|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
NEXT |
1 |
Le premier tirage à
6000 exemplaires est épuisé |
1 |
6 000
प्रतियों का
पहला प्रिंट
रन बिक गया |
1 |
6 000 pratiyon ka
pahala print ran bik gaya |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Les 6 000 premiers
exemplaires sont épuisés |
2 |
पहले
6,000 प्रतियां
बिक चुकी हैं |
2 |
pahale 6,000
pratiyaan bik chukee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
Le premier tirage
tourne à 0f 6000 exemplaires épuisés |
3 |
पहले
प्रिंट की 0f 6,000
प्रतियां
बिकीं |
3 |
pahale print kee 0f
6,000 pratiyaan bikeen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
5langues |
4 |
argent |
4 |
पैसे |
4 |
paise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
Argent |
5 |
पैसे |
5 |
paise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
~ sur le dollar, la livre, etc. une
situation où beaucoup de gens vendent des dollars, etc. et la valeur de
l'argent diminue |
6 |
~ डॉलर,
पाउंड आदि पर,
एक स्थिति जब
कई लोग डॉलर
बेचते हैं,
आदि और पैसे
का मूल्य गिर
जाता है |
6 |
~ dolar, paund aadi par, ek sthiti jab kaee
log dolar bechate hain, aadi aur paise ka mooly gir jaata hai |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
Vente (USD, GBP,
etc.) |
7 |
बेचना
(USD, GBP, आदि) |
7 |
bechana (usd, gbp,
aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
~ Dans le dollar
américain, la livre sterling, etc., lorsque de nombreuses personnes vendent
le dollar américain et que la valeur de la monnaie diminue |
8 |
~
अमेरिकी
डॉलर, पाउंड
स्टर्लिंग,
आदि में, जब कई
लोग अमेरिकी
डॉलर बेचते
हैं और
मुद्रा की कीमत
गिर जाती है |
8 |
~ amerikee dolar,
paund starling, aadi mein, jab kaee log amerikee dolar bechate hain aur mudra
kee keemat gir jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
9 |
demande soudaine |
9 |
अचानक
मांग |
9 |
achaanak maang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
Besoin urgent |
10 |
तुरंत
आवश्यकता |
10 |
turant aavashyakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
〜Sur qc une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter qc |
11 |
To एक
ऐसी स्थिति
जब कई लोग
अचानक sth
खरीदना
चाहते हैं |
11 |
to ek aisee sthiti
jab kaee log achaanak sth khareedana chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Rush pour acheter |
12 |
खरीदने
के लिए दौड़े |
12 |
khareedane ke lie daude |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
13 |
~ Il y a une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter |
13 |
~
ऐसी स्थिति
है जहां कई
लोग अचानक
खरीदना चाहते
हैं |
13 |
~ aisee sthiti hai
jahaan kaee log achaanak khareedana chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
une tournée sur le
dernier CD du groupe |
14 |
बैंड
की नवीनतम
सीडी पर एक रन |
14 |
baind kee naveenatam
seedee par ek ran |
|
12 |
PANJABI |
15 |
Prenez le dernier CD du groupe |
15 |
बैंड की
नवीनतम सीडी
को स्नैप
करें |
15 |
baind kee naveenatam seedee ko snaip karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Performance sur le
dernier CD du groupe |
16 |
बैंड
की नवीनतम
सीडी पर
प्रदर्शन |
16 |
baind kee naveenatam
seedee par pradarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
argent |
17 |
पैसे |
17 |
paise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
Argent |
18 |
पैसे |
18 |
paise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
help1 |
19 |
~ sur une banque une situation où de
nombreuses personnes veulent soudainement retirer leur argent d'une banque |
19 |
~ बैंक
एक ऐसी
स्थिति जब
बहुत से लोग
अचानक अपना
पैसा बैंक से
निकालना
चाहते हैं |
19 |
~ baink ek aisee sthiti jab bahut se log
achaanak apana paisa baink se nikaalana chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
(À la banque) une
course |
20 |
(बैंक
को) एक रन |
20 |
(baink ko) ek ran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
~ Dans le cas d'une
banque, de nombreuses personnes souhaitent soudainement retirer de l'argent
de la banque |
21 |
~
बैंक के
मामले में, कई
लोग अचानक
बैंक से पैसा निकालना
चाहते हैं |
21 |
~ baink ke maamale
mein, kaee log achaanak baink se paisa nikaalana chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
côté |
22 |
पक्ष |
22 |
paksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
mention |
23 |
उल्लेख |
23 |
ullekh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
comment les choses se
passent |
24 |
जिस
तरह से चीजें
होती हैं |
24 |
jis tarah se cheejen
hotee hain |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Situation |
25 |
परिस्थिति |
25 |
paristhiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
le ~ de qc la
façon dont les choses se passent habituellement; la façon dont les choses
semblent se passer à une occasion particulière |
26 |
आमतौर
पर जिस तरह से
चीजें होती
हैं the to जिस तरह से
चीजें किसी
विशेष अवसर
पर होने लगती
हैं |
26 |
aamataur par jis
tarah se cheejen hotee hain thai to jis tarah se cheejen kisee vishesh avasar
par hone lagatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Situation; situation;
tendance; tendance |
27 |
स्थिति;
स्थिति;
प्रवृत्ति;
प्रवृत्ति |
27 |
sthiti; sthiti;
pravrtti; pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
dans le cours normal
des choses, le seul exercice qu'il fait est de monter et de descendre des
taxis. |
28 |
चीजों
की सामान्य
दौड़ में वह
केवल
व्यायाम करता
है जो 0f
टैक्सियों
में और बाहर
चढ़ाई कर रहा
है। |
28 |
cheejon kee saamaany
daud mein vah keval vyaayaam karata hai jo 0f taiksiyon mein aur baahar
chadhaee kar raha hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Dans des
circonstances normales, son seul mouvement est de monter et descendre |
29 |
सामान्य
परिस्थितियों
में, उनका
एकमात्र आंदोलन
ऊपर और नीचे
जाना है |
29 |
saamaany
paristhitiyon mein, unaka ekamaatr aandolan oopar aur neeche jaana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
Wise a marqué à la
25e minute contre le cours du jeu |
30 |
प्ले
के रन के
खिलाफ वाइज
ने 25 वें मिनट
में गोल किया |
30 |
ple ke ran ke
