|
|
|
A |
|
L |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
POLONAIS |
|
|
NEXT |
1 |
grondement |
1 |
dudnienie |
1 |
|
PRECEDENT |
2 |
également utilisé
comme adjectif |
2 |
używany
również jako przymiotnik |
2 |
|
pc |
3 |
Également utilisé comme adjectif |
3 |
Używany również jako przymiotnik |
3 |
1 |
5g |
4 |
un long son profond
ou une série de sons |
4 |
długi,
głęboki dźwięk lub seria dźwięków |
4 |
2 |
mobiles |
5 |
Voix profonde et continue |
5 |
Głęboki i ciągły
głos |
5 |
3 |
ALLEMAND |
6 |
les grondements du
tonnerre |
6 |
grzmot |
6 |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Grondement du
tonnerre |
7 |
Huk piorunów |
7 |
5 |
ARABE |
8 |
un grondement |
8 |
dudnienie |
8 |
6 |
BENGALI |
9 |
Son de boom boom |
9 |
Dźwięk
boomu |
9 |
7 |
CHINOIS |
10 |
figuratif |
10 |
symboliczny |
10 |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
les grondements de
mécontentement |
11 |
huk niezadowolenia |
11 |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Ennuyeux |
12 |
Denerwujący |
12 |
10 |
HINDI |
13 |
des choses que les
gens disent et qui peuvent ne pas être vraies |
13 |
rzeczy, które ludzie
mówią, mogą nie być prawdą |
13 |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Rumeurs; rumeurs;
rumeurs |
14 |
Plotki; plotki;
plotki |
14 |
12 |
PANJABI |
15 |
Ce que les gens
disent peut être incorrect |
15 |
To, co mówią
ludzie, może być nieprawidłowe |
15 |
13 |
POLONAIS |
16 |
synonyme |
16 |
synonim |
16 |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
rumeur |
17 |
plotka |
17 |
15 |
RUSSE |
18 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles l'élection pourrait devoir être reportée. |
18 |
Są plotki,
że wybory trzeba będzie przełożyć. |
18 |
16 |
help1 |
19 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles l'élection pourrait devoir être reportée |
19 |
Krążą
plotki, że może zaistnieć konieczność
przełożenia wyborów |
19 |
17 |
help3 |
20 |
exubérant |
20 |
hałaśliwy |
20 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
d'habitude |
21 |
zazwyczaj |
21 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
turbulent |
22 |
hałaśliwy |
22 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
informel |
23 |
nieformalny |
23 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
plein d'énergie de manière joyeuse et
bruyante |
24 |
pełen energii w wesoły i
hałaśliwy sposób |
24 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Bruyant |
25 |
Głośny |
25 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
synonyme |
26 |
synonim |
26 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
bruyant |
27 |
porywisty |
27 |
25 |
lexos |
28 |
ruminant |
28 |
przeżuwacz |
28 |
26 |
27500 |
29 |
technique |
29 |
techniczny |
29 |
27 |
abc image |
30 |
tout animal qui ramène la nourriture de son
estomac et la mâche à nouveau. |
30 |
każde zwierzę, które wydobywa
pokarm z żołądka i ponownie je przeżuwa. |
30 |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Les vaches et les
moutons sont tous deux des ruminants. |
31 |
Krowy i owce są
przeżuwaczami. |
31 |
29 |
arabe |
32 |
Les ruminants |
32 |
Przeżuwacze |
32 |
30 |
JAPONAIS |
33 |
ruminant |
33 |
przeżuwacz |
33 |
31 |
chinois |
34 |
animaux ruminants |
34 |
przeżuwacze |
34 |
32 |
chinois |
35 |
Les ruminants |
35 |
Przeżuwacze |
35 |
33 |
pinyin |
36 |
ruminer |
36 |
rozmyślać |
36 |
34 |
wanik |
37 |
formel |
37 |
formalny |
37 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
~ (sur / sur / à
propos de qc) |
38 |
~ (on / over / about
sth) |
38 |
36 |
navire |
39 |
réfléchir
profondément à qc |
39 |
głęboko
przemyśleć coś |
