|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
NEXT |
1 |
Le premier tirage à
6000 exemplaires est épuisé |
1 |
بيعت
أول نسخة
مطبوعة من 6000
نسخة |
1 |
Rasprbayeat 'awal
nuskhat matbueat min 6000 nuskhatan |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Les 6 000 premiers
exemplaires sont épuisés |
2 |
تم
بيع أول 6000 نسخة |
2 |
tama baye 'awal 6000
nuskha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
Le premier tirage
tourne à 0f 6000 exemplaires épuisés |
3 |
تم
بيع الطبعة
الأولى من 0f 6000
نسخة |
3 |
tama baye altabeat
al'uwlaa min 0f 6000 nuskhatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
5langues |
4 |
argent |
4 |
مال |
4 |
mal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
Argent |
5 |
مال |
5 |
mal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
~ sur le dollar, la livre, etc. une
situation où beaucoup de gens vendent des dollars, etc. et la valeur de
l'argent diminue |
6 |
~ على
الدولار ،
الجنيه ، إلخ.
حالة عندما
يبيع الكثير
من الناس
الدولار ،
وما إلى ذلك ،
وتنخفض قيمة
المال |
6 |
~ ealaa alduwlar ,
aljunayh , 'iilkha. halat eindama yabie alkthyr min alnnas alduwlar , wama
'iilaa dhlk , watankhafid qimat almal |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
Vente (USD, GBP,
etc.) |
7 |
البيع
(بالدولار
الأمريكي ،
الجنيه
الإسترليني
، إلخ.) |
7 |
albaye (balduwlar
al'amrikiu , aljunayh al'istrlyny , 'iilkha.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
~ Dans le dollar
américain, la livre sterling, etc., lorsque de nombreuses personnes vendent
le dollar américain et que la valeur de la monnaie diminue |
8 |
~
في الدولار
الأمريكي
والجنيه
الإسترليني
وما إلى ذلك ،
عندما يبيع
الكثير من
الناس الدولار
الأمريكي
وتنخفض قيمة
العملة |
8 |
~ fi alduwlar
al'amrikii waljanih al'iistarlinii wama 'iilaa dhlk , eindama yabie alkthyr
min alnnas alduwlar al'amrikii watankhafad qimat aleamla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
9 |
demande soudaine |
9 |
طلب
مفاجئ |
9 |
talab mafaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
Besoin urgent |
10 |
حاجة
ماسة |
10 |
hajat masa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
〜Sur qc une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter qc |
11 |
في
حالة عندما
يرغب الكثير
من الناس
فجأة في شراء
شيء |
11 |
fi halat eindama
yarghab alkthyr min alnnas faj'at fi shira' shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Rush pour acheter |
12 |
التسرع
في الشراء |
12 |
altasarue fi alshira' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
13 |
~ Il y a une
situation où de nombreuses personnes veulent soudainement acheter |
13 |
~
هناك حالة
يرغب فيها
الكثير من
الناس فجأة في
الشراء |
13 |
~ hnak halat yarghab
fiha alkthyr min alnnas faj'at fi alshira' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
une tournée sur le
dernier CD du groupe |
14 |
تشغيل
على أحدث قرص
مضغوط
للفرقة |
14 |
tashghil ealaa
'ahdath qurs madghut lilfarqa |
|
12 |
PANJABI |
15 |
Prenez le dernier CD du groupe |
15 |
التقط
أحدث قرص
مضغوط
للفرقة |
15 |
ailtaqat 'ahdath qurs
madghut lilfarqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Performance sur le
dernier CD du groupe |
16 |
الأداء
على أحدث قرص
مضغوط
للفرقة |
16 |
al'ada' ealaa 'ahdath
qurs madghut lilfarqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
argent |
17 |
مال |
17 |
mal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
Argent |
18 |
مال |
18 |
mal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
help1 |
19 |
~ sur une banque une situation où de
nombreuses personnes veulent soudainement retirer leur argent d'une banque |
19 |
~ في أحد
البنوك حالة
عندما يرغب
الكثير من
الناس فجأة
في أخذ
أموالهم من
البنك |
19 |
~ fi 'ahad albunuk
halat eindama yarghab alkthyr min alnnas faj'at fi 'akhadh 'amwalahum min
albank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
(À la banque) une
course |
20 |
(إلى
البنك) شوط |
20 |
('ilaa albank) shawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
~ Dans le cas d'une
banque, de nombreuses personnes souhaitent soudainement retirer de l'argent
de la banque |
21 |
~
في حالة
البنك ، يريد
الكثير من
الناس فجأة سحب
الأموال من
البنك |
21 |
~ fi halat albank ,
yurid alkthyr min alnnas faj'atan sahb al'amwal min albank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
côté |
22 |
جانب |
22 |
janib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
mention |
23 |
أشير |
23 |
'ushir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
comment les choses se
passent |
24 |
الطريقة
التي تحدث
بها الأشياء |
24 |
altariqat alty
tahduth biha al'ashya' |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Situation |
25 |
موقف |
25 |
mwqf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
le ~ de qc la
façon dont les choses se passent habituellement; la façon dont les choses
semblent se passer à une occasion particulière |
26 |
الطريقة
التي تحدث
بها الأشياء
عادة ؛ الطريقة
التي تبدو
بها الأمور
في مناسبة
معينة |
26 |
altariqat alty
tahduth biha al'ashya' eadatan ; altariqat alty tabdu biha al'umur fi
munasabat mueayana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Situation; situation;
tendance; tendance |
27 |
الوضع
؛ الوضع ؛
الاتجاه ؛
الاتجاه |
27 |
alwade ; alwade ;
alaitijah ; alaitijah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
dans le cours normal
des choses, le seul exercice qu'il fait est de monter et de descendre des
taxis. |
28 |