khilaaph vaij ne 25 ven minat mein gol kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
(bien que l'autre
équipe ait semblé plus susceptible de marquer) |
31 |
(हालांकि
दूसरी टीम
स्कोर करने
की संभावना
अधिक लग रही
थी) |
31 |
(haalaanki doosaree
teem skor karane kee sambhaavana adhik lag rahee thee) |
|
29 |
arabe |
32 |
Wise a marqué de
manière inattendue à la 15e minute du match |
32 |
समझदारी
से खेल के 15 वें
मिनट में
अप्रत्याशित
रूप से रन
बनाए |
32 |
samajhadaaree se khel
ke 15 ven minat mein apratyaashit roop se ran banae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
dans les sports |
33 |
खेलों
में |
33 |
khelon mein |
|
31 |
chinois |
34 |
Des sports |
34 |
खेल |
34 |
khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
une piste en pente utilisée pour le ski et
certains autres sports. |
35 |
स्कीइंग
और कुछ अन्य
खेलों में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला ढलान
वाला ट्रैक। |
35 |
skeeing aur kuchh any khelon mein istemaal
kiya jaane vaala dhalaan vaala traik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
Pente (en ski ou dans
d'autres sports) |
36 |
ढलान
(स्कीइंग या
अन्य खेलों
में) |
36 |
dhalaan (skeeing ya
any khelon mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
wanik |
37 |
une piste de ski /
luge, etc. |
37 |
एक
स्की / टोबोगन
आदि चलाते
हैं |
37 |
ek skee / tobogan
aadi chalaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Pistes de ski, pistes
de luge, etc. |
38 |
स्की
ट्रेल्स,
स्लेज
ट्रेल्स,
आदि। |
38 |
skee trels, slej
trels, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
navire |
39 |
un point marqué dans
le jeu de cricket ou de baseball |
39 |
क्रिकेट
या बेसबॉल के
खेल में
बनाया गया एक
बिंदु |
39 |
kriket ya besabol ke
khel mein banaaya gaya ek bindu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Score (dans une balle
ou au baseball) |
40 |
स्कोर
(एक गेंद या
बेसबॉल में) |
40 |
skor (ek gend ya
besabol mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Notre équipe a gagné
par quatre points. |
41 |
हमारी
टीम ने चार रन
से जीत दर्ज
की। |
41 |
hamaaree teem ne
chaar ran se jeet darj kee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Notre équipe a gagné
par quatre points |
42 |
हमारी
टीम ने चार
अंकों से जीत
दर्ज की |
42 |
hamaaree teem ne
chaar ankon se jeet darj kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Notre équipe compte
quatre victoires consécutives |
43 |
हमारी
टीम की
लगातार चार
जीत हैं |
43 |
hamaaree teem kee
lagaataar chaar jeet hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
voir également |
44 |
यह
सभी देखें |
44 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Home Run |
45 |
होम
रन |
45 |
hom ran |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
en élection |
46 |
चुनाव
में |
46 |
chunaav mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
élection |
47 |
चुनाव |
47 |
chunaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
un acte d'essayer d'être élu à une charge
publique |
48 |
सार्वजनिक
पद पर
निर्वाचित
होने की कोशिश
का एक कार्य |
48 |
saarvajanik pad par nirvaachit hone kee
koshish ka ek kaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Rivaliser |
49 |
प्रतिस्पर्धा |
49 |
pratispardha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
wentzl |
50 |
Il a fait une course
infructueuse pour le gouverneur 2005 |
50 |
उन्होंने
गवर्नर 2005 के
लिए एक असफल
रन बनाया |
50 |
unhonne gavarnar 2005
ke lie ek asaphal ran banaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
Il n'a pas réussi à
briguer le poste de gouverneur en 2005 |
51 |
वह 2005
में
राज्यपाल के
लिए दौड़ने
में विफल रहे |
51 |
vah 2005 mein
raajyapaal ke lie daudane mein viphal rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
pour animaux /
oiseaux |
52 |
जानवरों
/ पक्षियों के
लिए |
52 |
jaanavaron /
pakshiyon ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Pour les animaux /
oiseaux |
53 |
जानवरों
/ पक्षियों के
लिए |
53 |
jaanavaron /
pakshiyon ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
souvent dans les
composés |
54 |
अक्सर
यौगिकों में |
54 |
aksar yaugikon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Forme souvent des
mots composés |
55 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
55 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
une zone confinée
dans laquelle des animaux ou des oiseaux sont gardés comme animaux de
compagnie ou dans une ferme |
56 |
एक
सीमित
क्षेत्र
जिसमें
जानवरों या
पक्षियों को
पालतू जानवर
या खेत में
रखा जाता है |
56 |
ek seemit kshetr
jisamen jaanavaron ya pakshiyon ko paalatoo jaanavar ya khet mein rakha jaata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Parc d'engraissement |
57 |
फ़ीडलॉट |
57 |
feedalot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Zones confinées où
les animaux ou les oiseaux sont gardés comme animaux de compagnie ou comme
fermes |
58 |
सीमित
क्षेत्र
जहां
जानवरों या
पक्षियों को पालतू
जानवर या
खेतों के रूप
में रखा जाता
है |
58 |
seemit kshetr jahaan
jaanavaron ya pakshiyon ko paalatoo jaanavar ya kheton ke roop mein rakha
jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un poulailler |
59 |
एक
चिकन चलाना |
59 |
ek chikan chalaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
élevage de poulets |
60 |
मुर्गी
फार्म |
60 |
murgee phaarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
en musique |
61 |
संगीत
में |
61 |
sangeet mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
La musique |
62 |
संगीत |
62 |
sangeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
une série de notes
chantées ou jouées rapidement vers le haut ou vers le bas de l'échelle |
63 |
बड़े
पैमाने पर
गाए या गाए गए
नोटों की एक
श्रृंखला |
63 |
bade paimaane par gae
ya gae gae noton kee ek shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(En suivant
l'échelle) |
64 |
(पैमाने
के बाद) |
64 |
(paimaane ke baad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
dans les jeux de
cartes |
65 |
ताश
के खेल में |
65 |
taash ke khel mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Jeu de cartes |
