|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
grondement |
1 |
দৌড়াচ্ছে |
1 |
Dauṛācchē |
|
PRECEDENT |
2 |
également utilisé
comme adjectif |
2 |
এছাড়াও
একটি বিশেষণ
হিসাবে
ব্যবহৃত |
2 |
ēchāṛā'ō
ēkaṭi biśēṣaṇa hisābē
byabahr̥ta |
|
pc |
3 |
Également utilisé comme adjectif |
3 |
বিশেষণ
হিসাবেও
ব্যবহৃত হয় |
3 |
biśēṣaṇa
hisābē'ō byabahr̥ta haẏa |
1 |
5g |
4 |
un long son profond
ou une série de sons |
4 |
একটি
দীর্ঘ গভীর
শব্দ বা
শব্দের একটি
সিরিজ |
4 |
ēkaṭi
dīrgha gabhīra śabda bā śabdēra
ēkaṭi sirija |
2 |
mobiles |
5 |
Voix profonde et continue |
5 |
গভীর
এবং
অবিচ্ছিন্ন
কণ্ঠস্বর |
5 |
gabhīra ēbaṁ abicchinna
kaṇṭhasbara |
3 |
ALLEMAND |
6 |
les grondements du
tonnerre |
6 |
বজ্রধ্বনি |
6 |
bajradhbani |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Grondement du
tonnerre |
7 |
বজ্রধ্বনি |
7 |
bajradhbani |
5 |
ARABE |
8 |
un grondement |
8 |
একটি
দুরন্ত শব্দ |
8 |
ēkaṭi
duranta śabda |
6 |
BENGALI |
9 |
Son de boom boom |
9 |
বুম
বুম শব্দ |
9 |
buma buma śabda |
7 |
CHINOIS |
10 |
figuratif |
10 |
আলংকারিক |
10 |
ālaṅkārika |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
les grondements de
mécontentement |
11 |
অসন্তুষ্টির
rumblings |
11 |
asantuṣṭira
rumblings |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Ennuyeux |
12 |
বিরক্তিকর |
12 |
biraktikara |
10 |
HINDI |
13 |
des choses que les
gens disent et qui peuvent ne pas être vraies |
13 |
লোকেরা
যে
জিনিসগুলি
বলছে তা সত্য
নয় |
13 |
lōkērā
yē jinisaguli balachē tā satya naẏa |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Rumeurs; rumeurs;
rumeurs |
14 |
গুজব;
গুজব; গুজব |
14 |
gujaba; gujaba;
gujaba |
12 |
PANJABI |
15 |
Ce que les gens
disent peut être incorrect |
15 |
লোকেরা
যা বলে তা ভুল
হতে পারে |
15 |
lōkērā
yā balē tā bhula hatē pārē |
13 |
POLONAIS |
16 |
synonyme |
16 |
প্রতিশব্দ |
16 |
pratiśabda |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
rumeur |
17 |
গুজব |
17 |
gujaba |
15 |
RUSSE |
18 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles l'élection pourrait devoir être reportée. |
18 |
এমন
বিড়ম্বনা
রয়েছে যে
নির্বাচন
স্থগিত করতে
হতে পারে। |
18 |
ēmana
biṛambanā raẏēchē yē nirbācana sthagita
karatē hatē pārē. |
16 |
help1 |
19 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles l'élection pourrait devoir être reportée |
19 |
গুঞ্জন
রয়েছে যে
নির্বাচন
স্থগিত হতে
পারে |
19 |
Guñjana
raẏēchē yē nirbācana sthagita hatē
pārē |
17 |
help3 |
20 |
exubérant |
20 |
গণ্ডগোল |
20 |
gaṇḍagōla |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
d'habitude |
21 |
সাধারণত |
21 |
sādhāraṇata |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
turbulent |
22 |
rambunctious |
22 |
rambunctious |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
informel |
23 |
অনানুষ্ঠানিক |
23 |
anānuṣṭhānika |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
plein d'énergie de manière joyeuse et
bruyante |
24 |
একটি
প্রফুল্ল
এবং গোলমাল
উপায় শক্তি
পূর্ণ |
24 |
ēkaṭi praphulla ēbaṁ
gōlamāla upāẏa śakti pūrṇa |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Bruyant |
25 |
সশব্দ |
25 |
saśabda |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
synonyme |
26 |
প্রতিশব্দ |
26 |
pratiśabda |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
bruyant |
27 |
অহঙ্কারী |
27 |
ahaṅkārī |
25 |
lexos |
28 |
ruminant |
28 |
ruminant |
28 |
ruminant |
26 |
27500 |
29 |
technique |
29 |
প্রযুক্তিগত |
29 |
prayuktigata |
27 |
abc image |
30 |
tout animal qui ramène la nourriture de son
estomac et la mâche à nouveau. |
30 |
যে কোনও
প্রাণী তার
পেট থেকে
খাবার ফিরিয়ে
এনে তা আবার
চিবিয়ে
দেয়। |
30 |
yē kōna'ō
prāṇī tāra pēṭa thēkē
khābāra phiriẏē ēnē tā ābāra
cibiẏē dēẏa. |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Les vaches et les
moutons sont tous deux des ruminants. |
31 |
গরু
এবং ভেড়া
উভয় ruminants হয়। |
31 |
Garu ēbaṁ
bhēṛā ubhaẏa ruminants haẏa. |
29 |
arabe |
32 |
Les ruminants |
32 |
ব্রুমেন্টস |
32 |
Brumēnṭasa |
30 |
JAPONAIS |
33 |
ruminant |
33 |
ruminant |
33 |
ruminant |
31 |
chinois |
34 |
animaux ruminants |
34 |
উজ্জ্বল
প্রাণী |
34 |
ujjbala prāṇī |
32 |
chinois |
35 |
Les ruminants |
35 |
ব্রুমেন্টস |
35 |
brumēnṭasa |
33 |
pinyin |
36 |
ruminer |
36 |
গুঞ্জন |
36 |
guñjana |
34 |
wanik |
37 |
formel |
37 |
প্রথাগত |
37 |
prathāgata |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
~ (sur / sur / à
propos de qc) |
38 |
~
(উপর / উপর /
প্রায়
স্টেথ) |
38 |
~ (upara/ upara/
prāẏa sṭētha) |
36 |
navire |
39 |
réfléchir
profondément à qc |
39 |
sth
সম্পর্কে
গভীরভাবে
চিন্তা করা |
39 |
sth samparkē
gabhīrabhābē cintā karā |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Contemplation |
40 |
মনন |
40 |
manana |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Réflechir |
41 |
চিন্তা
করা |
41 |
cintā karā |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
synonyme |
42 |
প্রতিশব্দ |
42 |
pratiśabda |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
réflechir |
43 |
চিন্তা
করা |
43 |
cintā karā |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
rumination |