في
التشغيل
العادي
للأشياء ،
فإن التمرين
الوحيد الذي
يحصل عليه هو
الصعود
والخروج من
سيارات
الأجرة. |
28 |
fi altashghil aleadii
lil'ashya' , fa'iin altamariyn alwahid aldhy yahsul ealayh hu alsueud
walkhuruj min sayarat al'ajrat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Dans des
circonstances normales, son seul mouvement est de monter et descendre |
29 |
في
الظروف
العادية ،
حركته
الوحيدة هي
الصعود
والنزول |
29 |
fi alzuruf aleadiat ,
harakatah alwahidat hi alsueud walnuzul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
Wise a marqué à la
25e minute contre le cours du jeu |
30 |
وسجل
الحكيم م في
الدقيقة 25
مقابل شوط
اللعب |
30 |
wasajal alhakim m fi
aldaqiqat 25 mqabl shawt allaeb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
(bien que l'autre
équipe ait semblé plus susceptible de marquer) |
31 |
(على
الرغم من أن
الفريق
الآخر كان
يبدو أكثر احتمالا
للتسجيل) |
31 |
(ela alrghm mn 'ana
alfariq alakhar kan ybdw 'akthar aihtimalaan liltasajil) |
|
29 |
arabe |
32 |
Wise a marqué de
manière inattendue à la 15e minute du match |
32 |
سجل
وايز بشكل
غير متوقع في
الدقيقة 15 من
المباراة |
32 |
sajal wayiz bishakl
ghyr mutawaqae fi aldaqiqat 15 min almubara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
dans les sports |
33 |
في
الرياضة |
33 |
fi alriyada |
|
31 |
chinois |
34 |
Des sports |
34 |
رياضات |
34 |
riadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
une piste en pente utilisée pour le ski et
certains autres sports. |
35 |
مسار
منحدر
يستخدم في
التزلج وبعض
الرياضات
الأخرى. |
35 |
masar munhadar
yustakhdam fi altazluj wabaed alriyadat al'ukhraa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
Pente (en ski ou dans
d'autres sports) |
36 |
المنحدر
(في التزلج أو
الرياضات
الأخرى) |
36 |
almunhadir (fi
altazaluj 'aw alriyadat al'ukhraa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
wanik |
37 |
une piste de ski /
luge, etc. |
37 |
التزلج
/ التزحلق الخ |
37 |
altazaluj /
altazahuluq alkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Pistes de ski, pistes
de luge, etc. |
38 |
مسارات
التزلج
ومسارات
الزلاجة وما
إلى ذلك. |
38 |
masarat altazluj
wamasarat alzalajat wama 'iilaa dhalik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
navire |
39 |
un point marqué dans
le jeu de cricket ou de baseball |
39 |
نقطة
سجلت في لعبة
الكريكيت أو
البيسبول |
39 |
nuqtat sajalat fi
luebat alkrykayt 'aw albaysbul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Score (dans une balle
ou au baseball) |
40 |
يسجل
(في كرة أو
بيسبول) |
40 |
yusajil (fy kuratan
'aw bysbwl) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Notre équipe a gagné
par quatre points. |
41 |
فاز
فريقنا
بأربعة
أشواط. |
41 |
faz fariquna
bi'arbaeat 'ashwatin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Notre équipe a gagné
par quatre points |
42 |
فاز
فريقنا
بأربع نقاط |
42 |
faz fariquna bi'arbae
niqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Notre équipe compte
quatre victoires consécutives |
43 |
حقق
فريقنا
أربعة
انتصارات
متتالية |
43 |
haqaq fariquna arbet
aintisarat mutatalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
voir également |
44 |
أنظر
أيضا |
44 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Home Run |
45 |
تشغيل
المنزل |
45 |
tashghil almanzil |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
en élection |
46 |
في
الانتخابات |
46 |
fi alaintikhabat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
élection |
47 |
انتخاب |
47 |
aintikhab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
un acte d'essayer d'être élu à une charge
publique |
48 |
محاولة
للترشح
لمنصب عام |
48 |
muhawalat liltarashuh
limansib eamin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Rivaliser |
49 |
تنافس |
49 |
tunafis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
wentzl |
50 |
Il a fait une course
infructueuse pour le gouverneur 2005 |
50 |
قام
بخوض
انتخابات
فاشلة
للحاكم 2005 |
50 |
qam bikhawd
aintikhabat fashilat lilhakim 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
Il n'a pas réussi à
briguer le poste de gouverneur en 2005 |
51 |
فشل
في الترشح
لمنصب
الحاكم عام 2005 |
51 |
fashil fi altarashuh
limansib alhakim eam 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
pour animaux /
oiseaux |
52 |
للحيوانات
/ الطيور |
52 |
lilhayawanat /
altuyur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Pour les animaux /
oiseaux |
53 |
للحيوانات
/ الطيور |
53 |
lilhayawanat /
altuyur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
souvent dans les
composés |
54 |
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
54 |
fi kthyr min al'ahyan
fi almarkabat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Forme souvent des
mots composés |
55 |
غالبا
ما تشكل
كلمات مركبة |
55 |
ghalba ma tushakil
kalimat markaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
une zone confinée
dans laquelle des animaux ou des oiseaux sont gardés comme animaux de
compagnie ou dans une ferme |
56 |
منطقة
محصورة يتم
فيها تربية
الحيوانات
أو الطيور
كحيوانات
أليفة أو في
مزرعة |
56 |
mintaqat mahsurat
yatimu fiha tarbiat alhayawanat 'aw altuyur kahiuanat 'alifat 'aw fi mazraea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Parc d'engraissement |
57 |
حقل
التسمين |
57 |
haql altasmin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Zones confinées où
les animaux ou les oiseaux sont gardés comme animaux de compagnie ou comme