66 |
कार्ड
खेल |
66 |
kaard khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
une série de cartes
détenues par un joueur |
67 |
एक
खिलाड़ी
द्वारा रखे
गए कार्डों
की एक श्रृंखला |
67 |
ek khilaadee dvaara
rakhe gae kaardon kee ek shrrnkhala |
|
|
|
68 |
Tout droit |
68 |
सीधे |
68 |
seedhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
en collants / bas |
69 |
चड्डी
/ मोज़ा में |
69 |
chaddee / moza mein |
|
|
|
70 |
Collants: bas |
70 |
चड्डी:
मोज़ा |
70 |
chaddee: moza |
|
|
|
71 |
échelle |
71 |
सीढ़ी |
71 |
seedhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
maladie |
72 |
बीमारी |
72 |
beemaaree |
|
|
|
73 |
maladie |
73 |
रोग |
73 |
rog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
informel |
74 |
अनौपचारिक |
74 |
anaupachaarik |
|
|
|
75 |
Les courses |
75 |
दौड़ |
75 |
daud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
informel |
76 |
अनौपचारिक |
76 |
anaupachaarik |
|
|
|
77 |
Diarrhoa |
77 |
diarrhoa |
77 |
diarrho |
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
यह
सभी देखें |
78 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
course à sec |
79 |
पूर्वाभ्यास |
79 |
poorvaabhyaas |
|
|
|
80 |
course factice |
80 |
डमी
रन |
80 |
damee ran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
tour d'essai |
81 |
पूर्व
परीक्षण |
81 |
poorv pareekshan |
|
|
|
82 |
la course commune, générale, ordinaire,
habituelle (de qc) le type moyen de qc |
82 |
सामान्य,
सामान्य,
साधारण,
सामान्य रूप
से (sth का) sth का औसत
प्रकार |
82 |
saamaany, saamaany, saadhaaran, saamaany
roop se (sth ka) sth ka ausat prakaar |
|
|
|
83 |
Type commun |
83 |
आम
प्रकार |
83 |
aam prakaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Le type moyen de
quelque chose |
84 |
किसी
चीज का औसत
प्रकार |
84 |
kisee cheej ka ausat
prakaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Il était très différent de la course
générale des stars de cinéma |
85 |
वह
फिल्म
सितारों के
सामान्य रन
से बहुत अलग
था |
85 |
vah philm sitaaron ke saamaany ran se bahut
alag tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Il est très différent
des stars de cinéma ordinaires |
86 |
वह
साधारण
फिल्मी
सितारों से
बहुत अलग हैं |
86 |
vah saadhaaran
philmee sitaaron se bahut alag hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Son approche générale
est très différente de celle des stars de cinéma |
87 |
उनका
सामान्य
दृष्टिकोण
फिल्म
सितारों से बहुत
अलग है |
87 |
unaka saamaany
drshtikon philm sitaaron se bahut alag hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
donner sb / get /
avoir la course de qc |
88 |
sb / get /
चलाने के लिए sth
है |
88 |
sb / gait / chalaane
ke lie sth hai |
|
|
|
89 |
donner à sb / get /
avoir la permission d'utiliser pleinement qc |
89 |
sb / get /
देने के लिए sth
का पूरा
उपयोग करने
की अनुमति है |
89 |
sb / gait / dene ke
lie sth ka poora upayog karane kee anumati hai |
|
|
|
90 |
Permettez à quelqu'un
de l'utiliser pleinement; soyez autorisé à l'utiliser pleinement. |
90 |
किसी
को इसे पूरी
तरह से उपयोग
करने की
अनुमति दें;
इसे पूरी तरह
से उपयोग
करने की
अनुमति दें। |
90 |
kisee ko ise pooree
tarah se upayog karane kee anumati den; ise pooree tarah se upayog karane kee
anumati den. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Ses chiens ont la
course de la maison |
91 |
उसके
कुत्तों के
पास घर चलाने
की जगह है |
91 |
usake kutton ke paas
ghar chalaane kee jagah hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Son chien peut aller
et venir librement à la maison |
92 |
उसका
कुत्ता घर पर
स्वतंत्र
रूप से आ और जा
सकता है |
92 |
usaka kutta ghar par
svatantr roop se aa aur ja sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
donnez à qq une
(bonne) course pour leur argent pour que qn essaie très fort, en utilisant
toutes leurs compétences et leurs efforts, afin de vous battre dans un jeu ou
une compétition |
93 |
sb a
(अच्छा) चलाने
के लिए अपने
पैसे के लिए sb
बनाने के लिए
बहुत मेहनत
करें, अपने
सभी कौशल और
प्रयास का
उपयोग करते
हुए, ताकि आप
किसी खेल या
प्रतियोगिता
में हरा
सकें। |
93 |
sb a (achchha)
chalaane ke lie apane paise ke lie sb banaane ke lie bahut mehanat karen,
apane sabhee kaushal aur prayaas ka upayog karate hue, taaki aap kisee khel
ya pratiyogita mein hara saken. |
|
|
|
94 |
Ne laissez pas ...
gagner facilement; rivaliser férocement avec ... |
94 |
चलो
... आसानी से
जीतने के लिए
प्रतिस्पर्धा
के साथ ... |
94 |
chalo ... aasaanee se
jeetane ke lie pratispardha ke saath ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
En fuite |
95 |
फरार |
95 |
pharaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
essayer d'éviter
d'être capturé |
96 |
पकड़े
जाने से बचने
की कोशिश की
जा रही है |
96 |
pakade jaane se
bachane kee koshish kee ja rahee hai |
|
|
|
97 |
Éviter |
97 |
बचें |
97 |
bachen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
il fuit la police |
98 |
वह
पुलिस से भाग
रहा है |
98 |
vah pulis se bhaag
raha hai |
|
|
|
99 |
Il échappe à la
police |
99 |
वह
पुलिस को
बेदखल कर रहा
है |
99 |
vah pulis ko bedakhal
kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il fuit la police |
100 |
वह
पुलिस से
भागने की
फिराक में है |
100 |
vah pulis se bhaagane
kee phiraak mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
informel |
101 |
अनौपचारिक |
101 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
continuellement actif et en mouvement |
102 |
लगातार
सक्रिय और
इसके चारों
ओर घूमना |
102 |
lagaataar sakriy aur isake chaaron or
ghoomana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Occupé; courir |
103 |
व्यस्त,
चारों ओर चल
रहा है |
103 |
vyast, chaaron or
chal raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Restez actif et
bougez |
104 |
सक्रिय
रहें और
घूमें |
104 |
sakriy rahen aur
ghoomen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
J'ai couru toute la
journée et je suis épuisé |
105 |
मैं
पूरे दिन
दौड़ता रहा
और मैं थक गया |
105 |
main poore din