44 |
গুজব |
44 |
gujaba |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
ruminatif |
45 |
জ্বলজ্বলে |
45 |
jbalajbalē |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
formel |
46 |
প্রথাগত |
46 |
prathāgata |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
ayant tendance à réfléchir profondément et
soigneusement aux choses |
47 |
জিনিস
সম্পর্কে
গভীরভাবে
এবং সাবধানে
চিন্তা করার
প্রবণতা |
47 |
jinisa samparkē
gabhīrabhābē ēbaṁ sābadhānē
cintā karāra prabaṇatā |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Contemplatif |
48 |
ধ্যানমূলক |
48 |
dhyānamūlaka |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
synonyme |
49 |
প্রতিশব্দ |
49 |
pratiśabda |
|
|
50 |
pensif |
50 |
তীব্র |
50 |
tībra |
|
|
51 |
pensif |
51 |
যদিও |
51 |
yadi'ō |
|
|
52 |
d'humeur ruminative |
52 |
একটি
উদ্দীপনা
মেজাজে |
52 |
ēkaṭi
uddīpanā mējājē |
|
|
53 |
Perdu dans ses pensées |
53 |
চিন্তার
মধ্যে
হারিয়ে
গেছে |
53 |
cintāra madhyē
hāriẏē gēchē |
|
|
54 |
ruminativement |
54 |
ruminatively |
54 |
ruminatively |
|
|
55 |
farfouiller |
55 |
গুঞ্জন |
55 |
guñjana |
|
|
56 |
pour déplacer les
choses avec insouciance en cherchant qc |
56 |
স্ট্যাচ
অনুসন্ধানের
সময় অযত্নে
জিনিসগুলি
ঘুরিয়ে
আনতে |
56 |
sṭyāca
anusandhānēra samaẏa ayatnē jinisaguli
ghuriẏē ānatē |
|
|
57 |
Chercher |
57 |
অনুসন্ধান
করুন |
57 |
anusandhāna
karuna |
|
|
58 |
Elle fouillait dans
son sac pour ses clés. |
58 |
সে
তার
চাবিগুলির
জন্য তার
ব্যাগের
চারপাশে গুঞ্জন
করছিল। |
58 |
sē tāra
cābigulira jan'ya tāra byāgēra
cārapāśē guñjana karachila. |
|
|
59 |
Elle a fouillé dans
son sac pour la clé |
59 |
চাবির
জন্য তিনি
তার
ব্যাগটিতে
গুঞ্জন করলেন |
59 |
Cābira jan'ya
tini tāra byāgaṭitē guñjana karalēna |
|
|
60 |
J'ai fouillé dans le
contenu de la boîte jusqu'à ce que je trouve le livre que je voulais |
60 |
আমার
পছন্দের
বইটি না
পাওয়া
পর্যন্ত আমি
বাক্সের
সামগ্রীগুলির
মধ্যে গুজব
ছড়িয়েছি |
60 |
āmāra
pachandēra ba'iṭi nā pā'ōẏā paryanta
āmi bāksēra sāmagrīgulira madhyē gujaba
chaṛiẏēchi |
|
|
61 |
J'ai fouillé dans la
boîte pour trouver le livre que je voulais |
61 |
আমি
বক্সটি
দিয়ে গুগল
করেছিলাম যে
বইটি চেয়েছিলাম
তা সন্ধান
করতে |
61 |
āmi
baksaṭi diẏē gugala karēchilāma yē
ba'iṭi cēẏēchilāma tā sandhāna
karatē |
|
|
62 |
le fait de chercher qc parmi un groupe
d'autres objets d'une manière qui les rend désordonnés |
62 |
অন্যান্য
অবজেক্টের
একটি দলের
মধ্যে এমনভাবে
স্টেচ
অনুসন্ধানের
কাজ যা তাদের
অস্বস্তিকর
করে তোলে |
62 |
an'yān'ya abajēkṭēra
ēkaṭi dalēra madhyē ēmanabhābē
sṭēca anusandhānēra kāja yā tādēra
asbastikara karē tōlē |
|
|
63 |
Rechercher dans les
boîtes et les armoires; rechercher |
63 |
বাক্স
এবং
ক্যাবিনেটের
মাধ্যমে
অনুসন্ধান করুন; |
63 |
bāksa
ēbaṁ kyābinēṭēra mādhyamē
anusandhāna karuna; |
|
|
64 |
Fouillez dans le
tiroir et voyez si vous pouvez trouver un stylo |
64 |
ড্রয়ারের
চারপাশে
একটি
ছড়াছড়ি
করুন এবং দেখুন
যে আপনি কোনও
কলম খুঁজে
পেতে পারেন
কিনা |
64 |
ḍraẏārēra
cārapāśē ēkaṭi chaṛāchaṛi
karuna ēbaṁ dēkhuna yē āpani kōna'ō
kalama khum̐jē pētē pārēna kinā |
|
|
65 |
Regardez dans le
tiroir pour voir si vous pouvez trouver un stylo |
65 |
আপনি
কোনও কলম
খুঁজে পেতে
পারেন কিনা
তা দেখতে
ড্রয়ারটি
দিয়ে দেখুন |
65 |
āpani
kōna'ō kalama khum̐jē pētē pārēna
kinā tā dēkhatē ḍraẏāraṭi
diẏē dēkhuna |
|
|
66 |
braderie |
66 |
খোঁজ
বিক্রয় |
66 |
khōm̐ja
bikraẏa |
|
|
67 |
brocante |
67 |
মিশান
বিক্রয় |
67 |
miśāna
bikraẏa |
|
|
68 |
rami |
68 |
রম্য |
68 |
ramya |
|
|
69 |
un jeu de cartes simple dans lequel les
joueurs essaient de collecter des combinaisons particulières de cartes |
69 |
একটি
সাধারণ
কার্ড গেম
যাতে
খেলোয়াড়রা
কার্ডের
বিশেষ
সংমিশ্রণ
সংগ্রহ করার
চেষ্টা করে |
69 |
ēkaṭi sādhāraṇa
kārḍa gēma yātē
khēlōẏāṛarā kārḍēra
biśēṣa sammiśraṇa saṅgraha karāra
cēṣṭā karē |
|
|
70 |
Jeu de cartes Rami (les joueurs doivent
essayer de trouver une certaine combinaison de cartes) |
70 |
রমি
কার্ড গেম
(খেলোয়াড়দের
কার্ডের
একটি
নির্দিষ্ট
সংমিশ্রণ
সন্ধান করার
চেষ্টা করা
উচিত) |
70 |
rami kārḍa gēma
(khēlōẏāṛadēra kārḍēra
ēkaṭi nirdiṣṭa sammiśraṇa sandhāna
karāra cēṣṭā karā ucita) |
|
|
71 |
rumeur |
71 |
গুজব |
71 |
gujaba |
|
|
72 |
rumeur |
72 |
গুজব |
72 |
gujaba |
|
|
73 |
~ (sur / environ qc) |
73 |
~
(প্রায় /
প্রায়
স্টেথ) |
73 |
~ (prāẏa/ prāẏa
sṭētha) |
|
|
74 |
~ (ça ...) |
74 |
~ (যে
...) |
74 |
~ (yē...) |
|
|
75 |
une information, ou
une histoire, dont les gens parlent, mais qui peut ne pas être vrai |
75 |
তথ্য
বা গল্পের
একটি অংশ, যা
লোকেরা কথা
বলে, কিন্তু
এটি সত্য নাও
হতে পারে |
75 |
Tathya bā
galpēra ēkaṭi anśa, yā lōkērā
kathā balē, kintu ēṭi satya nā'ō hatē
pārē |
|
|
76 |
Rumeur |
76 |
গুজব |
76 |
gujaba |
|
|
77 |
côté: |
77 |
পাশ: |
77 |
pāśa: |
|
|
78 |
démarrer / répandre
une rumeur |
78 |
গুজব
শুরু /
ছড়িয়ে
দেওয়া |
78 |
Gujaba śuru/
chaṛiẏē dē'ōẏā |
|
|
79 |
Faire; répandre des
rumeurs |
79 |
গুজব
ছড়িয়ে দিন; |
79 |
gujaba
chaṛiẏē dina; |
|
|
80 |
choisi |
80 |
নির্বাচিত |
80 |
nirbācita |
|
|
81 |
Faire |
81 |
বানান |
81 |
bānāna |
|
|
82 |
Il y a des rumeurs répandues de pertes
d'emplois. |
