|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
l'impact a rompu les
deux réservoirs de carburant |
1 |
تمزق
الصدم كلا
خزاني
الوقود |
1 |
tamazuq alsidm kla
khazani alwaqud |
|
PRECEDENT |
2 |
La collision a fait
éclater les deux réservoirs de carburant |
2 |
تسبب
الاصطدام في
انفجار كل من
خزانات
الوقود |
2 |
tasabab alaistidam fi
ainfijar kl min khazzanat alwaqud |
|
13 langues |
3 |
L'impact a rompu les
deux réservoirs de carburant |
3 |
أدى
الاصطدام
إلى تمزق
خزاني
الوقود |
3 |
'adaa alaistidam
'iilaa tamazuq khazani alwaqud |
1 |
5langues |
4 |
Un tuyau s'est rompu,
une fuite d'eau partout dans la maison |
4 |
تمزق
أنبوب ،
وتسرب
المياه في
جميع أنحاء
المنزل |
4 |
tamazuq 'unbub ,
watusrib almiah fi jmye 'anha' almanzil |
2 |
2 langues |
5 |
Une conduite d'eau
s'est cassée et a fui * l'eau de la maison |
5 |
انكسر
انبوب ماء
وسرب الماء
في المنزل |
5 |
ankasir 'unbub ma'an
wasurib alma' fi almanzil |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Le tuyau s'est cassé
et toute la maison a fui |
6 |
كسر
الأنبوب
وتسرب
المنزل كله |
6 |
kasr al'unbub
watusarib almanzil klh |
4 |
ANGLAIS |
7 |
fossé |
7 |
يتخلص
من |
7 |
yatakhalas min |
5 |
ARABE |
8 |
canal |
8 |
قناة |
8 |
qana |
6 |
BENGALI |
9 |
Perdre connaissance |
9 |
اغمى
عليه |
9 |
aghmaa ealayh |
7 |
CHINOIS |
10 |
fossé |
10 |
يتخلص
من |
10 |
yatakhalas min |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Xi |
11 |
شي |
11 |
shay |
9 |
FRANCAIS |
12 |
mélancolie |
12 |
كآبة |
12 |
kaba |
10 |
HINDI |
13 |
plein |
13 |
ممتلئ |
13 |
mumtali |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Ne pas manger |
14 |
لا
يأكل |
14 |
la yakul |
12 |
PANJABI |
15 |
exploser |
15 |
ينفجر |
15 |
yanfajir |
13 |
POLONAIS |
16 |
faire cesser un
accord ou de bonnes relations entre des personnes ou des pays |
16 |
لإنهاء
اتفاق أو
علاقات جيدة
بين الناس أو
الدول |
16 |
li'iinha' aitifaq 'aw
ealaqat jayidat bayn alnaas 'aw alduwal |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Briser (relations
amicales); rompre les relations diplomatiques; détruire (accord) |
17 |
قطع
(العلاقات
الودية) ؛ قطع
العلاقات
الدبلوماسية
؛ تدمير
(اتفاق) |
17 |
qate (alealaqat
alwadyat) ; qate alealaqat aldiblumasiat ; tadmir (atifaq) |
15 |
RUSSE |
18 |
Pour conclure un
accord ou établir de bonnes relations entre des personnes ou des pays |
18 |
للوصول
إلى اتفاق أو
إقامة علاقة
جيدة بين الشعوب
أو الدول |
18 |
lilwusul 'iilaa
aitifaq 'aw 'iiqamat ealaqat jayidat bayn alshueub 'aw alduwal |
16 |
help1 |
19 |
le risque de rupture
des relations Nord-Sud |
19 |
خطر
تمزق
العلاقات
بين الشمال
والجنوب |
19 |
khatar tamazuq
alealaqat bayn alshamal waljanub |
17 |
help3 |
20 |
Le danger de rompre
les relations Nord-Sud |
20 |
خطر
قطع
العلاقات
بين الشمال
والجنوب |
20 |
khatar qate alealaqat
bayn alshamal waljanub |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Risque de rupture des
relations Nord-Sud |
21 |
خطر
انهيار
العلاقات
بين الشمال
والجنوب |
21 |
khatar ainhiar
alealaqat bayn alshamal waljanub |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
rural |
22 |
قروي |
22 |
qrwy |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
connecté avec ou
comme la campagne |
23 |
متصل
بالريف أو
مثله |
23 |
mutasil bialriyf 'aw
mithlih |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
Rural; rural; de type
rural |
24 |
ريفي
؛ ريفي ؛ ريفي |
24 |
rifi ; ryfi ; rifi |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
zones rurales |
25 |
المناطق
الريفية |
25 |
almanatiq alriyfia |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
zone rurale |
26 |
مناطق
قروية |
26 |
manatiq qurwia |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
une économie rurale |
27 |
اقتصاد
ريفي |
27 |
aiqtisad rifi |
25 |
lexos |
28 |
économie rurale |
28 |
الاقتصاد
الريفي |
28 |
alaiqtisad alriyfiu |
26 |
27500 |
29 |
Amérique rurale |
29 |
أمريكا
الريفية |
29 |
'amrika alriyfia |
27 |
abc image |
30 |
Pays américain |
30 |
بلد
أمريكي |
30 |
balad 'amrikiun |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
un mode de vie rural |
31 |
طريقة
حياة ريفية |
31 |
tariqat hayat rifia |
29 |
arabe |
32 |
Un style de vie rural |
32 |
أسلوب
حياة ريفي |
32 |
'uslub hayat rifi |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Mode de vie rural |
33 |
نمط
الحياة
الريفية |
33 |
namatu alhayat
alriyfia |
31 |
chinois |
34 |
comparer |
34 |
قارن |
34 |
qaran |
32 |
chinois |
35 |
Urbain |
35 |
الحضاري |
35 |
alhadari |
33 |
pinyin |
36 |
doyen rural |
36 |
عميد
الريف |
36 |
eamid alriyf |
34 |
wanik |
37 |
doyen |
37 |
عميد |
37 |
eamid |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
route rurale |
38 |
الطريق
الريفي |
38 |
altariq alriyfiu |
36 |
navire |
39 |
un itinéraire le long duquel le courrier est
livré dans les zones rurales |
39 |
طريق
يتم من خلاله
تسليم
البريد في المناطق
الريفية |
39 |
tariq ytmu min
khilalih taslim albarid fi almanatiq alriyfia |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Route du courrier du pays |
40 |
طريق
البريد
القطري |
40 |
tariq albarid
alqatarii |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Ruritanien |
41 |
روريتاني |
41 |
ruritani |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
surtout d'histoires |
42 |
خاصة
من القصص |
42 |
khasatan min alqisas |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Surtout roman |
43 |
رواية
خاصة |
43 |
riwayat khasa |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
plein d'aventure romantique |
44 |
مليئة
بالمغامرات
الرومانسية |
44 |
maliyat
bialmughamirat alruwmansia |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Plein d'aventures
romantiques; pays romantique |
45 |
مليئة
بالمغامرات
