|
|
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
NEXT |
1 |
ils ont terminé les
coureurs derrière la Suède |
1 |
zajęli drugie
miejsce za Szwecją |
1 |
他们在瑞典后面获得亚军 |
1 |
Tāmen zài
ruìdiǎn hòumiàn huòdé yàjūn |
1 |
they
finished runners up behind sweden |
1 |
they finished runners
up behind sweden |
1 |
eles terminaram
corredores atrás da Suécia |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Ils ont suivi
l'équipe suédoise à la deuxième place |
2 |
Na drugim miejscu
podążyli za szwedzką drużyną |
2 |
他们紧随瑞典队以后,获得了第二名 |
2 |
tāmen jǐn
suí ruìdiǎn duì yǐhòu, huòdéle dì èr míng |
2 |
他们紧随瑞典队之后,获得了第二名 |
2 |
They followed the
Swedish team in second place |
2 |
Eles seguiram a
equipe sueca em segundo lugar |
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
les finalistes
recevront tous un prix de 50 £ |
3 |
wszyscy zdobywcy
drugiego miejsca otrzymają nagrodę w wysokości 50 funtów |
3 |
亚军将获得50英镑的奖金 |
3 |
yàjūn jiāng
huòdé 50 yīngbàng de jiǎngjīn |
3 |
the runners up will all receive a £50 prize |
3 |
the runners up will
all receive a £50 prize |
3 |
os segundos
classificados receberão um prêmio de £ 50 |
|
1 |
5langues |
4 |
Les gagnants qui
n'ont pas remporté le championnat recevront un bonus de 50 £ |
4 |
Zwycięzcy,
którzy nie wygrali mistrzostw, otrzymają bonus w wysokości 50 £ |
4 |
没有拿到冠军的的获奖者都将得到50英镑的奖金 |
4 |
méiyǒu ná dào
guànjūn de de huòjiǎng zhě dōu jiāng dédào 50
yīngbàng de jiǎngjīn |
4 |
没有拿到冠军的获奖者都将得到50英镑的奖金 |
4 |
Winners who did not
win the championship will get a bonus of £50 |
4 |
Os vencedores que não
ganharem o campeonato receberão um bônus de £ 50 |
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
Le finaliste recevra
un bonus de 50 £ |
5 |
Zdobywca drugiego
miejsca otrzyma premię w wysokości 50 GBP |
5 |
亚军将获得50英镑的奖金 |
5 |
yàjūn jiāng
huòdé 50 yīngbàng de jiǎngjīn |
5 |
亚军将获得50英镑的奖金 |
5 |
The runner-up will
receive a bonus of £50 |
5 |
O segundo colocado
receberá um bônus de £ 50 |
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
fonctionnement |
6 |
bieganie |
6 |
跑步 |
6 |
pǎobù |
6 |
running |
6 |
running |
6 |
corrida |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
l'action ou le sport
de la course à pied; |
7 |
działanie lub
sport polegający na bieganiu; |
7 |
跑步的动作或运动; |
7 |
pǎobù de dòngzuò
huò yùndòng; |
7 |
the
action or sport of running ; |
7 |
the action or sport
of running; |
7 |
a ação ou esporte de
corrida; |
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
Courir; courir
(sports) |
8 |
Biegać;
biegać (sport) |
8 |
跑;跑步(运动) |
8 |
pǎo; pǎobù
(yùndòng) |
8 |
跑;跑步(运
动) |
8 |
Run; run (sports) |
8 |
Corra; corra
(esportes) |
|
|
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
9 |
aller courir |
9 |
iść
biegać |
9 |
去跑步 |
9 |
qù pǎobù |
9 |
to
go running |
9 |
to go running |
9 |
ir correr |
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
aller courir |
10 |
idź
pobiegać |
10 |
去跑步 |
10 |
qù pǎobù |
10 |
去跑步 |
10 |
go running |
10 |
vá correr |
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
chaussures de course |
11 |
buty do biegania |
11 |
跑鞋 |
11 |
pǎoxié |
11 |
running
shoes |
11 |
running shoes |
11 |
tênis de corrida |
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Chaussures de course |
12 |
Buty do biegania |
12 |
跑鞋 |
12 |
pǎoxié |
12 |
跑鞋 |
12 |
Running shoes |
12 |
Tênis de corrida |
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
13 |
l'activité de gestion
ou d'exploitation de qc |
13 |
działalność
zarządzania lub prowadzenia czegoś |
13 |
管理或经营某物的活动 |
13 |
guǎnlǐ huò
jīngyíng mǒu wù de huódòng |
13 |
the
activity of managing or operating sth |
13 |
the activity of
managing or operating sth |
13 |
a atividade de gestão
ou operação de pessoal |
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
Gestion;
manipulation; opération |
14 |
Zarządzanie;
manipulacja; operacja |
14 |
管理;操纵;操作 |
14 |
guǎnlǐ;
cāozòng; cāozuò |
14 |
管理;操纵;操作 |
14 |
Management;
manipulation; operation |
14 |
Gestão; manipulação;
operação |
|
|
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
15 |
la gestion
quotidienne d'une entreprise |
15 |
codzienne prowadzenie
firmy |
15 |
企业的日常运作 |
15 |
qǐyè de rìcháng
yùnzuò |
15 |
the
day-to-day running of a business |
15 |
the day-to-day
running of a business |
15 |
a gestão diária de
uma empresa |
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Opérations
quotidiennes de l'entreprise |
16 |
Codzienna
działalność przedsiębiorstwa |
16 |
企业的日常运苢 |
16 |
qǐyè de rìcháng
yùn yǐ |
16 |
企业的日常运苢 |
16 |
Daily operations of
the enterprise |
16 |
Operações diárias da
empresa |
|
|
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Le fonctionnement
quotidien de l'entreprise |
17 |
Codzienne
funkcjonowanie przedsiębiorstwa |
17 |
企业的日常运作 |
17 |
qǐyè de rìcháng
yùnzuò |
17 |
企业的日常运作 |
17 |
The daily operation
of the enterprise |
17 |
A operação diária da
empresa |
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
les frais de fonctionnement d'une voiture
(par exemple carburant, réparations, assurance) |
18 |
koszty eksploatacji samochodu (np. paliwo,
naprawy, ubezpieczenie) |
18 |
汽车的运行成本(例如燃料,维修,保险) |
18 |
qìchē de yùnxíng chéngběn (lìrú
ránliào, wéixiū, bǎoxiǎn) |
18 |
the running costs of a car( for example of fuel, repairs, insurance) |
18 |
the running costs of a car( for example of
fuel, repairs, insurance) |
18 |
os custos de funcionamento de um carro (por
exemplo, combustível, reparos, seguro) |
|
16 |
help1 |
19 |
Le coût de la garde
d'une voiture |
19 |
Koszt utrzymania
samochodu |
19 |
养车的费用 |
19 |
yǎngchē de
fèiyòng |
19 |
养车的费用 |
19 |
The cost of keeping a
car |
19 |
O custo de manter um
carro |
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
fonctionnement |
20 |
bieganie |
20 |
跑步 |
20 |
pǎobù |
20 |
running |
20 |
running |
20 |
corrida |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
dans les composés |
21 |
w związkach |
21 |
在化合物中 |
21 |
zài huàhéwù zhòng |
21 |
in
compounds |
21 |
in compounds |
21 |
em compostos |
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Former des mots
composés |
22 |
Tworzą
słowa złożone |
22 |
构成复合词 |
22 |
gòuchéng fùhécí |
22 |
构成复合词 |
22 |
Form compound words |
22 |
Formar palavras
compostas |
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
l'activité consistant à introduire dans un
pays secrètement et illégalement quelque chose comme de la drogue, des armes
à feu, etc. |
23 |
działalność polegająca
na potajemnym i nielegalnym przywozie do kraju czegoś takiego jak
narkotyki, broń itp |
23 |
毒品,枪支等带动某物的活动秘密地和非法地进入一个国家 |
23 |
dúpǐn, qiāngzhī děng
dàidòng mǒu wù de huódòng mìmì de hé fēifǎ de jìnrù yīgè
guójiā |
23 |
the activity of bringing sth such as drugs,
guns, etc. into a country secretly and illegally |
23 |
the activity of bringing sth such as drugs,
guns, etc. into a country secretly and illegally |
23 |
a atividade de levar drogas, armas, etc.
para um país secreta e ilegalmente |
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
L'activité consistant
à introduire secrètement et illégalement des drogues, des armes à feu, etc.