82 |
চাকরি
হারানোর
গুজব
রয়েছে। |
82 |
cākari hārānōra gujaba
raẏēchē. |
|
|
83 |
Licenciements |
83 |
লেওফস |
83 |
Lē'ōphasa |
|
|
84 |
Des rumeurs
malveillantes circulent sur son passé |
84 |
তার
অতীত নিয়ে
কিছু দূষিত
গুজব
ছড়িয়ে পড়ছে |
84 |
tāra atīta
niẏē kichu dūṣita gujaba chaṛiẏē
paṛachē |
|
|
85 |
Quelqu'un a répandu
des rumeurs avec des arrière-pensées sur la façon dont il était dans le passé |
85 |
কেউ
কীভাবে
অতীতে ছিলেন
সে সম্পর্কে
স্বল্প উদ্দেশ্য
নিয়ে গুজব
ছড়িয়েছিলেন |
85 |
kē'u
kībhābē atītē chilēna sē samparkē
sbalpa uddēśya niẏē gujaba
chaṛiẏēchilēna |
|
|
86 |
ne pas |
86 |
করো
না |
86 |
karō nā |
|
|
87 |
un autre |
87 |
অন্য |
87 |
an'ya |
|
|
88 |
J'ai entendu une
rumeur selon laquelle ils se marieraient. |
88 |
আমি
গুজব শুনেছি
যে তারা
বিয়ে
করছেন। |
88 |
āmi gujaba
śunēchi yē tārā biẏē karachēna. |
|
|
89 |
J'ai entendu des
rumeurs selon lesquelles ils se marient |
89 |
গুজব
শুনেছি তারা
বিয়ে করছে |
89 |
Gujaba
śunēchi tārā biẏē karachē |
|
|
90 |
J'ai entendu dire
qu'ils se marient. |
90 |
শুনেছি
তারা বিয়ে
করছে। |
90 |
śunēchi
tārā biẏē karachē. |
|
|
91 |
Beaucoup d'histoires
sont basées sur des rumeurs |
91 |
গল্পের
অনেকগুলি
গুজব
অবলম্বনে
নির্মিত |
91 |
Galpēra
anēkaguli gujaba abalambanē nirmita |
|
|
92 |
Beaucoup de ces
déclarations sont des ouï-dire |
92 |
এই
বিবৃতি অনেক
শুনানি হয় |
92 |
ē'i bibr̥ti
anēka śunāni haẏa |
|
|
93 |
la rumeur dit (les
gens disent) qu'il a été assassiné |
93 |
গুজবে
আছে (লোকেরা
বলে) যে তাকে
খুন করা
হয়েছিল |
93 |
gujabē
āchē (lōkērā balē) yē tākē khuna
karā haẏēchila |
|
|
94 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il a été tué. |
94 |
গুজব
রয়েছে যে
তাকে হত্যা
করা হয়েছে। |
94 |
gujaba
raẏēchē yē tākē hatyā karā
haẏēchē. |
|
|
95 |
être rumeur |
95 |
গুজব
করা |
95 |
Gujaba karā |
|
|
96 |
rumeur |
96 |
গুজব |
96 |
gujaba |
|
|
97 |
être signalé comme une rumeur et peut-être
faux |
97 |
গুজব
হিসাবে
রিপোর্ট করা
এবং সম্ভবত সত্য
নয় |
97 |
gujaba hisābē ripōrṭa
karā ēbaṁ sambhabata satya naẏa |
|
|
98 |
Rumeur |
98 |
গুজব |
98 |
gujaba |
|
|
99 |
Est rapporté comme
une rumeur, peut-être pas vrai |
99 |
গুজব
হিসাবে
রিপোর্ট করা
হয়েছে, সত্য
হতে পারে না |
99 |
gujaba
hisābē ripōrṭa karā haẏēchē, satya
hatē pārē nā |
|
|
100 |
Yao |
100 |
ইয়াও |
100 |
iẏā'ō |
|
|
101 |
rumeur |
101 |
গুজব |
101 |
gujaba |
|
|
102 |
La rumeur veut
qu’elle soit promue |
102 |
তিনি
প্রচারিত
হচ্ছেন
এমনটি
ব্যাপকভাবে
গুজব |
102 |
tini pracārita
hacchēna ēmanaṭi byāpakabhābē gujaba |
|
|
103 |
Ça s'est répandu
partout pour la promouvoir |
103 |
এটি
প্রচার করার
জন্য
সর্বত্র
ছড়িয়ে
পড়েছে |
103 |
ēṭi
pracāra karāra jan'ya sarbatra chaṛiẏē
paṛēchē |
|
|
104 |
La rumeur veut
qu'elle obtienne une promotion |
104 |
গুজব
রয়েছে যে
তিনি প্রচার
পাচ্ছেন |
104 |
gujaba
raẏēchē yē tini pracāra pācchēna |
|
|
105 |
il aurait été
impliqué dans le crime |
105 |
তিনি
এই অপরাধে
জড়িত
হওয়ার গুজব
ছড়িয়েছিলেন |
105 |
tini ē'i
aparādhē jaṛita ha'ōẏāra gujaba
chaṛiẏēchilēna |
|
|
106 |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il a été impliqué dans ce crime |
106 |
গুজব
রয়েছে যে
তিনি এই
অপরাধে
জড়িত ছিলেন |
106 |
gujaba
raẏēchē yē tini ē'i aparādhē jaṛita
chilēna |
|
|
107 |
rumeur |
107 |
গুজব |
107 |
gujaba |
|
|
108 |
Il a nié la rumeur de
la relation amoureuse de son père |
108 |
তিনি
তার বাবার
গুজব
প্রেমের
বিষয়টি
অস্বীকার
করেছিলেন |
108 |
tini tāra
bābāra gujaba prēmēra biṣaẏaṭi
asbīkāra karēchilēna |
|
|
109 |
Il a nié les
histoires d'amour rumeurs de son père |
109 |
তিনি
তার বাবার
গুজব
প্রেমের
বিষয়টিকে
অস্বীকার
করেছিলেন |
109 |
tini tāra
bābāra gujaba prēmēra biṣaẏaṭikē
asbīkāra karēchilēna |
|
|
110 |
rumeur |
110 |
গুজব-অভিজাত |
110 |
gujaba-abhijāta |
|
|
111 |
rumeur |
111 |
গুজব |
111 |
gujaba |
|
|
112 |
une personne qui
répand des rumeurs |
112 |
গুজব
ছড়ায় এমন
ব্যক্তি |
112 |
gujaba
chaṛāẏa ēmana byakti |
|
|
113 |
Diffuseur de rumeurs |
113 |
গুজব
ছড়ানো |
113 |
gujaba
chaṛānō |
|
|
114 |
croupe |
114 |
ফেলা |
114 |
phēlā |
|
|
115 |
Fesses |
115 |
নিতম্ব |
115 |
nitamba |
|
|
116 |
la zone ronde de chair au sommet des pattes
arrière d'un animal à quatre pattes |
116 |
যে
প্রাণীর চার
পা রয়েছে
তার পিছনের পাগুলির
শীর্ষে
মাংসের
বৃত্তাকার
অঞ্চল |
116 |
yē prāṇīra cāra
pā raẏēchē tāra pichanēra pāgulira
śīrṣē mānsēra br̥ttākāra añcala |
|
|
117 |
(* Type) fesses |
117 |
(*
টাইপ) নিতম্ব |
117 |
(* ṭā'ipa)
nitamba |
|
|
118 |
La zone de pulpe circulaire sur le dessus
des pattes postérieures d'un animal à quatre pattes |
118 |
চার পা
দিয়ে একটি
প্রাণীর
পেছনের পায়ের
শীর্ষে
বৃত্তাকার
সজ্জা অঞ্চল |
118 |
cāra pā diẏē
ēkaṭi prāṇīra pēchanēra
pāẏēra śīrṣē br̥ttākāra
sajjā añcala |
|
|
119 |
巣 |
119 |
巣 |
119 |
cháo |
|
|
120 |
畁 |
120 |
畁 |
120 |
bì |
|
|
121 |
casque |
121 |
হেলমেট |
121 |
hēlamēṭa |
|
|
122 |
Célibataire |
122 |
একক |
122 |
ēkaka |
|
|
123 |
aussi |
123 |
এছাড়াও |
123 |
ēchāṛā'ō |
|
|
124 |
rumsteck |
124 |
রাম
স্টেক |
124 |
rāma
sṭēka |
|
|
125 |
un morceau de viande
de bonne qualité coupé de la croupe d'une vache |
125 |
একটি
