ||
| 324 | roulette russe | 324 | roleta russa | ||
| 325 | un jeu dangereux dans lequel une personne tire sur sa propre tête avec une arme à feu qui contient une balle dans une seule de ses chambres, de sorte que la personne ne sait pas si l'arme tirera ou non | 325 | um jogo perigoso em que uma pessoa atira na própria cabeça com uma arma que contém uma bala em apenas uma de suas câmaras, para que a pessoa não saiba se a arma disparará ou não. | ||
| 326 | Roulette russe (jeu dangereux dans lequel le participant se tire une balle dans la tête avec un revolver contenant une balle) | 326 | Roleta russa (jogo perigoso em que o participante dá um tiro na cabeça com um revólver carregado com uma ba |