|
|
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
Le premier tirage à
6000 exemplaires est épuisé |
1 |
Se agotó la primera
tirada de 6000 copias |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Les 6 000 premiers
exemplaires sont épuisés |
2 |
Se agotaron las
primeras 6.000 copias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
Le premier tirage
tourne à 0f 6000 exemplaires épuisés |
3 |
Se agotaron las
primeras tiradas de 6000 copias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
5langues |
4 |
argent |
4 |
dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
Argent |
5 |
Dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
~ sur le dollar, la livre, etc. une
situation où beaucoup de gens vendent des dollars, etc. et la valeur de
l'argent diminue |
6 |
~ en el dólar, la libra, etc. una situación
en la que muchas personas venden dólares, etc. y el valor del dinero cae |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
Vente (USD, GBP,
etc.) |
7 |
Vender (USD, GBP,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
~ Dans le dollar
américain, la livre sterling, etc., lorsque de nombreuses personnes vendent
le dollar américain et que la valeur de la monnaie diminue |
8 |
~ En dólares
estadounidenses, libras esterlinas, etc., cuando mucha gente vende dólares
estadounidenses y el valor de la moneda cae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
9 |
demande soudaine |
9 |
demanda repentina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
Besoin urgent |
10 |
Urgentemente
necesitado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
〜Sur qc une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter qc |
11 |
〜En una
situación en la que muchas personas de repente quieren comprar algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Rush pour acheter |
12 |
Prisa por comprar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
13 |
~ Il y a une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter |
13 |
~ Existe una
situación en la que muchas personas de repente quieren comprar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
une tournée sur le
dernier CD du groupe |
14 |
una carrera en el
último CD de la banda |
|
12 |
PANJABI |
15 |
Prenez le dernier CD du groupe |
15 |
Toma el último CD de la banda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Performance sur le
dernier CD du groupe |
16 |
Actuación en el
último CD de la banda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
argent |
17 |
dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
Argent |
18 |
Dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
help1 |
19 |
~ sur une banque une situation où de
nombreuses personnes veulent soudainement retirer leur argent d'une banque |
19 |
~ en un banco una situación en la que muchas
personas de repente quieren sacar su dinero de un banco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
(À la banque) une
course |
20 |
(Al banco) una
carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
~ Dans le cas d'une
banque, de nombreuses personnes souhaitent soudainement retirer de l'argent
de la banque |
21 |
~ En el caso de un
banco, muchas personas repentinamente quieren retirar dinero del banco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
côté |
22 |
lado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
mention |
23 |
mencionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
comment les choses se
passent |
24 |
cómo suceden las
cosas |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Situation |
25 |
Situación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
le ~ de qc la
façon dont les choses se passent habituellement; la façon dont les choses
semblent se passer à une occasion particulière |
26 |
el ~ de algo
la forma en que las cosas suelen suceder; la forma en que las cosas parecen
suceder en una ocasión particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Situation; situation;
tendance; tendance |
27 |
Situación; situación;
tendencia; tendencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
dans le cours normal
des choses, le seul exercice qu'il fait est de monter et de descendre des
taxis. |
28 |
en el funcionamiento
normal de las cosas, el único ejercicio que hace es subir y bajar de los
taxis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Dans des
circonstances normales, son seul mouvement est de monter et descendre |
29 |
En circunstancias
normales, su único movimiento es subir y bajar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
Wise a marqué à la
25e minute contre le cours du jeu |
30 |
Wise anotó en el
minuto 25 en contra de la marcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
(bien que l'autre
équipe ait semblé plus susceptible de marquer) |
31 |
(aunque el otro
equipo parecía tener más probabilidades de marcar) |
|
29 |
arabe |
32 |
Wise a marqué de
manière inattendue à la 15e minute du match |
32 |
Wise anotó
inesperadamente en el minuto 15 de juego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
dans les sports |
33 |
en deportes |
|
31 |
chinois |
34 |
Des sports |
34 |