গরুর
কুণ্ডলী
থেকে কাটা
ভাল মানের
মাংসের
টুকরো |
125 |
ēkaṭi
garura kuṇḍalī thēkē kāṭā
bhāla mānēra mānsēra ṭukarō |
|
|
126 |
Rump steak |
126 |
রাম
স্টেক |
126 |
rāma sṭēka |
|
|
127 |
humoristique |
127 |
রসাত্মক |
127 |
rasātmaka |
|
|
128 |
la partie du corps
sur laquelle vous vous asseyez |
128 |
আপনি
যে দেহের
অংশটি
বসাবেন |
128 |
āpani yē
dēhēra anśaṭi basābēna |
|
|
129 |
(Humain) cul |
129 |
(মানব)
গাধা |
129 |
(mānaba) gādhā |
|
|
130 |
synonyme |
130 |
প্রতিশব্দ |
130 |
pratiśabda |
|
|
131 |
arrière |
131 |
পিছন
দিক |
131 |
pichana dika |
|
|
132 |
la petite partie ou
sans importance d'un groupe ou d'une organisation qui reste lorsque la
plupart de ses membres sont partis |
132 |
কোনও
গোষ্ঠী বা
সংস্থার ছোট
বা
গুরুত্বহীন
অংশ যা এর
বেশিরভাগ
সদস্য চলে
গেলে চলে
যায় |
132 |
kōna'ō
gōṣṭhī bā sansthāra chōṭa bā
gurutbahīna anśa yā ēra bēśirabhāga
sadasya calē gēlē calē yāẏa |
|
|
133 |
(Groupe ou
organisation) partie résiduelle insignifiante |
133 |
(গোষ্ঠী
বা সংস্থা)
তুচ্ছ
অবশিষ্টাংশ |
133 |
(gōṣṭhī
bā sansthā) tuccha abaśiṣṭānśa |
|
|
134 |
froisser |
134 |
গণ্ডগোল |
134 |
gaṇḍagōla |
|
|
135 |
rendre qc désordonné
ou pas lisse et net |
135 |
স্টেথকে
অস্বচ্ছল
করা বা মসৃণ
এবং ঝরঝরে
নয় |
135 |
sṭēthakē
asbacchala karā bā masr̥ṇa ēbaṁ
jharajharē naẏa |
|
|
136 |
Froissé |
136 |
চূর্ণবিচূর্ণ |
136 |
cūrṇabicūrṇa |
|
|
137 |
Elle a froissé ses
cheveux de manière ludique |
137 |
তিনি
খেলাধুলায়
তার চুল
ধড়ফড় করে |
137 |
tini
khēlādhulāẏa tāra cula dhaṛaphaṛa
karē |
|
|
138 |
Elle a foiré ses
cheveux de manière ludique |
138 |
তিনি
খেলাধুলায়
তাঁর চুল
গুলিয়ে
ফেললেন |
138 |
tini
khēlādhulāẏa tām̐ra cula guliẏē
phēlalēna |
|
|
139 |
Elle plissa
malicieusement ses cheveux |
139 |
তিনি
দুষ্টুভাবে
চুল চুলকানো |
139 |
tini
duṣṭubhābē cula culakānō |
|
|
140 |
le lit était froissé
là où il avait dormi. |
140 |
যেখানে
সে
ঘুমিয়েছিল
সেখানে
বিছানাটি
ছিঁড়ে
গেছে। |
140 |
yēkhānē
sē ghumiẏēchila sēkhānē
bichānāṭi chim̐ṛē gēchē. |
|
|
141 |
L'endroit où il a
dormi dans son lit est en désordre |
141 |
তিনি
যে জায়গায়
বিছানায়
শুয়েছিলেন
তা অগোছালো |
141 |
Tini yē
jāẏagāẏa bichānāẏa
śuẏēchilēna tā agōchālō |
|
|
142 |
chahut |
142 |
গণ্ডগোল |
142 |
gaṇḍagōla |
|
|
143 |
informel |
143 |
অনানুষ্ঠানিক |
143 |
anānuṣṭhānika |
|
|
144 |
beaucoup de bruit qui est fait surtout par
les gens qui se plaignent de qc |
144 |
প্রচুর
শব্দ যা
বিশেষত
লোকেরা যারা
এইচটিএইচ
সম্পর্কে
অভিযোগ করে
আসছে is |
144 |
pracura śabda yā
biśēṣata lōkērā yārā
ē'icaṭi'ē'ica samparkē abhiyōga karē
āsachē is |
|
|
145 |
Bruyant; bruyant |
145 |
গোলমাল;
গোলমাল |
145 |
gōlamāla;
gōlamāla |
|
|
146 |
synonyme |
146 |
প্রতিশব্দ |
146 |
pratiśabda |
|
|
147 |
agitation |
147 |
হৈচৈ |
147 |
haicai |
|
|
148 |
provoquer un chahut |
148 |
একটি rumpus
কারণ |
148 |
ēkaṭi rumpus kāraṇa |
|
|
149 |
Provoquer une agitation |
149 |
হৈচৈ
সৃষ্টি করে |
149 |
haicai sr̥ṣṭi karē |
|
|
150 |
salle de jeux |
150 |
রুম্পাস
রুম |
150 |
rumpāsa ruma |
|
|
151 |
une pièce dans une maison pour jouer à des
jeux, parfois au sous-sol |
151 |
গেম
খেলতে
বাসাতে কখনও
কখনও
বেসমেন্টে
একটি ঘরে |
151 |
gēma khēlatē
bāsātē kakhana'ō kakhana'ō
bēsamēnṭē ēkaṭi gharē |
|
|
152 |
Salle de loisirs
(parfois située au sous-sol) |
152 |
বিনোদন
ঘর (কখনও কখনও
বেসমেন্টে
অবস্থিত) |
152 |
binōdana ghara
(kakhana'ō kakhana'ō bēsamēnṭē abasthita) |
|
|
153 |
rumpy pumpy |
153 |
পচা
কুমড়ো |
153 |
pacā kumaṛō |
|
|
154 |
Rhum |
154 |
রাম |
154 |
rāma |
|
|
155 |
informel,
humoristique |
155 |
অনানুষ্ঠানিক,
হাস্যকর |
155 |
anānuṣṭhānika,
hāsyakara |
|
|
156 |
l'activité physique du sexe |
156 |
যৌন
শারীরিক
ক্রিয়াকলাপ |
156 |
yauna śārīrika
kriẏākalāpa |
|
|
157 |
Activité physique
sexuelle |
157 |
যৌন
শারীরিক
ক্রিয়াকলাপ |
157 |
yauna
śārīrika kriẏākalāpa |
|
|
158 |
Comportement sexuel |
158 |
যৌন
আচরণ |
158 |
Yauna
ācaraṇa |
|
|
159 |
courir |
159 |
চালান |
159 |
cālāna |
|
|
160 |
fonctionnement |
160 |
চলমান |
160 |
calamāna |
|
|
161 |
couru |
161 |
দৌড়ে
গেল |
161 |
dauṛē
gēla |
|
|
162 |
courir |
162 |
চালান |
162 |
cālāna |
|
|
163 |
bouge vite à pied |
163 |
পায়ে
দ্রুত সরানো |
163 |
pāẏē
druta sarānō |
|
|
164 |
Courir |
164 |
চালান |
164 |
cālāna |
|
|
165 |
bouger en utilisant
ses jambes, en allant plus vite qu'en marchant |
165 |
আপনার
পা ব্যবহার
করে চলা, আপনি
যখন হাঁটেন
তার চেয়ে
দ্রুত গতিতে
যান |
165 |
āpanāra
pā byabahāra karē calā, āpani yakhana
hām̐ṭēna tāra cēẏē druta
gatitē yāna |
|
|
166 |
Courir |
166 |
চালান |
166 |
cālāna |
|
|
167 |
Pouvez-vous courir
aussi vite que Mike? |
167 |
আপনি
কি মাইকের
মতো দ্রুত
চালাতে
পারবেন? |
167 |
āpani ki
mā'ikēra matō druta cālātē pārabēna? |
|
|
168 |
Pouvez-vous courir
aussi vite que Mike? |
168 |
আপনি
কি মাইকের
মতো দ্রুত
চালাতে
পারবেন? |
168 |
Āpani ki
mā'ikēra matō druta cālātē pārabēna? |
|
|
169 |
Pouvez-vous être
aussi rapide que Mike? |
169 |
আপনি
মাইক হিসাবে
দ্রুত হতে
পারে? |
169 |
Āpani
mā'ika hisābē druta hatē pārē? |
|
|
170 |
sélectionner |
170 |
নির্বাচন
করুন |
170 |
Nirbācana karuna |
|
|
171 |
Rivaliser |
171 |
প্রতিযোগিতা