fermes |
58 |
المناطق
المحصورة
حيث يتم
تربية
الحيوانات أو
الطيور
كحيوانات
أليفة أو
مزارع |
58 |
almanatiq almahsurat
hayth ytm tarbiat alhayawanat 'aw altuyur kahiuanat 'alifat 'aw mazarie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un poulailler |
59 |
تشغيل
الدجاج |
59 |
tashghil aldijaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
élevage de poulets |
60 |
مزرعة
دجاج |
60 |
mazraeat dijaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
en musique |
61 |
في
الموسيقى |
61 |
fi almusiqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
La musique |
62 |
موسيقى |
62 |
musiqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
une série de notes
chantées ou jouées rapidement vers le haut ou vers le bas de l'échelle |
63 |
سلسلة
من
الملاحظات
تغنى أو يتم
تشغيلها بسرعة
لأعلى أو
لأسفل على
المقياس |
63 |
silsilat min
almulahazat taghnaa 'aw ytma tashghiluha bsret li'aelaa 'aw li'asfal ealaa
almiqyas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(En suivant
l'échelle) |
64 |
(بعد
المقياس) |
64 |
(beud almuqyas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
dans les jeux de
cartes |
65 |
في
ألعاب الورق |
65 |
fi 'aleab alwrq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Jeu de cartes |
66 |
لعبة
ورق |
66 |
luebat waraq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
une série de cartes
détenues par un joueur |
67 |
سلسلة
من البطاقات
يحملها لاعب
واحد |
67 |
silsilat min
albitaqat yahmiluha laeib wahid |
|
|
|
68 |
Tout droit |
68 |
مستقيم |
68 |
mustaqim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
en collants / bas |
69 |
في
لباس ضيق /
جوارب |
69 |
fi libas dayq /
jawarib |
|
|
|
70 |
Collants: bas |
70 |
الجوارب:
جوارب |
70 |
aljwarb: jawarib |
|
|
|
71 |
échelle |
71 |
سلم |
71 |
salam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
maladie |
72 |
مرض |
72 |
marad |
|
|
|
73 |
maladie |
73 |
مرض |
73 |
marad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
informel |
74 |
غير
رسمي |
74 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
75 |
Les courses |
75 |
يدير |
75 |
yudir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
informel |
76 |
غير
رسمي |
76 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
77 |
Diarrhoa |
77 |
الإسهال |
77 |
al'iishal |
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
أنظر
أيضا |
78 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
course à sec |
79 |
ركض
جاف |
79 |
rakad jafun |
|
|
|
80 |
course factice |
80 |
الجري
الوهمي |
80 |
aljariu alwahimiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
tour d'essai |
81 |
التشغيل
التجريبي |
81 |
altashghil altajribiu |
|
|
|
82 |
la course commune, générale, ordinaire,
habituelle (de qc) le type moyen de qc |
82 |
المدى
الشائع ،
العام ،
العادي ،
المعتاد (من
شيء) متوسط
نوع كل شيء |
82 |
almadaa alshshayie ,
aleam , aleadii , almietad (mn shy') mtwst nue kl shay' |
|
|
|
83 |
Type commun |
83 |
النوع
الشائع |
83 |
alnawe alshshayie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Le type moyen de
quelque chose |
84 |
متوسط
نوع شيء ما |
84 |
mtwst
nue shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Il était très différent de la course
générale des stars de cinéma |
85 |
لقد كان
مختلفًا
تمامًا عن
المدى العام
لنجوم
السينما |
85 |
laqad kan mkhtlfana
tmamana ean almadaa aleami linujum alsiynama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Il est très différent
des stars de cinéma ordinaires |
86 |
إنه
مختلف
تمامًا عن
نجوم
السينما
العاديين |
86 |
'iinah mukhtalif
tmamana ean nujum alsiynama aleadiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Son approche générale
est très différente de celle des stars de cinéma |
87 |
نهجه
العام يختلف
تمامًا عن
نجوم
السينما |
87 |
nahjuh aleamu
yakhtalif tmamana ean nujum alsiynama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
donner sb / get /
avoir la course de qc |
88 |
إعطاء
sb / get / have the run of sth |
88 |
'iieta' sb / get /
have the run of sth |
|
|
|
89 |
donner à sb / get /
avoir la permission d'utiliser pleinement qc |
89 |
لإعطاء
sb / الحصول على /
الحصول على
إذن للاستفادة
الكاملة من sth |
89 |
li'iieta' sb /
alhusul ealaa / alhusul ealaa 'iidhan lilaistifadat alkamilat min sth |
|
|
|
90 |
Permettez à quelqu'un
de l'utiliser pleinement; soyez autorisé à l'utiliser pleinement. |
90 |
اسمح
لشخص ما
باستخدامه
بالكامل ؛
يُسمح له باستخدامه
بالكامل. |
90 |
aismah lishakhs ma
biastikhdamih balkaml ; yusmh lah biaistikhdamih bialkamil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Ses chiens ont la
course de la maison |
91 |
كلابها
تدير المنزل |
91 |
kalabuha tudir
almanzil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Son chien peut aller
et venir librement à la maison |
92 |
يمكن
أن يأتي
كلبها ويذهب
بحرية في
المنزل |
92 |
ymkn 'an yati kalbuha
wayudhhib bahriatan fi almanzil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
donnez à qq une
(bonne) course pour leur argent pour que qn essaie très fort, en utilisant
toutes leurs compétences et leurs efforts, afin de vous battre dans un jeu ou
une compétition |
93 |
امنح
sb a (جيدًا)
مقابل
أموالهم
لتجعل sb يبذل
قصارى جهده ،
مستخدمًا كل
مهاراته
وجهوده ، من
أجل التغلب
عليك في لعبة
أو منافسة |
93 |
aimnah sb a (jydana)
mqabl 'amwalahum litajeal sb yabdhul qusaraa jahdih , mstkhdmana kl muharatih
wajuhudih , min ajl altaghalub ealayk fi luebat 'aw munafasa |
|
|
|
94 |
Ne laissez pas ...
