|
|
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
fatigué |
1 |
en mal estado |
|
|
PRECEDENT |
2 |
perdre de la puissance ou arrêter de
travailler |
2 |
perder energía o dejar de trabajar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 langues |
3 |
Manquer d'énergie;
arrêter de travailler |
3 |
Quedarse sin energía;
dejar de trabajar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
5langues |
4 |
la batterie est
déchargée. |
4 |
la batería se ha
agotado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 langues |
5 |
La batterie est morte |
5 |
La batería está
muerta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
arrêter
progressivement de fonctionner ou devenir plus petit en taille ou en nombre |
6 |
para dejar de
funcionar gradualmente o volverse más pequeño en tamaño o número |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
Perdre
progressivement son effet; rétrécir; atténuer |
7 |
Poco a poco pierde su
efecto; encoge; atenúa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
L'industrie
manufacturière britannique s'épuise depuis des années. |
8 |
La industria
manufacturera británica ha estado decayendo durante años. |
|
6 |
BENGALI |
9 |
La fabrication
britannique diminue depuis de nombreuses années. |
9 |
La fabricación
británica se ha estado reduciendo durante muchos años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
La fabrication
britannique est en déclin depuis de nombreuses années. |
10 |
La fabricación
británica ha estado en declive durante muchos años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
année |
11 |
año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
Zhuo |
12 |
Zhuo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
13 |
substantif lié |
13 |
sustantivo
relacionado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
fatigué |
14 |
en mal estado |
|
12 |
PANJABI |
15 |
courir qc |
15 |
ejecutar algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
faire perdre de la
puissance ou arrêter de travailler |
16 |
para hacer que algo
pierda energía o deje de funcionar |
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
À court d'énergie;
arrêter de travailler |
17 |
Quedarse sin energía;
dejar de trabajar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
si vous laissez vos
phares allumés, vous épuiserez bientôt la batterie |
18 |
Si dejas los faros
encendidos, pronto se acabará la batería. |
|
16 |
help1 |
19 |
Si vous gardez les
phares allumés tout le temps, vous épuiserez bientôt la batterie |
19 |
Si mantiene los faros
encendidos todo el tiempo, se agotará la batería pronto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
Si vous allumez les
phares, vous épuiserez rapidement la batterie |
20 |
Si enciende los
faros, se agotará rápidamente la batería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
et |
21 |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
ses |
22 |
sus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
ne pas |
23 |
no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
faire cesser
progressivement de fonctionner qc ou devenir plus petit en taille ou en
nombre |
24 |
para hacer que algo
deje de funcionar gradualmente o se vuelva más pequeño en tamaño o número |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Perdre
progressivement son effet; rétrécir; atténuer |
25 |
Perder gradualmente
su efecto; encoger; atenuar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Faire en sorte que
quelque chose cesse progressivement de fonctionner ou diminue en taille ou en
quantité |
26 |
Hacer que algo deje
de funcionar gradualmente o que disminuya en tamaño o cantidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
l'entreprise réduit
sa force de vente |
27 |
la empresa está
agotando su fuerza de ventas |
|
25 |
lexos |
28 |
L'entreprise réduit
son personnel de vente. |
28 |
La empresa está
recortando personal de ventas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
L'entreprise épuise
sa force de vente ' |
29 |
La empresa está
agotando su fuerza de ventas ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
substantif lié |
30 |
sustantivo
relacionado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
fatigué |
31 |
en mal estado |
|
29 |
arabe |
32 |
exécuter sb / qc vers
le bas |
32 |
ejecutar sb / sth
hacia abajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
le jogging |
33 |
trotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
chinois |
34 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
34 |
de un vehículo o su
conductor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
Véhicule ou
conducteur) t |
35 |
Vehículo o conductor)
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
Véhicule ou son
conducteur |
36 |
Vehículo o su
conductor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
wanik |
37 |
frapper qn / qc et
les faire tomber au sol |
37 |
golpear algo y
tirarlo al suelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Abattre |
38 |
Noquear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
navire |
39 |
critiquer qn / qc
d'une manière méchante |
39 |
criticar algo de una
manera cruel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Critique
malveillante; parler; humiliant |
40 |