করা |
171 |
pratiyōgitā
karā |
|
|
172 |
Gramme |
172 |
গ্রাম |
172 |
grāma |
|
|
173 |
Ils se sont retournés
et ont couru quand ils nous ont vus arriver |
173 |
তারা
ফিরে এসে
দৌড়েছিল
তারা আমাদের
আসতে দেখেছিল |
173 |
tārā
phirē ēsē dauṛēchila tārā
āmādēra āsatē dēkhēchila |
|
|
174 |
Ils nous ont vus
venir, se sont retournés et ont couru |
174 |
তারা
আমাদের আসতে
দেখল, ঘুরে
দাঁড়াল |
174 |
tārā
āmādēra āsatē dēkhala, ghurē
dām̐ṛāla |
|
|
175 |
Elle est venue en courant à notre rencontre. |
175 |
তিনি
ছুটে
এসেছিলেন
আমাদের সাথে
দেখা করতে। |
175 |
tini chuṭē
ēsēchilēna āmādēra sāthē
dēkhā karatē. |
|
|
176 |
Elle a couru à notre
rencontre. |
176 |
সে
আমাদের সাথে
দেখা করতে
ছুটে গেল। |
176 |
Sē
āmādēra sāthē dēkhā karatē
chuṭē gēla. |
|
|
177 |
Elle est venue nous
voir |
177 |
তিনি
আমাদের
দেখতে
এসেছিলেন |
177 |
Tini
āmādēra dēkhatē ēsēchilēna |
|
|
178 |
Avec |
178 |
সঙ্গে |
178 |
saṅgē |
|
|
179 |
Regardez |
179 |
দেখুন |
179 |
dēkhuna |
|
|
180 |
Cabanon |
180 |
শেড |
180 |
śēḍa |
|
|
181 |
les chiens se sont
enfuis dès notre apparition |
181 |
আমাদের
উপস্থিতির
সাথে সাথে
কুকুরগুলি
পালিয়ে গেল |
181 |
āmādēra
upasthitira sāthē sāthē kukuraguli pāliẏē
gēla |
|
|
182 |
Le chien s'est enfui
dès que nous sommes arrivés |
182 |
আমাদের
দেখানোর
সাথে সাথে
কুকুরটি
পালিয়ে গেল |
182 |
āmādēra
dēkhānōra sāthē sāthē kukuraṭi
pāliẏē gēla |
|
|
183 |
Dès notre apparition,
le chien s'est enfui. |
183 |
আমাদের
উপস্থিত
হওয়ার সাথে
সাথে
কুকুরটি পালিয়ে
গেল। |
183 |
āmādēra
upasthita ha'ōẏāra sāthē sāthē
kukuraṭi pāliẏē gēla. |
|
|
184 |
En anglais parlé,
exécuter peut être utilisé avec et plus un autre verbe, au lieu de avec to et
l'infinitif, en particulier pour dire à quelqu'un de se dépêcher et de faire
quelque chose |
184 |
কথ্য
ইংরাজীতে
রান ব্যবহার
করা যেতে
পারে এবং
অন্য কোনও
ক্রিয়াটি
ব্যবহার করা
যেতে পারে,
তার সাথে এবং
ইনফিনটিভের
পরিবর্তে
বিশেষত কাউকে
তাড়াহুড়ো
করে কিছু
করতে বলা |
184 |
Kathya
inrājītē rāna byabahāra karā yētē
pārē ēbaṁ an'ya kōna'ō
kriẏāṭi byabahāra karā yētē
pārē, tāra sāthē ēbaṁ
inaphinaṭibhēra paribartē biśēṣata
kā'ukē tāṛāhuṛō karē kichu
karatē balā |
|
|
185 |
Courez et prenez vos maillots de bain, les
enfants, |
185 |
বাচ্চাদের
চালান এবং
আপনার
সাঁতারের স্যুটগুলি
পান, |
185 |
bāccādēra cālāna
ēbaṁ āpanāra sām̐tārēra
syuṭaguli pāna, |
|
|
186 |
J'ai couru et j'ai frappé à la porte la plus
proche. |
186 |
আমি
দৌড়ে গিয়ে
নিকটস্থ
দরজায় কড়া
নাড়লাম। |
186 |
āmi dauṛē giẏē
nikaṭastha darajāẏa kaṛā
nāṛalāma. |
|
|
187 |
En anglais parlé |
187 |
স্পোকেন
ইংরাজিতে |
187 |
Spōkēna
inrājitē |
|
|
188 |
courir |
188 |
চালান |
188 |
cālāna |
|
|
189 |
Il peut être utilisé
avec et et un autre verbe au lieu de to et l'infinitif. Il est surtout
utilisé pour demander à quelqu'un de faire quelque chose rapidement |
189 |
এটি
ব্যবহার করা
যেতে পারে
এবং
ইনফিনটিভের
পরিবর্তে
এবং অন্য
ক্রিয়া
ব্যবহার
করে। এটি বিশেষত
কাউকে দ্রুত
কিছু করতে
বলার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
189 |
ēṭi
byabahāra karā yētē pārē ēbaṁ
inaphinaṭibhēra paribartē ēbaṁ an'ya
kriẏā byabahāra karē. Ēṭi
biśēṣata kā'ukē druta kichu karatē balāra
jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
190 |
Courez et prenez vos
maillots de bain, les enfants, |
190 |
বাচ্চাদের
চালান এবং
আপনার
সাঁতারের
স্যুটগুলি
পান, |
190 |
bāccādēra
cālāna ēbaṁ āpanāra
sām̐tārēra syuṭaguli pāna, |
|
|
191 |
J'ai couru et frappé à la porte la plus
proche |
191 |
আমি
দৌড়ে গিয়ে
নিকটস্থ
দরজায় কড়া
নাড়লাম |
191 |
āmi dauṛē giẏē
nikaṭastha darajāẏa kaṛā nāṛalāma |
|
|
192 |
parcourir une distance particulière en
courant |
192 |
দৌড়ে
একটি
নির্দিষ্ট
দূরত্ব
ভ্রমণ |
192 |
dauṛē ēkaṭi
nirdiṣṭa dūratba bhramaṇa |
|
|
193 |
Courir (une certaine
distance) |
193 |
চালান
(একটি
নির্দিষ্ট
দূরত্ব) |
193 |
cālāna
(ēkaṭi nirdiṣṭa dūratba) |
|
|
194 |
Parcourez une
certaine distance en courant |
194 |
দৌড়াতে
একটি
নির্দিষ্ট
দূরত্ব
ভ্রমণ |
194 |
dauṛātē
ēkaṭi nirdiṣṭa dūratba bhramaṇa |
|
|
195 |
Qui a été la première
personne à courir un mile en moins de quatre minutes? |
195 |
চার
মিনিটের
নিচে মাইল
চালানো
প্রথম
ব্যক্তি কে? |
195 |
cāra
miniṭēra nicē mā'ila cālānō prathama
byakti kē? |
|
|
196 |
Qui a été le premier
à courir un mile en moins de quatre minutes? |
196 |
চার
মিনিটেরও কম
সময়ে মাইল
চালানো
প্রথম কে? |
196 |
Cāra
miniṭēra'ō kama samaẏē mā'ila
cālānō prathama kē? |
|
|
197 |
Qui est la première
personne à courir un mile en quatre minutes? |
197 |
চার
মিনিটে মাইল
চালানো
প্রথম
ব্যক্তি কে? |
197 |
Cāra
miniṭē mā'ila cālānō prathama byakti kē? |
|
|
198 |
voir également |
198 |
আরো
দেখুন |
198 |
Ārō dēkhuna |
|
|
199 |
mile |
199 |
মাইল |
199 |
mā'ila |
|
|
200 |
parfois courir |
200 |
কখনও
কখনও
দৌড়াতে যান |
200 |
kakhana'ō
kakhana'ō dauṛātē yāna |
|
|
201 |
Parfois aller courir |
201 |
কখনও
কখনও একটি
রান জন্য যান |
201 |
kakhana'ō
kakhana'ō ēkaṭi rāna jan'ya yāna |
|
|
202 |
courir en tant que sport |
202 |
একটি
খেলা হিসাবে
চালানো |
202 |
ēkaṭi khēlā
hisābē cālānō |
|
|
203 |
Courir; faire du
telop |
203 |
চলমান; |
203 |
calamāna; |
|
|
204 |