39 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Contemplation |
40 |
Kontemplacja |
40 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Réflechir |
41 |
Rozważać |
41 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
synonyme |
42 |
synonim |
42 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
réflechir |
43 |
rozważać |
43 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
rumination |
44 |
przeżuwanie |
44 |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
ruminatif |
45 |
ruminacyjny |
45 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
formel |
46 |
formalny |
46 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
ayant tendance à réfléchir profondément et
soigneusement aux choses |
47 |
skłonność do
głębokiego i uważnego myślenia o różnych sprawach |
47 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Contemplatif |
48 |
Kontemplacyjny |
48 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
synonyme |
49 |
synonim |
49 |
|
|
50 |
pensif |
50 |
zamyślony |
50 |
|
|
51 |
pensif |
51 |
przemyślany |
51 |
|
|
52 |
d'humeur ruminative |
52 |
w nastroju do
ruminacji |
52 |
|
|
53 |
Perdu dans ses pensées |
53 |
Zamyślony |
53 |
|
|
54 |
ruminativement |
54 |
ruminacyjnie |
54 |
|
|
55 |
farfouiller |
55 |
grzebać |
55 |
|
|
56 |
pour déplacer les
choses avec insouciance en cherchant qc |
56 |
niedbale
przenosić rzeczy podczas szukania czegoś |
56 |
|
|
57 |
Chercher |
57 |
Szukaj |
57 |
|
|
58 |
Elle fouillait dans
son sac pour ses clés. |
58 |
Szperała w
swojej torbie w poszukiwaniu kluczy. |
58 |
|
|
59 |
Elle a fouillé dans
son sac pour la clé |
59 |
Poszperała w
swojej torbie w poszukiwaniu klucza |
59 |
|
|
60 |
J'ai fouillé dans le
contenu de la boîte jusqu'à ce que je trouve le livre que je voulais |
60 |
Przeszukałem
zawartość pudełka, aż znalazłem
książkę, którą chciałem |
60 |
|
|
61 |
J'ai fouillé dans la
boîte pour trouver le livre que je voulais |
61 |
Przeszukałem
pudełko, aby znaleźć książkę, którą
chciałem |
61 |
|
|
62 |
le fait de chercher qc parmi un groupe
d'autres objets d'une manière qui les rend désordonnés |
62 |
akt szukania czegoś w grupie innych
przedmiotów w sposób, który czyni je nieporządnymi |
62 |
|
|
63 |
Rechercher dans les
boîtes et les armoires; rechercher |
63 |
Przeszukuj skrzynki i
szafki; szukaj |
63 |
|
|
64 |
Fouillez dans le
tiroir et voyez si vous pouvez trouver un stylo |
64 |
Przeszukaj
szufladę i zobacz, czy możesz znaleźć długopis |
64 |
|
|
65 |
Regardez dans le
tiroir pour voir si vous pouvez trouver un stylo |
65 |
Przejrzyj
szufladę, aby zobaczyć, czy możesz znaleźć
długopis |
65 |
|
|
66 |
braderie |
66 |
sprzedaż
szperania |
66 |
|
|
67 |
brocante |
67 |
kiermasz staroci |
67 |
|
|
68 |
rami |
68 |
ciekawy |
68 |
|
|
69 |
un jeu de cartes simple dans lequel les
joueurs essaient de collecter des combinaisons particulières de cartes |
69 |
prosta gra karciana, w której gracze
próbują zebrać określone kombinacje kart |
69 |
|
|
70 |
Jeu de cartes Rami (les joueurs doivent
essayer de trouver une certaine combinaison de cartes) |
70 |
Remik karciany (gracze powinni
spróbować znaleźć określoną kombinację kart) |
70 |
|
|
71 |
rumeur |
71 |
plotka |
71 |
|
|
72 |
rumeur |
72 |
plotka |
72 |
|
|
73 |
~ (sur / environ qc) |
73 |
~ (z / około czegoś) |
73 |
|
|
74 |
~ (ça ...) |
74 |
~ (to ...) |
74 |
|
|
75 |
une information, ou
une histoire, dont les gens parlent, mais qui peut ne pas être vrai |
75 |
informacja lub
historia, o której ludzie mówią, ale to może nie być prawda |
75 |
|
|
76 |
Rumeur |
76 |
Plotka |
76 |
|
|
77 |
côté: |
77 |
bok: |
77 |
|
|
78 |