dans un pays |
24 |
Działalność
polegająca na potajemnym i nielegalnym sprowadzaniu narkotyków, broni
itp. Do kraju |
24 |
将毒的,,枪支等东西的秘密地和非法地带入一个国家的活动 |
24 |
jiāng dú dí,,
qiāngzhī děng dōngxī de mìmì de hé fēifǎ
dìdài rù yīgè guójiā de huódòng |
24 |
将毒品,枪支等东西秘密地和非法地带入一个国家的活动 |
24 |
The activity of
secretly and illegally bringing drugs, guns, etc. into a country |
24 |
A atividade de trazer
drogas, armas, etc. de forma secreta e ilegal para um país |
|
|
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Contrebande |
25 |
Przemycanie |
25 |
走私;偷运 |
25 |
zǒusī;
tōu yùn |
25 |
走私;偷运 |
25 |
Smuggling |
25 |
Contrabando |
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Lun |
26 |
Lun |
26 |
伦 |
26 |
lún |
26 |
倫 |
26 |
Lun |
26 |
Lun |
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
偂 |
27 |
偂 |
27 |
偂 |
27 |
qián |
27 |
偂 |
27 |
偂 |
27 |
偂 |
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
voler |
28 |
ukraść |
28 |
偷 |
28 |
tōu |
28 |
偷 |
28 |
steal |
28 |
roubar |
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
trafic de drogue |
29 |
handel narkotykami |
29 |
毒品走私 |
29 |
dúpǐn
zǒusī |
29 |
drug-running |
29 |
drug-running |
29 |
tráfico de drogas |
|
27 |
abc image |
30 |
Traffic de drogue |
30 |
Przemyt narkotyków |
30 |
毒ו |
30 |
dúw |
30 |
毒品走私 |
30 |
Drug smuggling |
30 |
Contrabando de drogas |
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
dans / hors de la course (pour qc) |
31 |
in / out of the running (for sth) |
31 |
进/出跑步(某物) |
31 |
jìn/chū pǎobù (mǒu wù) |
31 |
in/out of the running
(for sth) |
31 |
in/out of the running (for sth) |
31 |
dentro / fora da corrida (para sth) |
|
29 |
arabe |
32 |
informel |
32 |
nieformalny |
32 |
非正式的 |
32 |
fēi zhèngshì de |
32 |
informal |
32 |
informal |
32 |
informal |
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
avoir une chance / aucune chance de réussir
ou d'accomplir qc |
33 |
mieć jakieś / brak szans na sukces
lub osiągnięcie czegoś |
33 |
有/没有机会成功或获得某物的机会 |
33 |
yǒu/méiyǒu jīhuì
chénggōng huò huòdé mǒu wù de jīhuì |
33 |
having some/no chance of succeeding or
achieving sth |
33 |
having some/no chance of succeeding or
achieving sth |
33 |
tendo alguma / nenhuma chance de ter sucesso
ou alcançar sth |
|
31 |
chinois |
34 |
Avoir (ou aucune)
chance de succès; peut (ou ne peut pas) obtenir |
34 |
Mają (lub nie
mają) szans na sukces; mogą (lub nie mogą) uzyskać |
34 |
有(或没有)成功的机会;能(或不能)获得 |
34 |
yǒu (huò
méiyǒu) chénggōng de jīhuì; néng (huò bùnéng) huòdé |
34 |
有(或没有)成功的机会;
能(或不能)获得 |
34 |
Have (or no) chance
of success; can (or can not) get |
34 |
Tem (ou nenhuma)
chance de sucesso; pode (ou não) obter |
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
faire la course |
35 |
zrobić bieg |
35 |
跑步 |
35 |
pǎobù |
35 |
make the running |
35 |
make the running |
35 |
faça a corrida |
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
pour régler la vitesse à laquelle qc est
fait; pour prendre les devants en faisant qc |
36 |
ustawić prędkość, z
jaką coś jest zrobione; przejąć inicjatywę w
robieniu czegoś |
36 |
设置完成某件事的速度;带头做某事 |
36 |
shèzhì wánchéng mǒu jiàn shì de sùdù;
dàitóu zuò mǒu shì |
36 |
to set the speed at
which sth is done; to take the lead in doing sth |
36 |
to set the speed at which sth is done; to
take the lead in doing sth |
36 |
para definir a velocidade em que o sth é
feito; para assumir a liderança em fazer o sth |
|
34 |
wanik |
37 |
Diriger; prendre les
devants; donner l'exemple |
37 |
Prowadź;
przejmij inicjatywę; daj przykład |
37 |
领跑;带头;做榜样 |
37 |
lǐngpǎo;
dàitóu; zuò bǎngyàng |
37 |
领跑;带头;做榜样 |
37 |
Lead; take the lead;
set an example |
37 |
Liderar; assumir a
liderança; dar o exemplo |
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
utilisé après un nombre et un nom comme,
année, jour ou heure, pour dire que qc s'est produit plusieurs fois de la
même manière, sans changement |
38 |
używane po liczbie i rzeczowniku, takim
jak rok, dzień lub godzina, aby powiedzieć, że coś
wydarzyło się w ten sam sposób kilka razy, bez zmian |
38 |
在数字和名词(如年,日或时间)之后使用,表示某事物以相同的方式发生了多次,并且没有变化 |
38 |
zài shùzì hé míngcí (rú nián, rì huò
shíjiān) zhīhòu shǐyòng, biǎoshì mǒu shìwù yǐ
xiāngtóng de fāngshì fǎ shēng le duō cì,
bìngqiě méiyǒu biànhuà |
38 |
used after a number and
a noun such as ,year ,day , or time,to say that sth has happened in the same way several times,
without a change |
38 |
used after a number and a noun such as ,year
,day, or time, to say that sth has happened in the same way several times,
without a change |
38 |
usado após um número e um substantivo como,
ano, dia ou hora, para dizer que sth aconteceu da mesma forma várias vezes,
sem uma alteração |
|
36 |
navire |
39 |
(Placez les nombres
et |
39 |
(Umieść
cyfry i |
39 |
(放入数字和 |
39 |
(fàng rù shùzì hé |
39 |
(置于数字和 |
39 |
(Place the numbers
and |
39 |
(Coloque os números e |
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
année, jour ou heure |
40 |
rok, dzień lub
godzina |
40 |
年,日或时间 |
40 |
nián, rì huò
shíjiān |
40 |
year、day或time |
40 |
year, day or time |
40 |
ano, dia ou hora |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Après le nom, cela
signifie que la même chose se répète encore et encore) continue |
41 |
Po rzeczowniku
oznacza to, że ciągle powtarza się to samo) ciągłe |
41 |
等名词后,表示同样的事一再重复)连续 |
41 |
děng míngcí hòu,
biǎoshì tóngyàng de shì yīzài chóngfù) liánxù |
41 |
等名词后,表示同样的事一再重复)连续 |
41 |
After the noun, it
means that the same thing is repeated over and over again) continuous |
41 |
Após o substantivo,
significa que a mesma coisa é repetida continuamente) contínuo |
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Elle a remporté le
championnat trois ans de suite. |
42 |
Wygrywała
mistrzostwa trzy lata z rzędu. |
42 |
她连续三年赢得了冠军。 |
42 |
tā liánxù
sān nián yíngdéle guànjūn. |
42 |
She's won the championship three years
running. |
42 |
She's won the
championship three years running. |
42 |
Ela ganhou o
campeonato três anos consecutivos. |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Elle a remporté le
championnat pendant trois années consécutives |
43 |
Mistrzostwo
zdobywała przez trzy kolejne lata |
43 |
她已连续三年获得冠军 |
43 |
Tā yǐ
liánxù sān nián huòdé guànjūn |
43 |
她已连续三年获得冠军 |
43 |
She has won the
championship for three consecutive years |
43 |
Ela ganhou o
campeonato por três anos consecutivos |
|
|
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Elle a remporté le
championnat pendant trois années consécutives |
44 |
Mistrzostwo
zdobyła przez trzy kolejne lata |
44 |
她连续三年赢得了冠军 |
44 |
tā liánxù
sān nián yíngdéle guànjūn |
44 |
她连续三年赢得了冠军 |
44 |
She won the
championship for three consecutive years |
44 |
Ela ganhou o
campeonato por três anos consecutivos |
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
c'était le troisième
jour consécutif que le train était en retard. |
45 |
pociąg się
spóźniał już trzeci dzień z rzędu. |
45 |
火车已经晚了第三天。 |
45 |
huǒchē
yǐjīng wǎnle dì sān tiān. |
45 |
it
was the third day running that the train had been late. |
45 |
it was the third day
running that the train had been late. |
45 |
era o terceiro dia
consecutivo em que o trem se atrasava. |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Le train a été
retardé pendant trois jours consécutifs |
46 |
Pociąg jest
opóźniony przez trzy kolejne dni |
46 |
列车已经连续三天晚点了 |
46 |
Lièchē
yǐjīng liánxù sān tiān wǎndiǎnle |
46 |
列车已经连续三天晚点了 |
46 |
The train has been
delayed for three consecutive days |
46 |
O trem está atrasado
por três dias consecutivos |
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Aucun parti n'a
remporté une élection quatre fois consécutives. |
47 |
Żadna partia nie
wygrała wyborów cztery razy z rzędu. |
47 |
没有党在选举中获胜运行四次。 |
47 |
méiyǒu dǎng
zài xuǎnjǔ zhōng huòshèng yùnxíng sì cì. |
47 |
No party has won an election four times
running. |
47 |
No party has won an
election four times running. |
47 |
Nenhum partido ganhou
uma eleição quatro vezes consecutivas. |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Aucun parti n'a
remporté quatre élections consécutives |
48 |
Żadna partia nie
wygrała czterech kolejnych wyborów |
48 |
没有一个政党在选举中连续四次获 |
48 |
Méiyǒu yīgè
zhèngdǎng zài xuǎnjǔ zhōng liánxù sì cì huò |
48 |
没有一个政党在选举中连续四次获 |
48 |
No party has won four
consecutive elections |
48 |
Nenhum partido ganhou
quatro eleições consecutivas |
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Aucun parti ne
remporte la quatrième manche électorale |
49 |
Żadna partia nie
wygrywa w czterech wyborach |
49 |
没有党在选举中获胜运行四 |
49 |
méiyǒu dǎng
zài xuǎnjǔ zhōng huòshèng yùnxíng sì |
49 |
没有党在选举中获胜运行四 |
49 |
No party wins in the
election run four |
49 |
Nenhum partido vence
nas quatro eleições |
|
|
|
|
|
|
47 |
wentzl |
50 |
eau courante |
50 |
bieżąca
woda |
50 |
自来水 |
50 |
zìláishuǐ |
50 |
running water |
50 |
running water |
50 |
água corrente |
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
est de l'eau qui
coule quelque part ou de l'eau fournie à un bâtiment et disponible pour être
utilisée par les robinets / robinets |
51 |
to woda, która
gdzieś płynie lub woda dostarczana do budynku i dostępna do
wykorzystania przez krany / krany |
51 |
是在某处流动的水,或者是供应到建筑物并可以通过水龙头/水龙头使用的水 |
51 |
shì zài mǒu chù
liúdòng de shuǐ, huòzhě shì gōngyìng dào jiànzhú wù bìng
kěyǐ tōngguò shuǐlóngtóu/shuǐlóngtóu shǐyòng de
shuǐ |
51 |
is
water that is flowing somewhere or water that is supplied to a building and
available to be used through taps/faucets |
51 |
is water that is
flowing somewhere or water that is supplied to a building and available to be
used through taps/faucets |
51 |
é a água que está
fluindo em algum lugar ou a água que é fornecida a um edifício e disponível
para ser usada através de torneiras / torneiras |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
(Eau) vivant, coulant, coulant |
52 |
(Woda) żywa, płynąca,
płynąca |
52 |
(水)活的,,流淌的,,流动的 |
52 |
(shuǐ) huó de,, liútǎng de,,
liúdòng de |
52 |
(水)活的,流淌的,流动的 |
52 |
(Water) living, flowing, flowing |
52 |
(Água) viva, fluindo, fluindo |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Je peux entendre le
bruit de l'eau courante |
53 |
Słyszę
dźwięk płynącej wody |
53 |
我能听到流水的声音 |
53 |
wǒ néng
tīng dào liúshuǐ de shēngyīn |
53 |
I can hear the sound of
running water |
53 |
I can hear the sound
of running water |
53 |
Eu posso ouvir o som
de água correndo |
|
|
|
54 |
Je peux entendre le
bruit de l'eau courante |
54 |
Słyszę
dźwięk płynącej wody |
54 |
我能听到流水的声音 |
54 |
wǒ néng
tīng dào liúshuǐ de shēngyīn |