daudata raha aur main thak gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
J'ai été occupé toute
la journée, très fatigué |
106 |
मैं
पूरे दिन
व्यस्त रहा,
बहुत थका हुआ |
106 |
main poore din vyast
raha, bahut thaka hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Voici quelques
recettes rapides lorsque vous mangez sur le pouce (pressé) |
107 |
जब
आप रन पर भोजन
कर रहे हों
(जल्दी में) |
107 |
jab aap ran par
bhojan kar rahe hon (jaldee mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Voici quelques
recettes de restauration rapide pour des repas pressés |
108 |
यहाँ
जल्दी में
भोजन के लिए
कुछ फास्ट
फूड व्यंजनों
हैं |
108 |
yahaan jaldee mein
bhojan ke lie kuchh phaast phood vyanjanon hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Plus à |
109 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
109 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
longue |
110 |
लंबा |
110 |
lamba |
|
|
|
111 |
court |
111 |
कम |
111 |
kam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
courir |
112 |
चलाने
के बारे में |
112 |
chalaane ke baare
mein |
|
|
|
113 |
informel |
113 |
अनौपचारिक |
113 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une petite voiture, en particulier une
utilisée pour les courts trajets |
114 |
एक छोटी
कार, विशेष
रूप से एक
छोटी यात्रा
के लिए उपयोग
की जाती है |
114 |
ek chhotee kaar, vishesh roop se ek chhotee
yaatra ke lie upayog kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Une petite voiture
utilisée pour de courts trajets |
115 |
छोटी
यात्राओं के
लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली छोटी
कार |
115 |
chhotee yaatraon ke
lie istemaal kee jaane vaalee chhotee kaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Petites voitures, en
particulier les voitures pour les courts trajets |
116 |
छोटी
कारों, विशेष
रूप से छोटी
यात्राओं के
लिए कारें |
116 |
chhotee kaaron,
vishesh roop se chhotee yaatraon ke lie kaaren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
courir autour |
117 |
के
आस पास घूमना |
117 |
ke aas paas ghoomana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
donner à qn le runaround |
118 |
sb रनवे
दे |
118 |
sb ranave de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
informel |
119 |
अनौपचारिक |
119 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
maltraiter qn en ne leur disant pas la
vérité, ou en ne leur donnant pas l'aide ou les informations dont ils ont
besoin et en les envoyant ailleurs |
120 |
उनके
साथ बुरा
बर्ताव करने
के लिए, उन्हें
सच न बताकर, या
उन्हें मदद
या उनकी
ज़रूरत की
जानकारी न
देकर, और
उन्हें कहीं
और भेजकर |
120 |
unake saath bura bartaav karane ke lie,
unhen sach na bataakar, ya unhen madad ya unakee zaroorat kee jaanakaaree na
dekar, aur unhen kaheen aur bhejakar |
|
|
|
121 |
Dissimuler,
prévarication; |
121 |
चिंता; |
121 |
chinta; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
fuyez |
122 |
भाग
जाओ |
122 |
bhaag jao |
|
|
|
123 |
d'une personne |
123 |
एक
व्यक्ति की |
123 |
ek vyakti kee |
|
|
|
124 |
être parti sans le dire à personne |
124 |
बिना
किसी को बताए
छोड़ दिया |
124 |
bina kisee ko batae chhod diya |
|
|
|
125 |
Fuyez |
125 |
भाग
जाओ |
125 |
bhaag jao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
enfants fugitifs |
126 |
भागे
हुए बच्चे |
126 |
bhaage hue bachche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Enfants fugitifs |
127 |
भगोड़े
बच्चे |
127 |
bhagode bachche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
d'un animal ou d'un véhicule |
128 |
किसी
जानवर या
वाहन का |
128 |
kisee jaanavar ya vaahan ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Animaux ou véhicules,
etc. |
129 |
पशु
या वाहन, आदि। |
129 |
pashu ya vaahan,
aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Animal ou véhicule |
130 |
पशु
या वाहन |
130 |
pashu ya vaahan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
pas sous le contrôle
de son propriétaire, cavalier ou conducteur |
131 |
अपने
मालिक, सवार
या चालक के
नियंत्रण
में नहीं |
131 |
apane maalik, savaar
ya chaalak ke niyantran mein nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Hors de contrôle: |
132 |
नियंत्रण
से बाहर: |
132 |
niyantran se baahar: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Pas sous le contrôle
de son propriétaire, chauffeur ou chauffeur |
133 |
इसके
मालिक, चालक
या चालक के
नियंत्रण
में नहीं |
133 |
isake maalik, chaalak
ya chaalak ke niyantran mein nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un cheval / une
voiture en fuite |
134 |
एक
भगोड़ा
घोड़ा / कार |
134 |
ek bhagoda ghoda /
kaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Cheval en fuite;
voiture en fuite |
135 |
भगोड़ा
घोड़ा;
भगोड़ा कार |
135 |
bhagoda ghoda;
bhagoda kaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
se passe très facilement ou rapidement et ne
peut pas être contrôlé |
136 |
बहुत
आसानी से या
जल्दी से हो
रहा है, और नियंत्रित
नहीं किया जा
सकता है |
136 |
bahut aasaanee se ya jaldee se ho raha hai,
aur niyantrit nahin kiya ja sakata hai |
|
|
|
137 |
Facile; rapide;
difficile à contrôler |
137 |
आसान,
त्वरित,
नियंत्रित
करना
मुश्किल |
137 |
aasaan, tvarit,
niyantrit karana mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
un gagnant / une
victoire en fuite |
138 |
एक
भगोड़ा
विजेता / विजय |
138 |
ek bhagoda vijeta /
vijay |
|
|
|
139 |
Celui qui gagne
facilement, une victoire facile. |
139 |
जो
आसानी से जीत
जाता है, वह
जीत आसान है। |
139 |
jo aasaanee se jeet
jaata hai, vah jeet aasaan hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
le succès fulgurant
de sa première pièce |
140 |
उसके
पहले खेलने
की अपार
सफलता |
140 |
usake pahale khelane
kee apaar saphalata |
|
|
|
141 |
Le grand succès de sa
première pièce |
141 |
उसके
पहले नाटक की
शानदार
सफलता |
141 |
usake pahale naatak
kee shaanadaar saphalata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
inflation galopante |
142 |
भगोड़ा
मुद्रास्फीति |
142 |
bhagoda mudraaspheeti |
|
|
|
143 |
Gonflage rapide |
143 |
तीव्र
मुद्रास्फीति |
143 |