Elle courait quand
elle était à l'université. |
204 |
তিনি
যখন কলেজে
পড়তেন তখন
চালাতেন। |
204 |
tini yakhana
kalējē paṛatēna takhana cālātēna. |
|
|
205 |
Elle courait souvent
quand elle était à l'université |
205 |
তিনি
যখন কলেজে
পড়তেন তখন
প্রায়ই
দৌড়াতেন |
205 |
Tini yakhana
kalējē paṛatēna takhana prāẏa'i
dauṛātēna |
|
|
206 |
Elle courait quand
elle était à l'université |
206 |
সে
কলেজে পড়ার
সময় চালাতো |
206 |
sē
kalējē paṛāra samaẏa cālātō |
|
|
207 |
Je vais souvent
courir avant le travail. |
207 |
আমি
প্রায়শই
কাজের আগে
দৌড়াতে
যাই। |
207 |
āmi
prāẏaśa'i kājēra āgē
dauṛātē yā'i. |
|
|
208 |
Je cours souvent
avant le travail |
208 |
আমি
প্রায়শই
কাজের আগে
ছুটে যাই |
208 |
Āmi
prāẏaśa'i kājēra āgē chuṭē
yā'i |
|
|
209 |
course |
209 |
জাতি |
209 |
jāti |
|
|
210 |
Blesser en courant |
210 |
যন্ত্রণা
চলছে |
210 |
yantraṇā
calachē |
|
|
211 |
~ (En qc) pour
participer à une course |
211 |
~
(স্টেহ ইন)
একটি দৌড়ে
অংশ নিতে |
211 |
~ (sṭēha
ina) ēkaṭi dauṛē anśa nitē |
|
|
212 |
Participez à la course |
212 |
প্রতিযোগিতায়
অংশ নিন |
212 |
pratiyōgitāẏa anśa nina |
|
|
213 |
Il courra dans les
100 mètres ce soir |
213 |
তিনি
আজ রাতে 100
মিটার দৌড়ে
যাবেন |
213 |
tini āja
rātē 100 miṭāra dauṛē yābēna |
|
|
214 |
Il participera à la course de 100 m ce soir |
214 |
তিনি আজ
রাতে 100 মিটার
দৌড়ে অংশ
নেবেন |
214 |
tini āja rātē 100
miṭāra dauṛē anśa nēbēna |
|
|
215 |
Il courra à moins de
100 mètres ce soir |
215 |
তিনি
আজ রাতে 100
মিটারের
মধ্যে
দৌড়াবেন |
215 |
tini āja
rātē 100 miṭārēra madhyē
dauṛābēna |
|
|
216 |
Il n'y a que cinq
chevaux qui courent dans la première course |
216 |
প্রথম
দৌড়ে
পাঁচটি
ঘোড়া
রয়েছে |
216 |
prathama
dauṛē pām̐caṭi ghōṛā
raẏēchē |
|
|
217 |
Seulement cinq
chevaux dans le premier match |
217 |
প্রথম
খেলায়
মাত্র
পাঁচটি
ঘোড়া |
217 |
prathama
khēlāẏa mātra pām̐caṭi
ghōṛā |
|
|
218 |
Seuls cinq chevaux
ont participé à la première course |
218 |
প্রথম
দৌড়ে মাত্র
পাঁচটি
ঘোড়া অংশ
নিয়েছিল |
218 |
prathama
dauṛē mātra pām̐caṭi ghōṛā
anśa niẏēchila |
|
|
219 |
笫 |
219 |
笫 |
219 |
zǐ |
|
|
220 |
plumeau |
220 |
জঞ্জাল |
220 |
jañjāla |
|
|
221 |
courir le marathon |
221 |
ম্যারাথন
চালানোর
জন্য |
221 |
myārāthana
cālānōra jan'ya |
|
|
222 |
Participez à un
marathon |
222 |
একটি
ম্যারাথনে
অংশ নিন |
222 |
ēkaṭi
myārāthanē anśa nina |
|
|
223 |
Holmes a couru une belle course pour
remporter la médaille d'or |
223 |
হোমস
স্বর্ণপদক
নেওয়ার
জন্য দৌড় প্রতিযোগিতা
চালিয়েছিল |
223 |
hōmasa sbarṇapadaka
nē'ōẏāra jan'ya dauṛa pratiyōgitā
cāliẏēchila |
|
|
224 |
Holmes a bien fait
dans la course et a remporté la carte de base |
224 |
হোমস
রেসে
দুর্দান্ত
পারফরম্যান্স
করেছিল এবং
বেস কার্ড
জিতেছিল |
224 |
hōmasa
rēsē durdānta pārapharamyānsa karēchila
ēbaṁ bēsa kārḍa jitēchila |
|
|
225 |
voir également |
225 |
আরো
দেখুন |
225 |
ārō
dēkhuna |
|
|
226 |
coureur |
226 |
রানার |
226 |
rānāra |
|
|
227 |
coureur |
227 |
রানার |
227 |
rānāra |
|
|
228 |
faire une course |
228 |
একটি
দৌড় জায়গা
নিতে |
228 |
ēkaṭi dauṛa
jāẏagā nitē |
|
|
229 |
Début (compétition)
pour commencer (compétition) |
229 |
শুরু
(প্রতিযোগিতা)
শুরু
(প্রতিযোগিতা) |
229 |
śuru
(pratiyōgitā) śuru (pratiyōgitā) |
|
|
230 |
Jouer à un jeu |
230 |
একটি
খেলা করা |
230 |
ēkaṭi khēlā karā |
|
|
231 |
Chaque |
231 |
প্রতি |
231 |
prati |
|
|
232 |
Le Derby se déroulera
malgré le mauvais temps. |
232 |
খারাপ
আবহাওয়া
সত্ত্বেও
ডার্বিটি
চালানো হবে। |
232 |
khārāpa
ābahā'ōẏā sattbē'ō
ḍārbiṭi cālānō habē. |
|
|
233 |
Malgré le mauvais temps, le Derby de
Marseille aura lieu |
233 |
খারাপ
আবহাওয়া
সত্ত্বেও
ডার্বি মার্সেইলে
অনুষ্ঠিত
হবে |
233 |
Khārāpa
ābahā'ōẏā sattbē'ō ḍārbi
mārsē'ilē anuṣṭhita habē |
|
|
234 |
Malgré le mauvais
temps, la voiture de course allemande continuera de courir |
234 |
খারাপ
আবহাওয়া
সত্ত্বেও,
জার্মান রেস
গাড়িটি রেস
করতে থাকবে |
234 |
khārāpa
ābahā'ōẏā sattbē'ō, jārmāna
rēsa gāṛiṭi rēsa karatē thākabē |
|
|
235 |
se dépêcher |
235 |
তাড়াতাড়ি |
235 |
tāṛātāṛi |
|
|
236 |
Dépêchez-vous |
236 |
তারাতারি
কর |
236 |
tārātāri
kara |
|
|
237 |
se dépêcher d'un
endroit à un autre |
237 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
তাড়াহুড়া
করা |
237 |
ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
tāṛāhuṛā karā |
|
|
238 |
Rush to; se
précipiter vers (à un autre endroit) |
238 |
ছুটে
যাও; ছুটে যাও
(অন্য
জায়গায়) |
238 |
chuṭē
yā'ō; chuṭē yā'ō (an'ya
jāẏagāẏa) |
|
|
239 |
Rush d'un endroit à
un autre |
239 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
ছুটে যাওয়া |
239 |
ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
chuṭē yā'ōẏā |
|
|
240 |
vivre |
240 |
লাইভ
দেখান |
240 |
lā'ibha
dēkhāna |
|
|
241 |
à |
241 |
প্রতি |
241 |
prati |
|
|
242 |
occupé |
242 |
ব্যস্ত |
242 |
byasta |
|
|
243 |
Endroit |
243 |
স্থান |
243 |
sthāna |
|
|
244 |
J'ai passé toute la
journée à courir après les enfants |
244 |
আমি
সারা দিন
বাচ্চাদের
পিছনে দৌড়ে
কাটিয়েছি |
244 |
āmi
sārā dina bāccādēra pichanē dauṛē
kāṭiẏēchi |
|
|
245 |
Je cours derrière les
enfants toute la journée |
245 |
আমি
সারা দিন