الرومانسية
؛ البلد الرومانسي |
45 |
maliyat
bialmughamirat alruwmansiat ; albalad alruwmansiu |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
De Ruritanie, le nom
d'un pays imaginaire d'Europe centrale dans les histoires d'Anthony Hope |
46 |
من
روريتانيا ،
اسم بلد
خيالي في وسط
أوروبا في
قصص أنتوني
هوب |
46 |
min ruritania , aism
balad khayaliin fi wasat 'uwrubba fi qasas 'antuni hub |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Tiré du royaume
fictif de Ruritanie en Europe centrale par Tony Hope |
47 |
مستوحى
من مملكة
روريتانيا
الخيالية في
وسط أوروبا
للمؤلف توني
هوب |
47 |
mustawhaa min
mamlakat ruritania alkhayaliat fi wasat 'uwrubba lilmualif tuni hub |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
ruse |
48 |
حيلة |
48 |
hila |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
tour |
49 |
الخدعة |
49 |
alkhidea |
47 |
wentzl |
50 |
une façon de faire qc
ou af obtenir qc en trompant qn |
50 |
طريقة
للقيام بشيء
ما عن طريق
الغش sb |
50 |
tariqat lilqiam
bishay' ma ean tariq alghushi sb |
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
Tour |
51 |
الخدعة |
51 |
alkhidea |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
Une méthode pour
tromper quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose ou quelque chose |
52 |
طريقة
لخداع شخص ما
لفعل شيء ما
أو شيء ما |
52 |
tariqat likhidae
shakhs ma lifaeal shay' ma 'aw shay' ma |
|
|
53 |
synonyme |
53 |
مرادف |
53 |
muradif |
|
|
54 |
tour |
54 |
الخدعة |
54 |
alkhidea |
|
|
55 |
se ruer |
55 |
سرعه |
55 |
sareah |
|
|
56 |
dépêche toi |
56 |
تحرك
بسرعة |
56 |
taharuk bsre |
|
|
57 |
Rapide |
57 |
سريع
الحركة |
57 |
sarie alharaka |
|
|
58 |
bouger ou faire qc à
grande vitesse, souvent trop vite |
58 |
للتحرك
أو القيام
بشيء بسرعة
كبيرة ،
غالبًا بسرعة
كبيرة |
58 |
liltaharuk 'aw alqiam
bishay' bsret kabirat , ghalbana bsret kabira |
|
|
59 |
Bouge rapidement; |
59 |
تحرك
بسرعة |
59 |
taharuk bsre |
|
|
60 |
Nous avons beaucoup
de temps, il n'y a pas besoin de se précipiter |
60 |
لدينا
متسع من
الوقت ، ولا
داعي
للاستعجال |
60 |
ladayna mutasae min
alwaqt , wala daei lilaistiejal |
|
|
61 |
Nous avons beaucoup
de temps, pas besoin de vous précipiter |
61 |
لدينا
الكثير من
الوقت ، لا
داعي
للاستعجال |
61 |
ladayna alkthyr min
alwaqt , la daei lilaistiejal |
|
|
62 |
le bruit de l'eau qui
coule |
62 |
صوت
الماء
المتسارع |
62 |
sawt alma'
almutasarie |
|
|
63 |
Eaux vives |
63 |
ماء
مندفع |
63 |
ma'an mundafae |
|
|
64 |
Ne te précipite pas,
je n’ai pas fini |
64 |
لا
تتسرعوا ،
أنا لم أنته
بعد |
64 |
la tatasaraeuu
، 'ana lm 'antah baed |
|
|
65 |
Ne te précipite pas
pour aller wow, je n'ai pas encore fini |
65 |
لا
تتسرع ، لم
أنتهي بعد |
65 |
la tatasarae , lm
'antahi baed |
|
|
66 |
Ne t'inquiète pas, je
ne suis pas encore fini |
66 |
لا
تقلق ، أنا لم
أنته بعد |
66 |
la tuqaliq , 'ana lm
'antah baed |
|
|
67 |
Oui |
67 |
نعم |
67 |
nem |
|
|
68 |
Gui |
68 |
غوي |
68 |
ghawiun |
|
|
69 |
sensationnel |
69 |
نجاح
باهر |
69 |
najah bahir |
|
|
70 |
Temps |
70 |
زمن |
70 |
zaman |
|
|
71 |
Je me suis précipité
toute la journée pour essayer de tout faire. |
71 |
لقد
كنت أتجول
طوال اليوم
في محاولة
لإنجاز كل
شيء. |
71 |
laqad kunt 'atajawal
tawal alyawm fi muhawalat li'iinjaz kli shay'in. |
|
|
72 |
Je suis occupé toute
la journée à essayer de tout finir |
72 |
أنا
مشغول طوال
اليوم ،
أحاول إنهاء
كل شيء |
72 |
'ana mashghul tawal
alyawm , 'uhawil 'iinha' kl shay' |
|
|
73 |
Je suis occupé à
essayer de tout faire toute la journée |
73 |
أنا
مشغول
بمحاولة
إنجاز كل شيء
طوال اليوم |
73 |
'ana mashghul
bimuhawalat 'iinjaz kula shay' tawal alyawm |
|
|
74 |
je |
74 |
أنا |
74 |
'ana |
|
|
75 |
entier |
75 |
كامل |
75 |
kamil |
|
|
76 |
Tout |
76 |
الكل |
76 |
alkulu |
|
|
77 |
Prestige |
77 |
هيبة |
77 |
hyba |
|
|
78 |
Les gens se sont
précipités pour acheter des actions de l'entreprise. |
78 |
هرع
الناس لشراء
أسهم في
الشركة. |
78 |
harae alnaas lishira'
'asham fi alsharikat. |
|
|
79 |
Les gens sont en lice
pour acheter les actions de la société |
79 |
يتنافس
الناس على
شراء أسهم
الشركة |
79 |
yatanafas alnaas
ealaa shira' 'asham alsharika |
|
|
80 |
Nous avons dû
précipiter notre repas |
80 |
كان
علينا
التسرع في
تناول
وجبتنا |
80 |
kan ealayna altasarue
fi tanawul wajbatana |
|
|
81 |
On ne peut manger que
pressé |
81 |
يمكننا
أن نأكل فقط
على عجل |
81 |
yumkinuna 'an naakul
faqat ealaa eajal |
|
|
82 |
prendre / envoyer
rapidement |
82 |
أخذ
/ إرسال بسرعة |
82 |
'akhadhu / 'iirsal
bsre |
|
|
83 |
Emporter / envoyer |
83 |
يسلب
/ يرسل |
83 |
yaslub / yursil |
|
|
84 |
transporter ou
envoyer qq / q quelque part avec une grande rapidité |
84 |
لنقل
أو إرسال sb / sth في
مكان ما
بسرعة كبيرة |
84 |
linaql 'aw 'iirsal sb
/ sth fi makan ma bsret kabira |
|
|
85 |
Livraison rapide |
85 |
توصيل
سريع |
85 |
tawsil sarie |
|
|
86 |
Pour transporter ou
envoyer quelque chose rapidement quelque part |
86 |
لنقل
أو إرسال شيء
ما بسرعة في
مكان ما |
86 |
linaql 'aw 'iirsal
shay' ma bsret fi makan ma |
|
|
87 |
Les ambulances ont
transporté les blessés à l'hôpital |
87 |
ونقلت
سيارات
الاسعاف
المصابين
الى المستشفى |
87 |
wanaqalat sayarat
al'iiseaf almusabin 'iilaa almustashfaa |
|
|
88 |
L'ambulance a
transporté les blessés à l'hôpital |
88 |
ونقلت
سيارة
الاسعاف
الجرحى الى
المستشفى |
88 |
wanaqalat sayarat
al'iiseaf aljarhaa 'iilaa almustashfaa |
|
|
89 |
L'ambulance a emmené
les blessés à l'hôpital |
89 |
نقلت
سيارة
الإسعاف
الجرحى إلى
المستشفى |
89 |
naqalat sayarat
al'iiseaf aljarhaa 'iilaa almustashfaa |
|
|
90 |
roseau |
90 |
قصب |
90 |
qasab |
|
|
91 |
Des fournitures de
secours ont été expédiées. |
91 |
وهرعت
إمدادات
الإغاثة. |
91 |
waharaeat 'iimdadat