teevr mudraaspheeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Inflation hors de
contrôle |
144 |
नियंत्रण
मुद्रास्फीति
से बाहर |
144 |
niyantran
mudraaspheeti se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
une personne qui a
soudainement quitté ou s'est échappée de qn / qc, en particulier un enfant
qui a quitté la maison sans le dire à personne |
145 |
ऐसा
व्यक्ति जो
अचानक sb / sth से
निकल गया हो
या बच गया हो,
विशेषकर एक
बच्चा जो
बिना किसी को
बताए घर से
निकल गया हो |
145 |
aisa vyakti jo
achaanak sb / sth se nikal gaya ho ya bach gaya ho, visheshakar ek bachcha jo
bina kisee ko batae ghar se nikal gaya ho |
|
|
|
146 |
Fugueurs, évadés,
fugueurs (surtout les enfants) |
146 |
रनवे,
एस्केप, रनवे
(विशेषकर
बच्चे) |
146 |
ranave, eskep, ranave
(visheshakar bachche) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
fugueurs adolescents
vivant dans la rue |
147 |
सड़कों
पर रहने वाले
किशोर भागते
हैं |
147 |
sadakon par rahane
vaale kishor bhaagate hain |
|
|
|
148 |
Adolescents en fuite
dans la rue |
148 |
सड़क
पर भागते
किशोर |
148 |
sadak par bhaagate
kishor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
fatigué |
149 |
मंद
होना |
149 |
mand hona |
|
|
|
150 |
~ (en / de qc) (6r £) une réduction du
montant, de la taille ou de l'activité de qc, en particulier une entreprise |
150 |
~ (in / of sth) (6r £) sth की
मात्रा, आकार
या गतिविधि
में कमी,
विशेष रूप से
एक व्यवसाय |
150 |
~ (in / of sth) (6r £) sth kee maatra,
aakaar ya gatividhi mein kamee, vishesh roop se ek vyavasaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
(Surtout les
affaires) pour couper, resserrer |
151 |
(विशेषकर
व्यापार) को
काटने, कसने
के लिए |
151 |
(visheshakar
vyaapaar) ko kaatane, kasane ke lie |
|
|
|
152 |
un aperçu des
services de transport |
152 |
परिवहन
सेवाओं का एक
ठहरनेवाला |
152 |
parivahan sevaon ka
ek thaharanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Réduction des
transports |
153 |
परिवहन
में कमी |
153 |
parivahan mein kamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Diminution des
services de transport |
154 |
परिवहन
सेवाओं में
कमी |
154 |
parivahan sevaon mein
kamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
~ (sur / sur qc) |
155 |
~ (on / of sth) |
155 |
~ (on / of sth) |
|
|
|
156 |
une explication ou
une description de qc |
156 |
एक
विवरण या sth का
विवरण |
156 |
ek vivaran ya sth ka
vivaran |
|
|
|
157 |
Explique |
157 |
समझाना |
157 |
samajhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Une explication ou
une description de quelque chose |
158 |
किसी
बात का
स्पष्टीकरण
या वर्णन |
158 |
kisee baat ka
spashteekaran ya varnan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Je peux vous donner
un bref aperçu de chacun des candidats |
159 |
मैं
आपको
प्रत्येक
आवेदक पर एक
संक्षिप्त
विवरण दे
सकता हूँ |
159 |
main aapako pratyek
aavedak par ek sankshipt vivaran de sakata hoon |
|
|
|
160 |
Je peux vous donner une brève introduction à
chaque candidat |
160 |
मैं
आपको
प्रत्येक
आवेदक का
संक्षिप्त
परिचय दे
सकता हूं |
160 |
main aapako pratyek aavedak ka sankshipt
parichay de sakata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je peux vous donner
une brève introduction à chaque candidat |
161 |
मैं
आपको
प्रत्येक
आवेदक का
संक्षिप्त
परिचय दे
सकता हूं |
161 |
main aapako pratyek
aavedak ka sankshipt parichay de sakata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
phrase. |
162 |
वाक्य। |
162 |
vaaky. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Nom |
163 |
नाम |
163 |
naam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Peser |
164 |
तौलना |
164 |
taulana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Bats toi |
165 |
लड़ाई |
165 |
ladaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
beaucoup |
166 |
अनेक |
166 |
anek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
fatigué |
167 |
मंद
होना |
167 |
mand hona |
|
|
|
168 |
d'un bâtiment ou d'un
lieu |
168 |
इना
इमारत या जगह |
168 |
ina imaarat ya jagah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Bâtiment ou lieu |
169 |
भवन
या स्थान |
169 |
bhavan ya sthaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
en très mauvais état; cela n'a pas été pris
en charge |
170 |
बहुत
बुरी हालत
में; उस पर
ध्यान नहीं दिया
गया |
170 |
bahut buree haalat mein; us par dhyaan nahin
diya gaya |
|
|
|
171 |
Délabré |
171 |
जीर्ण |
171 |
jeern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
synonyme |
172 |
पर्याय |
172 |
paryaay |
|
|
|
173 |
négligé |
173 |
नजरअंदाज
कर दिया |
173 |
najarandaaj kar diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
zones défavorisées du
centre-ville |
174 |
रन-डाउन
इनर-सिटी
क्षेत्र |
174 |
ran-daun inar-sitee
kshetr |
|
|
|
175 |
Centre-ville délabré |
175 |
Dilapidated
शहर क्षेत्र |
175 |
dilapidataid shahar
kshetr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
d'une entreprise,
etc. |
176 |
एक
व्यवसाय का,
आदि |
176 |
ek vyavasaay ka, aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Institutions
commerciales, etc. |
177 |
वाणिज्यिक
संस्थान
आदि। |
177 |
vaanijyik sansthaan
aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
pas aussi occupé ou
aussi actif qu'avant |
178 |
जितना
व्यस्त या
उतना सक्रिय
नहीं हुआ
करता था |
178 |
jitana vyast ya utana
sakriy nahin hua karata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
En déclin |
179 |
अस्वीकृत
करना |
179 |
asveekrt karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
services de transport
délabrés |
180 |
रन-डाउन
परिवहन
सेवाएँ |
180 |
ran-daun parivahan
sevaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Ralentissement de
l'industrie des transports |
181 |
परिवहन
उद्योग में
मंदी |
181 |
parivahan udyog mein
mandee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
d'une personne |
182 |
एक
व्यक्ति की |
182 |
ek vyakti kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
gens |
183 |
लोग |
183 |
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
fatigué ou légèrement