Deportes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
une piste en pente utilisée pour le ski et
certains autres sports. |
35 |
una pista en pendiente utilizada para el
esquí y algunos otros deportes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
Pente (en ski ou dans
d'autres sports) |
36 |
Pendiente (en esquí u
otros deportes) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
wanik |
37 |
une piste de ski /
luge, etc. |
37 |
una pista de esquí /
trineo, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Pistes de ski, pistes
de luge, etc. |
38 |
Pistas de esquí,
pistas para trineos, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
navire |
39 |
un point marqué dans
le jeu de cricket ou de baseball |
39 |
un punto anotado en
el juego de cricket o béisbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Score (dans une balle
ou au baseball) |
40 |
Puntuación (en una
pelota o béisbol) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Notre équipe a gagné
par quatre points. |
41 |
Nuestro equipo ganó
por cuatro carreras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Notre équipe a gagné
par quatre points |
42 |
Nuestro equipo ganó
por cuatro puntos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Notre équipe compte
quatre victoires consécutives |
43 |
Nuestro equipo tiene
cuatro victorias consecutivas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
voir également |
44 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Home Run |
45 |
carrera |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
en élection |
46 |
en las elecciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
élection |
47 |
elección |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
un acte d'essayer d'être élu à une charge
publique |
48 |
un acto de intentar ser elegido para un
cargo público |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Rivaliser |
49 |
Competir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
wentzl |
50 |
Il a fait une course
infructueuse pour le gouverneur 2005 |
50 |
Hizo una carrera sin
éxito para gobernador en 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
Il n'a pas réussi à
briguer le poste de gouverneur en 2005 |
51 |
No se presentó a la
gobernación en 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
pour animaux /
oiseaux |
52 |
para animales /
pájaros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Pour les animaux /
oiseaux |
53 |
Para animales / aves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
souvent dans les
composés |
54 |
a menudo en
compuestos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Forme souvent des
mots composés |
55 |
A menudo forma
palabras compuestas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
une zone confinée
dans laquelle des animaux ou des oiseaux sont gardés comme animaux de
compagnie ou dans une ferme |
56 |
un área confinada en
la que se mantienen animales o aves como mascotas o en una granja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Parc d'engraissement |
57 |
Corral de engorde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Zones confinées où
les animaux ou les oiseaux sont gardés comme animaux de compagnie ou comme
fermes |
58 |
Áreas confinadas
donde se mantienen animales o aves como mascotas o granjas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un poulailler |
59 |
un gallinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
élevage de poulets |
60 |
granja de pollos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
en musique |
61 |
en musica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
La musique |
62 |
Música |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
une série de notes
chantées ou jouées rapidement vers le haut ou vers le bas de l'échelle |
63 |
una serie de notas
cantadas o tocadas rápidamente hacia arriba o hacia abajo en la escala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(En suivant
l'échelle) |
64 |
(Siguiendo la escala) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
dans les jeux de
cartes |
65 |
en juegos de cartas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Jeu de cartes |
66 |
Juego de cartas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
une série de cartes
détenues par un joueur |
67 |
una serie de cartas
en poder de un jugador |
|
|
|
68 |
Tout droit |
68 |
Derecho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
en collants / bas |
69 |
en medias / medias |
|
|
|
70 |
Collants: bas |
70 |
Medias: medias |
|
|
|
71 |
échelle |
71 |
escalera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
maladie |
72 |
enfermedad |
|
|
|
73 |
maladie |
73 |
enfermedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
informel |
74 |
informal |
|
|
|
75 |
Les courses |
75 |
las carreras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
informel |
76 |
informal |
|
|
|
77 |
Diarrhoa |
77 |
diarrea |
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
course à sec |
79 |
ejecución en seco |
|
|
|
80 |
course factice |
80 |
carrera ficticia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
tour d'essai |
81 |