al'iighathati. |
|
|
92 |
Les fonds de
sauvetage sont arrivés bientôt |
92 |
جاءت
أموال
الإنقاذ
قريبًا |
92 |
ja'at 'amwal
al'iinqadh qrybana |
|
|
93 |
faire qc trop vite |
93 |
تفعل
شيئا بسرعة
كبيرة |
93 |
tafeal shayyanaan
bsret kabira |
|
|
94 |
Ordre d'agir |
94 |
تأمر
بالعمل |
94 |
tamur bialeamal |
|
|
95 |
〜 (Sb)
(en qc / en faisant qc) faire qc ou faire qc faire qc sans y penser
attentivement |
95 |
〜
(Sb) (إلى شيء /
القيام بشيء)
للقيام بشيء
ما أو لجعل sb
يفعل شيئًا
دون التفكير
في الأمر
بعناية |
95 |
〜 (Sb) ('ilaa
shay' / alqiam bshy') lilqiam bishay' ma 'aw lajaeal sb yafeal shyyana dun
altafkir fi al'amr bieinaya |
|
|
96 |
(Pour faire) Cangping
acte, agir à la hâte, agir à la hâte |
96 |
(لجعل)
تصرف
العصابة ،
تصرف بسرعة ،
تصرف على عجل |
96 |
(ljel) tasrif
aleasabat , tasrif bsret , tasrif ealaa eajal |
|
|
97 |
Faire quelque chose
ou obliger quelqu'un à faire quelque chose sans faire quelque chose ~
(quelqu'un) (faire quelque chose / faire quelque chose) |
97 |
لفعل
شيء ما أو جعل
شخص ما يفعل
شيئًا ما دون
القيام بشيء
ما ~ (شخص ما)
(لفعل شيء ما /
القيام بشيء
ما) |
97 |
lifieal shay' ma 'aw
jaeal shakhs ma yafeal shyyana ma dun alqiam bishay' ma ~ (ishkhas ma)
(lfaeal shay' ma / alqiam bishay' ma) |
|
|
98 |
précipité |
98 |
متسرع |
98 |
mutasarie |
|
|
99 |
Nous ne voulons pas
nous précipiter pour avoir un bébé |
99 |
لا
نريد التسرع
في إنجاب طفل |
99 |
la nurid altasarue fi
'iinjab tifl |
|
|
100 |
Nous ne sommes pas
pressés d'avoir des enfants |
100 |
لسنا
في عجلة من
أمرنا
لإنجاب
الأطفال |
100 |
lasna fi eijlat min
'amrina li'iinjab al'atfal |
|
|
101 |
Nous ne voulons pas
nous précipiter pour avoir des enfants |
101 |
لا
نريد التسرع
في إنجاب
الأطفال |
101 |
la nurid altasarue fi
'iinjab al'atfal |
|
|
102 |
gagner |
102 |
يفوز |
102 |
yafuz |
|
|
103 |
Droiture |
103 |
نزاهه |
103 |
nzahuh |
|
|
104 |
Lou |
104 |
لو |
104 |
law |
|
|
105 |
tirer |
105 |
سحب.
شد |
105 |
sahb. shidun |
|
|
106 |
Ne me presse pas.
J'ai besoin de temps pour y réfléchir |
106 |
لا
تتسرعوا معي
، فأنا بحاجة
إلى وقت
للتفكير في
الأمر |
106 |
la tatasaraeuu maeia
, fa'ana bihajat 'iilaa waqt liltafkir fi al'amr |
|
|
107 |
Ne me précipitez pas.
J'ai besoin de temps pour y penser |
107 |
لا
تستعجلني.
أنا بحاجة
إلى وقت
للتفكير في
الأمر |
107 |
la tastaejilni. 'ana
bihajat 'iilaa waqt liltafkir fi al'amr |
|
|
108 |
Ne t'inquiète pas,
j'ai besoin de temps pour y penser |
108 |
لا
تقلق ، أنا
بحاجة إلى
وقت للتفكير
في الأمر |
108 |
la tuqaliq , 'ana
bihajat 'iilaa waqt liltafkir fi al'amr |
|
|
109 |
Bian |
109 |
بيان |
109 |
bayan |
|
|
110 |
ne pas |
110 |
لا |
110 |
la |
|
|
111 |
Soupir |
111 |
تنهد |
111 |
tanhad |
|
|
112 |
Tu |
112 |
أنت |
112 |
'ant |
|
|
113 |
Hori |
113 |
هوري |
113 |
huri |
|
|
114 |
Nuo |
114 |
نو |
114 |
nu |
|
|
115 |
Rappeler |
115 |
تذكير |
115 |
tadhkir |
|
|
116 |
Pousser |
116 |
إدفع |
116 |
'iidfae |
|
|
117 |
porter |
117 |
احمل |
117 |
ahml |
|
|
118 |
Xiao |
118 |
شياو |
118 |
shayaw |
|
|
119 |
Tong |
119 |
تونغ |
119 |
tungh |
|
|
121 |
Je ne vais pas être
précipité dans quoi que ce soit |
121 |
لن
يتم
الاندفاع
إلى أي شيء |
121 |
ln 'ahatha ealaa fiel
'ayi shay' ealaa eajal |
|
|
122 |
Je ne serai pas
invité à faire quoi que ce soit à la hâte |
122 |
لن
أحث على فعل
أي شيء على
عجل |
122 |
hujum |
|
|
123 |
attaque |
123 |
هجوم |
123 |
limuhawalat muhajamat
'aw ailtiqat sb / sth faj'at. |
|
|
124 |
pour essayer
d'attaquer ou de capturer sb / qc soudainement. |
124 |
لمحاولة
مهاجمة أو
التقاط sb / sth
فجأة. |
124 |
hujum mafaji |
|
|
125 |
Attaque surprise |
125 |
هجوم
مفاجئ |
125 |
haraeat majmueat min
alsujana' 'iilaa dabit watamakanuu min alharab |
|
|
126 |
Un groupe de
prisonniers a précipité un officier et a réussi à s'échapper |
126 |
هرعت
مجموعة من
السجناء إلى
ضابط
وتمكنوا من الهرب |
126 |
faj'at hajamat
majmueat min alnnas alharis waharabuu |
|
|
127 |
Un groupe de
personnes a soudainement attaqué le garde et s'est échappé |
127 |
فجأة
هاجمت
مجموعة من
الناس
الحارس
وهربوا |
127 |
haraeat majmueat min
alsujana' 'iilaa dabit shurtat watamakanuu min alharab |
|
|
128 |
Un groupe de
prisonniers s'est précipité vers un policier et a réussi à s'échapper |
128 |
هرعت
مجموعة من
السجناء إلى
ضابط شرطة
وتمكنوا من
الهرب |
128 |
aindafae almuejibun
'iilaa almasrah baed alhafl. |
|
|
129 |
les fans se sont
précipités sur la scène après le concert. |
129 |
اندفع
المعجبون
إلى المسرح
بعد الحفل. |
129 |
baed alhafl , tawafud
almuejibun ealaa almasrah |
|
|
130 |
Après le concert, les
fans ont afflué sur scène |
130 |
بعد
الحفل ،
توافد
المعجبون
على المسرح |
130 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
|
131 |
dans le football
américain |
131 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
131 |
kurat alqadam |
|
|
132 |
Football |
132 |
كرة
القدم |
132 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
|
133 |
Dans le football
américain |
133 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
133 |
lilrukud 'iilaa sb
aldhy ladayh alkura |
|
|
134 |
rencontrer qn qui a
le ballon |
134 |
للركض
إلى sb الذي
لديه الكرة |
134 |
alaindifae nahw
(hamil alkr) |
|
|
135 |
Rush vers
(porte-balle) |
135 |
الاندفاع
نحو (حامل
الكرة) |
135 |
wajah shakhs ma |
|
|
136 |
Rencontrer quelqu'un |
136 |
واجه
شخص ما |
136 |
muealaq |
|
|
137 |
tenir |
137 |
معلق |
137 |
liltaharuk lil'amam
wakasab al'ard bihaml alkurat waeadam tamririha |
|
|
138 |
avancer et gagner du
terrain en portant le ballon et en ne le passant pas |
138 |
للتحرك
للأمام وكسب
الأرض بحمل
الكرة وعدم تمريرها |
138 |
aljuriyu mae
(alkurata) ; aljariu mae ... (alkarata) |
|
|
139 |
Courir avec (ballon); courir avec ...