54 |
我能听到流水的声音 |
54 |
I can hear the sound
of running water |
54 |
Eu posso ouvir o som
de água correndo |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
un chalet isolé sans
électricité ni eau courante |
55 |
domek na odludziu bez
prądu i bieżącej wody |
55 |
没有电力或自来水的偏远小屋 |
55 |
méiyǒu diànlì
huò zìláishuǐ de piānyuǎn xiǎowū |
55 |
a remote cottage without electricity or running water |
55 |
a remote cottage
without electricity or running water |
55 |
uma casa remota sem
eletricidade ou água corrente |
|
|
|
56 |
Un village isolé sans
électricité ni eau courante |
56 |
Odległa wioska
bez prądu i bieżącej wody |
56 |
没有电和自来水的偏僻村舍 |
56 |
méiyǒu diàn hé
zìláishuǐ de piānpì cūn shě |
56 |
没有电和自来水的偏僻村舍 |
56 |
A remote village
without electricity and running water |
56 |
Uma aldeia remota sem
eletricidade e água encanada |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
longue durée;
continue |
57 |
trwające
długo; ciągłe |
57 |
持续很长时间连续 |
57 |
chíxù hěn cháng
shíjiān liánxù |
57 |
lasting
a long time; continuous |
57 |
lasting a long time;
continuous |
57 |
durando muito tempo;
contínuo |
|
|
|
58 |
Persistant |
58 |
Trwały |
58 |
持久的;连续不断的 |
58 |
chíjiǔ de; liánxù bùduàn de |
58 |
持久的;连续不断的 |
58 |
Persistent |
58 |
Persistente |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Dure longtemps en
continu |
59 |
Trwa nieprzerwanie
przez długi czas |
59 |
持续很长时间连续 |
59 |
chíxù hěn cháng
shíjiān liánxù |
59 |
持续很长时间
连续 |
59 |
Lasts a long time
continuously |
59 |
Dura muito tempo
continuamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
devoir |
60 |
zawdzięczać |
60 |
欠 |
60 |
qiàn |
60 |
欠 |
60 |
owe |
60 |
devo |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Longue |
61 |
Długi |
61 |
久 |
61 |
jiǔ |
61 |
久 |
61 |
Long |
61 |
Longo |
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
synonyme en cours |
62 |
synonim w toku |
62 |
正在进行的同义词 |
62 |
zhèngzài jìnxíng de
tóngyìcí |
62 |
synonym
ongoing |
62 |
synonym ongoing |
62 |
sinônimo em curso |
|
|
|
63 |
Pendant des années,
il avait mené une bataille acharnée avec les auteurs sur la terre. |
63 |
Przez lata
toczył nieustającą bitwę z władzami nad ziemią. |
63 |
多年来,他与该国各地方当局进行了激烈的战斗。 |
63 |
duōnián lái,
tā yǔ gāi guó gè dìfāng dāngjú jìnxíngle jīliè
de zhàndòu. |
63 |
For
years he had fought a running battle with the authoriries over the
land. |
63 |
For years he had
fought a running battle with the authoriries over the land. |
63 |
Durante anos, ele
travou uma batalha contínua com as autoridades sobre as terras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Pendant de nombreuses
années, il s'est battu sans relâche avec les autorités pour la terre. |
64 |
Od wielu lat
nieustannie walczy z władzami o ziemię. |
64 |
多年以来,他为了那片土地,同当局进行了不懈怠的斗争 |
64 |
Duōnián
yǐlái, tā wèile nà piàn tǔdì, tóng dāngjú jìnxíng
liǎo bù xièdài de dòuzhēng |
64 |
多年来,他为了那片土地,同当局进行了不懈的斗争 |
64 |
For many years, he
has fought unremittingly with the authorities for the land. |
64 |
Por muitos anos, ele
lutou incessantemente com as autoridades pela terra. |
|
|
|
65 |
un argument courant |
65 |
ciągły
argument |
65 |
争论 |
65 |
zhēnglùn |
65 |
a running argument |
65 |
a running argument |
65 |
um argumento corrente |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Polémique persistante |
66 |
Ciągłe
kontrowersje |
66 |
持久的革命 |
66 |
chíjiǔ de gémìng |
66 |
持久的争论 |
66 |
Lasting dispute |
66 |
Controvérsia
persistente |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Son vieil imperméable
est devenu une blague courante |
67 |
Jego stary
płaszcz przeciwdeszczowy stał się żartem |
67 |
他的旧雨衣成了玩笑 |
67 |
tā de jiù
yǔyī chéngle wánxiào |
67 |
His old raincoat became a running joke |
67 |
His old raincoat
became a running joke |
67 |
Sua velha capa de
chuva virou uma piada corrente |
|
|
|
68 |
(les gens n'arrêtaient pas d'en rire) |
68 |
(ludzie się z tego śmiali) |
68 |
(人们一直在嘲笑它) |
68 |
(rénmen yīzhí zài cháoxiào tā) |
68 |
( people kept laughing at it) |
68 |
(people kept laughing at it) |
68 |
(as pessoas continuaram rindo disso) |
|
|
|
69 |
Son ancien
imperméable s'est moqué de |
69 |
Wyśmiewano
się z jego starego płaszcza przeciwdeszczowego |
69 |
他那件旧雨衣一直被人取笑 |
69 |
tā nà jiàn jiù
yǔyī yīzhí bèi rén qǔxiào |
69 |
他那件旧雨衣一直被人取笑 |
69 |
His old raincoat has
been made fun of |
69 |
Sua velha capa de
chuva foi ridicularizada |
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
voir également |
70 |
Zobacz też |
70 |
也可以看看 |
70 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
70 |
see also |
70 |
see also |
70 |
Veja também |
|
|
|
71 |
longue course |
71 |
długi bieg |
71 |
长期运行 |
71 |
chángqí yùnxíng |
71 |
long running |
71 |
long running |
71 |
longa corrida |
|
|
|
72 |
fonctionnement |
72 |
bieganie |
72 |
跑步 |
72 |
pǎobù |
72 |
running |
72 |
running |
72 |
corrida |
|
|
|
73 |
dans les composés |
73 |
w związkach |
73 |
在化合物中 |
73 |
zài huàhéwù zhòng |
73 |
in
compounds |
73 |
in compounds |
73 |
em compostos |
|
|
|
74 |
Former une enquête composée |
74 |
Utwórz złożone zapytanie |
74 |
构成复合询价 |
74 |
gòuchéng fùhé xún jià |
74 |
构成复合询 |
74 |
Form a compound inquiry |
74 |
Faça um inquérito composto |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
courir ou couler de
la manière mentionnée |
75 |
biegnie lub
płynie we wspomniany sposób |
75 |
以上述方式运行或流动 |
75 |
yǐ shàngshù
fāngshì yùnxíng huò liúdòng |
75 |
running
or flowing in the way mentioned |
75 |
running or flowing in
the way mentioned |
75 |
correndo ou fluindo
da maneira mencionada |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Affluer |
76 |
Wpływa |
76 |
以…方式流动的 |
76 |
yǐ…fāngshì liúdòng de |
76 |
以…方式流动的 |
76 |
Flowing in |
76 |
Fluindo em |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
une rivière rapide |
77 |
szybko
płynąca rzeka |
77 |
快速奔流的河流 |
77 |
kuàisù bēnliú de
héliú |
77 |
a
fast-running river |
77 |
a fast-running river |
77 |
um rio correndo
rápido |
|
|
|
78 |
Rivière Swift |
78 |
Rwąca rzeka |
78 |
湍急的河流 |
78 |
tuānjí de héliú |
78 |
湍急的河流 |
78 |
Swift river |
78 |
Rio rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Rivière rapide |
79 |
Szybko
płynąca rzeka |
79 |
快速奔流的的河流 |
79 |
kuàisù bēnliú de
de héliú |
79 |
快速奔流的河流 |
79 |
Fast-running river |
79 |
Rio de corrida rápida |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
(aller et) faire un
saut en courant |
80 |
(idź i) wykonaj
skok z rozbiegu |
80 |
(走)跳跑 |
80 |
(zǒu) tiào
pǎo |
80 |
(go
and) take a running jump |
80 |
(go and) take a
running jump |
80 |
(vá e) dê um pulo
correndo |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
(démodé, informel) |
81 |
(staromodny,
nieformalny) |
81 |
(老式的,非正式的) |
81 |
(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
81 |
(old-fashioned,
informal) |
81 |
(old-fashioned,
informal) |
81 |
(antiquado, informal) |
|
|
|
82 |
avait l'habitude de
dire à qn d'une manière impolie de s'en aller |
82 |
zwykł mówić
komuś w niegrzeczny sposób, żeby odszedł |
82 |
曾经以粗鲁的方式告诉某人 |
82 |
céngjīng yǐ
cūlǔ de fāngshì gàosù mǒu rén |
82 |
used
to tell sb in a rude way to go away |
82 |
used to tell sb in a
rude way to go away |
82 |
costumava dizer sb de
maneira rude para ir embora |
|
|
|
83 |
Allez-vous en |
83 |
Idź stąd |
83 |
滚开;走开 |
83 |
gǔn kāi;
zǒu kāi |
83 |
滚开;走开 |
83 |
Go away |
83 |
Vá embora |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Plus à |
84 |
Więcej w |
84 |
更多 |
84 |
gèng duō |
84 |
more at |
84 |
more at |
84 |
mais em |
|
|
|
85 |
commande |
85 |
zamówienie |
85 |
订购 |
85 |
dìnggòu |
85 |
order |
85 |
order |
85 |
ordem |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
revenir |
86 |
bieganie z powrotem |
86 |
跑回去 |
86 |
pǎo huíqù |
86 |
running
back |
86 |
running back |
86 |
correndo de volta |
|
|
|
87 |
dans le football
américain |
87 |
w futbolu
amerykańskim |
87 |
在美式足球 |
87 |
zài měishì zúqiú |
87 |
in
americain football |
87 |
in americain football |
87 |
na América no futebol |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Football |
88 |
piłka
nożna |
88 |
式 |
88 |
shì |
88 |
美式足球 |
88 |
football |
88 |
futebol |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
un joueur attaquant
dont la tâche principale est de courir en avant en portant le ballon |
89 |
gracz atakujący,
którego głównym zadaniem jest biec do przodu z piłką |
89 |
进攻球员,主要工作是向前推进,带球 |
89 |
jìngōng qiúyuán,
zhǔyào gōngzuò shì xiàng qián tuījìn, dài qiú |
89 |
an
attacking player whose main job is to run forward carrying the ball |
89 |
an attacking player
whose main job is to run forward carrying the ball |
89 |
um jogador atacante
cuja principal função é correr para a frente carregando a bola |
|
|
|
90 |
(Offensive avec le ballon) Running back |
90 |
(Ofensywa z piłką) ucieka |
90 |
(带球进攻的)跑卫 |
90 |
(dài qiú jìngōng de) pǎo wèi |
90 |
(带球进攻的) 跑卫 |
90 |
(Offensive with the ball) running back |
90 |
(Ofensiva com a bola) correndo de volta |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
commentaire en cours d'exécution |
91 |
reportaż radiowy |
91 |
运行评论 |
91 |
yùnxíng pínglùn |
91 |
running commentary |
91 |
running commentary |
91 |
comentário corrente |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Exécuter les
commentaires |
92 |
Uruchom komentarze |
92 |
运行评论 |
92 |
yùnxíng pínglùn |
92 |
运行评论 |
92 |
Run comments |
92 |
Executar comentários |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
une description continue d'un événement, en
particulier d'un événement sportif, que qn donne au fur et à mesure |
93 |
ciągły opis wydarzenia,
zwłaszcza sportowego, które ktoś podaje na bieżąco |
93 |
某人对某事(尤其是体育赛事)的连续描述 |
93 |
mǒu rén duì mǒu shì (yóuqí shì
tǐyù sàishì) de liánxù miáoshù |
93 |
a continuous description of an event,
especially a sporting event, that sb gives as it happens |
93 |
a continuous description of an event,
especially a sporting event, that sb gives as it happens |
93 |
uma descrição contínua de um evento,
especialmente um evento esportivo, que sb dá no momento em que acontece |
|
|
|
94 |
(Surtout d'un match)
Commentaires en direct, reportage en direct |
94 |
(Szczególnie mecz)
komentarz na żywo, relacja na żywo |
94 |
(尤指对比赛的)现场评述,实况报道 |
94 |
(yóu zhǐ duì
bǐsài de) xiànchǎng píngshù, shíkuàng bàodào |
94 |
(尤指对赛事的) 现场评述,实况报道 |
94 |
(Especially of a
match) live commentary, live report |
94 |
(Especialmente de uma
partida) comentários ao vivo, reportagem ao vivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Description continue
de quelque chose par quelqu'un (en particulier un événement sportif) |