ejecución de prueba |
|
|
|
82 |
la course commune, générale, ordinaire,
habituelle (de qc) le type moyen de qc |
82 |
la ejecución común, general, ordinaria,
habitual (de algo) el tipo medio de algo |
|
|
|
83 |
Type commun |
83 |
Tipo común |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Le type moyen de
quelque chose |
84 |
El tipo medio de algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Il était très différent de la course
générale des stars de cinéma |
85 |
Era muy diferente a la carrera general de
estrellas de cine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Il est très différent
des stars de cinéma ordinaires |
86 |
Es muy diferente de
las estrellas de cine normales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Son approche générale
est très différente de celle des stars de cinéma |
87 |
Su enfoque general es
muy diferente al de las estrellas de cine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
donner sb / get /
avoir la course de qc |
88 |
dar sb / obtener /
tener la racha de algo |
|
|
|
89 |
donner à sb / get /
avoir la permission d'utiliser pleinement qc |
89 |
dar permiso a sb /
get / have para hacer un uso completo de algo |
|
|
|
90 |
Permettez à quelqu'un
de l'utiliser pleinement; soyez autorisé à l'utiliser pleinement. |
90 |
Permita que alguien
lo use por completo; permita que lo use por completo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Ses chiens ont la
course de la maison |
91 |
Sus perros tienen el
control de la casa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Son chien peut aller
et venir librement à la maison |
92 |
Su perro puede entrar
y salir libremente en casa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
donnez à qq une
(bonne) course pour leur argent pour que qn essaie très fort, en utilisant
toutes leurs compétences et leurs efforts, afin de vous battre dans un jeu ou
une compétition |
93 |
dar a sb una (buena)
carrera por su dinero para hacer que sb se esfuerce mucho, usando toda su
habilidad y esfuerzo, para vencerlo en un juego o competencia |
|
|
|
94 |
Ne laissez pas ...
gagner facilement; rivaliser férocement avec ... |
94 |
No dejes que ... gane
fácilmente; compite ferozmente con ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
En fuite |
95 |
en la carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
essayer d'éviter
d'être capturé |
96 |
tratando de evitar
ser capturado |
|
|
|
97 |
Éviter |
97 |
Evitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
il fuit la police |
98 |
él está huyendo de la
policía |
|
|
|
99 |
Il échappe à la
police |
99 |
El esta evadiendo a
la policia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il fuit la police |
100 |
Está huyendo de la
policía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
informel |
101 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
continuellement actif et en mouvement |
102 |
continuamente activo y moviéndose a su
alrededor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Occupé; courir |
103 |
Ocupado; corriendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Restez actif et
bougez |
104 |
Mantente activo y
muévete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
J'ai couru toute la
journée et je suis épuisé |
105 |
He estado huyendo
todo el día y estoy agotado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
J'ai été occupé toute
la journée, très fatigué |
106 |
He estado ocupado
todo el dia, muy cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Voici quelques
recettes rapides lorsque vous mangez sur le pouce (pressé) |
107 |
Aquí hay algunas
recetas rápidas para cuando está comiendo a la carrera (con prisa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Voici quelques
recettes de restauration rapide pour des repas pressés |
108 |
Aquí hay algunas
recetas de comida rápida para comidas apresuradas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Plus à |
109 |
mas en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
longue |
110 |
largo |
|
|
|
111 |
court |
111 |
corto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
courir |
112 |
se desarrolla
alrededor de |
|
|
|
113 |
informel |
113 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une petite voiture, en particulier une
utilisée pour les courts trajets |
114 |
un automóvil pequeño, especialmente uno que
se usa para viajes cortos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Une petite voiture
utilisée pour de courts trajets |
115 |
Un coche pequeño
utilizado para viajes cortos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Petites voitures, en
particulier les voitures pour les courts trajets |
116 |
Autos pequeños,
especialmente autos para viajes cortos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
courir autour |
117 |
corre alrededor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
donner à qn le runaround |
118 |
dale a alguien el rodeo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
informel |
119 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
maltraiter qn en ne leur disant pas la
vérité, ou en ne leur donnant pas l'aide ou les informations dont ils ont