démarrer / répandre
une rumeur |
78 |
rozpocząć /
rozpowszechniać plotkę |
78 |
|
|
79 |
Faire; répandre des
rumeurs |
79 |
Robić;
rozpowszechniać plotki |
79 |
|
|
80 |
choisi |
80 |
wybrany |
80 |
|
|
81 |
Faire |
81 |
Robić |
81 |
|
|
82 |
Il y a des rumeurs répandues de pertes
d'emplois. |
82 |
Krążą pogłoski o utracie
pracy. |
82 |
|
|
83 |
Licenciements |
83 |
Zwolnienia |
83 |
|
|
84 |
Des rumeurs
malveillantes circulent sur son passé |
84 |
O jego
przeszłości krążą złośliwe plotki |
84 |
|
|
85 |
Quelqu'un a répandu
des rumeurs avec des arrière-pensées sur la façon dont il était dans le passé |
85 |
Ktoś
rozpowszechniał plotki z ukrytymi motywami o tym, jaki był w
przeszłości |
85 |
|
|
86 |
ne pas |
86 |
nie rób |
86 |
|
|
87 |
un autre |
87 |
inne |
87 |
|
|
88 |
J'ai entendu une
rumeur selon laquelle ils se marieraient. |
88 |
Słyszałem
plotkę, że się pobierają. |
88 |
|
|
89 |
J'ai entendu des
rumeurs selon lesquelles ils se marient |
89 |
Słyszałem
plotki, że się pobierają |
89 |
|
|
90 |
J'ai entendu dire
qu'ils se marient. |
90 |
Słyszałem,
że się pobierają. |
90 |
|
|
91 |
Beaucoup d'histoires
sont basées sur des rumeurs |
91 |
Wiele opowieści
opiera się na plotkach |
91 |
|
|
92 |
Beaucoup de ces
déclarations sont des ouï-dire |
92 |
Wiele z tych
stwierdzeń to pogłoski |
92 |
|
|
93 |
la rumeur dit (les
gens disent) qu'il a été assassiné |
93 |
krąży
plotka (ludzie mówią), że został zamordowany |
93 |
|
|
94 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il a été tué. |
94 |
Krążą
plotki, że został zabity. |
94 |
|
|
95 |
être rumeur |
95 |
krążą
plotki |
95 |
|
|
96 |
rumeur |
96 |
plotka |
96 |
|
|
97 |
être signalé comme une rumeur et peut-être
faux |
97 |
być zgłaszane jako plotka i
prawdopodobnie nieprawdziwe |
97 |
|
|
98 |
Rumeur |
98 |
Plotka |
98 |
|
|
99 |
Est rapporté comme
une rumeur, peut-être pas vrai |
99 |
Jest podawany jako
plotka, może nie być prawdą |
99 |
|
|
100 |
Yao |
100 |
Yao |
100 |
|
|
101 |
rumeur |
101 |
plotka |
101 |
|
|
102 |
La rumeur veut
qu’elle soit promue |
102 |
Krąży
plotka, że awansuje |
102 |
|
|
103 |
Ça s'est répandu
partout pour la promouvoir |
103 |
Rozprzestrzenia
się wszędzie, aby ją promować |
103 |
|
|
104 |
La rumeur veut
qu'elle obtienne une promotion |
104 |
Plotka głosi,
że dostaje awans |
104 |
|
|
105 |
il aurait été
impliqué dans le crime |
105 |
podobno był
zamieszany w przestępstwo |
105 |
|
|
106 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il a été impliqué dans ce crime |
106 |
Krążą
plotki, że był zamieszany w tę zbrodnię |
106 |
|
|
107 |
rumeur |
107 |
plotki |
107 |
|
|
108 |
Il a nié la rumeur de
la relation amoureuse de son père |
108 |
Zaprzeczył
plotce o romansie ojca |
108 |
|
|
109 |
Il a nié les
histoires d'amour rumeurs de son père |
109 |
Zaprzeczył
plotkom o romansach swojego ojca |
109 |
|
|
110 |
rumeur |
110 |
plotkarz |
110 |
|
|
111 |
rumeur |
111 |
rumormonger |
111 |
|
|
112 |
une personne qui
répand des rumeurs |
112 |
osoba, która rozsiewa
plotki |
112 |
|
|
113 |
Diffuseur de rumeurs |
113 |
Rozsiewacz plotek |
113 |
|
|
114 |
croupe |
114 |
zad |
114 |
|
|
115 |
Fesses |
115 |
Tyłek |
115 |
|
|
116 |
la zone ronde de chair au sommet des pattes
arrière d'un animal à quatre pattes |
116 |
okrągły obszar ciała w górnej
części tylnych nóg zwierzęcia, które ma cztery nogi |
116 |
|
|
117 |
(* Type) fesses |
117 |
(* Typ) pośladki |
117 |
|
|
118 |
La zone de pulpe circulaire sur le dessus
des pattes postérieures d'un animal à quatre pattes |
118 |
Okrągły obszar miazgi na wierzchu
tylnych nóg zwierzęcia z czterema nogami |
118 |
|
|
119 |
巣 |