Crítica maliciosa;
hablar de; degradante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Critiquer quelqu'un
de manière inamicale |
41 |
Criticar a alguien de
forma poco amistosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Non |
42 |
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Il la fait toujours
tomber devant les autres. |
43 |
Siempre la está
atropellando delante de otras personas. |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Il parle toujours
d'elle devant toi |
44 |
El siempre habla de
ella frente a ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Il la laissait
toujours s'attarder devant les autres |
45 |
Siempre la dejaba
quedarse frente a los demás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
trouver sb / qc après
une recherche |
46 |
para encontrar algo /
algo después de una búsqueda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
(Après recherche)
trouvé |
47 |
(Después de buscar)
encontrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Trouvez quelqu'un
après avoir cherché |
48 |
Encuentra a alguien
después de buscar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
changement |
49 |
cambio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
wentzl |
50 |
lance qn |
50 |
ejecutar sb en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
51 |
démodé, informel |
51 |
anticuado, informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
52 |
pour arrêter qn et les emmener au poste de
police |
52 |
arrestar a sb y llevarlos a una comisaría |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Transforme quelqu'un
au poste de police |
53 |
Lleva a alguien a la
comisaría |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
courir qc dedans |
54 |
ejecutar algo en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Roder |
55 |
Irrumpir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
autrefois |
56 |
en el pasado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
autrefois |
57 |
en el pasado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
pour préparer le
moteur d'une voiture neuve à une utilisation normale en conduisant lentement
et prudemment |
58 |
preparar el motor de
un coche nuevo para un uso normal conduciendo despacio y con cuidado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
(Vieux temps) |
59 |
(Viejo tiempo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Conduite de rodage |
60 |
Conducción de rodaje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Préparez le moteur de
la nouvelle voiture pour une utilisation normale en conduisant lentement et
prudemment |
61 |
Prepare el motor del
nuevo automóvil para un uso normal conduciendo lenta y cuidadosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
figuratif |
62 |
figurativo |
|
|
|
63 |
quel que soit le
système que vous choisissez, il doit être exécuté correctement. |
63 |
sea
cual sea el sistema que elija, debe ejecutarse correctamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Peu importe le
système que vous choisissez, vous devez passer par Tan Dangyun |
64 |
No importa qué
sistema elijas, debes pasar por Tan Dangyun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Quel que soit le
système que vous choisissez, il doit fonctionner dans le bon environnement |
65 |
Independientemente
del sistema que elija, debe ejecutarse en el entorno adecuado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
effondrer. |
66 |
colapso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Frappe |
67 |
Golpe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
réduire |
68 |
cortar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
moulin |
69 |
molino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
rencontrer qn |
70 |
encontrarse con
alguien |
|
|
|
71 |
rencontrer qn par
hasard |
71 |
conocer a alguien por
casualidad |
|
|
|
72 |
Rencontrer
(quelqu'un) par hasard |
72 |
Conocer a (alguien)
por casualidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Devinez qui j'ai
rencontré aujourd'hui! |
73 |
¡Adivina con quién me
encontré hoy! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Devine_ |
74 |
Adivinar_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Devinez qui j'ai
rencontré aujourd'hui |
75 |
Adivina a quien
conocí hoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Devinez qui j'ai
rencontré aujourd'hui! |
76 |
¡Adivina a quién
conocí hoy! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ardu |
77 |
Agotador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
rencontrer qc |
78 |
chocar con algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
entrer dans une zone
de mauvais temps en voyage |
79 |
para entrar en una
zona de mal tiempo mientras viaja |
|
|
|
80 |
Rencontré sur le chemin (mauvais temps) |
80 |
Encontrado en el camino (mal tiempo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Nous avons rencontré
un épais brouillard sur le chemin du retour |
81 |
Nos encontramos con
una espesa niebla de camino a casa |
|
|
|
82 |
Sur le chemin du
retour, nous avons rencontré un épais brouillard |
82 |
De camino a casa, nos
encontramos con una densa niebla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Nous avons rencontré
un épais brouillard sur le chemin du retour |