gagner facilement; rivaliser férocement avec ... |
94 |
لا
تدع ... الفوز
بسهولة ؛
تنافس
بضراوة مع ... |
94 |
la tade ... alfawz
bshwlt ; tunafis bidirawat mae ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
En fuite |
95 |
على
المدى |
95 |
ealaa almadaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
essayer d'éviter
d'être capturé |
96 |
يحاول
تجنب الوقوع
في الأسر |
96 |
yuhawil tajanub
alwuque fi al'usar |
|
|
|
97 |
Éviter |
97 |
تجنب |
97 |
tajanub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
il fuit la police |
98 |
هو
هاربا من
الشرطة |
98 |
hu haribaan min
alshurta |
|
|
|
99 |
Il échappe à la
police |
99 |
إنه
يهرب من
الشرطة |
99 |
'iinah yahrib min
alshurta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il fuit la police |
100 |
إنه
هارب من
الشرطة |
100 |
'iinah harib min
alshurta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
informel |
101 |
غير
رسمي |
101 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
continuellement actif et en mouvement |
102 |
نشط
باستمرار
ويتحرك حوله |
102 |
nashit biaistimrar
wayataharak hawlah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Occupé; courir |
103 |
مشغول
، يركض |
103 |
mashghul , yarkud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Restez actif et
bougez |
104 |
ابق
نشطًا وتحرك |
104 |
'abaq nshtana
watuharik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
J'ai couru toute la
journée et je suis épuisé |
105 |
لقد
كنت هاربًا
طوال اليوم
وأنا منهكة |
105 |
laqad kunt harbana
tawal alyawm wa'ana manahaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
J'ai été occupé toute
la journée, très fatigué |
106 |
لقد
كنت مشغولا
طوال اليوم ،
متعب جدا |
106 |
laqad kunt
mashghulaan tawal alyawm , mutaeab jiddaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Voici quelques
recettes rapides lorsque vous mangez sur le pouce (pressé) |
107 |
فيما
يلي بعض
الوصفات
السريعة عند
تناول الطعام
أثناء الركض
(على عجل) |
107 |
fima yali bed
alwasafat alsarieat eind tanawul altaeam 'athna' alrakd (ela eujl) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Voici quelques
recettes de restauration rapide pour des repas pressés |
108 |
فيما
يلي بعض
وصفات
الوجبات
السريعة
للوجبات
السريعة |
108 |
fima yali bed wasifat
alwajabat alsarieat lilwajabat alsariea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Plus à |
109 |
أكثر
في |
109 |
'akthar fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
longue |
110 |
طويل |
110 |
tawil |
|
|
|
111 |
court |
111 |
قصيرة |
111 |
qasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
courir |
112 |
ركض |
112 |
rakad |
|
|
|
113 |
informel |
113 |
غير
رسمي |
113 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une petite voiture, en particulier une
utilisée pour les courts trajets |
114 |
سيارة
صغيرة ، خاصة
تلك
المستخدمة
للرحلات
القصيرة |
114 |
sayarat saghirat ,
khasat tilk almustakhdimat lilrihlat alqasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Une petite voiture
utilisée pour de courts trajets |
115 |
سيارة
صغيرة
تستخدم
للرحلات
القصيرة |
115 |
sayarat saghirat
tustakhdam lilrihlat alqasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Petites voitures, en
particulier les voitures pour les courts trajets |
116 |
السيارات
الصغيرة
وخاصة
السيارات
للرحلات القصيرة |
116 |
alsayarat alsaghirat
wakhasat alsayarat lilrihlat alqasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
courir autour |
117 |
يركض
حول |
117 |
yarkud hawl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
donner à qn le runaround |
118 |
أعط sb the runaround |
118 |
'aet sb the runaround |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
informel |
119 |
غير
رسمي |
119 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
maltraiter qn en ne leur disant pas la
vérité, ou en ne leur donnant pas l'aide ou les informations dont ils ont
besoin et en les envoyant ailleurs |
120 |
أن
يعاملوا
معاملة سيئة
من خلال عدم إخبارهم
بالحقيقة ،
أو بعدم
إعطائهم
المساعدة أو
المعلومات
التي
يحتاجون
إليها ،
وإرسالهم
إلى مكان آخر |
120 |
'an yueamiluu
mueamalatan sayiyatan min khilal edm 'iikhbarihim bialhaqiqat , 'aw bieadam
'iietayuhum almusaeadat 'aw almaelumat alty yahtajun 'iilayha , wa'iirsaluhum
'iilaa makan akhar |
|
|
|
121 |
Dissimuler,
prévarication; |
121 |
إخفاء
[عامة] |
121 |
'iikhfa' [eamat] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
fuyez |
122 |
اهرب |
122 |
ahrib |
|
|
|
123 |
d'une personne |
123 |
شخص |
123 |
shakhs |
|
|
|
124 |
être parti sans le dire à personne |
124 |
غادر
دون إخبار
أحد |
124 |
ghadar dun 'iikhbar
'ahad |
|
|
|
125 |
Fuyez |
125 |
اهرب |
125 |
ahrib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
enfants fugitifs |
126 |
الأطفال
الهاربين |
126 |
alatfal alharibin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Enfants fugitifs |
127 |
الأطفال
الهاربون |
127 |
alatfal alharibun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
d'un animal ou d'un véhicule |
128 |
حيوان
أو مركبة |
128 |
hayawan 'aw markaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Animaux ou véhicules,
etc. |
129 |
الحيوانات
أو المركبات
، إلخ. |
129 |
alhayawanat 'aw
almarkabat , 'iilkh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Animal ou véhicule |
130 |
حيوان
أو مركبة |
130 |
hayawan 'aw markaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
pas sous le contrôle
de son propriétaire, cavalier ou conducteur |
131 |
ليس
تحت سيطرة
مالكها أو
راكبها أو
سائقها |
131 |
lays taht saytarat
malikuha 'aw rakibiha 'aw sayiqiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Hors de contrôle: |
132 |
خارج
السيطرة: |
132 |
kharij alsytrt: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Pas sous le contrôle
de son propriétaire, chauffeur ou chauffeur |
133 |
لا
تخضع لسيطرة
مالكها أو
سائقها أو
سائقها |
133 |
la takhdae lisaytarat
malikuha 'aw sayiqiha 'aw sayiqiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un cheval / une
voiture en fuite |
134 |
حصان
هارب / سيارة |
134 |
hisan harib / sayara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Cheval en fuite;