(ballon) |
139 |
الجري
مع (الكرة) ؛
الجري مع ...
(الكرة) |
139 |
fi alkuliyat
al'amrikia |
|
|
140 |
dans les collèges
américains |
140 |
في
الكليات
الأمريكية |
140 |
fi aljamieat
al'amrikia |
|
|
141 |
À l'Université
américaine |
141 |
في
الجامعة
الأمريكية |
141 |
aljamieat al'amrikia |
|
|
142 |
Université Americaine |
142 |
الجامعة
الأمريكية |
142 |
li'iieta' alkthyr min
alaihtimam l sb , khasatan lilttalib li'anak turiduh 'an yandama 'iilaa
al'ukhuat 'aw nadi nisayiyin |
|
|
143 |
accorder beaucoup
d'attention à qn, surtout à un étudiant parce que vous voulez qu'il rejoigne
votre fraternité ou sororité |
143 |
لإعطاء
الكثير من
الاهتمام لـ sb
، خاصة للطالب
لأنك تريده
أن ينضم إلى
الأخوة أو
نادي نسائي |
143 |
(l'aghrad albahth
waltawzif) aihtimam khasin , qalaq lilghaya |
|
|
144 |
(À des fins de recherche et de recrutement)
Attention particulière, très préoccupée |
144 |
(لأغراض
البحث
والتوظيف)
اهتمام خاص ، قلق
للغاية |
144 |
ytmu aistiejalah min
qibal sayajma nu |
|
|
145 |
Il est précipité par
Sigma Nu |
145 |
يتم
استعجاله من
قبل سيجما نو |
145 |
SN nadi nisayiyun
yatawadad 'iilayh |
|
|
146 |
ΣΝ la
sororité l'attire |
146 |
ΣΝ
نادي نسائي
يتودد إليه |
146 |
naraa |
|
|
147 |
voir |
147 |
نرى |
147 |
majnun |
|
|
148 |
imbécile |
148 |
مجنون |
148 |
qadam |
|
|
149 |
pied |
149 |
قدم |
149 |
altasarue fi alkhuruj |
|
|
150 |
précipiter qc dehors |
150 |
التسرع
في الخروج |
150 |
Afficher moins |
|
|
151 |
produire qc très
rapidement |
151 |
لإنتاج
شيء بسرعة
كبيرة |
151 |
li'iintaj shay' bsret
kabira |
|
|
152 |
Production hâtive; |
152 |
إنتاج
سريع |
152 |
'iintaj sarie |
|
|
153 |
Les éditeurs ont
précipité un article sur le crash pour les dernières nouvelles |
153 |
سارع
المحررون
إلى إخراج
عنصر على
الانهيار للأخبار
المتأخرة |
153 |
sarie almuharirun
'iilaa 'iikhraj eunsur ealaa alainhiar lil'akhbar almuta'akhira |
|
|
154 |
Les rédacteurs se
sont précipités pour compiler le crash dans le dernier reportage |
154 |
سارع
المحررون
إلى تجميع
الحادث في
أحدث تقرير
إخباري |
154 |
sarie almuharirun
'iilaa tajmie alhadith fi 'ahdath taqrir 'iikhbariin |
|
|
155 |
précipiter qc |
155 |
التسرع
في كل شيء |
155 |
altasarue fi kl shay' |
|
|
156 |
Dépêché à travers |
156 |
سارع
من خلال |
156 |
sarie min khilal |
|
|
157 |
précipiter qc par qc |
157 |
التسرع
في شيء من
خلال شيء |
157 |
altasarue fi shay'
min khilal shay' |
|
|
158 |
Hâtivement |
158 |
بعجلة |
158 |
baejilatan |
|
|
159 |
traiter très
rapidement les affaires officielles en rendant le processus habituel plus
court que d'habitude |
159 |
للتعامل
مع الأعمال
الرسمية
بسرعة كبيرة
من خلال جعل
العملية
المعتادة
أقصر من
المعتاد |
159 |
liltaeamul mae
al'aemal alrasmiat bsret kabirat min khilal jaeal aleamaliat almuetadat
'aqsar min almuetad |
|
|
160 |
Faites une passe
rapide; |
160 |
قم
بتمرير سريع |
160 |
qum bitamrir sarie |
|
|
161 |
Gérez rapidement les
affaires officielles en rendant le processus habituel plus court que le
processus habituel |
161 |
تعامل
بسرعة مع
الأعمال
الرسمية عن
طريق جعل العملية
المعتادة
أقصر من
العملية
المعتادة |
161 |
taeamul bsret mae
al'aemal alrasmiat ean tariq jaeal aleamaliat almuetadat 'aqsar min
aleamaliat almuetada |
|
|
162 |
Officiel |
162 |
الرسمية |
162 |
alrasmia |
|
|
163 |
Faire |
163 |
يصنع |
163 |
yasnae |
|
|
164 |
Chaque |
164 |
كل |
164 |
kl |
|
|
165 |
précipiter un projet
de loi au Parlement |
165 |
لتسريع
مشروع قانون
من خلال
البرلمان |
165 |
litasrie mashrue
qanun min khilal albarlaman |
|
|
166 |
mouvement rapide |
166 |
حركة
سريعة |
166 |
harakat sariea |
|
|
167 |
Bouge rapidement |
167 |
تحرك
بسرعة |
167 |
taharuk bsre |
|
|
168 |
un mouvement soudain
et fort |
168 |
حركة
قوية مفاجئة |
168 |
harakat qawiat
mufajia |
|
|
169 |
Bougez
vigoureusement; |
169 |
تحرك
بقوة |
169 |