83 |
Nos encontramos con
una espesa niebla en el camino a casa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Qin |
84 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
éprouver des
difficultés, etc. |
85 |
experimentar
dificultades, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Rencontre (difficulté
etc.) |
86 |
Encuentro
(dificultad, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Attention à ne pas vous endetter |
87 |
Tenga cuidado de no endeudarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Attention à ne pas
s'endetter |
88 |
Tenga cuidado de no
endeudarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Attention à ne pas
avoir de dettes |
89 |
Tenga cuidado de no
tener deudas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
courir en danger /
ennuis / difficultés |
90 |
encontrarse con
peligro / problemas / dificultades |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Rencontrer danger / trouble / difficulté |
91 |
Encuentro peligro / problema / dificultad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Rencontrer danger /
trouble / difficulté |
92 |
Encuentro peligro /
problema / dificultad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
se rencontrer à
l'improviste |
93 |
encontrarse
inesperadamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
À |
94 |
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Souffrir |
95 |
Sufrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
pour atteindre un niveau ou un montant
particulier |
96 |
para alcanzar un nivel o una cantidad en
particular |
|
|
|
97 |
Atteindre (un certain
niveau ou une certaine quantité) |
97 |
Alcance (cierto nivel
o cantidad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Son revenu se divise
en six chiffres |
98 |
Su ingreso es de seis
cifras |
|
|
|
99 |
Son revenu atteint
six chiffres |
99 |
Su ingreso alcanza
las seis cifras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(est supérieur à
100000 £, 100000 $, etc.) |
100 |
(es más de £ 100000,
$ 100000, etc.) |
|
|
|
101 |
Son revenu a atteint
six chiffres |
101 |
Su ingreso alcanzó
las seis cifras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
rencontrer qn / qc |
102 |
encontrarse con sb /
sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
s'écraser sur qn / qc |
103 |
chocar contra algo / algo |
|
|
|
104 |
Frappé |
104 |
Golpear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Le bus est devenu
incontrôlable et a heurté une file de personnes. |
105 |
El autobús perdió el
control y se topó con una fila de personas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Le bus est devenu
incontrôlable et a frappé une rangée de personnes |
106 |
El autobús se salió
de control y golpeó a una fila de personas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Le bus est devenu
incontrôlable et a frappé un groupe de personnes |
107 |
El autobús se salió
de control y golpeó a un grupo de personas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
lance qc dans qc / qc |
108 |
ejecutar algo en algo
/ algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
faire s'écraser un
véhicule en qn / qc |
109 |
hacer que un vehículo
choque contra algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Conduire (voiture)
frappé: |
110 |
Conducir (coche)
golpeó: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il a couru sa voiture
dans un arbre |
111 |
Chocó su auto contra
un árbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Il a conduit dans un
arbre |
112 |
Se choco contra un
arbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
courir |
113 |
escapada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Baratte |
114 |
Batir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
d'un liquide |
115 |
de un liquido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
liquide |
116 |
líquido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
sortir d'un conteneur |
117 |
fluir fuera de un
recipiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Débordement (d'un conteneur); sortie |
118 |
Desbordamiento (de un contenedor);
desbordamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Hors du conteneur |
119 |
Fuera del contenedor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Yi |
120 |
Yi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Xiu |
121 |
Xiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Température |
122 |
temperatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
écoulement d'eau |
123 |
fluyendo de agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Ming |
124 |
Ming |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
débordement |
125 |
Desbordamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
潨 |
126 |
潨 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
rn sth off |
127 |
rn algo fuera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
copier qc sur une machine |
128 |
copiar algo en una máquina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(À l'aide de la machine) pour imprimer et
copier |
129 |
(Usando la máquina) para imprimir y copiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Pourriez-vous sortir
vingt exemplaires de l'ordre du jour? |
130 |
¿Podrías sacar veinte
copias de la agenda? |