119 |
巣 |
119 |
|
|
120 |
畁 |
120 |
畁 |
120 |
|
|
121 |
casque |
121 |
kask |
121 |
|
|
122 |
Célibataire |
122 |
pojedynczy |
122 |
|
|
123 |
aussi |
123 |
również |
123 |
|
|
124 |
rumsteck |
124 |
rumsztyk |
124 |
|
|
125 |
un morceau de viande
de bonne qualité coupé de la croupe d'une vache |
125 |
kawałek dobrej
jakości mięsa wycięty z zadu krowy |
125 |
|
|
126 |
Rump steak |
126 |
Rumsztyk |
126 |
|
|
127 |
humoristique |
127 |
humorystyczny |
127 |
|
|
128 |
la partie du corps
sur laquelle vous vous asseyez |
128 |
część
ciała, na której siedzisz |
128 |
|
|
129 |
(Humain) cul |
129 |
(Człowiek) tyłek |
129 |
|
|
130 |
synonyme |
130 |
synonim |
130 |
|
|
131 |
arrière |
131 |
tyłek |
131 |
|
|
132 |
la petite partie ou
sans importance d'un groupe ou d'une organisation qui reste lorsque la
plupart de ses membres sont partis |
132 |
mała lub
nieistotna część grupy lub organizacji, która pozostaje, gdy
większość jej członków odeszła |
132 |
|
|
133 |
(Groupe ou
organisation) partie résiduelle insignifiante |
133 |
(Grupa lub
organizacja) nieznaczna pozostała część |
133 |
|
|
134 |
froisser |
134 |
marszczyć |
134 |
|
|
135 |
rendre qc désordonné
ou pas lisse et net |
135 |
sprawić, by
coś było nieporządne lub nie było gładkie i schludne |
135 |
|
|
136 |
Froissé |
136 |
Zmięty |
136 |
|
|
137 |
Elle a froissé ses
cheveux de manière ludique |
137 |
Rozczochrała
jego włosy żartobliwie |
137 |
|
|
138 |
Elle a foiré ses
cheveux de manière ludique |
138 |
Zabawnie
potargała mu włosy |
138 |
|
|
139 |
Elle plissa
malicieusement ses cheveux |
139 |
Zmarszczyła mu
figlarnie włosy |
139 |
|
|
140 |
le lit était froissé
là où il avait dormi. |
140 |
łóżko
było wymięte w miejscu, w którym spał. |
140 |
|
|
141 |
L'endroit où il a
dormi dans son lit est en désordre |
141 |
Miejsce, w którym
spał w łóżku, jest brudne |
141 |
|
|
142 |
chahut |
142 |
raban |
142 |
|
|
143 |
informel |
143 |
nieformalny |
143 |
|
|
144 |
beaucoup de bruit qui est fait surtout par
les gens qui se plaignent de qc |
144 |
dużo hałasu, który jest wydawany
szczególnie przez ludzi, którzy narzekają na coś |
144 |
|
|
145 |
Bruyant; bruyant |
145 |
Głośno;
głośno |
145 |
|
|
146 |
synonyme |
146 |
synonim |
146 |
|
|
147 |
agitation |
147 |
zamieszanie |
147 |
|
|
148 |
provoquer un chahut |
148 |
wywołać zamieszanie |
148 |
|
|
149 |
Provoquer une agitation |
149 |
Wywołaj zamieszanie |
149 |
|
|
150 |
salle de jeux |
150 |
pokój rumpus |
150 |
|
|
151 |
une pièce dans une maison pour jouer à des
jeux, parfois au sous-sol |
151 |
pokój w domu do zabawy, czasem w piwnicy |
151 |
|
|
152 |
Salle de loisirs
(parfois située au sous-sol) |
152 |
Pokój rekreacyjny
(czasami zlokalizowany w piwnicy) |
152 |
|
|
153 |
rumpy pumpy |
153 |
rumpy pumpy |
153 |
|
|
154 |
Rhum |
154 |
rum |
154 |
|
|
155 |
informel,
humoristique |
155 |
nieformalne, zabawne |
155 |
|
|
156 |
l'activité physique du sexe |
156 |
aktywność fizyczna seksu |
156 |
|
|
157 |
Activité physique
sexuelle |
157 |
Seksualna
aktywność fizyczna |
157 |
|
|
158 |
Comportement sexuel |
158 |
Zachowania seksualne |
158 |
|
|
159 |
courir |
159 |
biegać |
159 |
|
|
160 |
fonctionnement |
160 |
bieganie |
160 |
|
|
161 |
couru |
161 |
biegł |
161 |
|
|
162 |
courir |
162 |
biegać |
162 |
|
|
163 |
bouge vite à pied |
163 |
poruszać
się szybko pieszo |
163 |
|
|
164 |
Courir |
164 |
Biegać |
164 |
|
|
165 |
bouger en utilisant
ses jambes, en allant plus vite qu'en marchant |
165 |
poruszać
się nogami, poruszając się szybciej niż podczas chodzenia |
165 |
|
|
166 |
Courir |
166 |
Biegać |
166 |
|
|
167 |
Pouvez-vous courir