বাচ্চাদের
পেছনে দৌড়ে
যাই |
245 |
āmi
sārā dina bāccādēra pēchanē
dauṛē yā'i |
|
|
246 |
gérer |
246 |
পরিচালনা |
246 |
paricālanā |
|
|
247 |
la gestion |
247 |
ব্যবস্থাপনা |
247 |
byabasthāpanā |
|
|
248 |
camp |
248 |
শিবির |
248 |
śibira |
|
|
249 |
tube |
249 |
নল |
249 |
nala |
|
|
250 |
être responsable
d'une entreprise, etc. ^ |
250 |
কোনও
ব্যবসায়ের
দায়িত্বে
থাকা
ইত্যাদি ^ |
250 |
kōna'ō
byabasāẏēra dāẏitbē thākā
ityādi ^ |
|
|
251 |
La gestion |
251 |
ব্যবস্থাপনা |
251 |
byabasthāpanā |
|
|
252 |
pour diriger un hôtel
/ magasin / école de langues |
252 |
একটি
হোটেল / স্টোর /
ভাষার স্কুল
চালানো |
252 |
ēkaṭi
hōṭēla/ sṭōra/ bhāṣāra skula
cālānō |
|
|
253 |
Gérer un hôtel / une
boutique / une école de langues |
253 |
একটি
হোটেল / শপ /
ভাষার স্কুল
চালান |
253 |
ēkaṭi
hōṭēla/ śapa/ bhāṣāra skula
cālāna |
|
|
254 |
Il ne sait pas
comment gérer une entreprise |
254 |
কীভাবে
ব্যবসা
চালাবেন তার
কোনও ধারণা
নেই |
254 |
kībhābē
byabasā cālābēna tāra kōna'ō
dhāraṇā nē'i |
|
|
255 |
Il ne comprend pas du
tout la gestion d'entreprise |
255 |
তিনি
ব্যবসায়ের
পরিচালনা
মোটেই বুঝতে
পারেন না |
255 |
tini
byabasāẏēra paricālanā mōṭē'i
bujhatē pārēna nā |
|
|
256 |
Il ne sait pas
diriger une entreprise |
256 |
সে
কীভাবে
ব্যবসা
চালাতে জানে
না |
256 |
sē
kībhābē byabasā cālātē jānē
nā |
|
|
257 |
Yun |
257 |
ইউন |
257 |
i'una |
|
|
258 |
Frustré |
258 |
হতাশ |
258 |
hatāśa |
|
|
259 |
Panique |
259 |
আতঙ্ক |
259 |
ātaṅka |
|
|
260 |
Faire le deuil |
260 |
শোক
প্রকাশ করা |
260 |
śōka
prakāśa karā |
|
|
261 |
Yuan |
261 |
ইউয়ান |
261 |
i'uẏāna |
|
|
262 |
comprendre |
262 |
বোঝা |
262 |
bōjhā |
|
|
263 |
Arrête d'essayer de diriger ma vie
(l'organiser) pour moi, |
263 |
আমার
জন্য আমার
জীবন
চালানোর
চেষ্টা বন্ধ
করুন (এটি
সংগঠিত করুন), |
263 |
āmāra jan'ya āmāra
jībana cālānōra cēṣṭā bandha karuna
(ēṭi saṅgaṭhita karuna), |
|
|
264 |
Ne pense pas à
manipuler ma vie |
264 |
আমার
জীবন চালনার
বিষয়ে
চিন্তা
করবেন না think |
264 |
āmāra
jībana cālanāra biṣaẏē cintā
karabēna nā think |
|
|
265 |
Ne passe pas ma vie
pour moi (arrange la vie) |
265 |
আমার
জন্য আমার
জীবন ব্যয়
করবেন না
(জীবনের ব্যবস্থা
করুন) |
265 |
āmāra
jan'ya āmāra jībana byaẏa karabēna nā
(jībanēra byabasthā karuna) |
|
|
266 |
Les actionnaires de
Tte veulent avoir davantage leur mot à dire sur la gestion de l'entreprise. |
266 |
টিটি
শেয়ারহোল্ডাররা
আরও বলতে চান
যে সংস্থাটি
কীভাবে
পরিচালিত
হয়। |
266 |
ṭiṭi
śēẏārahōlḍārarā āra'ō
balatē cāna yē sansthāṭi kībhābē
paricālita haẏa. |
|
|
267 |
Les actionnaires
veulent avoir plus leur mot à dire dans la gestion de l'entreprise |
267 |
শেয়ারহোল্ডাররা
সংস্থার
পরিচালনায়
আরও কিছু
বলতে চান |
267 |
Śēẏārahōlḍārarā
sansthāra paricālanāẏa āra'ō kichu balatē
cāna |
|
|
268 |
une entreprise mal
gérée |
268 |
একটি
খারাপভাবে
চালিত
সংস্থা |
268 |
ēkaṭi
khārāpabhābē cālita sansthā |
|
|
269 |
Entreprise mal gérée |
269 |
খারাপভাবে
চালিত
সংস্থা |
269 |
khārāpabhābē
cālita sansthā |
|
|
270 |
industries publiques |
270 |
রাষ্ট্র
পরিচালিত
শিল্প |
270 |
rāṣṭra
paricālita śilpa |
|
|
271 |
Industrie gérée par
l'État |
271 |
রাষ্ট্র
পরিচালিত
শিল্প |
271 |
rāṣṭra
paricālita śilpa |
|
|
272 |
voir également |
272 |
আরো
দেখুন |
272 |
ārō
dēkhuna |
|
|
273 |
fonctionnement |
273 |
চলমান |
273 |
calamāna |
|
|
274 |
fournir |
274 |
সরবরাহ |
274 |
sarabarāha |
|
|
275 |
fournir |
275 |
সরবরাহ |
275 |
sarabarāha |
|
|
276 |
mettre à disposition
des personnes un service, un programme d'études, etc. |
276 |
একটি
পরিষেবা,
পড়াশোনা
ইত্যাদি
মানুষের জন্য
উপলব্ধ করা available |
276 |
ēkaṭi
pariṣēbā, paṛāśōnā ityādi
mānuṣēra jan'ya upalabdha karā available |
|
|
277 |
Fournir (services,
cours, etc.) |
277 |
সরবরাহ
(পরিষেবা,
কোর্স,
ইত্যাদি) |
277 |
sarabarāha
(pariṣēbā, kōrsa, ityādi) |
|
|
278 |
synonyme |
278 |
প্রতিশব্দ |
278 |
pratiśabda |
|
|
279 |
organiser |
279 |
সংগঠিত
করা |
279 |
saṅgaṭhita
karā |
|
|
280 |
Le collège organise
des cours d'été pour les étudiants étrangers. |
280 |
কলেজটি
বিদেশী
শিক্ষার্থীদের
জন্য গ্রীষ্মের
কোর্স
পরিচালনা
করে। |
280 |
kalējaṭi
bidēśī śikṣārthīdēra jan'ya
grīṣmēra kōrsa paricālanā karē. |
|
|
281 |
Cette université
propose des cours d'été pour les étudiants étrangers |
281 |
এই
বিশ্ববিদ্যালয়
বিদেশী
শিক্ষার্থীদের
জন্য
গ্রীষ্মের
কোর্স
সরবরাহ করে |
281 |
Ē'i
biśbabidyālaẏa bidēśī
śikṣārthīdēra jan'ya grīṣmēra
kōrsa sarabarāha karē |
|
|
282 |
véhicule / machine |
282 |
যানবাহন
/ মেশিন |
282 |
yānabāhana/
mēśina |
|
|
283 |
Première voiture:
machine |
283 |
প্রথম
গাড়ী:
যন্ত্র |
283 |
prathama
gāṛī: Yantra |
|
|
284 |
posséder et utiliser
un véhicule ou une machine |
284 |
মালিকানাধীন
এবং একটি
যানবাহন বা
মেশিন ব্যবহার
করতে |
284 |
mālikānādhīna
ēbaṁ ēkaṭi yānabāhana bā
mēśina byabahāra karatē |
|
|
285 |
Oui, utilisation
(véhicule ou machine, etc.) |
285 |
হ্যাঁ,
ব্যবহার
করুন
(যানবাহন বা
মেশিন ইত্যাদি) |
285 |
hyām̐,
byabahāra karuna (yānabāhana bā mēśina
ityādi) |
|
|
286 |
Posséder et utiliser
un véhicule ou une machine |
286 |
যানবাহন
বা মেশিনের
মালিকানা
এবং ব্যবহার |
286 |
yānabāhana
bā mēśinēra mālikānā ēbaṁ