|
|
|
131 |
Voulez-vous me copier
vingt exemplaires de l'ordre du jour de la réunion? |
131 |
¿Me copiaría veinte
copias de la agenda de la reunión? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Pouvez-vous compléter
vingt agendas? |
132 |
¿Puedes completar
veinte agendas? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
faire courir une course |
133 |
para hacer que se corra una carrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Tenir (course, etc.) |
134 |
Hold (carrera, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Faites tourner le jeu |
135 |
Haz que el juego
funcione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Les manches du 200
mètres se dérouleront demain. |
136 |
Mañana correrán las
eliminatorias de los 200 metros. |
|
|
|
137 |
200m pré-test_à tenir
demain |
137 |
200 m antes de la
prueba_ que se realizará mañana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
faire couler un
liquide hors d'un récipient |
138 |
hacer que un líquido
fluya fuera de un recipiente |
|
|
|
139 |
Faire déborder |
139 |
Hacer desbordamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
seulement |
140 |
solamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
fuir avec qn |
141 |
huir con sb |
|
|
|
142 |
courir (ensemble) |
142 |
huir (juntos) |
|
|
|
143 |
fuir avec qn |
143 |
huir con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
courir avec qc |
144 |
huir con algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
voler qc et l'emporter |
145 |
robar algo y llevárselo |
|
|
|
146 |
Voler |
146 |
Robar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Le trésorier avait
épuisé les fonds du club |
147 |
El tesorero se había
quedado sin los fondos del club. |
|
|
|
148 |
Le trésorier a volé
les fonds du club |
148 |
El tesorero robó los
fondos del club |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Le trésorier a manqué
de fonds du club |
149 |
El tesorero se quedó
sin fondos del club |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
courir |
150 |
ejecutarse en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
continuer sans
s'arrêter; continuer plus longtemps que nécessaire ou prévu |
151 |
continuar sin parar;
continuar más de lo necesario o esperado |
|
|
|
152 |
Continuer; Continu; Retard |
152 |
Continuar; Continuo; Retraso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
la réunion se
terminera rapidement, je ne veux pas qu'elle continue |
153 |
la reunión terminará
pronto, no quiero que continúe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
La réunion doit se
terminer immédiatement, ne tardez pas |
154 |
La reunión debe
terminar inmediatamente, no se demore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
courir sur qc |
155 |
correr en algo |
|
|
|
156 |
si vos pensées, une
discussion, etc. portent sur un sujet, vous pensez ou parlez beaucoup sur ce
sujet |
156 |
si sus pensamientos,
una discusión, etc. se refieren a un tema, piensa o habla mucho sobre ese
tema |
|
|
|
157 |
Centrer autour |
157 |
Centro alrededor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
s'épuiser |
158 |
sin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
s'épuiser |
159 |
sin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
si un stock de qc s'épuise, il est épuisé ou
terminé |
160 |
si se acaba un suministro de algo, se agota
o se termina |
|
|
|
161 |
S'épuiser |
161 |
Sin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Si quelque chose
s'épuise, alors s'épuise ou s'épuise |
162 |
Si algo se agota,
agota o agota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Consommer |
163 |
Consumir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Le temps presse pour
les mineurs piégés. |
164 |
Se acaba el tiempo
para los mineros atrapados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Le temps des mineurs
piégés est presque écoulé |
165 |
Se acaba el tiempo
para los mineros atrapados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
si un accord ou un
document s'épuise, il n'est plus valable |
166 |
si un acuerdo o un
documento se agota, deja de ser válido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Expiré |
167 |
Caducado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
synonyme |
168 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
expirer |
169 |
expirar |
|
|
|
170 |
épuisé (de qc) |
170 |
quedarse sin (de
algo) |
|
|
|
171 |
Manquer (quelque
chose) |
171 |
Salir corriendo
(algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
pour épuiser ou
terminer une réserve de qc |
172 |
usar o terminar un
suministro de algo |
|
|
|
173 |
Épuisé
(approvisionnement) |
173 |
Agotar (suministro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Manquer ou fournir
quelque chose |
174 |
Agote o suministre
algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Nous avons manqué de
carburant |
175 |
Nos quedamos sin
combustible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Nous avons manqué de
carburant |
176 |
Nos quedamos sin
combustible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Nous avons manqué de
carburant |
177 |
Nos quedamos sin
combustible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Est-ce que je pourrais avoir une cigarette?