aussi vite que Mike? |
167 |
Czy potrafisz biec
tak szybko jak Mike? |
167 |
|
|
168 |
Pouvez-vous courir
aussi vite que Mike? |
168 |
Czy potrafisz biec
tak szybko jak Mike? |
168 |
|
|
169 |
Pouvez-vous être
aussi rapide que Mike? |
169 |
Czy możesz
być tak szybki jak Mike? |
169 |
|
|
170 |
sélectionner |
170 |
Wybierz |
170 |
|
|
171 |
Rivaliser |
171 |
Rywalizować |
171 |
|
|
172 |
Gramme |
172 |
Gram |
172 |
|
|
173 |
Ils se sont retournés
et ont couru quand ils nous ont vus arriver |
173 |
odwrócili się i
uciekli, gdy zobaczyli, że nadchodzimy |
173 |
|
|
174 |
Ils nous ont vus
venir, se sont retournés et ont couru |
174 |
Zobaczyli nas,
odwrócili się i uciekli |
174 |
|
|
175 |
Elle est venue en courant à notre rencontre. |
175 |
Przybiegła nam na spotkanie. |
175 |
|
|
176 |
Elle a couru à notre
rencontre. |
176 |
Pobiegła na
spotkanie z nami. |
176 |
|
|
177 |
Elle est venue nous
voir |
177 |
Przyjechała do
nas |
177 |
|
|
178 |
Avec |
178 |
Z |
178 |
|
|
179 |
Regardez |
179 |
Popatrz |
179 |
|
|
180 |
Cabanon |
180 |
Budka |
180 |
|
|
181 |
les chiens se sont
enfuis dès notre apparition |
181 |
psy uciekły, gdy
tylko się pojawiliśmy |
181 |
|
|
182 |
Le chien s'est enfui
dès que nous sommes arrivés |
182 |
Pies uciekł, gdy
tylko się pojawiliśmy |
182 |
|
|
183 |
Dès notre apparition,
le chien s'est enfui. |
183 |
Gdy tylko się
pojawiliśmy, pies uciekł. |
183 |
|
|
184 |
En anglais parlé,
exécuter peut être utilisé avec et plus un autre verbe, au lieu de avec to et
l'infinitif, en particulier pour dire à quelqu'un de se dépêcher et de faire
quelque chose |
184 |
W mówionym
języku angielskim run może być używany z i plus inny
czasownik, zamiast with to i bezokolicznik, szczególnie w celu nakazania
komuś pośpiechu |
184 |
|
|
185 |
Courez et prenez vos maillots de bain, les
enfants, |
185 |
Biegaj i weź swoje stroje
kąpielowe, dzieci, |
185 |
|
|
186 |
J'ai couru et j'ai frappé à la porte la plus
proche. |
186 |
Pobiegłem i zapukałem do
najbliższych drzwi. |
186 |
|
|
187 |
En anglais parlé |
187 |
W mówionym
języku angielskim |
187 |
|
|
188 |
courir |
188 |
biegać |
188 |
|
|
189 |
Il peut être utilisé
avec et et un autre verbe au lieu de to et l'infinitif. Il est surtout
utilisé pour demander à quelqu'un de faire quelque chose rapidement |
189 |
Można go
używać razem z i oraz innym czasownikiem zamiast to i
bezokolicznika. Jest szczególnie używany do poproszenia kogoś o
zrobienie czegoś szybko |
189 |
|
|
190 |
Courez et prenez vos
maillots de bain, les enfants, |
190 |
Biegaj i weź
swoje stroje kąpielowe, dzieci, |
190 |
|
|
191 |
J'ai couru et frappé à la porte la plus
proche |
191 |
Pobiegłem i zapukałem do
najbliższych drzwi |
191 |
|
|
192 |
parcourir une distance particulière en
courant |
192 |
przebyć określony dystans biegiem |
192 |
|
|
193 |
Courir (une certaine
distance) |
193 |
Biegnij (na pewien
dystans) |
193 |
|
|
194 |
Parcourez une
certaine distance en courant |
194 |
Przejedź pewien
dystans, biegając |
194 |
|
|
195 |
Qui a été la première
personne à courir un mile en moins de quatre minutes? |
195 |
Kto był
pierwszą osobą, która przebiegła milę w mniej niż
cztery minuty? |
195 |
|
|
196 |
Qui a été le premier
à courir un mile en moins de quatre minutes? |
196 |
Kto pierwszy
przebiegł milę w mniej niż cztery minuty? |
196 |
|
|
197 |
Qui est la première
personne à courir un mile en quatre minutes? |
197 |
Kto jest
pierwszą osobą, która przebiega milę w cztery minuty? |
197 |
|
|
198 |
voir également |
198 |
Zobacz też |
198 |
|
|
199 |
mile |
199 |
Mila |
199 |
|
|
200 |
parfois courir |
200 |
czasami biegać |
200 |
|
|