malade / malade, surtout en travaillant dur |
184 |
थका
हुआ या थोड़ा
बीमार / बीमार,
विशेष रूप से
कड़ी मेहनत
करने से |
184 |
thaka hua ya thoda
beemaar / beemaar, vishesh roop se kadee mehanat karane se |
|
|
|
185 |
Fatigué; légèrement inconfortable |
185 |
थका हुआ,
थोड़ा असहज |
185 |
thaka hua, thoda asahaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Fatigué ou très
malade / malade, surtout en raison d'un travail acharné |
186 |
थका
हुआ या बहुत
बीमार / बीमार,
विशेष रूप से
कड़ी मेहनत
के कारण |
186 |
thaka hua ya bahut
beemaar / beemaar, vishesh roop se kadee mehanat ke kaaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
être délabré |
187 |
भाग
जाना |
187 |
bhaag jaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Épuisé |
188 |
थक |
188 |
thak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
rune |
189 |
रूण |
189 |
roon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Rune |
190 |
रूण |
190 |
roon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
l'une des lettres de
l'alphabet que les habitants du nord de l'Europe utilisaient dans l'Antiquité
et découpées dans du bois ou de la pierre |
191 |
एक
वर्णमाला
में एक अक्षर
जिसे उत्तरी
यूरोप में
लोग प्राचीन
काल में
इस्तेमाल
करते थे और लकड़ी
या पत्थर में
काटते थे |
191 |
ek varnamaala mein ek
akshar jise uttaree yoorop mein log praacheen kaal mein istemaal karate the
aur lakadee ya patthar mein kaatate the |
|
|
|
192 |
Rune (appartenant au
système de caractères de la branche nordique) |
192 |
रुण
(नॉर्डिक
शाखा वर्ण
प्रणाली से
संबंधित) |
192 |
run (nordik shaakha
varn pranaalee se sambandhit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
L'une des lettres utilisées par les peuples
nordiques dans l'Antiquité pour couper le bois ou la pierre |
193 |
प्राचीन
काल में
नॉर्डिक
लोगों द्वारा
लकड़ी या
पत्थर में
कटौती करने
के लिए उपयोग
किए जाने
वाले पत्रों
में से एक |
193 |
praacheen kaal mein nordik logon dvaara
lakadee ya patthar mein katautee karane ke lie upayog kie jaane vaale patron
mein se ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
un symbole qui a une
signification mystérieuse ou magique |
194 |
एक
प्रतीक
जिसका एक
रहस्यमय या
जादू अर्थ है |
194 |
ek prateek jisaka ek
rahasyamay ya jaadoo arth hai |
|
|
|
195 |
Un signe mystérieux;
un signe magique |
195 |
एक
रहस्यमय
संकेत; एक
जादुई संकेत |
195 |
ek rahasyamay sanket;
ek jaaduee sanket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
se vanter |
196 |
डींग |
196 |
deeng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
runique |
197 |
रूण
का |
197 |
roon ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
inscriptions runiques |
198 |
दौड़ने
के शिलालेख |
198 |
daudane ke shilaalekh |
|
|
|
199 |
Une inscription
sculptée avec l'ancien Taizi nordique |
199 |
प्राचीन
नॉर्डिक
ताज़ी के साथ
एक शिलालेख
खुदी हुई है |
199 |
praacheen nordik
taazee ke saath ek shilaalekh khudee huee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
nombre |
200 |
संख्या |
200 |
sankhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
échelon |
201 |
छड़ |
201 |
chhad |
|
|
|
202 |
une des barres qui forme une marche dans une
échelle |
202 |
सलाखों
में से एक जो
सीढ़ी में एक
कदम बनाता है |
202 |
salaakhon mein se ek jo seedhee mein ek
kadam banaata hai |
|
|
|
203 |
(D'une échelle)
échelon |
203 |
(एक
सीढ़ी का)
चीरना |
203 |
(ek seedhee ka)
cheerana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il a mis son pied sur
l'échelon inférieur pour maintenir l'échelle stable |
204 |
उसने
सीढ़ी को
स्थिर रखने
के लिए अपने
पैर को नीचे
की ओर रखा |
204 |
usane seedhee ko
sthir rakhane ke lie apane pair ko neeche kee or rakha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Il a marché sur
l'échelon inférieur avec son pied pour stabiliser l'échelle |
205 |
उन्होंने
सीढ़ी को
स्थिर करने
के लिए अपने
पैर के साथ
नीचे की ओर
कदम रखा |
205 |
unhonne seedhee ko
sthir karane ke lie apane pair ke saath neeche kee or kadam rakha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il a mis ses pieds
sur la marche du bas pour maintenir l'échelle stable |
206 |
उसने
सीढ़ी को
स्थिर रखने
के लिए अपने
पैरों को
नीचे की ओर
रखा |
206 |
usane seedhee ko
sthir rakhane ke lie apane pairon ko neeche kee or rakha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
chanson |
207 |
गीत |
207 |
geet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Dire |
208 |
कहो |
208 |
kaho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
figuratif |
209 |
आलंकारिक |
209 |
aalankaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pour mettre un pied
sur l'échelon inférieur de l'échelle de carrière |
210 |
कैरियर
की सीढ़ी के
निचले
पायदान पर एक
पैर पाने के
लिए |
210 |
kairiyar kee seedhee
ke nichale paayadaan par ek pair paane ke lie |
|
|
|
211 |
Commencez au niveau
le plus bas de l'échelle de carrière |
211 |
कैरियर
की सीढ़ी के
सबसे निचले
स्तर पर शुरू
करें |
211 |
kairiyar kee seedhee
ke sabase nichale star par shuroo karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Au bas de l'échelle
de carrière |
212 |
कैरियर
की सीढ़ी के
नीचे |
212 |
kairiyar kee seedhee
ke neeche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Yin |
213 |
यिन |
213 |
yin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
début |
214 |
शुरुआत |
214 |
shuruaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
fœtal |
215 |
भ्रूण |
215 |
bhroon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Elle était à quelques
échelons au-dessus de lui sur l'échelle sociale |
216 |
वह
सामाजिक
सीढ़ी पर
उसके ऊपर कुछ
सवार थे |
216 |
vah saamaajik seedhee
par usake oopar kuchh savaar the |
|
|
|
217 |
Son statut social est
beaucoup plus élevé que lui |
217 |
उसकी
सामाजिक
स्थिति उससे
बहुत अधिक है |
217 |
usakee saamaajik
sthiti usase bahut adhik hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
image |
218 |
चित्र |
218 |
chitr |
|
|
|
219 |
échelle |
219 |
सीढ़ी |
219 |
seedhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
voir également |
220 |
यह
सभी देखें |