Il semble que je sois épuisé |
178 |
¿Podría fumarme un cigarrillo? Parece que se
me acabó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Peux-tu me fumer une
cigarette? Il me semble avoir fini de fumer |
179 |
¿Puedes fumarme un
cigarrillo? Parece que he terminado de fumar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
manquer sur qn |
180 |
quedarse sin sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
informel |
181 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
quitter qn avec qui
vous vivez, surtout quand ils ont besoin de votre aide |
182 |
dejar a alguien con
el que vive, especialmente cuando necesitan su ayuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Abandonner quelqu'un; abandonner quelqu'un |
183 |
Abandonar a alguien; abandonar a alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Laisser quelqu'un
vivre avec vous, surtout s'il a besoin de votre aide |
184 |
Dejar a alguien que
viva con usted, especialmente si necesita su ayuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Courir |
185 |
correr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
abandonné |
186 |
abandonado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
courir qn |
187 |
ejecutar sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
au cricket |
188 |
en cricket |
|
|
|
189 |
criquet |
189 |
Grillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
faire en sorte qu'un
joueur arrête de frapper en frappant le guichet avec le ballon avant que le
joueur n'ait terminé sa course |
190 |
hacer que un jugador
deje de batear golpeando el portillo con la pelota antes de que el jugador
haya completado su carrera |
|
|
|
191 |
Découpez (le frappeur
courant) |
191 |
Cut out (el bateador
corriendo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Avant que le joueur
ne termine la course, frappez le but avec le ballon pour empêcher le joueur
de frapper le ballon |
192 |
Antes de que el
jugador termine la carrera, golpee la portería con la pelota para evitar que
el jugador golpee la pelota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Couper |
193 |
cortar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
volonté |
194 |
será |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tuer |
195 |
matar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
écraser |
196 |
atropellar |
|
|
|
197 |
si un conteneur ou
son contenu déborde, le contenu passe par le bord du conteneur |
197 |
si un recipiente o su
contenido se derrama, el contenido sale por el borde del recipiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
débordement |
198 |
Desbordamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
synonyme |
199 |
sinónimo |
|
|
|
200 |
débordement |
200 |
Desbordamiento |
|
|
|
201 |
exécuter qn / qc |
201 |
ejecutar sb / sth
sobre |
|
|
|
202 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
202 |
de un vehículo o su
conductor |
|
|
|
203 |
Véhicule ou conducteur |
203 |
Vehículo o conductor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
faire tomber une
personne ou un animal et conduire sur son corps ou une partie de celui-ci |
204 |
derribar a una
persona o un animal y pasar sobre su cuerpo o una parte de él |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Renversé et roulé |
205 |
Derribado y rodado |
|
|
|
206 |
Deux enfants courus
ont été écrasés et tués |
206 |
Dos niños corridos
fueron atropellados y asesinados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Deux enfants ont été
écrasés |
207 |
Dos niños fueron
atropellados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
écraser qc |
208 |
atropellar algo |
|
|
|
209 |
pour lire ou
pratiquer qc rapidement |
209 |
para leer o practicar
algo rápidamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Lecture rapide (ou
pratique) |
210 |
Lectura rápida (o
práctica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Elle a parcouru ses
notes avant de donner la conférence |
211 |
Repasó sus notas
antes de dar la conferencia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Avant la conférence,
elle a jeté un coup d'œil à sa conférence |
212 |
Antes de la
conferencia, echó un vistazo a su conferencia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
courir qc devant qn |
213 |
ejecutar algo pasado
sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
courir qc par / passé
qn |
214 |
ejecutar algo por /
pasado sb |
|
|
|
215 |
Exécutez ce message à
nouveau |
215 |
Ejecuta ese mensaje
de nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Dis-moi à propos de
ça |
216 |
Cuéntame sobre eso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
courir qn à travers |
217 |
ejecutar sb a través |
|
|
|
218 |
littéraire |
218 |
literario |
|
|
|
219 |
tuer qn en passant un couteau, une épée,
etc. à travers eux |
219 |
matar a alguien clavando un cuchillo,
espada, etc. a través de ellos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(Avec un couteau, une
épée, etc.) assassiné |
220 |
(Con cuchillo,
espada, etc.) asesinado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
courir à travers qc |
221 |
correr a través de
algo |
|
|
|
222 |
Vivez quelque chose |
222 |