besoin et en les envoyant ailleurs |
120 |
tratar mal a alguien al no decirle la
verdad, o al no brindarle la ayuda o la información que necesita y enviarlo a
otro lugar |
|
|
|
121 |
Dissimuler,
prévarication; |
121 |
Ocultación,
prevaricación; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
fuyez |
122 |
huir |
|
|
|
123 |
d'une personne |
123 |
de una persona |
|
|
|
124 |
être parti sans le dire à personne |
124 |
habiendo dejado sin decirle a nadie |
|
|
|
125 |
Fuyez |
125 |
Huir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
enfants fugitifs |
126 |
niños fugitivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Enfants fugitifs |
127 |
Niños fugitivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
d'un animal ou d'un véhicule |
128 |
de un animal o un vehículo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Animaux ou véhicules,
etc. |
129 |
Animales o vehículos,
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Animal ou véhicule |
130 |
Animal o vehículo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
pas sous le contrôle
de son propriétaire, cavalier ou conducteur |
131 |
no bajo el control de
su propietario, pasajero o conductor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Hors de contrôle: |
132 |
Fuera de control: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Pas sous le contrôle
de son propriétaire, chauffeur ou chauffeur |
133 |
No bajo el control de
su propietario, conductor o conductor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un cheval / une
voiture en fuite |
134 |
un coche / caballo
fugitivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Cheval en fuite;
voiture en fuite |
135 |
Caballo fuera de
control; coche fuera de control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
se passe très facilement ou rapidement et ne
peut pas être contrôlé |
136 |
sucediendo muy fácil o rápidamente, y no se
puede controlar |
|
|
|
137 |
Facile; rapide;
difficile à contrôler |
137 |
Fácil; rápido;
difícil de controlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
un gagnant / une
victoire en fuite |
138 |
un ganador / victoria
fuera de control |
|
|
|
139 |
Celui qui gagne
facilement, une victoire facile. |
139 |
Uno que gana con
facilidad; una victoria que es fácil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
le succès fulgurant
de sa première pièce |
140 |
el gran éxito de su
primera obra |
|
|
|
141 |
Le grand succès de sa
première pièce |
141 |
El gran éxito de su
primera obra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
inflation galopante |
142 |
inflación galopante |
|
|
|
143 |
Gonflage rapide |
143 |
Inflación rápida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Inflation hors de
contrôle |
144 |
Inflación fuera de
control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
une personne qui a
soudainement quitté ou s'est échappée de qn / qc, en particulier un enfant
qui a quitté la maison sans le dire à personne |
145 |
una persona que se ha
ido repentinamente o se ha escapado de algo / algo, especialmente un niño que
se ha ido de casa sin decirle a nadie |
|
|
|
146 |
Fugueurs, évadés,
fugueurs (surtout les enfants) |
146 |
Fugitivos, fugitivos,
fugitivos (especialmente niños) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
fugueurs adolescents
vivant dans la rue |
147 |
adolescentes
fugitivos que viven en las calles |
|
|
|
148 |
Adolescents en fuite
dans la rue |
148 |
Adolescentes
fugitivos en la calle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
fatigué |
149 |
en mal estado |
|
|
|
150 |
~ (en / de qc) (6r £) une réduction du
montant, de la taille ou de l'activité de qc, en particulier une entreprise |
150 |
~ (en / de algo) (6r £) una reducción en la
cantidad, tamaño o actividad de algo, especialmente una empresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
(Surtout les
affaires) pour couper, resserrer |
151 |
(Especialmente
negocios) para cortar, apretar |
|
|
|
152 |
un aperçu des
services de transport |
152 |
un resumen de los
servicios de transporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Réduction des
transports |
153 |
Reducción de
transporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Diminution des
services de transport |
154 |
Disminución de los
servicios de transporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
~ (sur / sur qc) |
155 |
~ (en / de algo) |
|
|
|
156 |
une explication ou
une description de qc |
156 |
una explicación o
descripción de algo |
|
|
|
157 |
Explique |
157 |
Explique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Une explication ou
une description de quelque chose |
158 |
Una explicación o
descripción de algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Je peux vous donner
un bref aperçu de chacun des candidats |
159 |
Puedo darte un breve
resumen de cada uno de los solicitantes. |
|
|
|
160 |
Je peux vous donner une brève introduction à
chaque candidat |
160 |
Puedo darte una breve introducción a cada
solicitante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je peux vous donner