voiture en fuite |
135 |
حصان
هارب ؛ سيارة
هاربة |
135 |
hisan harib ; sayarat
hariba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
se passe très facilement ou rapidement et ne
peut pas être contrôlé |
136 |
يحدث
بسهولة أو
بسرعة شديدة
، ولا يمكن
التحكم فيه |
136 |
yahduth bshwlt 'aw
bsret shadidat , wala yumkin altahakum fih |
|
|
|
137 |
Facile; rapide;
difficile à contrôler |
137 |
سهل
، سريع ، صعب
السيطرة
عليه |
137 |
sahl , sarie , saeb
alsaytarat ealayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
un gagnant / une
victoire en fuite |
138 |
فائز
هارب / انتصار |
138 |
fayiz harib /
aintisar |
|
|
|
139 |
Celui qui gagne
facilement, une victoire facile. |
139 |
من
يكسب بسهولة
انتصار سهل. |
139 |
min yaksib bshwlt
aintisar suhlin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
le succès fulgurant
de sa première pièce |
140 |
النجاح
الهائل
لمسرحيتها
الأولى |
140 |
alnajah alhayil
limasrahiatiha al'uwlaa |
|
|
|
141 |
Le grand succès de sa
première pièce |
141 |
النجاح
الكبير الذي
حققته أول
مسرحية لها |
141 |
alnajah alkabir aldhy
haqaqath 'awal masrahiat laha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
inflation galopante |
142 |
تضخم
جامح |
142 |
tadakham jamih |
|
|
|
143 |
Gonflage rapide |
143 |
تضخم
سريع |
143 |
tadakham sarie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Inflation hors de
contrôle |
144 |
تضخم
خارج عن
السيطرة |
144 |
tadakham kharj ean
alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
une personne qui a
soudainement quitté ou s'est échappée de qn / qc, en particulier un enfant
qui a quitté la maison sans le dire à personne |
145 |
شخص
غادر أو هرب
فجأة من sb / sth ،
وخاصة الطفل
الذي غادر
المنزل دون
إخبار أي شخص |
145 |
shakhs ghadar 'aw
harab faj'at min sb / sth , wakhasatan altifl aldhy ghadar almanzil dun
'iikhbar 'ayi shakhs |
|
|
|
146 |
Fugueurs, évadés,
fugueurs (surtout les enfants) |
146 |
الهاربون
والهاربون
والهاربون
(خاصة الأطفال) |
146 |
alharibun walharibun
walharibun (khasat al'atfal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
fugueurs adolescents
vivant dans la rue |
147 |
الهاربون
المراهقون
الذين
يعيشون في
الشوارع |
147 |
alharibun almurahiqun
aldhyn yaeishun fi alshawarie |
|
|
|
148 |
Adolescents en fuite
dans la rue |
148 |
المراهقون
الهاربون في
الشارع |
148 |
almurahiqun alharibun
fi alshsharie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
fatigué |
149 |
انقلب |
149 |
anqalab |
|
|
|
150 |
~ (en / de qc) (6r £) une réduction du
montant, de la taille ou de l'activité de qc, en particulier une entreprise |
150 |
~ (in / of sth) (6r £)
انخفاض في
حجم أو حجم أو
نشاط كل شيء ،
وخاصة
الأعمال
التجارية |
150 |
~ (in / of sth) (6r
£) ainkhifad fi hajm 'aw hajm 'aw nashat kula shay' , wakhasat al'aemal
altijaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
(Surtout les
affaires) pour couper, resserrer |
151 |
(خاصة
الأعمال)
لقطع وتشديد |
151 |
(khasat al'aemal)
liqate watashdid |
|
|
|
152 |
un aperçu des
services de transport |
152 |
متهدمة
من خدمات
النقل |
152 |
mutahadimat min
khadamat alnaql |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Réduction des
transports |
153 |
الحد
من النقل |
153 |
alhadu min alnaql |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Diminution des
services de transport |
154 |
انخفاض
في خدمات
النقل |
154 |
ainkhifad fi khadamat
alnaql |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
~ (sur / sur qc) |
155 |
~
(يوم / من كل شيء) |
155 |
~ (ywam / min kuli
shay'an) |
|
|
|
156 |
une explication ou
une description de qc |
156 |
شرح
أو وصف لكل
شيء |
156 |
sharah 'aw wasaf
likuli shay' |
|
|
|
157 |
Explique |
157 |
يشرح |
157 |
yashrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Une explication ou
une description de quelque chose |
158 |
شرح
أو وصف لشيء
ما |
158 |
sharah 'aw wasaf
lishay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Je peux vous donner
un bref aperçu de chacun des candidats |
159 |
يمكنني
أن أقدم لك
ملخصًا
موجزًا عن
كل من المتقدمين |
159 |
ymknny 'an 'aqdam lak
mlkhsana mwjzana ein kl min almutaqadimin |
|
|
|
160 |
Je peux vous donner une brève introduction à
chaque candidat |
160 |
يمكنني
أن أقدم لك
مقدمة موجزة
عن كل متقدم |
160 |
ymknny 'an 'aqdam lak
muqadimatan mujazatan ean klin mutaqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je peux vous donner
une brève introduction à chaque candidat |
161 |
يمكنني
أن أقدم لك
مقدمة موجزة
عن كل متقدم |
161 |
ymknny 'an 'aqdam lak
muqadimatan mujazatan ean klin mutaqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
phrase. |
162 |
جملة
او حكم على. |
162 |
jumlat 'aw hakam
ealaa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Nom |
163 |
اسم |
163 |
aism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Peser |
164 |
وزن |
164 |
wazn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Bats toi |
165 |
يقاتل |
165 |
yuqatil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
beaucoup |
166 |
كثير |
166 |
kthyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
fatigué |
167 |
انقلب |
167 |
anqalab |
|
|
|
168 |
d'un bâtiment ou d'un
lieu |
168 |
مبنى
أو مكان |
168 |
mabnaa 'aw makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Bâtiment ou lieu |
169 |
بناء
أو مكان |
169 |
bina' 'aw makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
en très mauvais état; cela n'a pas été pris
en charge |
170 |
في حالة
سيئة للغاية
لم يتم
الاهتمام بها |
170 |
fi halat sayiyat
lilghayat lm yatima alaihtimam biha |
|
|
|
171 |
Délabré |
171 |
متداع |
171 |
mutdae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
synonyme |
172 |
مرادف |
172 |
muradif |
|
|
|
173 |
négligé |
173 |
مهمل |
173 |
muhmal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
zones défavorisées du
centre-ville |
174 |
المناطق
الداخلية
المتهالكة
داخل
المدينة |
174 |
almanatiq
alddakhiliat almutahalikat dakhil almadina |
|
|
|
175 |
Centre-ville délabré |
175 |
منطقة
وسط المدينة
المتداعية |
175 |
mintaqat wasat