220 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
221 |
bague |
221 |
अंगूठी |
221 |
angoothee |
|
|
|
222 |
rodage |
222 |
झगड़ा |
222 |
jhagada |
|
|
|
223 |
~ (avec qn) |
223 |
~ (sb के साथ) |
223 |
~ (sb ke saath) |
|
|
|
224 |
informel |
224 |
अनौपचारिक |
224 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une dispute ou une
bagarre |
225 |
एक
तर्क या
लड़ाई |
225 |
ek tark ya ladaee |
|
|
|
226 |
Contestation |
226 |
विवाद |
226 |
vivaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreux affrontements avec des arbitres |
227 |
उग्र
खिलाड़ी के
पास रेफरी के
साथ कई रन-इन
थे |
227 |
ugr khilaadee ke paas
repharee ke saath kaee ran-in the |
|
|
|
228 |
Ce joueur grincheux a
eu de nombreuses querelles avec l'arbitre |
228 |
इस
क्रोधी
खिलाड़ी के
रेफरी के साथ
कई झगड़े थे |
228 |
is krodhee khilaadee
ke repharee ke saath kaee jhagade the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreuses cambriolages avec l'arbitre |
229 |
उग्र
खिलाड़ी ने
रेफरी के साथ
कई ब्रेक-इन
किए हैं |
229 |
ugr khilaadee ne
repharee ke saath kaee brek-in kie hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
rate |
230 |
तिल्ली |
230 |
tillee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
cou |
231 |
गरदन |
231 |
garadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
~ (À qc) |
232 |
~ (To sth) |
232 |
~ (to sth) |
|
|
|
233 |
élan |
233 |
पहुंचना |
233 |
pahunchana |
|
|
|
234 |
runnel |
234 |
नाला |
234 |
naala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
formel ou littéraire |
235 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
235 |
aupachaarik ya
saahityik |
|
|
|
236 |
un petit ruisseau ou
canal |
236 |
एक
छोटा सा
स्ट्रीम या
चैनल |
236 |
ek chhota sa streem
ya chainal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ruisseau |
237 |
क्रीक |
237 |
kreek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
coureur |
238 |
हरकारा |
238 |
harakaara |
|
|
|
239 |
une personne ou un animal qui court, en
particulier celui qui participe à une course |
239 |
एक
व्यक्ति या
एक जानवर जो
चलता है, विशेष
रूप से एक
दौड़ में भाग
लेता है |
239 |
ek vyakti ya ek jaanavar jo chalata hai,
vishesh roop se ek daud mein bhaag leta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Une personne qui
court, un animal qui court (en particulier une personne participant à une
course de vitesse) |
240 |
एक
दौड़ता हुआ
व्यक्ति, एक
दौड़ता हुआ
जानवर (विशेषकर
गति की दौड़
में भाग लेने
वाला व्यक्ति) |
240 |
ek daudata hua
vyakti, ek daudata hua jaanavar (visheshakar gati kee daud mein bhaag lene
vaala vyakti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
un coureur de fond /
cross-country / marathon, etc. |
241 |
एक
लंबी दूरी /
क्रॉस-कंट्री
/ मैराथन, आदि
धावक |
241 |
ek lambee dooree /
kros-kantree / mairaathan, aadi dhaavak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Course de fond,
course de fond, marathon et autres coureurs |
242 |
लंबी
दूरी की दौड़,
क्रॉस-कंट्री
रनिंग, मैराथन
और अन्य धावक |
242 |
lambee dooree kee
daud, kros-kantree raning, mairaathan aur any dhaavak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Longue distance /
cross-country / marathon, etc. |
243 |
लंबी
दूरी / क्रॉस
कंट्री /
मैराथन, आदि। |
243 |
lambee dooree / kros
kantree / mairaathan, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
main |
244 |
हाथ |
244 |
haath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Abondance |
245 |
प्रचुरता |
245 |
prachurata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
une liste de coureurs |
246 |
धावकों
की एक सूची |
246 |
dhaavakon kee ek
soochee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Liste des joueurs |
247 |
खिलाड़ियों
की सूची |
247 |
khilaadiyon kee
soochee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
chevaux dans une
course |
248 |
एक
दौड़ में
घोड़े |
248 |
ek daud mein ghode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Cheval dans la course |
249 |
दौड़
में घोड़ा |
249 |
daud mein ghoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
et cavaliers |
250 |
और सवार |
250 |
aur savaar |
|
|
|
251 |
Et cavalier |
251 |
और
सवार |
251 |
aur savaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Liste des chevaux de
course et des cavaliers |
252 |
रेसहॉर्स
और सवारों की
सूची |
252 |
resahors aur savaaron
kee soochee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
voir également |
253 |
यह
सभी देखें |
253 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
254 |
avant coureur |
254 |
सामने
का धावक |
254 |
saamane ka dhaavak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
coureur avant |
255 |
सामने
दौड़नेवाला |
255 |
saamane daudanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
roadrunner |
256 |
रोडरनर |
256 |
rodaranar |
|
|
|
257 |
en particulier dans
les composés |
257 |
विशेष
रूप से
यौगिकों में |
257 |
vishesh roop se
yaugikon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Particulièrement utilisé pour former des
mots composés |
258 |
विशेष
रूप से यौगिक
शब्द बनाते
थे |
258 |
vishesh roop se yaugik shabd banaate the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
une personne qui
prend des marchandises illégalement dans ou hors d'un lieu |
259 |
वह
व्यक्ति जो
किसी स्थान
पर अवैध रूप
से या बाहर
सामान ले
जाता है |
259 |
vah vyakti jo kisee
sthaan par avaidh roop se ya baahar saamaan le jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Contrebandier |
260 |
तस्कर |
260 |
taskar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
un trafiquant de
drogue |
261 |
एक
दवा धावक |
261 |
ek dava dhaavak |
|
|
|
262 |
Drogue passeur |
262 |
मादक
पदार्थ का
तस्कर |
262 |
maadak padaarth ka
taskar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
voir également |
263 |
यह
सभी देखें |
263 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
264 |
tireur |
264 |
हथियार
का महसूलमार |
264 |
hathiyaar ka
mahasoolamaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
une bande de métal, de plastique ou de bois
qui glisse ou peut se déplacer |