une brève introduction à chaque candidat |
161 |
Puedo darte una breve
introducción a cada solicitante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
phrase. |
162 |
frase. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Nom |
163 |
nombre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Peser |
164 |
Pesar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Bats toi |
165 |
Lucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
beaucoup |
166 |
muchos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
fatigué |
167 |
en mal estado |
|
|
|
168 |
d'un bâtiment ou d'un
lieu |
168 |
de un edificio o
lugar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Bâtiment ou lieu |
169 |
Edificio o lugar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
en très mauvais état; cela n'a pas été pris
en charge |
170 |
en muy mal estado; que no ha sido atendido |
|
|
|
171 |
Délabré |
171 |
Arruinado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
synonyme |
172 |
sinónimo |
|
|
|
173 |
négligé |
173 |
descuidado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
zones défavorisées du
centre-ville |
174 |
zonas urbanas
deterioradas |
|
|
|
175 |
Centre-ville délabré |
175 |
Zona del centro
ruinoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
d'une entreprise,
etc. |
176 |
de una empresa, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Institutions
commerciales, etc. |
177 |
Instituciones
comerciales, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
pas aussi occupé ou
aussi actif qu'avant |
178 |
no tan ocupado o tan
activo como solía ser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
En déclin |
179 |
Declinante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
services de transport
délabrés |
180 |
servicios de
transporte deteriorados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Ralentissement de
l'industrie des transports |
181 |
Recesión en la
industria del transporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
d'une personne |
182 |
de una persona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
gens |
183 |
personas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
fatigué ou légèrement
malade / malade, surtout en travaillant dur |
184 |
cansado o levemente
enfermo / enfermo, especialmente por trabajar duro |
|
|
|
185 |
Fatigué; légèrement inconfortable |
185 |
Cansado; un poco incómodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Fatigué ou très
malade / malade, surtout en raison d'un travail acharné |
186 |
Cansado o muy enfermo
/ enfermo, especialmente debido al trabajo duro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
être délabré |
187 |
estar agotado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Épuisé |
188 |
Agotado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
rune |
189 |
runa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Rune |
190 |
Runa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
l'une des lettres de
l'alphabet que les habitants du nord de l'Europe utilisaient dans l'Antiquité
et découpées dans du bois ou de la pierre |
191 |
una de las letras del
alfabeto que la gente del norte de Europa usaba en la antigüedad y cortaba en
madera o piedra |
|
|
|
192 |
Rune (appartenant au
système de caractères de la branche nordique) |
192 |
Runa (perteneciente
al sistema de caracteres de la rama nórdica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
L'une des lettres utilisées par les peuples
nordiques dans l'Antiquité pour couper le bois ou la pierre |
193 |
Una de las letras utilizadas por los
nórdicos en la antigüedad para cortar madera o piedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
un symbole qui a une
signification mystérieuse ou magique |
194 |
un símbolo que tiene
un significado misterioso o mágico |
|
|
|
195 |
Un signe mystérieux;
un signe magique |
195 |
Un signo misterioso;
un signo mágico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
se vanter |
196 |
presumir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
runique |
197 |
rúnico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
inscriptions runiques |
198 |
inscripciones rúnicas |
|
|
|
199 |
Une inscription
sculptée avec l'ancien Taizi nordique |
199 |
Una inscripción
tallada con el antiguo Taizi nórdico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
nombre |
200 |
número |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
échelon |
201 |
peldaño |
|
|
|
202 |
une des barres qui forme une marche dans une
échelle |
202 |
una de las barras que forma un escalón en
una escalera |
|
|
|
203 |
(D'une échelle)
échelon |
203 |
(De una escalera)
peldaño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il a mis son pied sur
l'échelon inférieur pour maintenir l'échelle stable |
204 |
Puso su pie en el
peldaño inferior para mantener la escalera firme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Il a marché sur
l'échelon inférieur avec son pied pour stabiliser l'échelle |
205 |
Pisó el peldaño
inferior con el pie para estabilizar la escalera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il a mis ses pieds