201 |
Parfois aller courir |
201 |
Czasami idź
pobiegać |
201 |
|
|
202 |
courir en tant que sport |
202 |
biegać jako sport |
202 |
|
|
203 |
Courir; faire du
telop |
203 |
Bieganie; robienie
telopu |
203 |
|
|
204 |
Elle courait quand
elle était à l'université. |
204 |
Biegała, kiedy
była na studiach. |
204 |
|
|
205 |
Elle courait souvent
quand elle était à l'université |
205 |
Często
biegała, gdy była na studiach |
205 |
|
|
206 |
Elle courait quand
elle était à l'université |
206 |
Biegała, kiedy
była na studiach |
206 |
|
|
207 |
Je vais souvent
courir avant le travail. |
207 |
Często biegam
przed pracą. |
207 |
|
|
208 |
Je cours souvent
avant le travail |
208 |
Często biegam
przed pracą |
208 |
|
|
209 |
course |
209 |
wyścigi |
209 |
|
|
210 |
Blesser en courant |
210 |
Boli bieganie |
210 |
|
|
211 |
~ (En qc) pour
participer à une course |
211 |
~ (In sth)
wziąć udział w wyścigu |
211 |
|
|
212 |
Participez à la course |
212 |
Weź udział w wyścigu |
212 |
|
|
213 |
Il courra dans les
100 mètres ce soir |
213 |
Dziś wieczorem
będzie biegł na 100 metrów |
213 |
|
|
214 |
Il participera à la course de 100 m ce soir |
214 |
Dziś wieczorem weźmie udział
w biegu na 100 m |
214 |
|
|
215 |
Il courra à moins de
100 mètres ce soir |
215 |
Dzisiejszej nocy
pobiegnie na odległość 100 metrów |
215 |
|
|
216 |
Il n'y a que cinq
chevaux qui courent dans la première course |
216 |
W pierwszym
wyścigu startuje tylko pięć koni |
216 |
|
|
217 |
Seulement cinq
chevaux dans le premier match |
217 |
W pierwszym meczu
było tylko pięć koni |
217 |
|
|
218 |
Seuls cinq chevaux
ont participé à la première course |
218 |
W pierwszym gonitwie
wystartowało tylko pięć koni |
218 |
|
|
219 |
笫 |
219 |
笫 |
219 |
|
|
220 |
plumeau |
220 |
prochowiec |
220 |
|
|
221 |
courir le marathon |
221 |
przebiec maraton |
221 |
|
|
222 |
Participez à un
marathon |
222 |
Weź udział
w maratonie |
222 |
|
|
223 |
Holmes a couru une belle course pour
remporter la médaille d'or |
223 |
Holmes poprowadził niezły
wyścig o złoty medal |
223 |
|
|
224 |
Holmes a bien fait
dans la course et a remporté la carte de base |
224 |
Holmes spisał
się dobrze w wyścigu i wygrał kartę podstawową |
224 |
|
|
225 |
voir également |
225 |
Zobacz też |
225 |
|
|
226 |
coureur |
226 |
biegacz |
226 |
|
|
227 |
coureur |
227 |
biegacz |
227 |
|
|
228 |
faire une course |
228 |
aby wyścig się odbył |
228 |
|
|
229 |
Début (compétition)
pour commencer (compétition) |
229 |
Start (zawody), aby
rozpocząć (zawody) |
229 |
|
|
230 |
Jouer à un jeu |
230 |
Grać w grę |
230 |
|
|
231 |
Chaque |
231 |
Każdy |
231 |
|
|
232 |
Le Derby se déroulera
malgré le mauvais temps. |
232 |
Derby będą
rozgrywane pomimo złej pogody. |
232 |
|
|
233 |
Malgré le mauvais temps, le Derby de
Marseille aura lieu |
233 |
Pomimo złej pogody odbędzie
się Derby Marsylia |
233 |
|
|
234 |
Malgré le mauvais
temps, la voiture de course allemande continuera de courir |
234 |
Pomimo złej
pogody niemiecki samochód wyścigowy będzie nadal ścigał
się |
234 |
|
|
235 |
se dépêcher |
235 |
pośpiech |
235 |
|
|
236 |
Dépêchez-vous |
236 |
Pośpiesz
się |
236 |
|
|
237 |
se dépêcher d'un
endroit à un autre |
237 |
spieszyć
się z jednego miejsca do drugiego |
237 |
|
|
238 |
Rush to; se
précipiter vers (à un autre endroit) |
238 |
Pędzę do;
pędzę do (w inne miejsce) |
238 |
|
|
239 |
Rush d'un endroit à
un autre |
239 |
Pędź z
jednego miejsca do drugiego |
239 |
|
|
240 |
vivre |
240 |
relacja na żywo |
240 |
|
|
241 |
à |
241 |
do |
241 |
|
|
242 |
occupé |
242 |
zajęty |
242 |
|
|
243 |
Endroit |
243 |
Miejsce |
243 |
|
|
244 |
J'ai passé toute la