almadinat almutadaeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
d'une entreprise,
etc. |
176 |
من
الأعمال
التجارية ،
وما إلى ذلك |
176 |
min al'aemal
altijariat , wama 'iilaa dhlk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Institutions
commerciales, etc. |
177 |
المؤسسات
التجارية ،
إلخ. |
177 |
almuasasat altijariat
, 'iilkh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
pas aussi occupé ou
aussi actif qu'avant |
178 |
ليس
مشغولًا أو
نشطًا كما
كان من قبل |
178 |
lays mshghwlana 'aw
nshtana kama kan min qibal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
En déclin |
179 |
متراجع |
179 |
mutarajie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
services de transport
délabrés |
180 |
خدمات
النقل
المتهالك |
180 |
khadamat alnaql
almutahalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Ralentissement de
l'industrie des transports |
181 |
الانكماش
في صناعة
النقل |
181 |
alainkimash fi
sinaeat alnaql |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
d'une personne |
182 |
شخص |
182 |
shakhs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
gens |
183 |
اشخاص |
183 |
'ashkhas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
fatigué ou légèrement
malade / malade, surtout en travaillant dur |
184 |
متعب
أو مريض
قليلاً / مريض
، خاصة من
العمل الجاد |
184 |
mutaeab 'aw murid
qlylaan / murid , khasatan min aleamal aljadi |
|
|
|
185 |
Fatigué; légèrement inconfortable |
185 |
متعب
قليلا غير
مريح |
185 |
mutaeab qalilana ghyr
murih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Fatigué ou très
malade / malade, surtout en raison d'un travail acharné |
186 |
متعب
أو مريض
للغاية / مريض
، خاصة بسبب
العمل الشاق |
186 |
mutaeab 'aw murid
lilghayat / marid , khasatan bsbb aleamal alshshaqi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
être délabré |
187 |
أن
تكون
متهالكة |
187 |
'an takun mutahalika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Épuisé |
188 |
أرهق |
188 |
'arhaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
rune |
189 |
رون |
189 |
rwn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Rune |
190 |
رون |
190 |
rwn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
l'une des lettres de
l'alphabet que les habitants du nord de l'Europe utilisaient dans l'Antiquité
et découpées dans du bois ou de la pierre |
191 |
أحد
الحروف
الأبجدية
التي
استخدمها
الناس في
شمال أوروبا
في العصور
القديمة
وقطعها في الخشب
أو الحجر |
191 |
ahd alhuruf
al'abjadiat alty aistakhdamaha alnaas fi shamal 'uwrubba fi aleusur alqadimat
waqateiha fi alkhashab 'aw alhajar |
|
|
|
192 |
Rune (appartenant au
système de caractères de la branche nordique) |
192 |
رون
(ينتمي إلى
نظام أحرف
فرع الشمال) |
192 |
rwn (ynatmi 'iilaa
nizam 'ahraf fare alshamal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
L'une des lettres utilisées par les peuples
nordiques dans l'Antiquité pour couper le bois ou la pierre |
193 |
أحد
الحروف التي
استخدمها
أهل الشمال
في العصور
القديمة
لقطع الخشب
أو الحجر |
193 |
ahd alhuruf alty
aistakhdamaha 'ahl alshamal fi aleusur alqadimat liqate alkhashab 'aw alhajar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
un symbole qui a une
signification mystérieuse ou magique |
194 |
رمز
له معنى غامض
أو سحري |
194 |
ramaz lah maenaa
ghamid 'aw sihuri |
|
|
|
195 |
Un signe mystérieux;
un signe magique |
195 |
علامة
غامضة ؛
علامة سحرية |
195 |
ealamat ghamidat ;
ealamat sahuria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
se vanter |
196 |
تباهى |
196 |
tabahaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
runique |
197 |
الروني |
197 |
alruwniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
inscriptions runiques |
198 |
النقوش
الرونية |
198 |
alnuqush alruwnia |
|
|
|
199 |
Une inscription
sculptée avec l'ancien Taizi nordique |
199 |
نقش
محفور مع
الشمال
القديم Taizi |
199 |
naqsh mahfur mae
alshamal alqadim Taizi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
nombre |
200 |
رقم |
200 |
raqm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
échelon |
201 |
الدرجة |
201 |
aldaraja |
|
|
|
202 |
une des barres qui forme une marche dans une
échelle |
202 |
أحد
القضبان
التي تشكل
خطوة في
السلم |
202 |
ahd alqadban alty
tushakil khatwatan fi alsilm |
|
|
|
203 |
(D'une échelle)
échelon |
203 |
(من
سلم) درجة |
203 |
(mn slm) darajatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il a mis son pied sur
l'échelon inférieur pour maintenir l'échelle stable |
204 |
وضع
قدمه على
الدرجة
السفلية
لإبقاء
السلم ثابتًا |
204 |
wade qadamah ealaa
aldarajat alsafliat li'iibqa' alsilm thabtana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Il a marché sur
l'échelon inférieur avec son pied pour stabiliser l'échelle |
205 |
لقد
صعد على
الدرجة
السفلية
بقدمه
لتثبيت السلم |
205 |
laqad saeid ealaa
aldarajat alsufliat biqadamih litathbit alsilm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il a mis ses pieds
sur la marche du bas pour maintenir l'échelle stable |
206 |
وضع
قدميه على
الدرجة
السفلية
للحفاظ على
استقرار
السلم |
206 |
wade qidmayh ealaa
aldarajat alsufliat lilhifaz ealaa aistiqrar alsilm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
chanson |
207 |
أغنية |
207 |
'aghnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Dire |
208 |
قل |
208 |
qul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
figuratif |
209 |
رمزي |
209 |
ramzi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pour mettre un pied
sur l'échelon inférieur de l'échelle de carrière |
210 |
للحصول
على قدم في
الدرجة
السفلية من
السلم الوظيفي |
210 |
lilhusul ealaa qadam
fi aldarajat alsifliat min alsilm alwazifii |
|
|
|
211 |
Commencez au niveau
le plus bas de l'échelle de carrière |
211 |
ابدأ
من أدنى
مستوى في
السلم
الوظيفي |
211 |
abda min 'adnaa
mustawaaan fi alsilm alwazifii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Au bas de l'échelle
de carrière |
212 |
في
أسفل السلم
الوظيفي |
212 |
fi 'asfal alsilm
alwazifii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Yin |
213 |
يين |
213 |
yayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