95 |
Czyjś
ciągły opis czegoś (zwłaszcza wydarzenia sportowego) |
95 |
某人对某事(尤其是体育赛事)的连续描述 |
95 |
mǒu rén duì
mǒu shì (yóuqí shì tǐyù sàishì) de liánxù miáoshù |
95 |
某人对某事(尤其是体育赛事)的连续描述 |
95 |
Someone's continuous
description of something (especially a sporting event) |
95 |
A descrição contínua
de alguém sobre algo (especialmente um evento esportivo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
pour donner un
commentaire courant sur le jeu |
96 |
komentować
grę na bieżąco |
96 |
发表关于游戏的评论 |
96 |
fābiǎo
guānyú yóuxì de pínglùn |
96 |
to give a running commentary on the game |
96 |
to give a running
commentary on the game |
96 |
para dar um
comentário corrente sobre o jogo |
|
|
|
97 |
Rapport en direct du
match |
97 |
Relacja z gry na
żywo |
97 |
现场报道比赛实况 |
97 |
xiànchǎng bàodào
bǐsài shíkuàng |
97 |
现场报道比赛实况 |
97 |
Live report of the
game |
97 |
Reportagem ao vivo do
jogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Publier un
commentaire sur le jeu |
98 |
Opublikuj komentarz o
grze |
98 |
发表关于游戏的评论 |
98 |
fābiǎo
guānyú yóuxì de pínglùn |
98 |
发表关于游戏的评论 |
98 |
Post a comment about
the game |
98 |
Poste um comentário
sobre o jogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
chien courant |
99 |
biegnący pies |
99 |
走狗 |
99 |
zǒugǒu |
99 |
running
dog |
99 |
running dog |
99 |
cachorro correndo |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
krzywy |
100 |
不赞成 |
100 |
bù zànchéng |
100 |
disapproving |
100 |
disapproving |
100 |
desaprovando |
|
|
|
101 |
une personne qui suit un système politique
ou un ensemble de croyances sans les remettre en question |
101 |
osoba, która przestrzega systemu
politycznego lub zestawu przekonań, nie kwestionując ich |
101 |
遵循政治制度或信念集而不质疑的人 |
101 |
zūnxún zhèngzhì zhìdù huò xìnniàn jí ér
bù zhíyí de rén |
101 |
a person who follows a political system or
set of beliefs without questioning them |
101 |
a person who follows a political system or
set of beliefs without questioning them |
101 |
uma pessoa que segue um sistema político ou
conjunto de crenças sem questioná-los |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Courir des chiens
(personnes qui suivent aveuglément les systèmes ou croyances politiques) |
102 |
Biegające psy
(ludzie, którzy ślepo podążają za systemami politycznymi
lub przekonaniami) |
102 |
走狗(盲目遵从从政治体制或信仰的人) |
102 |
zǒugǒu
(mángmù zūncóng cóng zhèngzhì tǐzhì huò xìnyǎng de rén) |
102 |
走狗(盲目遵从政治体制或信仰的人) |
102 |
Running dogs (people
who blindly follow political systems or beliefs) |
102 |
Cães de corrida
(pessoas que seguem cegamente sistemas ou crenças políticas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
un chien qui a été
élevé pour courir, en particulier pour la course ou pour tirer un traîneau
sur la neige |
103 |
pies, który
został wyhodowany do biegania, szczególnie do wyścigów lub do
ciągnięcia sań po śniegu |
103 |
繁殖出的狗,特别是用于比赛或在雪地上拉雪橇的狗 |
103 |
fánzhí chū de
gǒu, tèbié shì yòng yú bǐsài huò zài xuě dìshàng lā
xuěqiāo de gǒu |
103 |
a
dog which has been bred to run, especially for racing or for pulling a sledge
across snow |
103 |
a dog which has been
bred to run, especially for racing or for pulling a sledge across snow |
103 |
um cão que foi criado
para correr, especialmente para corridas ou para puxar um trenó na neve |
|
|
|
104 |
(Surtout d'un chien
de course ou de traîneau), chien de remorquage |
104 |
Pies biegnący
(zwłaszcza wyścigowy lub zaprzęgowy); pies holujący |
104 |
(尤指比赛或拉雪橇的)跑狗;拖曳滑板犬 |
104 |
(yóu zhǐ
bǐsài huò lā xuěqiāo de) pǎo gǒu; tuōyè
huábǎn quǎn |
104 |
(尤指比赛或拉雪橇的)跑狗;拖橇犬 |
104 |
(Especially of a race
or sled) running dog; tow dog |
104 |
(Especialmente de uma
corrida ou trenó) cão de corrida; cão de reboque |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Un chien de race, en
particulier un chien utilisé en compétition ou en traîneau dans la neige |
105 |
Pies wyhodowany,
zwłaszcza pies używany na zawodach lub na sankach po śniegu |
105 |
繁殖出的狗,特别是用于比赛或在雪地上拉雪橇的狗 |
105 |
fánzhí chū de
gǒu, tèbié shì yòng yú bǐsài huò zài xuě dìshàng lā
xuěqiāo de gǒu |
105 |
繁殖出的狗,特别是用于比赛或在雪地上拉雪橇的狗 |
105 |
A bred dog,
especially a dog used in competitions or sledding in the snow |
105 |
Um cão criado,
especialmente um cão usado em competições ou trenó na neve |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
tête courante |
106 |
biegnąca
głowa |
106 |
跑头 |
106 |
pǎo tóu |
106 |
running
head |
106 |
running head |
106 |
cabeça correndo |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
technique |
107 |
techniczny |
107 |
技术 |
107 |
jìshù |
107 |
technical |
107 |
technical |
107 |
técnico |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
un titre ou un mot
imprimé en haut de chaque page d'un livre |
108 |
tytuł lub
słowo wydrukowane na górze każdej strony książki |
108 |
在书的每页顶部打印的标题或单词 |
108 |
zài shū de
měi yè dǐngbù dǎyìn de biāotí huò dāncí |
108 |
a
title or word printed at the top of each page of a book |
108 |
a title or word
printed at the top of each page of a book |
108 |
um título ou palavra
impressa no topo de cada página de um livro |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
(D'un livre) en-tête |
109 |
Nagłówek
(książki) |
109 |
(书的)页首标题,眉题,天眉 |
109 |
(shū de) yè
shǒu biāotí, méi tí, tiān méi |
109 |
(书的)页首标题,眉题,天眉 |
109 |
(Of a book) header |
109 |
(De um livro)
cabeçalho |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
partenaire de course |
110 |
kolega bieganie |
110 |
跑步伴侣 |
110 |
pǎobù bànlǚ |
110 |
running
mate |
110 |
running mate |
110 |
companheiro de chapa |
|
|
|
111 |
politique |
111 |
Polityka |
111 |
政治 |
111 |
zhèngzhì |
111 |
politics |
111 |
politics |
111 |
política |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
aux Etats-Unis |
112 |
w Stanach
Zjednoczonych |
112 |
在美国 |
112 |
zài měiguó |
112 |
in
the US |
112 |
in the US |
112 |
nos E.U.A |
|
|
|
113 |
une personne qui est choisie par le candidat
à une élection, en particulier à la présidence, pour les soutenir et pour
avoir la prochaine position politique la plus élevée en cas de victoire |
113 |
osoba wybrana przez kandydata w wyborach,
zwłaszcza na prezydenta, aby go wspierać i zajmować
kolejną najwyższą pozycję polityczną, jeśli
wygrają |
113 |
谁是候选人所选择的选举,特别是总统,支持他们,并有下一个最高的政治立场,如果他们赢的人 |
113 |
shéi shì hòuxuǎn rén suǒ
xuǎnzé de xuǎnjǔ, tèbié shì zǒngtǒng, zhīchí
tāmen, bìng yǒu xià yīgè zuìgāo de zhèngzhì lìchǎng,
rúguǒ tāmen yíng de rén |
113 |
a person who is chosen by the candidate in
an election, especially that for president, to support them and to have the
next highest political position if they win |
113 |
a person who is chosen by the candidate in
an election, especially that for president, to support them and to have the
next highest political position if they win |
113 |
uma pessoa que é escolhida pelo candidato em
uma eleição, especialmente para presidente, para apoiá-lo e para ter o
próximo cargo político mais alto se vencer |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
(États Unis) |
114 |
(Stany Zjednoczone) |
114 |
(美) |
114 |
(měi) |
114 |
(美国) |
114 |
(United States) |
114 |
(Estados Unidos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Partenaire courant;
(en particulier) candidat à la vice-présidence |
115 |
Partner
bieżący; (zwłaszcza) kandydat na wiceprezydenta |
115 |
竞选伙伴;(尤指)副总统候选人 |
115 |
jìngxuǎn
huǒbàn;(yóu zhǐ) fù zǒngtǒng hòuxuǎn rén |
115 |
竞选伙伴;(尤指)副总统候选人 |
115 |
Running partner;
(especially) vice presidential candidate |
115 |
Parceiro de corrida;
(especialmente) candidato a vice-presidente |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Il a été conseillé au
candidat présidentiel de choisir une femme comme candidat à la
vice-présidence. |
116 |
Kandydatowi na
prezydenta doradzono wybranie kobiety na kandydata na kandydata. |
116 |
建议总统候选人选择一名妇女作为竞选伴侣。 |
116 |
jiànyì
zǒngtǒng hòuxuǎn rén xuǎnzé yī míng fùnǚ zuòwéi
jìngxuǎn bànlǚ. |
116 |
The
presidential nominee was advised to choose a woman as a
running mate. |
116 |
The presidential
nominee was advised to choose a woman as a running mate. |
116 |
O candidato
presidencial foi aconselhado a escolher uma mulher como companheira de chapa. |
|
|
|
117 |
Quelqu'un a suggéré
au candidat présidentiel de trouver une partenaire de course |
117 |
Ktoś
zasugerował, aby kandydat na prezydenta znalazł partnerkę do
biegania |
117 |
有人建议总统候选人找一位女性女性竞选伙伴 |
117 |
Yǒurén jiànyì
zǒngtǒng hòuxuǎn rén zhǎo yī wèi nǚxìng
nǚxìng jìngxuǎn huǒbàn |
117 |
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴 |
117 |
Someone suggested
that the presidential candidate find a female running partner |
117 |
Alguém sugeriu que o
candidato presidencial encontrasse uma companheira de corrida |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
ordre courrant |
118 |
kolejność
startowa |
118 |
运行指令 |
118 |
yùnxíng zhǐlìng |
118 |
running
order |
118 |
running order |
118 |
ordem de execução |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l'ordre des éléments
d'un programme télévisé ou d'une émission; l'ordre dans lequel les membres
d'une équipe joueront |
119 |
kolejność
pozycji w programie telewizyjnym lub programie; kolejność, w jakiej
zagrają członkowie zespołu |
119 |
电视节目或节目中项目的顺序;团队成员参加比赛的顺序 |
119 |
diànshì jiémù huò
jiémù zhōng xiàngmù dì shùnxù; tuánduì chéngyuán cānjiā
bǐsài de shùnxù |
119 |
the
order of the items in a television programme or a show; the order that
members of a team will play in |
119 |
the order of the
items in a television programme or a show; the order that members of a team
will play in |
119 |
a ordem dos itens em
um programa de televisão ou programa; a ordem em que os membros de uma equipe
jogarão |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Ordre de lecture |
120 |
Odtwórz zamówienie |
120 |
播放顺序;上场顺序 |
120 |
bòfàng shùnxù;
shàngchǎng shùnxù |
120 |
播放顺序;上场顺序 |
120 |
Play order |
120 |
Ordem de jogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
réparations en cours |
121 |
naprawy
bieżące |
121 |
进行维修 |
121 |
jìn xíng wéixiū |
121 |
running
repairs |
121 |
running repairs |
121 |
executando reparos |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
petites choses que
vous faites sur un vêtement, un véhicule, une machine, etc. pour le réparer
ou le maintenir en état de marche |
122 |
drobne rzeczy, które
robisz z ubraniem, pojazdem, maszyną itp., aby je naprawić lub
utrzymać w dobrym stanie |
122 |
您对衣服,车辆,机器等所做的小事情。修理或使其正常工作 |
122 |
nín duì yīfú,
chēliàng, jīqì děng suǒ zuò de xiǎo shìqíng.