taharuk biqua |
|
|
170 |
Les acheteurs se sont
précipités vers les sorties |
170 |
واندفع
المتسوقون
للمخارج |
170 |
waindafae
almutasawiqun lilmakharij |
|
|
171 |
Les acheteurs se
précipitent vers la sortie |
171 |
يندفع
المتسوقون
إلى المخرج |
171 |
yandafae
almutasawiqun 'iilaa almakhraj |
|
|
172 |
Les acheteurs
désireux d'exporter |
172 |
المتسوقون
حريصون على
التصدير |
172 |
almutasawiqun harisun
ealaa altasdir |
|
|
173 |
Sud |
173 |
جنوب |
173 |
janub |
|
|
174 |
à |
174 |
إلى |
174 |
'iilaa |
|
|
175 |
Elle a été piétinée
dans la précipitation pour sortir |
175 |
تم
دهسها في
عجلة من
أمرها
للخروج |
175 |
tama dahsuha fi
eijlat min 'amriha lilkhuruj |
|
|
176 |
Elle a été piétinée
quand tout le monde s'est précipité |
176 |
تم
الوقوف
عليها عندما
اندفع
الجميع
للخارج |
176 |
tama alwuquf ealayha
eindama aindafae aljamie lilkharij |
|
|
177 |
S'ouvrir |
177 |
افتح |
177 |
aftah |
|
|
178 |
ils ont écouté la
ruée de la mer ci-dessous |
178 |
استمعوا
إلى اندفاع
البحر
بالأسفل |
178 |
aistamaeuu 'iilaa
aindifae albahr bial'asful |
|
|
179 |
Ils ont écouté les
vagues déferlantes ci-dessous |
179 |
لقد
استمعوا إلى
الموجات
المتصاعدة
أدناه |
179 |
laqad aistamaeuu
'iilaa almawajat almutasaeidat 'adnah |
|
|
180 |
Ils ont entendu le
bruit des vagues ci-dessous |
180 |
سمعوا
صوت الأمواج
بالأسفل |
180 |
samieuu sawt al'amwaj
bial'asfil |
|
|
181 |
La poêle |
181 |
مقلاة |
181 |
miqla |
|
|
182 |
Peng, |
182 |
بنغ
، |
182 |
bangh , |
|
|
183 |
La porte s'ouvrit,
laissant entrer une vague d'air froid |
183 |
فُتح
الباب ، مما
سمح بدفق من
الهواء
البارد |
183 |
futh albab , mimaa
samah bidafq min alhawa' albarid |
|
|
184 |
La porte a été
ouverte par le vent et un vent froid s'est précipité |
184 |
فتح
الباب بفعل
الرياح ،
واندفعت ريح
باردة |
184 |
futih albab bifiel
alriyah , waindafaeat rih bard |
|
|
185 |
Il a eu une vague de
sang à la tête et a frappé l'homme. |
185 |
كان
هناك اندفاع
من الدم على
رأسه ولكم
الرجل. |
185 |
kan hunak aindifae
min aldam ealaa rasih walakum alrijlu. |
|
|
186 |
Sur une impulsion, il
a frappé l'homme |
186 |
بدافع
، لكم الرجل |
186 |
badafie , lakum
alrajul |
|
|
187 |
se dépêcher |
187 |
عجل |
187 |
eajal |
|
|
188 |
Pressé |
188 |
في
عجلة من
امرنا |
188 |
fi eijlat min 'amrina |
|
|
189 |
une situation dans
laquelle vous êtes pressé et devez faire les choses rapidement |
189 |
موقف
تكون فيه في
عجلة من أمرك
وتحتاج إلى
القيام
بالأشياء
بسرعة |
189 |
mawqif takun fih fi
eijlat min 'amrik watahtaj 'iilaa alqiam bial'ashya' bsre |
|
|
190 |
Pressé |
190 |
على عجل |
190 |
ealaa eajal |
|
|
191 |
Je ne peux pas m'arrêter, je suis pressé |
191 |
لا
أستطيع
التوقف ، أنا
في عجلة من
أمري |
191 |
la 'astatie altawaquf
, 'ana fi eijlat min 'amri |
|
|
192 |
Je ne peux pas
m'arrêter, je suis occupé |
192 |
لا
أستطيع
التوقف ، أنا
مشغول |
192 |
la 'astatie altawaquf
, 'ana mashghul |
|
|
193 |
Je ne peux pas
m'arrêter, je suis anxieux |
193 |
لا
أستطيع
التوقف ، أنا
قلق |
193 |
la 'astatie altawaquf
, 'ana qalaq |
|
|
194 |
Quelle est la précipitation? |
194 |
ما هو
الاندفاع؟ |
194 |
ma hu alaindifae? |
|
|
195 |
Pourquoi es-tu si
pressé? |
195 |
لماذا
أنت في عجلة
من أمرك؟ |
195 |
limadha 'ant fi
eijlat min 'amrk? |
|
|
196 |
Pas pressé? |
196 |
لا
عجلة؟ |
196 |
la eijla? |
|
|
197 |
beaucoup |
197 |
كثير |
197 |
kthyr |
|
|
198 |
Avec |
198 |
مع |
198 |
mae |
|
|
199 |
Je vous laisserai
récupérer le livre demain. Il n’ya pas d’urgence |
199 |
سأدعك
تعيد الكتاب
غدًا. لا داعي
للتسرع |
199 |
sa'adeuk tueid
alkitab ghdana. la daei liltasarue |
|
|
200 |
Je vous rendrai le
livre demain. Ne t'en fais pas |
200 |
سأعيد
الكتاب لك
غدا. لا تقلق |
200 |
sa'ueid alkitab lak
ghadana. la tuqaliq |
|
|
201 |
Je vous rendrai votre
livre demain. Ne t'en fais pas |
201 |
سأعيد
كتابك لك غدا.