début |
214 |
البداية |
214 |
albidaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
fœtal |
215 |
الجنين |
215 |
aljinin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Elle était à quelques
échelons au-dessus de lui sur l'échelle sociale |
216 |
كانت
أعلى منه
ببضع درجات
على السلم
الاجتماعي |
216 |
kanat 'aelaa minh
bbde darajat ealaa alsilm alaijtimaeii |
|
|
|
217 |
Son statut social est
beaucoup plus élevé que lui |
217 |
وضعها
الاجتماعي
أعلى منه
بكثير |
217 |
wadeiha alaijtimaeiu
'aelaa minh bkthyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
image |
218 |
صورة |
218 |
sura |
|
|
|
219 |
échelle |
219 |
سلم |
219 |
salam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
voir également |
220 |
أنظر
أيضا |
220 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
221 |
bague |
221 |
حلقة |
221 |
halqa |
|
|
|
222 |
rodage |
222 |
ركض |
222 |
rakad |
|
|
|
223 |
~ (avec qn) |
223 |
~ (مع sb) |
223 |
~ (me sb) |
|
|
|
224 |
informel |
224 |
غير
رسمي |
224 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une dispute ou une
bagarre |
225 |
حجة
أو قتال |
225 |
hujat 'aw qital |
|
|
|
226 |
Contestation |
226 |
خلاف |
226 |
khilaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreux affrontements avec des arbitres |
227 |
خاض
اللاعب
الناري
العديد من
المواجهات
مع الحكام |
227 |
khad alllaeib alnnari
aledyd min almuajahat mae alhukkam |
|
|
|
228 |
Ce joueur grincheux a
eu de nombreuses querelles avec l'arbitre |
228 |
خاض
هذا اللاعب
الغاضب
مشاجرات
عديدة مع الحكم |
228 |
khad hdha alllaeib
alghadib mushajarat eadidatan mae alhukm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Le joueur fougueux a
eu de nombreuses cambriolages avec l'arbitre |
229 |
تعرض
اللاعب
الناري
للعديد من
الاقتحامات
مع الحكم |
229 |
taearad alllaeib
alnnari liledyd min alaiqtihamat mae alhukm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
rate |
230 |
طحال |
230 |
tahal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
cou |
231 |
رقبه |
231 |
raqabah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
~ (À qc) |
232 |
~
(إلى شيء) |
232 |
~ ('ilaa shaya') |
|
|
|
233 |
élan |
233 |
ركض |
233 |
rakad |
|
|
|
234 |
runnel |
234 |
عداء |
234 |
eada' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
formel ou littéraire |
235 |
رسمي
أو أدبي |
235 |
rasmiun 'aw 'adbi |
|
|
|
236 |
un petit ruisseau ou
canal |
236 |
تيار
صغير أو قناة |
236 |
tayar saghir 'aw qana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ruisseau |
237 |
جدول |
237 |
jadwal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
coureur |
238 |
عداء |
238 |
eada' |
|
|
|
239 |
une personne ou un animal qui court, en
particulier celui qui participe à une course |
239 |
شخص أو
حيوان يركض ،
خاصة إذا
شارك في سباق |
239 |
shakhs 'aw hayawan
yarkud , khasatan 'iidha sharak fi sibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Une personne qui
court, un animal qui court (en particulier une personne participant à une
course de vitesse) |
240 |
شخص
يركض ، حيوان
يركض (خاصة
الشخص
المشارك في
سباق السرعة) |
240 |
shakhs yarkud ,
hayawan yarkud (khasat alshakhs almusharik fi sibaq alsre) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
un coureur de fond /
cross-country / marathon, etc. |
241 |
مسافات
طويلة /
اختراق
الضاحية /
ماراثون ، إلخ.
عداء |
241 |
masafat tawilat /
aikhtiraq alddahiat / marathun , 'iilkh. eada' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Course de fond,
course de fond, marathon et autres coureurs |
242 |
الجري
لمسافات
طويلة
والجري عبر
الضاحية والماراثون
والعدائين
الآخرين |
242 |
aljari limasafat
tawilat waljarii eabr alddahiat walmarathun waleadayiyn alakhirin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Longue distance /
cross-country / marathon, etc. |
243 |
مسافات
طويلة /
اختراق
الضاحية /
ماراثون ، إلخ. |
243 |
masafat tawilat /
aikhtiraq alddahiat / marathun , 'iilkh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
main |
244 |
كف |
244 |
kaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Abondance |
245 |
وفرة |
245 |
wafira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
une liste de coureurs |
246 |
قائمة
العدائين |
246 |
qayimat aleaddayiyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Liste des joueurs |
247 |
قائمة
اللاعبين |
247 |
qayimat alllaeibin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
chevaux dans une
course |
248 |
الخيول
في السباق |
248 |
alkhuyul fi alsibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Cheval dans la course |
249 |
الحصان
في السباق |
249 |
alhissan fi alsibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
et cavaliers |
250 |
والفرسان |
250 |
walfursan |
|
|
|
251 |
Et cavalier |
251 |
وراكب |
251 |
warakib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Liste des chevaux de
course et des cavaliers |
252 |
قائمة
خيول السباق
والفرسان |
252 |
qayimat khuyul
alsibaq walfursan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
voir également |
253 |
أنظر
أيضا |
253 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
254 |
avant coureur |
254 |
عداء
الصدارة |
254 |
eada' alsadara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
coureur avant |
255 |
العداء
الأمامي |
255 |
aleadda' al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
roadrunner |
256 |
نقار
الخشب |
256 |
naqar alkhashb |
|
|
|
257 |
en particulier dans
les composés |
257 |
خاصة
في المركبات |
257 |
khasatan fi
almarkabat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Particulièrement utilisé pour former des
mots composés |
258 |
تستخدم
بشكل خاص
لتكوين
كلمات مركبة |
258 |
tustakhdam bishakl
khasin litakwin kalimat markaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
une personne qui
prend des marchandises illégalement dans ou hors d'un lieu |
259 |
الشخص
الذي يأخذ
البضائع
بطريقة غير
مشروعة إلى
أو خارج مكان |
259 |
alshakhs aldhy
yakhudh albadayie bitariqat ghyr mashrueat 'iilaa 'aw kharij makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Contrebandier |
260 |
مهرب |