Experimente algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
passer rapidement par
qc |
223 |
pasar rápidamente a
través de algo |
|
|
|
224 |
Traverse rapidement; se propage rapidement |
224 |
Atraviesa rápidamente; esparce rápidamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Fast Pass |
225 |
Pase rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
partout |
226 |
por todas partes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Un murmure de colère parcourut la foule |
227 |
Un murmullo enojado recorrió la multitud |
|
|
|
228 |
Une voix fâchée et
cloquante se répandit rapidement parmi la foule |
228 |
Una voz furiosa y
ampollada se extendió rápidamente entre la multitud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Des pensées de
vengeance lui traversaient l'esprit. |
229 |
Los pensamientos de
venganza seguían corriendo por su mente. |
|
|
|
230 |
Des pensées de
vengeance continuaient de clignoter dans son esprit |
230 |
Los pensamientos de
venganza seguían destellando en su mente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
L'idée de la
vengeance traverse son esprit |
231 |
La idea de la
venganza corre por su mente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
éclat |
232 |
destello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
haine |
233 |
odio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Pause |
234 |
Rotura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
être présent dans
chaque partie de qc |
235 |
estar presente en
cada parte de algo |
|
|
|
236 |
Partout |
236 |
Por todas partes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Une profonde
mélancolie parcourt sa poésie. |
237 |
Una profunda
melancolía recorre su poesía. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Ses poèmes sont
pleins de sentimentalité profonde |
238 |
Sus poemas están
llenos de profundo sentimentalismo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Ses poèmes sont
pleins de mélancolie |
239 |
Sus poemas están
llenos de melancolía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
pour discuter,
répéter ou lire qc rapidement |
240 |
discutir, repetir o
leer algo rápidamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Discutez rapidement;
lisez rapidement; répétez rapidement |
241 |
Discuta rápidamente;
lea rápidamente; repita rápidamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
il a parcouru les
noms de la liste |
242 |
repasó los nombres de
la lista |
|
|
|
243 |
Il a rapidement
parcouru la liste |
243 |
Echó un vistazo a la
lista rápidamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Pouvons-nous revoir
vos propositions? |
244 |
¿Podríamos repasar
sus propuestas una vez más? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Revenons brièvement
sur votre suggestion, d'accord? |
245 |
Discutamos brevemente
su sugerencia nuevamente, ¿de acuerdo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
exécuter, jouer ou
pratiquer qc |
246 |
realizar, actuar o
practicar algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Agir; agir; répéter |
247 |
Actuar; actuar;
ensayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Pouvons-nous
parcourir à nouveau la scène 3, s'il vous plaît? |
248 |
¿Podemos repasar la
Escena 3 de nuevo, por favor? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter pour
le jeu 3? |
249 |
¿Podrías volver a ensayar para el juego 3? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Pouvons-nous exécuter
à nouveau le scénario 3? |
250 |
¿Podemos ejecutar el
escenario 3 de nuevo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Gros |
251 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Accueil |
252 |
Casa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
faire des reproches |
253 |
culpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
S'il vous plaît |
254 |
Por favor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
substantif lié |
255 |
sustantivo
relacionado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
parcourir |
256 |
ejecutar a través de |
|
|
|
257 |
épuiser ou dépenser
de l'argent avec négligence |
257 |
gastar o gastar
dinero descuidadamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Folie |
258 |
Derroche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Elle a parcouru la
totalité du montant en deux ans |
259 |
Repasó la cantidad
total en dos años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Elle a gaspillé tout
son argent en moins de deux ans |
260 |
Derrochó todo su
dinero en menos de dos años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
courir vers qc |
261 |
correr a algo |
|
|
|
262 |
Courir quelque part |
262 |
Corre a alguna parte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
être d'une taille ou
d'un montant particulier |
263 |
ser de un tamaño o
cantidad particular |
|
|
|
264 |
Il y a (une certaine
taille ou quantité) |
264 |
Hay (cierto tamaño o
cantidad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Avoir une taille ou
une quantité spécifique |
265 |
Tener un tamaño o
cantidad específicos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Le livre compte près
de 800 pages • |
266 |