لا تقلق |
201 |
sa'ueid kitabak lak
ghadana. la tuqaliq |
|
|
202 |
Les mots sont sortis précipitamment. |
202 |
خرجت
الكلمات
بسرعة. |
202 |
kharajat alkalimat
bisireatan. |
|
|
203 |
Ces mots sont sortis
d'un seul coup |
203 |
خرجت
هذه الكلمات
دفعة واحدة |
203 |
kharajat hadhih
alkalimat dufeatan wahida |
|
|
204 |
un travail urgent qui a été fait rapidement |
204 |
مهمة
سريعة تم
إنجازها
بسرعة |
204 |
muhimat sarieat tama
'iinjazuha bsre |
|
|
205 |
Travail précipité |
205 |
عمل
مستعجل |
205 |
eamal mustaejal |
|
|
206 |
Un travail impatient |
206 |
عمل
شغوف |
206 |
eamal shaghuf |
|
|
207 |
chaque |
207 |
كل |
207 |
kl |
|
|
208 |
situation occupée |
208 |
الوضع
مشغول |
208 |
alwade mashghul |
|
|
209 |
Occupé |
209 |
مشغول |
209 |
mashghul |
|
|
210 |
une situation dans
laquelle les gens sont très occupés et il y a beaucoup d'activité |
210 |
موقف
يكون فيه
الناس
مشغولين
للغاية
وهناك الكثير
من النشاط |
210 |
mawqif yakun fih
alnnas mashghulin lilghayat wahunak alkthyr min alnashat |
|
|
211 |
Occupé |
211 |
مشغول |
211 |
mashghul |
|
|
212 |
La ruée vers le soir
ne faisait que commencer |
212 |
كان
الاندفاع
المسائي قد
بدأ للتو |
212 |
kan alaindifae
almasayiyu qad bada lltw |
|
|
213 |
La nuit bien remplie
ne fait que commencer |
213 |
لقد
بدأت للتو
الليلة
المزدحمة |
213 |
laqad bada'at lltw
allaylat almuzdahima |
|
|
214 |
Le pic de la soirée
vient de commencer |
214 |
ذروة
المساء بدأت
للتو |
214 |
dhurwat almasa'
bada'at lltw |
|
|
215 |
la ruée vers Noël |
215 |
اندفاع
عيد الميلاد |
215 |
aindifae eid almilad |
|
|
216 |
Occupé avant Noël |
216 |
مشغول
قبل عيد
الميلاد |
216 |
mashghul qabl eid
almilad |
|
|
217 |
de sentiment |
217 |
الشعور |
217 |
alshueur |
|
|
218 |
ressentir |
218 |
يشعر |
218 |
yasheur |
|
|
219 |
~ (de qc) une émotion
forte soudaine ou un signe d'émotion forte |
219 |
~
(من شيء) عاطفة
قوية مفاجئة
أو علامة على
عاطفة قوية |
219 |
~ (mn shy') eatifat
qawiat mufajiat 'aw ealamat ealaa eatifat qawia |
|
|
220 |
Une explosion
d'émotions; une explosion d'émotions |
220 |
إنفجار
من العواطف
واندفاع من
العواطف |
220 |
'iinfjar min
aleawatif waindifae min aleawatif |
|
|
221 |
Émotions fortes
soudaines ou signes d'émotions fortes |
221 |
المشاعر
القوية
المفاجئة أو
علامات
العواطف
القوية |
221 |
almashaeir alqawiat
almufajiat 'aw ealamat aleawatif alqawia |
|
|
222 |
côté |
222 |
جانب |
222 |
janib |
|
|
223 |
Avance |
223 |
تقدم |
223 |
taqadam |
|
|
224 |
Éclater |
224 |
انفجار |
224 |
ainfijar |
|
|
225 |
une poussée soudaine
d'excitation / peur / colère |
225 |
اندفاع
مفاجئ من
الإثارة /
الخوف / الغضب |
225 |
aindifae mafaji min
al'iitharat / alkhawf / alghadab |
|
|
226 |
Excitation / peur / colère soudaines |
226 |
الإثارة
المفاجئة /
الخوف / الغضب |
226 |
al'iitharat
almufajiat / alkhawf / alghadab |
|
|
227 |
une sensation soudaine de plaisir extrême ou
d'excitation |
227 |
شعور
مفاجئ
بالمتعة
الشديدة أو
الإثارة |
227 |
shueur mafaji
bialmuteat alshadidat 'aw al'iithara |
|
|
228 |
Plaisir extrême
soudain (excitation) |
228 |
المتعة
المفرطة
المفاجئة
(الإثارة) |
228 |
almutaeat almufritat
almufajia (al'iithara) |
|
|
229 |
Le parachutisme vous
donnera le rush de la vie |
229 |
يمنحك
القفز
بالمظلات
اندفاع
العمر |
229 |
yamnahak alqafz
bialmazallat aindifae aleumr |
|
|
230 |
Le parachutisme vous
donne le frisson d'une vie |
230 |
يمنحك
القفز
بالمظلات
الإثارة
التي يصعب العثور
عليها في
العمر |
230 |
yumnahak alqafz
bialmazallat al'iitharat alty yaseub aleuthur ealayha fi aleumr |
|
|
231 |
les utilisateurs de
la drogue rapportent éprouver une ruée qui dure plusieurs minutes. |
231 |
مستخدمو
تقرير
المخدرات
يعانون من
اندفاع يستمر
عدة دقائق. |
231 |
mustakhdamu taqrir
almukhadirat yueanun min aindifae yastamiru edt daqayq. |
|
|
232 |
Les personnes qui prennent ce médicament
disent qu'elles se sentent excitées pendant quelques minutes |
232 |
يقول
الأشخاص
الذين
يتناولون
هذا الدواء
إنهم يشعرون
بالحماس
لبضع دقائق |
232 |
yaqul al'ashkhas
aldhyn yatanawalun hdha aldiwa' 'iinahum yasheurun bialhamas lbde daqayiq |
|
|
233 |
demande de suden |
233 |
طلب
suden |
233 |
talab suden |
|
|
234 |
Demande soudaine |
234 |
طلب
مفاجئ |
234 |
talab mafaji |
|
|
235 |
besoin urgent |
235 |
حاجة
ماسة |
235 |
hajat masa |
|
|
236 |
~ (sur / pour qc) une
forte demande soudaine de marchandises, etc. |
236 |
~ (on / for
sth) طلب كبير
مفاجئ على
السلع ، إلخ. |
236 |
~ (on / for sth)
talab kabir mafaji ealaa alsilae , 'iilkh. |
|
|
237 |
Nécessaire de toute
urgence; |
237 |
هناك
حاجة ماسة
للغاية ؛ |
237 |
hnak hajat masat
lilghayat ; |
|
|
238 |
Une forte demande
soudaine pour quelque chose, etc. |
238 |
طلب
كبير مفاجئ
على شيء ما ،
إلخ. |
238 |
talab kabir mafaji
ealaa shay' ma , 'iilkh. |
|
|
239 |
Il y a eu une ruée
vers les ombrelas cette semaine |
239 |
كان
هناك اندفاع
على المظلات
هذا الأسبوع |
239 |
kan hunak aindifae
ealaa almizallat hdha al'usbue |
|
|
240 |
Il y a eu une panique
d'achat de parapluies cette semaine |
240 |
كان
هناك فزع
لشراء
المظلات هذا
الأسبوع |
240 |
kan hunak fuzie
lishira' almizallat hdha al'usbue |
|
|
241 |
Les parapluies sont
très populaires cette semaine |
241 |
تحظى
المظلات
بشعبية
كبيرة هذا
الأسبوع |
241 |
tahzaa almizallat
bishaebiat kabirat hdha al'usbue |
|
|
242 |
voir également |
242 |
أنظر
أيضا |
242 |
'anzur 'aydaan |
|
|