260 |
mahrab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
un trafiquant de
drogue |
261 |
عداء
مخدرات |
261 |
eada' mukhadarat |
|
|
|
262 |
Drogue passeur |
262 |
مهرب
مخدرات |
262 |
mahrab mukhadarat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
voir également |
263 |
أنظر
أيضا |
263 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
264 |
tireur |
264 |
مهرب
السلاح |
264 |
mahrab alsilah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
une bande de métal, de plastique ou de bois
qui glisse ou peut se déplacer |
265 |
شريط من
المعدن أو
البلاستيك
أو الخشب
ينزلق عليه
أو يتحرك على
طوله |
265 |
sharit min almaedin
'aw albalastik 'aw alkhashb yanzaliq ealayh 'aw yataharak ealaa tulih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Dispositif de glissement de bande (métal,
plastique ou bois) |
266 |
جهاز
انزلاق
شريطي (معدني
أو بلاستيكي
أو خشبي) |
266 |
jihaz ainzilaq
sharitiin (medny 'aw bilastiki 'aw khashabi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les coureurs d'une
luge |
267 |
العدائين
من زلاجة |
267 |
aleaddayiyn min
zilaja |
|
|
|
268 |
Skateboard en
traîneau |
268 |
لوح
تزلج |
268 |
lawh tazlij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
une tige de plante qui pousse le long du sol
et s'enracine pour former une nouvelle plante |
269 |
ساق
نبات ينمو
بطول الأرض
ويؤسس جذوره
ليشكل نبتة
جديدة |
269 |
saq naba'at yanmu
bitul al'ard wayuasis judhurah liushakil nabtatan jadidatan |
|
|
|
270 |
Branches rampantes |
270 |
الفروع
الزاحفة |
270 |
alfurue alzaahifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Une tige de plante
qui pousse le long du sol et prend racine pour former une nouvelle plante |
271 |
ساق
نبات ينمو
بطول الأرض
ويتجذر
ليشكل نبتة جديدة |
271 |
saq naba'at yanmu
bitul al'ard wayatajadhar liushakil nubtatan jadidatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Se glisser |
272 |
زحف |
272 |
zahf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
crawl |
273 |
زحف |
273 |
zahf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
un morceau de tissu
ou de tapis long et étroit sur un meuble ou sur le sol |
274 |
قطعة
قماش طويلة
ضيقة أو
سجادة على
قطعة أثاث أو
على الأرض |
274 |
qiteat qamash tawilat
dayqat 'aw sijadat ealaa qiteat 'athath 'aw ealaa al'ard |
|
|
|
275 |
Bande de tissu décoratif; bande de tapis |
275 |
شريط من
القماش
الزخرفي ؛
شريط من السجاد |
275 |
sharit min alqimash
alzakhrifii ; sharit min alsijad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne dans une
entreprise ou une organisation dont le travail est de transporter des
messages, des documents, etc. d'un endroit à un autre |
276 |
شخص
في شركة أو
مؤسسة
وظيفتها نقل
الرسائل والوثائق
وما إلى ذلك
من مكان إلى
آخر |
276 |
shakhs fi sharikat
'aw muasasat wazifatuha naql alrasayil walwathayiq wama 'iilaa dhlk min makan
'iilaa akhir |
|
|
|
277 |
Messager |
277 |
رسول |
277 |
rasul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
une chaussure
utilisée pour courir ou pratiquer un autre sport |
278 |
الحذاء
الذي يستخدم
للجري أو
ممارسة
رياضة أخرى
في |
278 |
alhidha' aldhy
yustakhdam liljarii 'aw mumarasat riadat 'ukhraa fi |
|
|
|
279 |
Chaussures de course |
279 |
احذية
الجري |
279 |
ahdhit aljarii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
faire un coureur |
280 |
اعمل
عداء |
280 |
'aemal eada'an |
|
|
|
281 |
informel |
281 |
غير
رسمي |
281 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
partir ou fuir un endroit à la hâte, surtout
pour éviter de payer une facture ou de recevoir une punition |
282 |
المغادرة
أو الهروب من
مكان ما في
عجلة من أمره
، خاصة لتجنب
دفع فاتورة
أو تلقي عقوبة |
282 |
almughadarat 'aw
alhurub min makan ma fi eijlat min 'amrih , khasatan litajanub dafe fatwrt
'aw tulqi euquba |
|
|
|
283 |
Fuyez vite; |
283 |
اهرب
على عجل |
283 |
ahrib ealaa eajal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
haricot à rames |
284 |
عداء
الفول |
284 |
eada' alfawl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
aussi |
285 |
أيضا |
285 |
'aydaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Haricot vert |
286 |
سلسلة
الفول |
286 |
silsilat alfawl |
|
|
|
287 |
à la fois un type de
haricot qui est une longue gousse verte plate poussant sur une plante
grimpante également appelée haricot commun. Les gousses sont coupées, cuites
et consommées comme légume |
287 |
كلا
النوعين من
الفاصوليا
وهو عبارة عن
قرن أخضر
طويل مسطح
ينمو على
نبات متسلق
يسمى أيضًا
حبة عداء. يتم
تقطيع
القرون
وطهيها
وتناولها
كخضروات |
287 |
kalaa alnawein min
alfaswlya wahu eibarat ean qarn 'akhdur tawil musatah yanmu ealaa naba'at
mutasaliq yusamaa aydana habat eada'. ytm taqtie alqurun watahiha
watanawuliha kakhdaruat |
|
|
|
288 |
Haricot à rames |
288 |
عداء
الفول |
288 |
eada' alfawl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
(plante) |
289 |
(نبات) |
289 |
(nbat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
finaliste |
290 |
المركز
الثاني |
290 |
almarkaz alththani |
|
|
|
291 |
finalistes |
291 |
الوصيف |
291 |
alwasif |
|
|
|
292 |
une personne ou une équipe qui termine
deuxième dans une course ou une compétition; une personne ou une équipe qui
n'a pas terminé première mais qui remporte un prix |
292 |
شخص أو
فريق يحتل
المركز
الثاني في سباق
أو منافسة ؛
شخص أو فريق
لم ينته
المركز الأول
ولكنه يفوز
بجائزة |
292 |
shakhs 'aw fariq
yahtalu almarkaz alththani fi sibaq 'aw munafasat ; shakhs 'aw fariq lam
yantah almarkaz al'awal walakunah yafuz bijayiza |
|
|
|
293 |
Deuxième place;
finaliste; non vainqueur du championnat |
293 |
المركز
الثاني ،
الوصيف ،
الفائز من
دون بطولة |
293 |
almarkaz alththani ,
alwasif , alfayiz min dun butula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vainqueur Kay Hall;
Finaliste: Chris Platts |
294 |
الفائز
كاي هول
الوصيف: كريس
بلاتس |
294 |
alfayiz kay hwl
alwsyf: kris balats |
|
|
|
295 |
Champion: Kay Hall.
Finaliste: Chris Platz |
295 |
البطل:
كاي هول.
الوصيف: كريس
بلاتز |
295 |
albtl: kay hwl.
alwsyf: kris blatz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|