El libro tiene casi
800 páginas • |
|
|
|
267 |
Ce livre compte près
de 800 pages |
267 |
Este libro tiene casi
800 páginas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
si vous ou votre
argent ne fonctionnerez pas à qc, vous n'avez pas assez d'argent pour qc |
268 |
si usted o su dinero
no van a funcionar a algo, no tiene suficiente dinero para algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Avoir assez d'argent
pour |
269 |
Tener suficiente
dinero para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Nos fonds ne
serviront pas à un voyage à l'étranger cette année |
270 |
Nuestros fondos no se
destinarán a un viaje al extranjero este año. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Nous n'avons pas
assez d'argent pour voyager à l'étranger cette année |
271 |
No tenemos suficiente
dinero para viajar al extranjero este año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Nos fonds ne
sortiront pas pour voyager cette année |
272 |
Nuestros fondos no se
destinarán a viajes este año. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
courir qc |
273 |
ejecutar algo |
|
|
|
274 |
pour permettre à une
facture, une dette, etc. d'atteindre un total important |
274 |
para permitir que una
factura, deuda, etc. alcance un gran total |
|
|
|
275 |
Accumulation
(comptes, dettes, etc.); accumulation |
275 |
Acumulación (cuentas,
deudas, etc.); acumulación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
synonyme |
276 |
sinónimo |
|
|
|
277 |
accumuler |
277 |
acumular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Comment avait-il
réussi à accumuler autant de dettes? |
278 |
¿Cómo se las había
arreglado para acumular tantas deudas? |
|
|
|
279 |
Pourquoi doit-il tant? |
279 |
¿Por qué debe tanto? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Ne pas manger |
280 |
No comer |
|
|
|
281 |
collecte |
281 |
recoger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
pour confectionner
rapidement un vêtement, notamment en cousant |
282 |
hacer una prenda de
vestir rápidamente, especialmente cosiendo |
|
|
|
283 |
Se précipiter pour
faire (vêtements, en particulier couture) |
283 |
Prisa para hacer
(ropa, especialmente coser) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
monter un chemisier |
284 |
subir una blusa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
manteau |
285 |
Saco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Rush pour faire une
chemise pour femme |
286 |
Date prisa para hacer
una camisa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
lever qc, surtout un
drapeau |
287 |
para levantar algo,
especialmente una bandera |
|
|
|
288 |
Lever (drapeau) |
288 |
Levantar (bandera) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
se heurter à qc |
289 |
chocar contra algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
éprouver une
difficulté |
290 |
experimentar una
dificultad |
|
|
|
291 |
Rencontre
(difficulté) |
291 |
Encuentro
(dificultad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Le gouvernement se
heurte à une opposition considérable à ses réformes fiscales. |
292 |
El gobierno se
enfrenta a una oposición considerable a sus reformas fiscales. |
|
|
|
293 |
La réforme fiscale du
gouvernement a rencontré une résistance considérable |
293 |
La reforma fiscal del
gobierno ha encontrado una resistencia considerable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Le gouvernement
s'oppose à une forte opposition à la réforme fiscale |
294 |
El gobierno se opone
a una fuerte oposición a la reforma fiscal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
S'il vous plaît |
295 |
Por favor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
courir avec qn |
296 |
corre con sb |
|
|
|
297 |
fuir avec qn |
297 |
huir con alguien |
|
|
|
298 |
courir avec qc |
298 |
corre con algo |
|
|
|
299 |
accepter ou commencer
à utiliser une idée ou une méthode particulière |
299 |
aceptar o comenzar a
usar una idea o método en particular |
|
|
|
300 |
Adopter (une certaine
idée, méthode, etc.) |
300 |
Adoptar (cierta idea,
método, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
OK, courons avec la
suggestion de Jan |
301 |
OK, corramos con la
sugerencia de Jan |
|
|
|
302 |
D'accord, suivons
simplement la suggestion de Jane |
302 |
De acuerdo, sigamos
la sugerencia de Jane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
à pied |
303 |
a pie |
|
|
|
304 |
À pied |
304 |
A pie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
un acte de course; une période de temps
passé à courir ou la distance parcourue par qn |
305 |
un acto de correr; un período de tiempo
dedicado a correr o la distancia que corre |
|
|
|
306 |
Courir; courir; temps
(ou distance) pour sortir du pas |
306 |
Correr; correr;
tiempo (o distancia) para salir del paso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Je vais courir tous
les matins |
307 |
Salgo a correr todas
las mañanas |
|
|
|
308 |
Je vais courir tous
les matins |
308 |
Salgo a correr todas
las mañanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Je vais courir tous
les matins |
309 |
Salgo a correr todas
las mañanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Fu. |