243 |
ruée vers l'or |
243 |
الإسراع
نحو الذهب |
243 |
al'iisrae nahw
aldhahab |
|
|
244 |
plante |
244 |
نبات |
244 |
naba'at |
|
|
245 |
Les plantes |
245 |
النباتات |
245 |
alnabatat |
|
|
246 |
une plante haute
comme l'herbe qui pousse près de l'eau. |
246 |
نبتة
طويلة مثل
العشب تنمو
بالقرب من
الماء. |
246 |
nabtat tawilatan
mithlu aleashb tanmu bialqurb min alma'. |
|
|
247 |
Ses longues tiges minces peuvent être
séchées et utilisées pour la confection de paniers, d'assises de chaises,
etc. |
247 |
يمكن
تجفيف
سيقانها
الطويلة
الرفيعة واستخدامها
في صنع
السلالم
ومقاعد
الكراسي وما
إلى ذلك |
247 |
yumkin tajfif
siqaniha altawilat alrafieat waistikhdamaha fi sune alsalalim wamaqaeid
alkarasi wama 'iilaa dhlk |
|
|
248 |
Rush (après séchage
peut être utilisé pour tisser des paniers, des coussins, etc.) |
248 |
الاندفاع
(بعد التجفيف
يمكن
استخدامه
لنسج السلال
والوسائد
وما إلى ذلك) |
248 |
alaindifae (bead
altajfif yumkin aistikhdamih linasj alsalal walwasayid wama 'iilaa dhlk) |
|
|
249 |
tapis de course |
249 |
حصيرة
التسرع |
249 |
hasirat altasarue |
|
|
250 |
Tapis Rush |
250 |
حصيرة
راش |
250 |
hasirat rash |
|
|
251 |
de film / film |
251 |
من
الفيلم /
الفيلم |
251 |
min alfilm / alfilm |
|
|
252 |
Film / film |
252 |
فيلم
/ فيلم |
252 |
film / film |
|
|
253 |
technique |
253 |
تقني |
253 |
taqniin |
|
|
254 |
se précipite |
254 |
يندفع |
254 |
yandafae |
|
|
255 |
les premiers tirages
d'un film / film avant leur montage |
255 |
النسخ
المطبوعة
الأولى
لفيلم / فيلم
قبل تحريرها |
255 |
alnaskh almatbueat
al'uwlaa lifilam / film qabl tahririha |
|
|
256 |
Échantillon |
256 |
عينة |
256 |
eayina |
|
|
257 |
dans le football
américain |
257 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
257 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
|
258 |
Dans le football
américain |
258 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
258 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
|
259 |
Football |
259 |
كرة
القدم |
259 |
kurat alqadam |
|
|
260 |
une occasion où un ou plusieurs joueurs
courent vers un joueur de l'autre équipe qui a le ballon |
260 |
مناسبة
عندما يركض
لاعب أو لاعب
نحو لاعب في
الفريق
الآخر لديه
الكرة |
260 |
munasabat eindama
yarkud laeib 'aw laeib nahw laeib fi alfariq alakhar ladayh alkura |
|
|
261 |
Une attaque surprise |
261 |
هجوم
مفاجئ |
261 |
hujum mafaji |
|
|
262 |
Il y avait une ruée
sur le quart-arrière |
262 |
كان
هناك اندفاع
على لاعب
الوسط |
262 |
kan hunak aindifae
ealaa laeib alwasat |
|
|
263 |
Le joueur adverse se
précipite vers le quart-arrière |
263 |
يندفع
اللاعب
المنافس إلى
الوسط |
263 |
yandafae alllaeib
almunafis 'iilaa alwasat |
|
|
264 |
une occasion où un joueur court vers l'avant
avec le ballon |
264 |
مناسبة
عندما يركض
اللاعب إلى
الأمام
بالكرة |
264 |
munasabat eindama
yarkud alllaeib 'iilaa al'amam bialkura |
|
|
265 |
Courir et dribbler |
265 |
الجري
والمراوغة |
265 |
aljariyu walmurawagha |
|
|
266 |
Johnson, a porté le
ballon en moyenne 6 verges par course |
266 |
جونسون
، حمل الكرة
بمعدل 6
ياردات لكل
اندفاع |
266 |
junsun , hamal
alkurat bimueadal 6 yardat likuli aindifae |
|
|
267 |
Johnson a fait en
moyenne 6 verges par course avec le ballon |
267 |
متوسط
جونسون 6
ياردات في كل
شوط مع الكرة |
267 |
mtwst
jwnsun 6 yardat fi kl shawt mae alkura |
|
|
268 |
dans les collèges
américains |
268 |
في
الكليات
الأمريكية |
268 |
fi alkuliyat
al'amrikia |
|
|
269 |
Université Americaine |
269 |
الجامعة
الأمريكية |
269 |
aljamieat al'amrikia |
|
|
270 |
À l'Université
américaine |
270 |
في
الجامعة
الأمريكية |
270 |
fi aljamieat
al'amrikia |
|
|
271 |
le moment où des
fêtes sont organisées pour les étudiants qui souhaitent rejoindre une
fraternité ou une sororité |
271 |
الوقت
الذي تقام
فيه الحفلات
للطلاب
الذين يرغبون
في الانضمام
إلى أخوية أو
نادي نسائي |
271 |
alwaqt aldhy tuqam
fih alhafalat liltulab aladhin yarghabun fi alaindimam 'iilaa 'akhwiat 'aw
nadi nisayiyin |
|
|
272 |
Nouvelles activités
de l'Association des étudiants |
272 |
أنشطة
الرابطة
الطلابية
الجديدة |
272 |
'anshitat alrrabitat
altulabiat aljadida |
|
|
273 |
(temps) |
273 |
(زمن) |
273 |
(zman) |
|
|
274 |
semaine de pointe |
274 |
أسبوع
الذروة |
274 |
'usbue aldharwa |
|
|
275 |
Nouvelle semaine
d'activités de l'Association étudiante |
275 |
أسبوع
النشاط
الجديد
لاتحاد
الطلاب |
275 |
'usbue alnashat
aljadid liaitihad altullab |
|
|
276 |
une fête de pointe |
276 |
حفلة
الذروة |
276 |
haflat aldhurua |
|
|
277 |
Association des
admissions étudiantes |
277 |
رابطة
قبول الطلاب |
277 |
rabitat qabul
altullab |
|
|
278 |
voir |
278 |
نرى |
278 |
naraa |
|
|
279 |
clochard |
279 |
متشرد |
279 |
mutasharid |
|
|
280 |
précipité |
280 |
هرع |
280 |
harae |
|
|
281 |
se ruer |
281 |
سرعه |
281 |
sareah |
|
|
282 |
fait trop vite ou fait pour faire qc trop
vite |
282 |
يتم
القيام به
بسرعة كبيرة
جدًا أو يتم
إجراؤه
بسرعة كبيرة
جدًا |
282 |
ytmu alqiam bih bsret
kabirat jdana 'aw ytma 'iijrawuh bsret kabirat jdana |
|
|
283 |
À la hâte; à la hâte |
283 |
على عجل
؛ متسرع |
283 |
ealaa eajal ;
mutasarie |
|
|
284 |
Faites trop vite ou
faites trop vite |
284 |
افعل
بسرعة كبيرة
أو بسرعة
كبيرة |
284 |
afeal bsret kabiratan
'aw bsret kabira |
|
|
285 |
c'était une décision
précipitée prise à la fin de la réunion |
285 |
لقد
كان قرارًا
متسرعًا تم
اتخاذه في