byabahāra |
|
|
287 |
Je n'ai pas les moyens de conduire une
voiture avec mon salaire |
287 |
আমার
বেতনে গাড়ি
চালানোর
সামর্থ নেই |
287 |
āmāra bētanē
gāṛi cālānōra sāmartha nē'i |
|
|
288 |
Je n'ai pas les
moyens d'acheter une voiture avec mon salaire |
288 |
আমি
আমার বেতন
দিয়ে গাড়ি
চালাতে পারি
না |
288 |
āmi
āmāra bētana diẏē gāṛi
cālātē pāri nā |
|
|
289 |
~ (sur qc) pour
opérer ou fonctionner; pour faire qc le faire |
289 |
st (sth এ)
পরিচালনা
করতে বা
পরিচালনা
করতে; এটি করতে
এটি করতে |
289 |
st (sth ē)
paricālanā karatē bā paricālanā karatē;
ēṭi karatē ēṭi karatē |
|
|
290 |
Courir |
290 |
চালান |
290 |
cālāna |
|
|
291 |
~ (Quelque chose)
fonctionne ou s'exécute; fais quelque chose |
291 |
Some
(কিছু)
পরিচালনা
করুন বা
চালান; কিছু
করুন |
291 |
Some (kichu)
paricālanā karuna bā cālāna; kichu karuna |
|
|
292 |
Stan faisait tourner
la tronçonneuse |
292 |
স্ট্যানের
চেইনসো
চলছিল |
292 |
sṭyānēra
cē'inasō calachila |
|
|
293 |
Stan a commencé la
chaîne en argent |
293 |
স্ট্যান
চেইন সিলভার
শুরু করলেন |
293 |
sṭyāna
cē'ina silabhāra śuru karalēna |
|
|
294 |
Notre fourgon
fonctionne au diesel (utilise) |
294 |
আমাদের
ভ্যান
(ব্যবহার)
ডিজেল
চালায় |
294 |
āmādēra
bhyāna (byabahāra) ḍijēla cālāẏa |
|
|
295 |
Notre camion utilise
des manchons de bois de chauffage |
295 |
আমাদের
ট্রাক
ফায়ারউড
হাতা
ব্যবহার করে |
295 |
āmādēra
ṭrāka phāẏāra'uḍa hātā
byabahāra karē |
|
|
296 |
Notre van utilise
(utilise) du diesel |
296 |
আমাদের
ভ্যান ডিজেল
ব্যবহার
(ব্যবহার) করে |
296 |
āmādēra
bhyāna ḍijēla byabahāra (byabahāra) karē |
|
|
297 |
figuratif |
297 |
আলংকারিক |
297 |
ālaṅkārika |
|
|
298 |
Sa vie s'était
toujours bien déroulée auparavant. |
298 |
তার
জীবন আগে
সবসময়
সুচারুভাবে
চলত। |
298 |
tāra jībana
āgē sabasamaẏa sucārubhābē calata. |
|
|
299 |
Sa vie antérieure a
été très facile |
299 |
তার
আগের জীবনটি
খুব সহজ ছিল |
299 |
Tāra
āgēra jībanaṭi khuba sahaja chila |
|
|
300 |
Sa vie va bien |
300 |
তার
জীবনটা ভালই
চলছে |
300 |
tāra
jībanaṭā bhāla'i calachē |
|
|
301 |
Yu |
301 |
ইউ |
301 |
i'u |
|
|
302 |
avant |
302 |
আগে |
302 |
āgē |
|
|
303 |
Pourriez-vous faire
tourner le moteur pendant un moment? |
303 |
আপনি
কি এক
মুহুর্তের
জন্য ইঞ্জিন
চালাতে পারবেন? |
303 |
āpani ki
ēka muhurtēra jan'ya iñjina cālātē
pārabēna? |
|
|
304 |
Pouvez-vous faire
fonctionner le moteur pendant un certain temps? |
304 |
আপনি
কি কিছুক্ষণ
ইঞ্জিন
চালনা করতে
পারবেন? |
304 |
Āpani ki
kichukṣaṇa iñjina cālanā karatē
pārabēna? |
|
|
305 |
bus / trains |
305 |
বাস
/ ট্রেন |
305 |
Bāsa/
ṭrēna |
|
|
306 |
Bus; train |
306 |
বাস;
ট্রেন |
306 |
bāsa;
ṭrēna |
|
|
307 |
corps |
307 |
শরীর |
307 |
śarīra |
|
|
308 |
pour voyager sur un
itinéraire particulier |
308 |
একটি
নির্দিষ্ট
রুটে ভ্রমণ |
308 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa ruṭē bhramaṇa |
|
|
309 |
(Suivez l'itinéraire
Yuan) Conduite: |
309 |
(ইউয়ান
রুট অনুসরণ
করুন)
ড্রাইভিং: |
309 |
(i'uẏāna
ruṭa anusaraṇa karuna) ḍrā'ibhiṁ: |
|
|
310 |
Voyagez le long d'un
itinéraire spécifique |
310 |
নির্দিষ্ট
রুট দিয়ে
ভ্রমণ করুন |
310 |
Nirdiṣṭa
ruṭa diẏē bhramaṇa karuna |
|
|
311 |
Les bus à destination
d'Oxford circulent toutes les demi-heures. |
311 |
অক্সফোর্ডে
বাস প্রতি
আধা ঘন্টা
চলাচল করে। |
311 |
aksaphōrḍē
bāsa prati ādhā ghanṭā calācala karē. |
|
|
312 |
Le bus pour Junjin
part toutes les demi-heures |
312 |
জুনজিনের
বাস প্রতি
আধা ঘন্টা
পরে ছেড়ে
যায় |
312 |
Junajinēra
bāsa prati ādhā ghanṭā parē
chēṛē yāẏa |
|
|
313 |
Le bus pour Oxford
circule toutes les demi-heures |
313 |
অক্সফোর্ডের
বাস প্রতি
আধা ঘন্টা
পরে চলে |
313 |
aksaphōrḍēra
bāsa prati ādhā ghanṭā parē calē |
|
|
314 |
Tous les trains sont en retard (partent plus
tard que prévu) |
314 |
সমস্ত
ট্রেন
দেরিতে চলছে
(পরিকল্পনার
পরে ছেড়ে
যাচ্ছে) |
314 |
samasta ṭrēna dēritē
calachē (parikalpanāra parē chēṛē
yācchē) |
|
|
315 |
Tous les trains sont
en retard |
315 |
সমস্ত
ট্রেন
দেরিতে |
315 |
samasta
ṭrēna dēritē |
|
|
316 |
pour faire voyager
des bus, des trains, etc. sur un itinéraire particulier |
316 |
একটি
নির্দিষ্ট
রুটে বাস,
ট্রেন
ইত্যাদি ভ্রমণ
করতে to |
316 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa ruṭē bāsa, ṭrēna ityādi
bhramaṇa karatē to |
|
|
317 |
Conduire (selon un certain itinéraire);
faire courir |
317 |
চালানোর
জন্য (একটি
নির্দিষ্ট
রুট অনুসারে);
চালানোর
কারণ |
317 |
cālānōra jan'ya
(ēkaṭi nirdiṣṭa ruṭa anusārē);
cālānōra kāraṇa |
|
|
318 |
Ils font circuler des
trains supplémentaires pendant les heures de pointe. |
318 |
ছুটে
যাওয়ার
সময় তারা
অতিরিক্ত
ট্রেন চালায়। |
318 |
chuṭē
yā'ōẏāra samaẏa tārā atirikta
ṭrēna cālāẏa. |
|
|
319 |
Ils ont ouvert des
trains supplémentaires pendant les pics de trafic |
319 |
চূড়ান্ত
ট্র্যাফিকের
সময় তারা
অতিরিক্ত ট্রেন
চালিয়েছিল |
319 |
Cūṛānta
ṭryāphikēra samaẏa tārā atirikta
ṭrēna cāliẏēchila |
|
|
320 |
Ils conduisent des
trains supplémentaires aux heures de pointe |
320 |
পিক
আওয়ারের
সময় তারা
অতিরিক্ত
ট্রেন চালায় |
320 |
pika
ā'ōẏārēra samaẏa tārā atirikta
ṭrēna cālāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|