journée à courir après les enfants |
244 |
Spędziłem
cały dzień biegając za dziećmi |
244 |
|
|
245 |
Je cours derrière les
enfants toute la journée |
245 |
Cały dzień
biegałem za dziećmi |
245 |
|
|
246 |
gérer |
246 |
zarządzać |
246 |
|
|
247 |
la gestion |
247 |
zarządzanie |
247 |
|
|
248 |
camp |
248 |
obóz |
248 |
|
|
249 |
tube |
249 |
rura |
249 |
|
|
250 |
être responsable
d'une entreprise, etc. ^ |
250 |
kierować
firmą itp. ^ |
250 |
|
|
251 |
La gestion |
251 |
Zarządzanie |
251 |
|
|
252 |
pour diriger un hôtel
/ magasin / école de langues |
252 |
prowadzenie hotelu /
sklepu / szkoły językowej |
252 |
|
|
253 |
Gérer un hôtel / une
boutique / une école de langues |
253 |
Prowadzisz hotel /
sklep / szkołę językową |
253 |
|
|
254 |
Il ne sait pas
comment gérer une entreprise |
254 |
Nie ma pojęcia,
jak prowadzić biznes |
254 |
|
|
255 |
Il ne comprend pas du
tout la gestion d'entreprise |
255 |
W ogóle nie rozumie
zarządzania biznesem |
255 |
|
|
256 |
Il ne sait pas
diriger une entreprise |
256 |
Nie wie, jak
prowadzić biznes |
256 |
|
|
257 |
Yun |
257 |
Yun |
257 |
|
|
258 |
Frustré |
258 |
Sfrustrowany |
258 |
|
|
259 |
Panique |
259 |
Panika |
259 |
|
|
260 |
Faire le deuil |
260 |
Opłakiwać |
260 |
|
|
261 |
Yuan |
261 |
Yuan |
261 |
|
|
262 |
comprendre |
262 |
Rozumiesz |
262 |
|
|
263 |
Arrête d'essayer de diriger ma vie
(l'organiser) pour moi, |
263 |
Przestań próbować kierować
moim życiem (uporządkować je) za mnie |
263 |
|
|
264 |
Ne pense pas à
manipuler ma vie |
264 |
Nie myśl o
manipulowaniu moim życiem |
264 |
|
|
265 |
Ne passe pas ma vie
pour moi (arrange la vie) |
265 |
Nie spędzaj
już mojego życia dla mnie |
265 |
|
|
266 |
Les actionnaires de
Tte veulent avoir davantage leur mot à dire sur la gestion de l'entreprise. |
266 |
Akcjonariusze Tte
chcą mieć więcej do powiedzenia na temat sposobu prowadzenia
firmy. |
266 |
|
|
267 |
Les actionnaires
veulent avoir plus leur mot à dire dans la gestion de l'entreprise |
267 |
Akcjonariusze
chcą więcej głosu w zarządzaniu spółką |
267 |
|
|
268 |
une entreprise mal
gérée |
268 |
źle
zarządzana firma |
268 |
|
|
269 |
Entreprise mal gérée |
269 |
Słabo
zarządzana firma |
269 |
|
|
270 |
industries publiques |
270 |
przemysł
państwowy |
270 |
|
|
271 |
Industrie gérée par
l'État |
271 |
Przemysł
państwowy |
271 |
|
|
272 |
voir également |
272 |
Zobacz też |
272 |
|
|
273 |
fonctionnement |
273 |
bieganie |
273 |
|
|
274 |
fournir |
274 |
zapewniać |
274 |
|
|
275 |
fournir |
275 |
zapewniać |
275 |
|
|
276 |
mettre à disposition
des personnes un service, un programme d'études, etc. |
276 |
udostępnić
ludziom usługę, tok studiów itp |
276 |
|
|
277 |
Fournir (services,
cours, etc.) |
277 |
Zapewnij
(usługi, kursy itp.) |
277 |
|
|
278 |
synonyme |
278 |
synonim |
278 |
|
|
279 |
organiser |
279 |
zorganizować |
279 |
|
|
280 |
Le collège organise
des cours d'été pour les étudiants étrangers. |
280 |
Uczelnia prowadzi
letnie kursy dla studentów zagranicznych. |
280 |
|
|
281 |
Cette université
propose des cours d'été pour les étudiants étrangers |
281 |
Ta uczelnia oferuje
kursy letnie dla studentów zagranicznych |
281 |
|
|
282 |
véhicule / machine |
282 |
pojazd / maszyna |
282 |
|
|
283 |
Première voiture:
machine |
283 |
Pierwszy samochód:
maszyna |
283 |
|
|
284 |
posséder et utiliser
un véhicule ou une machine |
284 |
posiadać i
używać pojazdu lub maszyny |
284 |
|
|
285 |
Oui, utilisation
(véhicule ou machine, etc.) |
285 |
Tak, użyj
(pojazd lub maszyna itp.) |
285 |
|
|
286 |
Posséder et utiliser
un véhicule ou une machine |
286 |
Posiadanie i
używanie pojazdu lub maszyny |