sur la marche du bas pour maintenir l'échelle stable |
206 |
Puso los pies en el
escalón inferior para mantener estable la escalera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
chanson |
207 |
canción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Dire |
208 |
Decir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
figuratif |
209 |
figurativo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pour mettre un pied
sur l'échelon inférieur de l'échelle de carrière |
210 |
poner un pie en el
último peldaño de la carrera profesional |
|
|
|
211 |
Commencez au niveau
le plus bas de l'échelle de carrière |
211 |
Empiece en el nivel
más bajo de la carrera profesional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Au bas de l'échelle
de carrière |
212 |
Al final de la
carrera profesional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Yin |
213 |
Yin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
début |
214 |
comenzando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
fœtal |
215 |
fetal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Elle était à quelques
échelons au-dessus de lui sur l'échelle sociale |
216 |
Ella estaba unos
peldaños por encima de él en la escala social |
|
|
|
217 |
Son statut social est
beaucoup plus élevé que lui |
217 |
Su estatus social es
mucho más alto que el de él. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
image |
218 |
imagen |
|
|
|
219 |
échelle |
219 |
escalera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
voir également |
220 |
ver también |
|
|
|
221 |
bague |
221 |
anillo |
|
|
|
222 |
rodage |
222 |
entrar corriendo |
|
|
|
223 |
~ (avec qn) |
223 |
~ (con sb) |
|
|
|
224 |
informel |
224 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une dispute ou une
bagarre |
225 |
una discusión o una
pelea |
|
|
|
226 |
Contestation |
226 |
Disputa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreux affrontements avec des arbitres |
227 |
El fogoso jugador ha
tenido numerosos enfrentamientos con árbitros |
|
|
|
228 |
Ce joueur grincheux a
eu de nombreuses querelles avec l'arbitre |
228 |
Este jugador gruñón
tuvo numerosas peleas con el árbitro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreuses cambriolages avec l'arbitre |
229 |
El jugador de fuego
ha tenido muchos robos con el árbitro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
rate |
230 |
bazo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
cou |
231 |
cuello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
~ (À qc) |
232 |
~ (Algo) |
|
|
|
233 |
élan |
233 |
izar |
|
|
|
234 |
runnel |
234 |
arroyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
formel ou littéraire |
235 |
formal o literario |
|
|
|
236 |
un petit ruisseau ou
canal |
236 |
un pequeño arroyo o
canal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ruisseau |
237 |
Arroyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
coureur |
238 |
corredor |
|
|
|
239 |
une personne ou un animal qui court, en
particulier celui qui participe à une course |
239 |
una persona o un animal que corre,
especialmente uno que participa en una carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Une personne qui
court, un animal qui court (en particulier une personne participant à une
course de vitesse) |
240 |
Una persona que
corre, un animal que corre (especialmente una persona que participa en una
carrera de velocidad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
un coureur de fond /
cross-country / marathon, etc. |
241 |
un corredor de larga
distancia / campo a través / maratón, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Course de fond,
course de fond, marathon et autres coureurs |
242 |
Carrera de larga
distancia, carrera a campo traviesa, maratón y otros corredores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Longue distance /
cross-country / marathon, etc. |
243 |
Larga distancia /
campo a través / maratón, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
main |
244 |
mano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Abondance |
245 |
Abundancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
une liste de coureurs |
246 |
una lista de
corredores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Liste des joueurs |
247 |
Lista de jugadores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
chevaux dans une
course |
248 |
caballos en una
carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Cheval dans la course |
249 |
Caballo en la carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
et cavaliers |
250 |
y jinetes |
|
|
|
251 |
Et cavalier |
251 |
Y jinete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Liste des chevaux de
course et des cavaliers |
252 |
Lista de caballos de
carreras y jinetes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
voir également |
253 |
ver también |
|
|
|
254 |
avant coureur |
254 |
corredor de proa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
coureur avant |
255 |
corredor delantero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
roadrunner |
256 |
correcaminos |
|
|
|
257 |
en particulier dans
les composés |