310 |
Fu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aller avec |
311 |
ir con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
courir |
312 |
correr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
étape |
313 |
paso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
partout |
314 |
por todas partes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
une course de cinq
milles |
315 |
una carrera de cinco
millas |
|
|
|
316 |
Courir cinq miles |
316 |
Corre cinco millas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
L'apercevant, il se
mit à courir (il se mit à courir). |
317 |
Al verla, echó a
correr (echó a correr). |
|
|
|
318 |
Il s'est enfui dès
qu'il l'a vue |
318 |
Se escapó tan pronto
como la vio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
J'ai décidé de faire
une course pour ça |
319 |
Decidí hacer una
carrera |
|
|
|
320 |
(pour s'échapper en
courant) |
320 |
(escapar corriendo)
a. |
|
|
|
321 |
J'ai décidé de
m'enfuir |
321 |
Decidí huir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Elle a pris les
escaliers en courant |
322 |
Ella subió las
escaleras corriendo |
|
|
|
323 |
Elle a couru dans les
escaliers |
323 |
Subió corriendo las
escaleras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
voir également |
324 |
ver también |
|
|
|
325 |
course amusante |
325 |
carrera divertida |
|
|
|
326 |
voyage |
326 |
viaje |
|
|
|
327 |
un voyage en voiture, avion, bateau, etc.,
surtout un court ou un qui se fait régulièrement |
327 |
un viaje en coche, avión, barco, etc.,
especialmente uno corto o uno que se hace con regularidad |
|
|
|
328 |
(En particulier un
transport court, régulier et régulier) voyage, voyage |
328 |
(Especialmente un
transporte corto, regular y regular) viaje, viaje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Sincère |
329 |
Sincero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Arrogant |
330 |
Arrogante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Ils ont pris la
voiture pour une course. |
331 |
Sacaron el coche a
correr. |
|
|
|
332 |
Ils voyagent en
voiture |
332 |
Viajan en carro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
voir également |
333 |
ver también |
|
|
|
334 |
Lait |
334 |
Leche |
|
|
|
335 |
course de rat |
335 |
carrera de ratas |
|
|
|
336 |
école |
336 |
carrera escolar |
|
|
|
337 |
de succès / échec |
337 |
de éxito / fracaso |
|
|
|
338 |
Succès |
338 |
Éxito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
une période de bons
ou mauvais événements; une série de succès ou d'échecs |
339 |
un período de algo
bueno o malo; una serie de éxitos o fracasos |
|
|
|
340 |
Une période de temps
(chanceux ou malchanceux); une série de (succès ou échec) |
340 |
Un período de tiempo
(afortunado o desafortunado); una serie de (éxito o fracaso) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
synonyme |
341 |
sinónimo |
|
|
|
342 |
épeler |
342 |
deletrear |
|
|
|
343 |
une course de goocl /
malchance |
343 |
una racha de goocl /
mala suerte |
|
|
|
344 |
Une série de chance /
malchance |
344 |
Una serie de buena
suerte / mala suerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Tenter une chance /
pas de chance |
345 |
Arriésgate / mala
suerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
table |
346 |
mesa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
même |
347 |
incluso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Liverpool a perdu
contre Leeds, mettant fin à une série de 18 matchs sans défaite. |
348 |
Liverpool perdió ante
Leeds, poniendo fin a una racha invicta de 18 partidos. |
|
|
|
349 |
Liverpool a perdu
contre Leeds, mettant fin à un record invaincu de 18 matchs consécutifs |
349 |
Liverpool perdió ante
Leeds, poniendo fin a un récord invicto de 18 partidos consecutivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
de jeu / film |
350 |
de juego / película |
|
|
|
351 |
Drame |
351 |
Drama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
une série de
représentations d'une pièce de théâtre ou d'un film / film |
352 |
una serie de
representaciones de una obra de teatro o película / película |
|
|
|
353 |
Performance continue
(ou criblage) |
353 |
Rendimiento continuo
(o cribado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Le spectacle a eu une
course record dans le théâtre de Londres |
354 |
El espectáculo batió
récords en el teatro de Londres. |
|
|
|
355 |
La pièce a été mise
en scène en continu dans les théâtres de Londres, battant le record de
performance |
355 |
La obra se representó
continuamente en los cines de Londres, rompiendo el récord de rendimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Le spectacle a battu
le record dans un théâtre de Londres |
356 |
El espectáculo batió
el récord en un teatro de Londres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
de produit |
357 |
de producto |
|
|
|
358 |
la quantité de produit qu'une entreprise
décide de fabriquer en une seule fois |
358 |
la cantidad de un producto que una empresa
decide fabricar al mismo tiempo |
|
|
|
359 |
Puissance nominale |
359 |
Salida nominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|