Xiūlǐ huò shǐ qí zhèngcháng gōngzuò |
122 |
small
things that you do to a piece of clothing, a vehicle, a machine, etc. to
repair it or to keep it working |
122 |
small things that you
do to a piece of clothing, a vehicle, a machine, etc. to repair it or to keep
it working |
122 |
pequenas coisas que
você faz em uma peça de roupa, um veículo, uma máquina, etc. para consertá-lo
ou mantê-lo funcionando |
|
|
|
123 |
Réparations mineures |
123 |
Drobne naprawy |
123 |
小修小补;修配 |
123 |
xiǎoxiū
xiǎo bǔ; xiūpèi |
123 |
小修小补;修配 |
123 |
Minor repairs |
123 |
Pequenos reparos |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
courir mal |
124 |
ból biegania |
124 |
跑痛 |
124 |
pǎo tòng |
124 |
running
sore |
124 |
running sore |
124 |
correndo dolorido |
|
|
|
125 |
une petite zone du corps qui est infectée et
qui contient du liquide (appelé pus) |
125 |
niewielki obszar na ciele, który jest
zakażony i wypływa z niego płyn (zwany ropą) |
125 |
身体上的一小块被感染的区域,有液体(称为脓液)流出 |
125 |
shēntǐ shàng de yī xiǎo
kuài bèi gǎnrǎn de qūyù, yǒu yètǐ (chēng wèi
nóng yè) liúchū |
125 |
a small area on the
body that is infected and has liquid (called pus) coming out of it |
125 |
a small area on the body that is infected
and has liquid (called pus) coming out of it |
125 |
uma pequena área do corpo que está infectada
e tem um líquido (chamado pus) saindo dela |
|
|
|
126 |
Lieu suppuratif;
abcès |
126 |
Miejsce ropne;
ropień |
126 |
化脓处;脓疮 |
126 |
huànóng chù; nóng
chuāng |
126 |
化脓处;脓疮 |
126 |
Suppurative place;
abscess |
126 |
Local supurativo;
abscesso |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
temps de
fonctionnement |
127 |
czas pracy |
127 |
运行时间 |
127 |
yùnxíng shíjiān |
127 |
running
time |
127 |
running time |
127 |
tempo de execução |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
la durée d'un film /
film, d'un voyage, etc. |
128 |
ilość
czasu, przez jaki trwa film / film, podróż itp |
128 |
电影/电影,旅途等的时间持续 |
128 |
diànyǐng/diànyǐng,
lǚtú děng de shíjiān chíxù |
128 |
the
amount of time that a film/ movie, a journey,etc. lasts |
128 |
the amount of time
that a film/ movie, a journey, etc. lasts |
128 |
a quantidade de tempo
que dura um filme / filme, uma viagem, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Film) durée; durée (trajet, etc.) |
129 |
(Film) długość; czas trwania
(podróż itp.) |
129 |
(电影)片长;(旅程等的)待续时间 |
129 |
(diànyǐng) piàn cháng;(lǚchéng
děng de) dài xù shíjiān |
129 |
(电影)片长;(旅程等的)待续时间 |
129 |
(Movie) length; duration (journey, etc.) |
129 |
Duração (filme); duração (viagem, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
total cumulé |
130 |
suma
bieżąca |
130 |
总运行 |
130 |
zǒng yùnxíng |
130 |
running
total |
130 |
running total |
130 |
execução total |
|
|
|
131 |
le nombre total ou la
quantité de choses, d'argent, etc. qui change à mesure que vous ajoutez
chaque nouvel élément |
131 |
łączna
liczba lub ilość rzeczy, pieniędzy itp., które zmieniają
się w miarę dodawania każdego nowego przedmiotu |
131 |
事物,金钱等的总数或数量随着您添加每个新项目而变化 |
131 |
shìwù, jīnqián
děng de zǒngshù huò shùliàng suízhe nín tiānjiā měi
gè xīn xiàngmù ér biànhuà |
131 |
the
total number or amount of things, money, etc. that changes as you add each
new item |
131 |
the total number or
amount of things, money, etc. that changes as you add each new item |
131 |
o número total ou a
quantidade de coisas, dinheiro, etc. que muda conforme você adiciona cada
novo item |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Total courant; total
du compte courant |
132 |
Suma
bieżąca; suma bieżąca konta |
132 |
流水式总计; |
132 |
liúshuǐ shì
zǒngjì; |
132 |
流水式总计;流水账总数 |
132 |
Running total;
running account total |
132 |
Total corrente; total
da conta corrente |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
qui coule |
133 |
ciekły |
133 |
流鼻涕 |
133 |
liú bítì |
133 |
runny |
133 |
runny |
133 |
escorrendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
plus runnier |
134 |
runnier |
134 |
游标 |
134 |
yóubiāo |
134 |
runnier |
134 |
runnier |
134 |
mais corrido |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
le plus fou |
135 |
najbardziej runniest |
135 |
最 |
135 |
zuì |
135 |
runniest |
135 |
runniest |
135 |
mais correndo |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
de votre nez ou de
vos yeux |
136 |
nosa lub oczu |
136 |
你的鼻子或眼睛 |
136 |
nǐ de bízi huò
yǎnjīng |
136 |
of
your nose or eyes |
136 |
of your nose or eyes |
136 |
do seu nariz ou olhos |
|
|
|
137 |
Nez ou yeux |
137 |
Nos lub oczy |
137 |
鼻子或眼睛 |
137 |
bízi huò yǎnjīng |
137 |
鼻子或眼睛 |
137 |
Nose or eyes |
137 |
Nariz ou olhos |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
produisant beaucoup
de liquide, par exemple lorsque vous avez un rhume |
138 |
produkuje dużo
płynu, na przykład gdy jesteś przeziębiony |
138 |
产生大量液体,例如在感冒时 |
138 |
chǎnshēng
dàliàng yètǐ, lìrú zài gǎnmào shí |
138 |
producing
a lot of liquid,for
example when you have a cold |
138 |
producing a lot of
liquid, for example when you have a cold |
138 |
produzindo muito
líquido, por exemplo, quando você está resfriado |
|
|
|
139 |
Nez qui coule |
139 |
Katar |
139 |
流鼻涕的;,流眼泪的 |
139 |
liú bítì de;, liú
yǎnlèi de |
139 |
流鼻涕的;、流眼泪的 |
139 |
Runny nose |
139 |
Coriza |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
contenant plus de
liquide que d'habitude; pas de solide |
140 |
ma więcej cieczy
niż zwykle; nie jest stały |
140 |
具有比平常更多的液体;不牢固 |
140 |
Jùyǒu bǐ
píngcháng gèng duō de yètǐ; bù láogù |
140 |
having
more liquid than is usual; not solid |
140 |
having more liquid
than is usual; not solid |
140 |
tendo mais líquido do
que o normal; não sólido |
|
|
|
141 |
Trop mince; trop de
glace; connaissance douce |
141 |
Za cienki; za
dużo lodu; miękka wiedza |
141 |
太稀的;冰分过多的;软知 |
141 |
tài xī de;
bīng fēnguò duō de; ruǎn zhī |
141 |
太稀的;
冰分过多的;软知 |
141 |
Too thin; too much
ice; soft knowledge |
141 |
Muito fino; muito
gelo; conhecimento suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
miel coulant |
142 |
ciekły miód |
142 |
流鼻涕的蜂蜜 |
142 |
liú bítì de
fēngmì |
142 |
runny
honey |
142 |
runny honey |
142 |
Mel líquido |
|
|
|
143 |
Miel excessif |
143 |
Nadmiar miodu |
143 |
水分过多的蜂蜜 |
143 |
shuǐfènguò
duō de fēngmì |
143 |
水分过多的蜂蜜 |
143 |
Excessive honey |
143 |
Mel excessivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Miel coulant |
144 |
Ciekły miód |
144 |
流鼻涕的蜂蜜 |
144 |
liú bítì de
fēngmì |
144 |
流鼻涕的蜂蜜 |
144 |
Runny honey |
144 |
Mel líquido |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Les omelettes doivent
être liquides au milieu |
145 |
Omlety powinny
być rzadkie na środku |
145 |
煎蛋饼应该放在中间 |
145 |
jiān dàn
bǐng yīnggāi fàng zài zhōngjiān |
145 |
Omelettes should be runny in the middle |
145 |
Omelettes should be
runny in the middle |
145 |
Omeletes devem estar
escorrendo no meio |
|
|
|
146 |
La garniture de
l'omelette doit être douce |
146 |
Nadzienie omletowe
powinno być miękkie |
146 |
煎蛋卷包馅应该是软的 |
146 |
jiān dàn
juǎn bāo xiàn yīnggāi shì ruǎn de |
146 |
煎蛋卷包馅应该是软的 |
146 |
The omelet filling
should be soft |
146 |
O recheio da omelete
deve ser macio |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
L'omelette doit être
placée au milieu |
147 |
Omlet należy
ułożyć na środku |
147 |
煎蛋饼应该放在中间 |
147 |
jiān dàn
bǐng yīnggāi fàng zài zhōngjiān |
147 |
煎蛋饼应该放在中间 |
147 |
The omelette should
be placed in the middle |
147 |
A omelete deve ser
colocada no meio |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
gâteau |
148 |
ciasto |
148 |
饼 |
148 |
bǐng |
148 |
饼 |
148 |
cake |
148 |
bolo |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
remplissage |
149 |
Nadzienie |
149 |
馅 |
149 |
xiàn |
149 |
馅 |
149 |
filling |
149 |
o preenchimento |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
le volume |
150 |
Tom |
150 |
卷 |
150 |
juǎn |
150 |
卷 |
150 |
volume |
150 |
volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
écoulement |
151 |
spływ |
151 |
径流 |
151 |
jìngliú |
151 |
run-off |
151 |
run-off |
151 |
escoamento |
|
|
|
152 |
un second vote ou concours qui a lieu pour
trouver un gagnant car deux personnes participant au premier concours ont
obtenu le même résultat |
152 |
drugie głosowanie lub konkurs, który ma
na celu wyłonienie zwycięzcy, ponieważ dwie osoby biorące
udział w pierwszym konkursie uzyskały ten sam wynik |
152 |
举行第二次投票或比赛以寻找获胜者,因为两个人参加了第一次比赛获得了相同的结果 |
152 |
jǔxíng dì èr cì tóupiào huò bǐsài
yǐ xúnzhǎo huòshèng zhě, yīnwèi liǎng gèrén
shēn jiā le dì yī cì bǐsài huòdéle xiāngtóng de
jiéguǒ |
152 |
a second vote or competition that is held to
find a winner because two people taking part in the first competition got the
same result |
152 |
a second vote or competition that is held to
find a winner because two people taking part in the first competition got the
same result |
152 |
uma segunda votação ou competição que é
realizada para encontrar um vencedor porque duas pessoas que participaram da
primeira competição obtiveram o mesmo resultado |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
(Pour deux personnes
avec les mêmes votes) un vote final; (après une égalité) éliminatoires |
153 |
(Dla dwóch osób z
taką samą liczbą głosów) głosowanie końcowe;
(po remisie) dogrywka |
153 |
(对充满得票相同者的)决胜投票;(比赛打平后的)附加赛 |
153 |
(duì
chōngmǎn dépiào xiāngtóng zhě de) juéshèng
tóupiào;(bǐsài dǎ píng hòu de) fùjiā sài |
153 |
(对两名得票相同者的)决胜投票;(比赛打平后的)附加赛 |