نهاية الاجتماع |
285 |
laqad kan qrarana
mtsreana tama aitikhadhuh fi nihayat alaijtimae |
|
|
286 |
C'était une décision
précipitée à la fin de la réunion |
286 |
كان
هذا قرارًا
مستعجلًا في
نهاية
الاجتماع |
286 |
kan hdha qrarana
mstejlana fi nihayat alaijtimae |
|
|
287 |
commençons à y
travailler maintenant pour ne pas être trop pressé à la fin |
287 |
فلنبدأ
العمل عليها
الآن حتى لا
نكون مستعجلين
في النهاية |
287 |
filinabda aleamal
ealayha alan hataa la nakun mustaejilin fi alnihaya |
|
|
288 |
Commençons
maintenant, de peur que nous ne nous retrouvions pressés |
288 |
لنبدأ
الآن ، لئلا
ينتهي بنا
المطاف في
عجلة من
أمرنا |
288 |
linabda alan , lialaa
yantahi bina almataf fi eijlat min 'amrina |
|
|
289 |
heure de pointe |
289 |
ساعة
الذروة |
289 |
saeat aldharwa |
|
|
290 |
le temps, généralement deux fois par jour,
où les routes sont pleines de circulation et les trains sont bondés parce que
les gens se rendent au travail ou en reviennent |
290 |
الوقت ،
عادة مرتين
في اليوم ،
عندما تكون
الطرق مليئة
بالمرور
والقطارات
مزدحمة لأن
الناس
يسافرون من
وإلى العمل |
290 |
alwaqt , eadatan
maratayn fi alyawm , eindama takun alturuq maliyat bialmuruir walqitarat
muzdahimatan li'ana alnas yusafirun min wa'iilaa aleamal |
|
|
291 |
(Lors des trajets quotidiens) pendant les
pics de trafic |
291 |
(عند
التنقل) خلال
ذروة حركة
المرور |
291 |
(eind altanqul)
khilal dhurwat harakat almurur |
|
|
292 |
l'heure de pointe
matin / soir |
292 |
ساعة
الذروة
الصباحية /
المسائية |
292 |
saeat aldhurwat
alsabahiat / almasayiya |
|
|
293 |
Heure de pointe matin
/ soir |
293 |
ساعة
الذروة
الصباحية /
المسائية |
293 |
saeat aldhurwat
alsabahiat / almasayiya |
|
|
294 |
Heure de pointe matin
/ soir |
294 |
وقت
الذروة في
الصباح /
المساء |
294 |
waqt aldhurwat fi
alsabah / almasa' |
|
|
295 |
Ne voyagez pas aux
heures de pointe / aux heures de pointe |
295 |
لا
تسافر في
ساعة الذروة /
في ساعة
الذروة |
295 |
la tusafir fi saeat
aldhurwat / fi saeat aldharwa |
|
|
296 |
Ne voyagez pas aux
heures de pointe |
296 |
لا
تسافر خلال
ساعة الذروة |
296 |
la tusafir khilal
saeat aldharwa |
|
|
297 |
trafic d'heure de
pointe |
297 |
ازدحام
ساعة الذروة |
297 |
aizdiham saeat
aldharwa |
|
|
298 |
Flux de trafic aux
heures de pointe |
298 |
تدفق
حركة المرور
خلال ساعة
الذروة |
298 |
tadafuq harakat
almurur khilal saeat aldharwa |
|
|
299 |
Heure de pointe |
299 |
ساعة
الذروة |
299 |
saeat aldharwa |
|
|
300 |
biscotte |
300 |
بقسماط |
300 |
biqasamat |
|
|
301 |
un biscuit dur et croustillant pour les
bébés à manger |
301 |
بسكويت
هش قاسي
ليأكله
الأطفال |
301 |
bskwyt hashun qasy
liakulih al'atfal |
|
|
302 |
Biscuits
croustillants (pour bébés) |
302 |
بسكويت
مقرمش
(للأطفال) |
302 |
bskwyt maqramish
(lli'atafal) |
|
|
303 |
roux |
303 |
روسيت |
303 |
rusit |
|
|
304 |
couleur brun rougeâtre |
304 |
بني
محمر اللون |
304 |
bani muhamar allawn |
|
|
305 |
Auburn |
305 |
أوبورن |
305 |
'uwburn |
|
|
306 |
roux |
306 |
روسيت |
306 |
rusit |
|
|
307 |
feuilles de roux et
d'or |
307 |
أوراق
من الخمير
والذهب |
307 |
'awraq min alkhamir
waldhahab |
|
|
308 |
Auburn et feuilles dorées |
308 |
أوبورن
وأوراق
ذهبية |
308 |
'uwburn wa'awraq
dhahabia |
|
|
309 |
Auburn et feuilles
dorées |
309 |
أوبورن
وأوراق
ذهبية |
309 |
'uwburn wa'awraq
dhahabia |
|
|
310 |
Jaune |
310 |
الأصفر |
310 |
al'asfar |
|
|
311 |
russe |
311 |
الروسية |
311 |
alruwsia |
|
|
312 |
depuis ou connecté
avec la Russie |
312 |
من
روسيا أو
مرتبطة بها |
312 |
min rusia 'aw
murtabitat biha |
|
|
313 |
Russe |
313 |
الروسية |
313 |
alruwsia |
|
|
314 |
une personne de
Russie |
314 |
شخص
من روسيا |
|
shakhs min rusia |
|
|
315 |
russe |
315 |
الروسية |
|
alruwsia |
|
|
316 |
connaître |
316 |
أعرف |
|
aerf |
|
|
317 |
gens. |
317 |
اشخاص. |
|
ashkhas. |
|
|
318 |
Donc |
318 |
وبالتالي |
|
wabialttali |
|
|
319 |
la langue de la Russie |
319 |
لغة
روسيا |
|
lughat rusia |
|
|
320 |
russe |
320 |
الروسية |
|
alruwsia |
|
|
321 |
poupée russe |
321 |
دمية
روسية |
|
damiyat rusia |
|
|
322 |
l'un d'un ensemble de personnages peints
creux qui s'emboîtent les uns dans les autres |
322 |
واحدة
من مجموعة من
الأشكال
المرسومة
المجوفة
التي تتناسب
مع بعضها
البعض |
|
wahidat min majmueat
min al'ashkal almarsumat almujawafat alty tatanasab mae bedha albaed |
|
|
323 |
Matriochka |
323 |
ماتريوشكا |
|
matrywshka |
|
|
324 |
roulette russe |
324 |
الروليت
الروسية |
|
alruwlit alruwsia |
|
|
325 |
un jeu dangereux dans lequel une personne
tire sur sa propre tête avec une arme à feu qui contient une balle dans une
seule de ses chambres, de sorte que la personne ne sait pas si l'arme tirera
ou non |
325 |
لعبة
خطرة يقوم
فيها الشخص
بإطلاق النار
على رأسه
بمسدس يحتوي
على رصاصة في
غرفة واحدة
فقط ، بحيث لا
يعرف الشخص
هل البندقية
ستطلق أم لا |
|
luebat khatirat yaqum
fiha alshakhs bi'iitlaq alnnar ealaa rasih bimusadas yahtawi ealaa rasasat fi
ghurfat wahidat faqat , bihayth la yaerif alshakhs hal albunduqiat satutlaq
'am la |
|
|
326 |
Roulette russe (jeu
dangereux dans lequel le participant se tire une balle dans la tête avec un
revolver contenant une balle) |
326 |
الروليت
الروسي (لعبة
خطيرة يطلق
فيها المشارك
النار على
رأسه بمسدس
محمل برصاصة) |
|
alruwlit alruwsiu
(leibat khatiratan yutliq fiha almusharik alnnar ealaa rasih bimusadis mahmal
birsas) |
|
|
|
|
|
|
|
|