257 |
especialmente en
compuestos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Particulièrement utilisé pour former des
mots composés |
258 |
Especialmente utilizado para formar palabras
compuestas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
une personne qui
prend des marchandises illégalement dans ou hors d'un lieu |
259 |
una persona que
ingresa o saca mercancías ilegalmente de un lugar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Contrebandier |
260 |
Contrabandista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
un trafiquant de
drogue |
261 |
un traficante de
drogas |
|
|
|
262 |
Drogue passeur |
262 |
Traficante de drogas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
voir également |
263 |
ver también |
|
|
|
264 |
tireur |
264 |
traficante de armas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
une bande de métal, de plastique ou de bois
qui glisse ou peut se déplacer |
265 |
una tira de metal, plástico o madera que se
desliza o puede moverse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Dispositif de glissement de bande (métal,
plastique ou bois) |
266 |
Dispositivo deslizante de tiras (de metal,
plástico o madera) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les coureurs d'une
luge |
267 |
los corredores de un
trineo |
|
|
|
268 |
Skateboard en
traîneau |
268 |
Patineta de trineo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
une tige de plante qui pousse le long du sol
et s'enracine pour former une nouvelle plante |
269 |
un tallo de planta que crece a lo largo del
suelo y echa raíces para formar una nueva planta |
|
|
|
270 |
Branches rampantes |
270 |
Ramas rastreras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Une tige de plante
qui pousse le long du sol et prend racine pour former une nouvelle plante |
271 |
Tallo de una planta
que crece a lo largo del suelo y echa raíces para formar una nueva planta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Se glisser |
272 |
Arrastrarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
crawl |
273 |
gatear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
un morceau de tissu
ou de tapis long et étroit sur un meuble ou sur le sol |
274 |
un trozo de tela o
alfombra largo y estrecho en un mueble o en el piso |
|
|
|
275 |
Bande de tissu décoratif; bande de tapis |
275 |
Tira de tela decorativa; tira de alfombra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne dans une
entreprise ou une organisation dont le travail est de transporter des
messages, des documents, etc. d'un endroit à un autre |
276 |
una persona en una
empresa u organización cuyo trabajo es llevar mensajes, documentos, etc. de
un lugar a otro |
|
|
|
277 |
Messager |
277 |
Mensajero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
une chaussure
utilisée pour courir ou pratiquer un autre sport |
278 |
un zapato que se usa
para correr o hacer otro deporte en |
|
|
|
279 |
Chaussures de course |
279 |
Zapatos para correr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
faire un coureur |
280 |
hacer un corredor |
|
|
|
281 |
informel |
281 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
partir ou fuir un endroit à la hâte, surtout
pour éviter de payer une facture ou de recevoir une punition |
282 |
salir o huir de algún lugar con prisa,
especialmente para evitar pagar una factura o recibir un castigo |
|
|
|
283 |
Fuyez vite; |
283 |
Huye a toda prisa; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
haricot à rames |
284 |
frijol corredor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
aussi |
285 |
además |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Haricot vert |
286 |
Frijol de cuerda |
|
|
|
287 |
à la fois un type de
haricot qui est une longue gousse verte plate poussant sur une plante
grimpante également appelée haricot commun. Les gousses sont coupées, cuites
et consommées comme légume |
287 |
tanto un tipo de
frijol que es una vaina verde larga y plana que crece en una planta trepadora
también llamada frijol corredor. Las vainas se cortan, se cocinan y se comen
como verdura |
|
|
|
288 |
Haricot à rames |
288 |
Frijol corredor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
(plante) |
289 |
(planta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
finaliste |
290 |
subcampeón |
|
|
|
291 |
finalistes |
291 |
subcampeones |
|
|
|
292 |
une personne ou une équipe qui termine
deuxième dans une course ou une compétition; une personne ou une équipe qui
n'a pas terminé première mais qui remporte un prix |
292 |
una persona o equipo que termina segundo en
una carrera o competencia; una persona o equipo que no ha terminado primero
pero que gana un premio |
|
|
|
293 |
Deuxième place;
finaliste; non vainqueur du championnat |
293 |
Segundo lugar;
subcampeón; no ganador del campeonato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vainqueur Kay Hall;
Finaliste: Chris Platts |
294 |
ganador Kay Hall;
Subcampeón: Chris Platts |
|
|
|
295 |
Champion: Kay Hall.
Finaliste: Chris Platz |
295 |
Campeón: Kay Hall.
Subcampeón: Chris Platz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|