153 |
(For two people with
the same votes) a final vote; (after a tie) playoff |
153 |
(Para duas pessoas
com os mesmos votos) uma votação final; (após um empate) playoff |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
pluie, eau ou autre
liquide qui s'écoule des terres dans les ruisseaux et les rivières |
154 |
deszcz, woda lub inna
ciecz, która spływa z lądu do strumieni i rzek |
154 |
雨水或其他液体从土地流到溪流和河流 |
154 |
yǔshuǐ huò
qítā yètǐ cóng tǔdì liú dào xīliú hé héliú |
154 |
rain,
water or other liquid that runs off land into streams and rivers |
154 |
rain, water or other
liquid that runs off land into streams and rivers |
154 |
chuva, água ou outro
líquido que escorre da terra para riachos e rios |
|
|
|
155 |
Ruissellement de
surface (de pluie, d'eau ou d'autres liquides) |
155 |
Spływ
powierzchniowy (deszczu, wody lub innych cieczy) |
155 |
(雨,水或其他液体的)地表径流 |
155 |
(yǔ, shuǐ
huò qítā yètǐ de) dìbiǎo jìngliú |
155 |
(雨、水或其他液体的)地表径流 |
155 |
Surface runoff (of
rain, water or other liquids) |
155 |
Escoamento
superficial (de chuva, água ou outros líquidos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
ordinaire |
156 |
run-of-the-mill |
156 |
磨合 |
156 |
móhé |
156 |
run-of-the-mill |
156 |
run-of-the-mill |
156 |
comum |
|
## |
|
157 |
désapprouvant souvent |
157 |
często z
dezaprobatą |
157 |
经常不赞成 |
157 |
jīngcháng bù
zànchéng |
157 |
often
disapproving |
157 |
often disapproving |
157 |
frequentemente
desaprovando |
|
|
|
158 |
ordinaire, sans caractéristiques spéciales
ou intéressantes |
158 |
zwyczajne, bez specjalnych lub
interesujących funkcji |
158 |
普通,没有特殊或有趣的功能 |
158 |
pǔtōng, méiyǒu tèshū huò
yǒuqù de gōngnéng |
158 |
ordinary, with no
special or interesting features |
158 |
ordinary, with no special or interesting
features |
158 |
comum, sem características especiais ou
interessantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Neuf; ordinaire;
ennuyeux |
159 |
Płaska
dziewiątka; zwyczajna; nudna |
159 |
平九的;普通的;乏味的 |
159 |
píng jiǔ
de; pǔtōng de; fáwèi de |
159 |
平九的;普通的;乏味的 |
159 |
Flat nine; ordinary;
boring |
159 |
Nove apartamento;
comum; chato |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Ordinaire, pas de
caractéristiques spéciales ou intéressantes |
160 |
Zwykłe, bez
specjalnych lub interesujących funkcji |
160 |
普通,没有特殊或有趣的功能 |
160 |
pǔtōng,
méiyǒu tèshū huò yǒuqù de gōngnéng |
160 |
普通,没有特殊或有趣的功能 |
160 |
Ordinary, no special
or interesting features |
160 |
Comum, sem recursos
especiais ou interessantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
à travers |
161 |
przez |
161 |
通 |
161 |
tōng |
161 |
通 |
161 |
through |
161 |
através |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
partout |
162 |
wszędzie |
162 |
遍 |
162 |
biàn |
162 |
遍 |
162 |
all over |
162 |
por toda parte |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
s'épuiser |
163 |
skończyć
się |
163 |
用完 |
163 |
yòng wán |
163 |
run-out |
163 |
run-out |
163 |
acabar |
|
|
|
164 |
au cricket une
situation dans laquelle un joueur ne parvient pas à terminer une course avant
qu'un joueur adverse ne frappe les souches avec le ballon, et il en est ainsi
sorti |
164 |
w krykiecie sytuacja,
w której zawodnik nie ukończy skoku, zanim przeciwnik uderzy
piłką w kikut, a więc jest autowy |
164 |
在板球比赛中,一名球员未能完成奔跑,而另一名球员则用球击中树桩,这种情况就消失了 |
164 |
zài bǎn qiú
bǐsài zhōng, yī míng qiúyuán wèi néng wánchéng
bēnpǎo, ér lìng yī míng qiúyuán zé yòng qiú jí zhòng
shùzhuāng, zhè zhǒng qíngkuàng jiù xiāoshīle |
164 |
in
cricket a situation in which a player fails to complete a run before an
opposing player hits the stumps with the ball,and so is out |
164 |
in cricket a
situation in which a player fails to complete a run before an opposing player
hits the stumps with the ball, and so is out |
164 |
no críquete, uma
situação em que um jogador não consegue completar uma corrida antes que um
jogador adversário atinja os tocos com a bola, e assim está fora |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(D'un frappeur) intercepté et tué |
165 |
(O pałkarzu) jest przechwytywany i
zabijany |
165 |
(击球员的)被截杀出局 |
165 |
(jí qiúyuán de) bèi jié shā chū jú |
165 |
(击球员的)被截杀出局 |
165 |
(Of a batter) being intercepted and killed |
165 |
(De um batedor) sendo interceptado e morto |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
avorton |
166 |
karzeł |
166 |
矮小 |
166 |
ǎixiǎo |
166 |
runt |
166 |
runt |
166 |
nanico |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
l'animal le plus
petit et le plus faible des jeunes nés de la même mère au même moment |
167 |
najmniejsze i
najsłabsze zwierzę z młodych, które urodziły się z
tej samej matki w tym samym czasie |
167 |
由同一位母亲同时出生的幼小最小,最弱的动物 |
167 |
yóu tóngyī wèi
mǔqīn tóngshí chūshēng de yòuxiǎo zuìxiǎo, zuì
ruò de dòngwù |
167 |
the
smallest, weakest animal of the young that are born from the same mother at
the same time |
167 |
the smallest, weakest
animal of the young that are born from the same mother at the same time |
167 |
o menor e mais fraco
animal dos jovens que nascem da mesma mãe ao mesmo tempo |
|
|
|
168 |
(Dans une portée) l'animal le plus faible |
168 |
(W miocie) najsłabsze zwierzę |
168 |
(一胎中)最弱小的动物 |
168 |
(yī tāi zhōng) zuì
ruòxiǎo de dòngwù |
168 |
(一胎中)最弱小的动物 |
168 |
(In a litter) the weakest animal |
168 |
(Em uma ninhada) o animal mais fraco |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
le runt de la litière |
169 |
runt z miotu |
169 |
垃圾的矮小 |
169 |
lèsè de
ǎixiǎo |
169 |
the
runt of the litter |
169 |
the runt of the
litter |
169 |
o menor da ninhada |
|
|
|
170 |
Le petit le plus
faible |
170 |
Najsłabsze
młode |
170 |
最弱小的幼崽 |
170 |
zuì ruòxiǎo de
yòu zǎi |
170 |
最弱小的幼崽 |
170 |
The weakest cub |
170 |
O filhote mais fraco |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
désapprobateur
informel |
171 |
nieformalna
dezaprobata |
171 |
非正式的拒登 |
171 |
fēi zhèngshì de
jù dēng |
171 |
informal
disapproving |
171 |
informal disapproving |
171 |
desaprovação informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
une façon grossière
de se référer à une personne petite, faible ou sans importance |
172 |
niegrzeczny sposób
odnoszenia się do małej, słabej lub nieistotnej osoby |
172 |
指称小人物,虚弱人物或不重要人物的粗鲁方式 |
172 |
zhǐchēn
xiǎorénwù, xūruò rénwù huò bù chóng yào rénwù de cūlǔ
fāngshì |
172 |
a
rude way of referring to a small, weak or unimportant person |
172 |
a rude way of
referring to a small, weak or unimportant person |
172 |
uma forma rude de se
referir a uma pessoa pequena, fraca ou sem importância |
|
|
|
173 |
Petit |
173 |
Mały |
173 |
小矮个儿;小不点儿 |
173 |
xiǎo ǎi
gè'er; xiǎobudiǎn er |
173 |
小矮个儿;小不点儿 |
173 |
Small |
173 |
Pequeno |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
traversée |
174 |
przebiec |
174 |
跑过,匆匆处理 |
174 |
pǎoguò,
cōngcōng chǔlǐ |
174 |
run-through |
174 |
run-through |
174 |
leitura rápida de
peça |
|
|
|
175 |
une pratique pour une
représentation d'une pièce de théâtre, d'un spectacle, etc. |
175 |
praktyka do wykonania
sztuki, przedstawienia itp. |
175 |
表演,表演等的练习 |
175 |
biǎoyǎn,
biǎoyǎn děng de liànxí |
175 |
a
practice for a performance of a play,show, etc. |
175 |
a practice for a
performance of a play, show, etc. |
175 |
uma prática para a
apresentação de uma peça, show, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Répéter |
176 |
Odbywać próby |
176 |
排练;练习 |
176 |
páiliàn; liànxí |
176 |
排练;练习 |
176 |
Rehearse |
176 |
Ensaiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
synonyme |
177 |
synonim |
177 |
代名词 |
177 |
dàimíngcí |
177 |
synonym |
177 |
synonym |
177 |
sinônimo |
|
|
|
178 |
répétition |
178 |
powtórka |
178 |
排演 |
178 |
páiyǎn |
178 |
rehearsal |
178 |
rehearsal |
178 |
ensaio |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Durée |
179 |
w czasie wykonywania |
179 |
运行 |
179 |
yùnxíng |
179 |
run-time |
179 |
run-time |
179 |
tempo de execução |
|
|
|
180 |
l'informatique |
180 |
przetwarzanie danych |
180 |
计算 |
180 |
jìsuàn |
180 |
computing |
180 |
computing |
180 |
Informática |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
mètre |
181 |
metr |
181 |
计 |
181 |
jì |
181 |
计 |
181 |
meter |
181 |
metro |
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
le temps nécessaire à
un programme pour exécuter une tâche |
182 |
ilość czasu
potrzebnego programowi na wykonanie zadania |
182 |
程序执行任务所花费的时间 |
182 |
chéngxù zhíxíng rènwù
suǒ huāfèi de shíjiān |
182 |
the
amount of time that a program takes to perform a task |
182 |
the amount of time
that a program takes to perform a task |
182 |
a quantidade de tempo
que um programa leva para realizar uma tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(Requis par le
programme) runtime |
183 |
(Wymagane przez
program) runtime |
183 |
(程序所需的)运行时间 |
183 |
(chéngxù suǒ
xū de) yùnxíng shíjiān |
183 |
(程序所需的)运行时间 |
183 |
(Required by the
program) runtime |
183 |
(Requerido pelo
programa) tempo de execução |
|
|
|
184 |
l'heure à laquelle un programme exécute une
tâche |
184 |
czas, w którym program wykonuje zadanie |
184 |
程序执行任务的时间 |
184 |
chéngxù zhíxíng rènwù de shíjiān |
184 |
the time when a program is performing a
task |
184 |
the time when a program is performing a task |
184 |
o momento em que um programa está executando
uma tarefa |
|
|
|
185 |
(Lorsque le programme
est en cours d'exécution dans l'application, le temps d'exécution |