265 |
धातु,
प्लास्टिक
या लकड़ी की
एक पट्टी जो sth
स्लाइड पर या
साथ चलती है |
265 |
dhaatu, plaastik ya lakadee kee ek pattee jo
sth slaid par ya saath chalatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Dispositif de glissement de bande (métal,
plastique ou bois) |
266 |
(धातु,
प्लास्टिक
या लकड़ी)
पट्टी फिसलने
वाला यंत्र |
266 |
(dhaatu, plaastik ya lakadee) pattee
phisalane vaala yantr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les coureurs d'une
luge |
267 |
एक
स्लेज के
धावक |
267 |
ek slej ke dhaavak |
|
|
|
268 |
Skateboard en
traîneau |
268 |
स्लेज
स्केटबोर्ड |
268 |
slej sketabord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
une tige de plante qui pousse le long du sol
et s'enracine pour former une nouvelle plante |
269 |
एक पौधे
का तना जो
जमीन के साथ
बढ़ता है और
एक नया पौधा
बनाने के लिए
जड़ों को
नीचे रखता है |
269 |
ek paudhe ka tana jo jameen ke saath badhata
hai aur ek naya paudha banaane ke lie jadon ko neeche rakhata hai |
|
|
|
270 |
Branches rampantes |
270 |
रेंगती
शाखाएँ |
270 |
rengatee shaakhaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Une tige de plante
qui pousse le long du sol et prend racine pour former une nouvelle plante |
271 |
एक
पौधे का तना
जो जमीन के
साथ बढ़ता है
और एक नया
पौधा बनाने
के लिए जड़
लेता है |
271 |
ek paudhe ka tana jo
jameen ke saath badhata hai aur ek naya paudha banaane ke lie jad leta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Se glisser |
272 |
रेंगना |
272 |
rengana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
crawl |
273 |
क्रॉल |
273 |
krol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
un morceau de tissu
ou de tapis long et étroit sur un meuble ou sur le sol |
274 |
फर्नीचर
के एक टुकड़े
या फर्श पर
कपड़े या कालीन
का एक लंबा
संकीर्ण
टुकड़ा |
274 |
pharneechar ke ek
tukade ya pharsh par kapade ya kaaleen ka ek lamba sankeern tukada |
|
|
|
275 |
Bande de tissu décoratif; bande de tapis |
275 |
सजावटी
कपड़े की
पट्टी, कालीन
की पट्टी |
275 |
sajaavatee kapade kee pattee, kaaleen kee
pattee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne dans une
entreprise ou une organisation dont le travail est de transporter des
messages, des documents, etc. d'un endroit à un autre |
276 |
एक
कंपनी या एक
संगठन में एक
व्यक्ति
जिसका काम
संदेशों,
दस्तावेजों
आदि को एक
स्थान से दूसरे
स्थान पर ले
जाना है |
276 |
ek kampanee ya ek
sangathan mein ek vyakti jisaka kaam sandeshon, dastaavejon aadi ko ek sthaan
se doosare sthaan par le jaana hai |
|
|
|
277 |
Messager |
277 |
मैसेंजर |
277 |
maisenjar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
une chaussure
utilisée pour courir ou pratiquer un autre sport |
278 |
एक
जूता जो
दौड़ने या
अन्य खेल में
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
278 |
ek joota jo daudane
ya any khel mein karane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
|
279 |
Chaussures de course |
279 |
दौड़ने
के जूते |
279 |
daudane ke joote |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
faire un coureur |
280 |
एक
धावक करें |
280 |
ek dhaavak karen |
|
|
|
281 |
informel |
281 |
अनौपचारिक |
281 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
partir ou fuir un endroit à la hâte, surtout
pour éviter de payer une facture ou de recevoir une punition |
282 |
किसी
बिल का
भुगतान करने
या सजा पाने से
बचने के लिए,
खासकर जल्दी
में कहीं से
निकलने या
भागने के लिए |
282 |
kisee bil ka bhugataan karane ya saja paane
se bachane ke lie, khaasakar jaldee mein kaheen se nikalane ya bhaagane ke
lie |
|
|
|
283 |
Fuyez vite; |
283 |
जल्दी
में उड़ना; |
283 |
jaldee mein udana; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
haricot à rames |
284 |
सेम
की फली |
284 |
sem kee phalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
aussi |
285 |
भी |
285 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Haricot vert |
286 |
लंबा
और पतला
मनुष्य |
286 |
lamba aur patala
manushy |
|
|
|
287 |
à la fois un type de
haricot qui est une longue gousse verte plate poussant sur une plante
grimpante également appelée haricot commun. Les gousses sont coupées, cuites
et consommées comme légume |
287 |
दोनों
प्रकार की
बीन जो एक
लंबी चपटी
हरी फली होती
है जो एक
चढ़ते हुए
पौधे पर
बढ़ती है जिसे
धावक बीन भी
कहा जाता है।
फली को सब्जी
के रूप में
काटा, पकाया
और खाया जाता
है। |
287 |
donon prakaar kee
been jo ek lambee chapatee haree phalee hotee hai jo ek chadhate hue paudhe
par badhatee hai jise dhaavak been bhee kaha jaata hai. phalee ko sabjee ke
roop mein kaata, pakaaya aur khaaya jaata hai. |
|
|
|
288 |
Haricot à rames |
288 |
सेम
की फली |
288 |
sem kee phalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
(plante) |
289 |
(पौधा) |
289 |
(paudha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
finaliste |
290 |
द्वितीय
विजेता |
290 |
dviteey vijeta |
|
|
|
291 |
finalistes |
291 |
उपविजेता |
291 |
upavijeta |
|
|
|
292 |
une personne ou une équipe qui termine
deuxième dans une course ou une compétition; une personne ou une équipe qui
n'a pas terminé première mais qui remporte un prix |
292 |
एक
व्यक्ति या
टीम जो एक
दौड़ या
प्रतियोगिता
में दूसरा
स्थान हासिल
करती है; एक
व्यक्ति या
टीम जो पहले
समाप्त नहीं
हुई है लेकिन
वह पुरस्कार
जीतती है |
292 |
ek vyakti ya teem jo ek daud ya pratiyogita
mein doosara sthaan haasil karatee hai; ek vyakti ya teem jo pahale samaapt
nahin huee hai lekin vah puraskaar jeetatee hai |
|
|
|
293 |
Deuxième place;
finaliste; non vainqueur du championnat |
293 |
दूसरा
स्थान; रनर-अप;
गैर-चैम्पियनशिप
विजेता |
293 |
doosara sthaan;
ranar-ap; gair-chaimpiyanaship vijeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vainqueur Kay Hall;
Finaliste: Chris Platts |
294 |
विजेता
केय हॉल;
उपविजेता:
क्रिस
प्लैट्स |
294 |
vijeta key hol;
upavijeta: kris plaits |
|
|
|
295 |
Champion: Kay Hall.
Finaliste: Chris Platz |
295 |
चैंपियन:
केई हॉल।
रनर-अप: क्रिस
प्लात्ज़ |
295 |
chaimpiyan: keee hol.
ranar-ap: kris plaatz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|