286 |
|
|
287 |
Je n'ai pas les moyens de conduire une
voiture avec mon salaire |
287 |
Nie mogę sobie pozwolić na
prowadzenie samochodu za moją pensję |
287 |
|
|
288 |
Je n'ai pas les
moyens d'acheter une voiture avec mon salaire |
288 |
Nie stać mnie na
samochód z pensją |
288 |
|
|
289 |
~ (sur qc) pour
opérer ou fonctionner; pour faire qc le faire |
289 |
~ (on sth) to
operation or function; to make sth do this |
289 |
|
|
290 |
Courir |
290 |
Biegać |
290 |
|
|
291 |
~ (Quelque chose)
fonctionne ou s'exécute; fais quelque chose |
291 |
~ (Coś)
działać lub działać; zrób coś |
291 |
|
|
292 |
Stan faisait tourner
la tronçonneuse |
292 |
Stan uruchomił
piłę łańcuchową |
292 |
|
|
293 |
Stan a commencé la
chaîne en argent |
293 |
Stan zaczął
łańcuszek srebrny |
293 |
|
|
294 |
Notre fourgon
fonctionne au diesel (utilise) |
294 |
Nasz van jeździ
na (używa) oleju napędowego |
294 |
|
|
295 |
Notre camion utilise
des manchons de bois de chauffage |
295 |
W naszej
ciężarówce stosowane są rękawy z drewna opałowego |
295 |
|
|
296 |
Notre van utilise
(utilise) du diesel |
296 |
Nasza furgonetka
używa (używa) oleju napędowego |
296 |
|
|
297 |
figuratif |
297 |
symboliczny |
297 |
|
|
298 |
Sa vie s'était
toujours bien déroulée auparavant. |
298 |
Wcześniej jej
życie zawsze toczyło się gładko. |
298 |
|
|
299 |
Sa vie antérieure a
été très facile |
299 |
Jej poprzednie
życie było bardzo łatwe |
299 |
|
|
300 |
Sa vie va bien |
300 |
Jej życie
toczyło się dobrze |
300 |
|
|
301 |
Yu |
301 |
Yu |
301 |
|
|
302 |
avant |
302 |
przed |
302 |
|
|
303 |
Pourriez-vous faire
tourner le moteur pendant un moment? |
303 |
Czy mógłbyś
na chwilę uruchomić silnik? |
303 |
|
|
304 |
Pouvez-vous faire
fonctionner le moteur pendant un certain temps? |
304 |
Czy możesz na
chwilę popracować nad silnikiem? |
304 |
|
|
305 |
bus / trains |
305 |
autobusy /
pociągi |
305 |
|
|
306 |
Bus; train |
306 |
Autobus; pociąg |
306 |
|
|
307 |
corps |
307 |
ciało |
307 |
|
|
308 |
pour voyager sur un
itinéraire particulier |
308 |
podróżować
określoną trasą |
308 |
|
|
309 |
(Suivez l'itinéraire
Yuan) Conduite: |
309 |
(Śledź
trasę Yuan) Jazda: |
309 |
|
|
310 |
Voyagez le long d'un
itinéraire spécifique |
310 |
Podróżuj
określoną trasą |
310 |
|
|
311 |
Les bus à destination
d'Oxford circulent toutes les demi-heures. |
311 |
Autobusy do Oxfordu
kursują co pół godziny. |
311 |
|
|
312 |
Le bus pour Junjin
part toutes les demi-heures |
312 |
Autobus do Junjin
odjeżdża co pół godziny |
312 |
|
|
313 |
Le bus pour Oxford
circule toutes les demi-heures |
313 |
Autobus do Oksfordu
kursuje co pół godziny |
313 |
|
|
314 |
Tous les trains sont en retard (partent plus
tard que prévu) |
314 |
Wszystkie pociągi spóźniają
się (odjeżdżają później niż planowano) |
314 |
|
|
315 |
Tous les trains sont
en retard |
315 |
Wszystkie
pociągi się spóźniają |
315 |
|
|
316 |
pour faire voyager
des bus, des trains, etc. sur un itinéraire particulier |
316 |
aby autobusy,
pociągi itp. poruszały się po określonej trasie |
316 |
|
|
317 |
Conduire (selon un certain itinéraire);
faire courir |
317 |
Jeździć (zgodnie z
określoną trasą); powodować ucieczkę |
317 |
|
|
318 |
Ils font circuler des
trains supplémentaires pendant les heures de pointe. |
318 |
W godzinach szczytu
kursują dodatkowe pociągi. |
318 |
|
|
319 |
Ils ont ouvert des
trains supplémentaires pendant les pics de trafic |
319 |
Otworzyli dodatkowe
pociągi w czasie największego ruchu |
319 |
|
|
320 |
Ils conduisent des
trains supplémentaires aux heures de pointe |
320 |
W godzinach szczytu
prowadzą dodatkowe pociągi |
320 |
|
|
|
|
|
|
|