185 |
(Gdy program jest
uruchomiony w aplikacji, czas działania |
185 |
(程序应用中运行时,运行时间 |
185 |
(chéngxù yìngyòng
zhōng yùnxíng shí, yùnxíng shíjiān |
185 |
(程序应用中运行时,运行时间 |
185 |
(When the program is
running, the running time |
185 |
(Quando o programa
está em execução, o tempo de execução |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
élan |
186 |
podbiec |
186 |
跑起来 |
186 |
pǎo qǐlái |
186 |
run
up |
186 |
run up |
186 |
período preparatório |
|
|
|
187 |
aussi |
187 |
również |
187 |
也 |
187 |
yě |
187 |
also |
187 |
also |
187 |
Além disso |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
moins fréquent |
188 |
rzadziej |
188 |
不太频繁 |
188 |
bù tài pínfán |
188 |
less frequent |
188 |
less frequent |
188 |
menos frequente |
|
|
|
189 |
rodage |
189 |
docieranie |
189 |
运行 |
189 |
yùnxíng |
189 |
run-in |
189 |
run-in |
189 |
correr em |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
à qc) |
190 |
to sth) |
190 |
……) |
190 |
……) |
190 |
to
sth) |
190 |
to sth) |
190 |
para sth) |
|
|
|
191 |
une période de temps menant à un événement
important; la préparation de ce |
191 |
okres czasu poprzedzający ważne
wydarzenie; przygotowanie do tego |
191 |
在发生重大事件之前的一段时间;为此的准备 |
191 |
zài fāshēng zhòngdà shìjiàn
zhīqián de yīduàn shíjiān; wèi cǐ de zhǔnbèi |
191 |
a period of time
leading up to an important event; the preparation for this |
191 |
a period of time leading up to an important
event; the preparation for this |
191 |
um período de tempo que leva a um evento
importante; a preparação para este |
|
|
|
192 |
(Questions
importantes) stade précoce; stade de préparation; préparation |
192 |
(Ważne sprawy)
wczesny etap; etap przygotowania; przygotowanie |
192 |
(重要事情的)前期;准备阶段;准备 |
192 |
(zhòngyào shìqíng de)
qiánqí; zhǔnbèi jiēduàn; zhǔnbèi |
192 |
(重要事情的)前期;准备阶段;准备 |
192 |
(Important matters)
early stage; preparation stage; preparation |
192 |
(Assuntos
importantes) estágio inicial; estágio de preparação; preparação |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
une augmentation des
dépenses à l'approche de Noël |
193 |
wzrost wydatków w
okresie poprzedzającym Boże Narodzenie |
193 |
圣诞节前的支出增加 |
193 |
shèngdàn jié qián de
zhīchū zēngjiā |
193 |
an increase in spending in the run-up to
Christmas |
193 |
an increase in
spending in the run-up to Christmas |
193 |
um aumento nos gastos
na preparação para o Natal |
|
|
|
194 |
Augmentation des dépenses avant Noël |
194 |
Wzrost wydatków przed świętami |
194 |
圣诞节前花费的增加 |
194 |
shèngdàn jié qián huāfèi de
zēngjiā |
194 |
圣诞节前花费的增加 |
194 |
Increase in spending before Christmas |
194 |
Aumento dos gastos antes do Natal |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Augmentation des
dépenses avant Noël |
195 |
Wzrost wydatków przed
świętami |
195 |
圣诞节前的支出增加 |
195 |
shèngdàn jié qián de
zhīchū zēngjiā |
195 |
圣诞节前的支出增加 |
195 |
Increase in spending
before Christmas |
195 |
Aumento dos gastos
antes do Natal |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
pendant la période
précédant l'élection |
196 |
w okresie
poprzedzającym wybory |
196 |
在选举前 |
196 |
zài xuǎnjǔ
qián |
196 |
during
the run up to the election |
196 |
during the run up to
the election |
196 |
durante a corrida
para a eleição |
|
|
|
197 |
Phase de préparation
avant l'élection |
197 |
Etap przygotowawczy
przed wyborami |
197 |
专选举前的准备阶段 |
197 |
zhuān
xuǎnjǔ qián de zhǔnbèi jiēduàn |
197 |
专选举前的准备阶段 |
197 |
Preparation stage
before the election |
197 |
Fase de preparação
antes da eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Avant l'élection |
198 |
Przed wyborami |
198 |
在选举前 |
198 |
zài xuǎnjǔ
qián |
198 |
在选举前 |
198 |
Before the election |
198 |
Antes da eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Frais |
199 |
świeży |
199 |
鲜 |
199 |
xiān |
199 |
鮮 |
199 |
fresh |
199 |
fresco |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
l'acte de mnning ou
la distance que vous courez, pour gagner de la vitesse avant de sauter une
longue distance, de lancer une balle, etc. |
200 |
czynność
poruszania się lub bieganie na odległość, aby
przyspieszyć, zanim skoczysz na dużą odległość,
rzucisz piłkę itp |
200 |
行动或跑步的距离,以便在跳远距离,扔球之前提高速度 |
200 |
xíngdòng huò
pǎobù de jùlí, yǐbiàn zài tiàoyuǎn jùlí, rēng qiú
zhīqián tígāo sùdù |
200 |
the act of mnning or
the distance you run, to gain speed before you jump a long distance, throw a
ball, etc |
200 |
the act of mnning or
the distance you run, to gain speed before you jump a long distance, throw a
ball, etc |
200 |
o ato de mnning ou a
distância que você corre, para ganhar velocidade antes de pular uma longa
distância, jogar uma bola, etc |
|
|
|
201 |
Distance de montée |
201 |
Dystans rozbiegu |
201 |
助跑;助跑距离 |
201 |
zhùpǎo;
zhùpǎo jùlí |
201 |
助跑;助跑距离 |
201 |
Run-up distance |
201 |
Distância de corrida |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
piste |
202 |
pas startowy |
202 |
跑道 |
202 |
pǎodào |
202 |
run-way |
202 |
run-way |
202 |
pista |
|
|
|
203 |
une longue bande de sol étroite avec une
surface dure sur laquelle un avion décolle et atterrit |
203 |
długi wąski pas ziemi o twardej
powierzchni, z którego samolot startuje i na którym ląduje |
203 |
飞机起飞并着陆的坚硬地面上的狭长地面 |
203 |
fēijī qǐfēi bìng zhuólù
de jiānyìng dìmiàn shàng de xiácháng dìmiàn |
203 |
a long narrow strip of
ground with a hard surface that an aircraft takes off from and lands on |
203 |
a long narrow strip of ground with a hard
surface that an aircraft takes off from and lands on |
203 |
uma longa e estreita faixa de solo com uma
superfície dura de onde uma aeronave decola e pousa |
|
|
|
204 |
piste d'avion |
204 |
pas startowy samolotu |
204 |
飞机飞行员 |
204 |
fēijī
fēixíngyuán |
204 |
飞机跑道 |
204 |
aircraft runway |
204 |
pista da aeronave |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
passerelle |
205 |
wybieg dla modelek |
205 |
猫步 |
205 |
māobù |
205 |
catwalk |
205 |
catwalk |
205 |
passarela |
|
|
|
206 |
roupie |
206 |
rupia |
206 |
卢比 |
206 |
lúbǐ |
206 |
rupee |
206 |
rupee |
206 |
rupia |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
roupie |
207 |
rupia |
207 |
卢比 |
207 |
lúbǐ |
207 |
卢比 |
207 |
rupee |
207 |
rupia |
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
l'unité monétaire en Inde, au Pakistan et
dans certains autres pays |
208 |
jednostka pieniądza w Indiach,
Pakistanie i niektórych innych krajach |
208 |
印度,巴基斯坦和其他一些国家的货币单位 |
208 |
yìndù, bājīsītǎn hé
qítā yīxiē guójiā de huòbì dānwèi |
208 |
the unit of money in
India, Pakistan and some other countries |
208 |
the unit of money in India, Pakistan and
some other countries |
208 |
a unidade de dinheiro na Índia, Paquistão e
alguns outros países |
|
|
|
209 |
Roupie (l'unité
monétaire de l'Inde, du Pakistan et d'autres pays) |
209 |
Rupia (jednostka
walutowa Indii, Pakistanu i innych krajów) |
209 |
卢比(印度,巴基斯坦等国的货币单位) |
209 |
lúbǐ (yìndù,
bājīsītǎn děng guó de huòbì dānwèi) |
209 |
卢比(印度、巴基斯坦等国的货币单位) |
209 |
Rupee (the currency
unit of India, Pakistan and other countries) |
209 |
Rúpia (a unidade
monetária da Índia, Paquistão e outros países) |
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Unités monétaires de l'Inde, du Pakistan et
de certains autres pays |
210 |
Jednostki walutowe Indii, Pakistanu i kilku
innych krajów |
210 |
印度,巴基斯坦和其他一些国家的货币单位 |
210 |
yìndù, bājīsītǎn hé
qítā yīxiē guójiā de huòbì dānwèi |
210 |
印度,巴基斯坦和其他一些国家的货币单位 |
210 |
Currency units of India, Pakistan and some
other countries |
210 |
Unidades monetárias da Índia, Paquistão e
alguns outros países |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
rupture |
211 |
pęknięcie |
211 |
破裂 |
211 |
pòliè |
211 |
rupture |
211 |
rupture |
211 |
ruptura |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
médical |
212 |
medyczny |
212 |
医疗 |
212 |
yīliáo |
212 |
medical |
212 |
medical |
212 |
médico |
|
|
|
213 |
une blessure dans laquelle qc à l'intérieur
du corps se brise ou éclate |
213 |
uraz, w którym coś w ciele pęka
lub pęka |
213 |
身体内部破裂或破裂的伤害 |
213 |
shēntǐnèibù pòliè huò pòliè de
shānghài |
213 |
an injury in which sth inside the body
breaks apart or bursts |
213 |
an injury in which sth inside the body
breaks apart or bursts |
213 |
uma lesão em que o sth dentro do corpo se
parte ou estoura |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
(Des tissus du corps,
etc.) |
214 |
(Z tkanek ciała
itp.) |
214 |
(体内组织等的)断裂,破裂 |
214 |
(tǐnèi
zǔzhī děng de) duànliè, pòliè |
214 |
(体内组织等的)断裂,破裂 |
214 |
(Of tissues in the
body, etc.) |
214 |
Quebra ou ruptura |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
la rupture d'un
vaisseau sanguin |
215 |
pęknięcie
naczynia krwionośnego |
215 |
血管破裂 |
215 |
xiěguǎn
pòliè |
215 |
the
rupture of a blood vessel |
215 |
the rupture of a
blood vessel |
215 |
a ruptura de um vaso
sanguíneo |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Rupture de vaisseau
sanguin |
216 |
Pęknięcie
naczynia krwionośnego |
216 |
血管破裂 |
216 |
xiěguǎn
pòliè |
216 |
血管破裂 |
216 |
Blood vessel rupture |
216 |
Ruptura de vaso
sanguíneo |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une situation où qc
casse ou éclate |
217 |
sytuacja, w której
coś pęka lub pęka |
217 |
某事破裂或破裂的情况 |
217 |
mǒu shì pòliè
huò pòliè de qíngkuàng |
217 |
a
situation when sth breaks or bursts |
217 |
a situation when sth
breaks or bursts |
217 |
uma situação quando o
sth quebra ou estoura |
|
|
|
218 |
Pause |
218 |
Przerwa |
218 |
断裂;爆裂 |
218 |
duànliè; bàoliè |
218 |
断裂;爆裂 |
218 |
Break |
218 |
Quebrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
ruptures d'oléoducs
et d'oléoducs |
219 |
pęknięcia
rurociągów naftowych i wodnych |
219 |
石油和水管道破裂 |
219 |
shíyóu hé shuǐ
guǎndào pòliè |
219 |
ruptures
of oil and water pipelines |
219 |
ruptures of oil and
water pipelines |
219 |
rupturas de oleodutos
e água |
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Rupture de pipeline
de pétrole et d'eau |
220 |
Pęknięcie
rurociągu naftowego i wodnego |
220 |
石油和输水管道如爆裂 |
220 |
shíyóu hé shū
shuǐ guǎndào rú bàoliè |
220 |
石油和输水管道如爆裂 |
220 |
Oil and water
pipeline burst |
220 |
Rompimento de
oleoduto e água |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
informel |
221 |
nieformalny |
221 |
非正式的 |
221 |
fēi zhèngshì de |
221 |
informal |
221 |
informal |
221 |
informal |
|
|
|
222 |
une hernie de
l'abdomen |
222 |
przepuklina brzucha |
222 |
腹部疝气 |
222 |
fùbù shànqì |
222 |
a
hernia of the abdomen |
222 |
a hernia of the
abdomen |
222 |
uma hérnia do abdômen |
|
|
|
223 |
Hernie abdominale |
223 |
Przepuklina brzuszna |
223 |
腹部肾脏气 |
223 |
fùbù shènzàng qì |
223 |
腹部疝气 |
223 |
Abdominal hernia |
223 |
Hérnia abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
hernie |
224 |
przepuklina |
224 |
肾气 |
224 |
shèn qì |
224 |
疝气 |
224 |
hernia |
224 |
hérnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
J'ai failli me donner
une rupture en soulevant cette pile de livres |
225 |
Prawie zerwałem
się, podnosząc ten stos książek |
225 |
我差点破裂了自己,抬起那堆书 |
225 |
wǒ chàdiǎn
pòlièle zìjǐ, tái qǐ nà duī shū |
225 |
I
nearly gave myself a rupture lifting that pile of books |
225 |
I nearly gave myself
a rupture lifting that pile of books |
225 |
Quase me rompi ao
levantar aquela pilha de livros |
|
|
|
226 |
Mentionnez que
beaucoup de livres m'ont presque causé une hernie |
226 |
Wspomnij, że
wiele książek prawie spowodowało przepuklinę |
226 |
提那一大堆书差点儿让我得了肾气 |
226 |
tí nà yī dà
duī shū chàdiǎn er ràng wǒ déliǎo shèn qì |
226 |
提那一大堆书差点儿让我得了疝气 |
226 |
Mention that a lot of
books almost gave me a hernia |
226 |
Mencione que muitos
livros quase me deram uma hérnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Je me suis presque
cassé et j'ai soulevé la pile de livres |
227 |
Prawie się
złamałem i podniosłem stos książek |
227 |
我差点破裂了自己,抬起那堆书 |
227 |
wǒ chàdiǎn
pòlièle zìjǐ, tái qǐ nà duī shū |
227 |
我差点破裂了自己,抬起那堆书 |
227 |
I almost broke myself
and lifted the pile of books |
227 |
Eu quase me parti e
levantei a pilha de livros |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
formel |
228 |
formalny |
228 |
正式 |
228 |
zhèngshì |
228 |
formal |
228 |
formal |
228 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
la fin d'un accord ou
de bonnes relations entre les personnes, les pays, etc. |
229 |
koniec umowy lub
dobrych stosunków między ludźmi, krajami itp |
229 |
人,国家等之间的协议或良好关系的终止 |
229 |
rén, guójiā
děng zhī jiān de xiéyì huò liánghǎo guānxì de
zhōngzhǐ |
229 |
the
ending of agreement or of good relations between people, countries,etc |
229 |
the ending of
agreement or of good relations between people, countries, etc |
229 |
o término de acordos
ou boas relações entre pessoas, países, etc. |
|
|
|
230 |
(D'une relation)
rompu ou rompu; |
230 |
(O związku)
złamał się lub złamał; |
230 |
(关系的)破裂,决裂;绝交 |
230 |
(guānxì de)
pòliè, juéliè; juéjiāo |
230 |
(关系的)破裂,决裂;绝交 |
230 |
(Of a relationship)
broke or broke; |
230 |
(De um
relacionamento) rompido ou rompido; |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
une rupture des
relations entre les deux pays |
231 |
zerwanie stosunków
między dwoma krajami |
231 |
两国关系破裂 |
231 |
liǎng guó
guānxì pòliè |
231 |
a
rupture in relations between the two countries |
231 |
a rupture in
relations between the two countries |
231 |
uma ruptura nas
relações entre os dois países |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
La rupture des
relations entre les deux pays |
232 |
Zerwanie stosunków
między dwoma krajami |
232 |
明显关系的灭裂 |
232 |
míngxiǎn
guānxì de miè liè |
232 |
两国关系的滅裂 |
232 |
The rupture of
relations between the two countries |
232 |
A ruptura das
relações entre os dois países |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Rien ne pouvait
guérir la rupture avec son père |
233 |
Nic nie mogło
wyleczyć zerwania z jego ojcem |
233 |
没有什么可以治愈他父亲的破裂 |
233 |
méiyǒu shé me
kěyǐ zhìyù tā fùqīn de pòliè |
233 |
Nothing could heal
the rupture with his father |
233 |
Nothing could heal
the rupture with his father |
233 |
Nada poderia curar a
ruptura com seu pai |
|
|
|
234 |
Rien ne peut combler
le fossé entre lui et son père |
234 |
Nic nie jest w stanie
zatrzeć przepaści między nim a jego ojcem |
234 |
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕 |
234 |
méiyǒu shé me
kěyǐ míhé tā hé fùqīn zhī jiān de lièhén |
234 |
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕 |
234 |
Nothing can bridge
the rift between him and his father |
234 |
Nada pode colmatar o
fosso entre ele e seu pai |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
médical |
235 |
medyczny |
235 |
医疗 |
235 |
yīliáo |
235 |
medical |
235 |
medical |
235 |
médico |
|
|
|
236 |
médical |
236 |
medyczny |
236 |
医 |
236 |
yī |
236 |
医 |
236 |
medical |
236 |
médico |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
éclater ou briser qc
à l'intérieur du corps; être brisé ou éclaté |
237 |
pęknąć
lub rozerwać coś w ciele; pęknąć lub rozerwać |
237 |
使身体内部破裂或破裂破裂或破裂 |
237 |
shǐ
shēntǐ nèibù pòliè huò pòliè pòliè huò pòliè |
237 |
to
burst or break apart sth inside the body; to be broken or burst apart |
237 |
to burst or break
apart sth inside the body; to be broken or burst apart |
237 |
para estourar ou
quebrar sth dentro do corpo; para ser quebrado ou estourado |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(Pour provoquer la
rupture, la division, la rupture des tissus du corps, etc.) |
238 |
(Aby spowodować
pęknięcie, pęknięcie, rozerwanie tkanki ciała itp.) |
238 |
(使体内组织等)断裂,裂开,破裂 |
238 |
(shǐ tǐ nèi
zǔzhī děng) duànliè, liè kāi, pòliè |
238 |
(使体内组织等)断裂,裂开,破裂 |
238 |
(To cause tissues in
the body, etc.) to break, split, rupture |
238 |
(Para fazer com que
os tecidos do corpo, etc.) se quebrem, se partam, rompam |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
un appendice rompu |
239 |
pęknięty
wyrostek robaczkowy |
239 |
阑尾破裂 |
239 |
lánwěi pòliè |
239 |
a ruptured appendix |
239 |
a ruptured appendix |
239 |
um apêndice rompido |
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Annexe perforée |
240 |
Aneks perforowany |
240 |
阑尾穿孔 |
240 |
lánwěi
chuānkǒng |
240 |
阑尾穿孔 |
240 |
Perforated appendix |
240 |
Apêndice perfurado |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Appendice rompu |
241 |
Pęknięty
wyrostek robaczkowy |
241 |
阑尾破裂 |
241 |
lánwěi pòliè |
241 |
阑尾破裂 |
241 |
Ruptured appendix |
241 |
Apêndice rompido |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
café |
242 |
Kawa |
242 |
啡 |
242 |
fēi |
242 |
啡 |
242 |
coffee |
242 |
café |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Il s'est rompu (a eu
une hernie) en essayant de jouer au piano |
243 |
Zerwał się
(dostał przepukliny) próbując grać na pianinie |
243 |
他试图弹钢琴破裂自己(得了疝气) |
243 |
tā shìtú dàn
gāngqín pòliè zìjǐ (déliǎo shànqì) |
243 |
He ruptured himself ( got a hernia)
trying to the piano |
243 |
He ruptured himself
(got a hernia) trying to the piano |
243 |
Ele se rompeu (pegou
uma hérnia) tentando tocar piano |
|
|
|
244 |
Il a essayé de
déplacer le piano et a eu une hernie |
244 |
Próbował
poruszyć fortepianem i dostał przepukliny |
244 |
他试着搬动钢琴,发了肾气 |
244 |
tā shìzhe
bān dòng gāngqín, fāle shèn qì |
244 |
他试着搬动钢琴,发了疝气 |
244 |
He tried to move the
piano and got hernia |
244 |
Ele tentou mover o
piano e teve hérnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Il a essayé de jouer
du piano et s'est cassé (a une hernie) |
245 |
Próbował
grać na pianinie i się złamał (przepuklina) |
245 |
他试图弹钢琴破裂自己(得了肾气) |
245 |
tā shìtú dàn
gāngqín pòliè zìjǐ (déliǎo shèn qì) |
245 |
他试图弹钢琴破裂自己(得了疝气) |
245 |
He tried to play the
piano and broke himself (have a hernia) |
245 |
Ele tentou tocar
piano e se quebrou (está com uma hérnia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
faire briser ou
éclater quelque chose comme un récipient ou un tuyau; être brisé ou éclaté |
246 |
zrobić coś
takiego jak pojemnik, pęknięcie lub pęknięcie rury;
pęknąć lub pęknąć |
246 |
做某事,例如容器或管道破裂或爆裂;破裂或破裂 |
246 |
zuò mǒu shì,
lìrú róngqì huò guǎndào pòliè huò bàoliè; pòliè huò pòliè |
246 |
to
make sth such as a container or a pipe break or burst; to be broken or burst |
246 |
to make sth such as a
container or a pipe break or burst; to be broken or burst |
246 |
para fazer sth, como
um recipiente ou um tubo quebrar ou estourar; para ser quebrado ou estourado |
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
(Pour faire un récipient ou un tuyau, etc.)
casser, rompre |
247 |
(Aby spowodować pęknięcie
pojemnika lub rury itp.), Pęknięcie |
247 |
(使容器或管道等)断裂,破裂 |
247 |
(shǐ róngqì huò guǎndào děng)
duànliè, pòliè |
247 |
(使容器或管道等)断裂,破裂 |
247 |
(To make a container or pipe, etc.) break,
rupture |
247 |
(Para fazer um recipiente ou tubo, etc.)
quebrar, romper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|