|
|
|
A |
|
K |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
tampon en caoutchouc |
1 |
Stempel |
1 |
橡皮图章 |
1 |
Xiàngpí túzhāng |
1 |
rubber
stamp |
1 |
rubber stamp |
|
PRECEDENT |
2 |
un petit outil que
vous tenez en main et que vous utilisez pour imprimer la date, le nom d'une
organisation, etc. sur un document |
2 |
Ein kleines Werkzeug,
das Sie in der Hand halten und zum Drucken des Datums, des Namens einer
Organisation usw. auf ein Dokument verwenden |
2 |
手持的小工具,用于在文档上打印日期,组织名称等 |
2 |
shǒuchí de
xiǎo gōngjù, yòng yú zài wéndàng shàng dǎyìn rìqí,
zǔzhī míngchēng děng |
2 |
a
small tool that you hold in your hand and use for printing the date, the name
of an organization, etc. on a document |
2 |
a small tool that you
hold in your hand and use for printing the date, the name of an organization,
etc. on a document |
|
pc |
3 |
Tampon en caoutchouc |
3 |
Stempel |
3 |
橡皮图章 |
3 |
xiàngpí túzhāng |
3 |
橡皮图章 |
3 |
Rubber stamp |
1 |
5g |
4 |
image |
4 |
Bild |
4 |
图片 |
4 |
túpiàn |
4 |
picture |
4 |
picture |
2 |
mobiles |
5 |
Stationnaire |
5 |
stationär |
5 |
平稳的 |
5 |
píngwěn de |
5 |
stationary |
5 |
stationary |
3 |
ALLEMAND |
6 |
désapprobateur |
6 |
missbilligend |
6 |
不赞成 |
6 |
bù zànchéng |
6 |
disapproving |
6 |
disapproving |
4 |
ANGLAIS |
7 |
une personne ou un groupe qui approuve
automatiquement les actions ou les décisions des autres |
7 |
Eine Person oder Gruppe, die automatisch die
Handlungen oder Entscheidungen anderer genehmigt |
7 |
自动批准他人的行动或决定的个人或团体 |
7 |
zìdòng pīzhǔn tārén de
xíngdòng huò juédìng de gèrén huò tuántǐ |
7 |
a person or group that
automatically gives approval to the actions or decisions of others |
7 |
a person or group that automatically gives
approval to the actions or decisions of others |
5 |
ARABE |
8 |
Une personne (ou
organisation) qui n'a aucun pouvoir réel pour remplir les procédures
d'approbation; tampon en caoutchouc |
8 |
Eine Person (oder
Organisation), die nicht wirklich befugt ist, die Genehmigungsverfahren zu
erfüllen; Stempel |
8 |
初步批准程序而没有实权的人(或机构);橡皮图章 |
8 |
chūbù
pīzhǔn chéngxù ér méiyǒu shíquán de rén (huò jīgòu);
xiàngpí túzhāng |
8 |
履行审批手续而没有实权的人(或机构);橡皮图章 |
8 |
A person (or
organization) who has no real power to fulfill the approval procedures;
rubber stamp |
6 |
BENGALI |
9 |
Le Parlement est
considéré comme un tampon pour les décisions prises ailleurs |
9 |
Das Parlament wird
als Stempel für anderswo getroffene Entscheidungen angesehen |
9 |
国会被视为其他地方决策的橡皮图章 |
9 |
guóhuì bèi shì wéi
qítā dìfāng juécè de xiàngpí túzhāng |
9 |
Parliament
is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere |
9 |
Parliament is seen as
a rubber stamp for decisions made elsewhere |
7 |
CHINOIS |
10 |
Le Parlement est
considéré comme un tampon et n'approuve que les décisions des autres |
10 |
Das Parlament wird
als Stempel angesehen und billigt nur die Entscheidungen anderer |
10 |
国会被国会橡皮图章,只会批准他人的决定 |
10 |
guóhuì bèi guóhuì
xiàngpí túzhāng, zhǐ huì pīzhǔn tārén de juédìng |
10 |
议会被看作橡皮图章,只会批准他人的决定 |
10 |
Parliament is seen as
a rubber stamp and only approves the decisions of others |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Le Congrès est
considéré comme un tableau en caoutchouc pour la prise de décision ailleurs. |
11 |
Der Kongress wird als
Gummikarte für die Entscheidungsfindung an anderer Stelle angesehen. |
11 |
国会被视为其他地方决策的橡皮图。 |
11 |
guóhuì bèi shì wéi
qítā dìfāng juécè de xiàngpí tú. |
11 |
国会被视为其他地方决策的橡皮图。 |
11 |
Congress is seen as a
rubber chart for decision-making elsewhere. |
9 |
FRANCAIS |
12 |
tampon en caoutchouc |
12 |
Stempel |
12 |
橡皮图章 |
12 |
Xiàngpí túzhāng |
12 |
rubber-stamp |
12 |
rubber-stamp |
10 |
HINDI |
13 |
désapprouvant souvent |
13 |
oft missbilligend |
13 |
经常不赞成 |
13 |
jīngcháng bù
zànchéng |
13 |
often
disapproving |
13 |
often disapproving |
11 |
JAPONAIS |
14 |
donner une
approbation officielle à une loi, un plan, une décision, etc. surtout sans
l'examiner attentivement |
14 |
ein Gesetz, einen
Plan, eine Entscheidung usw. offiziell zu genehmigen, insbesondere ohne es
sorgfältig zu prüfen |
14 |
正式批准法律,计划,决定等,尤其是在没有仔细考虑的情况下 |
14 |
zhèngshì
pīzhǔn fǎlǜ, jìhuà, juédìng děng, yóuqí shì zài
méiyǒu zǐxì kǎolǜ de qíngkuàng xià |
14 |
to
give official approval to a law, plan, decision, etc especially without
considering it carefully |
14 |
to give official
approval to a law, plan, decision, etc especially without considering it
carefully |
12 |
PANJABI |
15 |
(Mécanique) avec sceau officiel; (sans
examen attentif) officiellement approuvé |
15 |
(Mechanisch) mit amtlichem Siegel; (ohne
sorgfältige Prüfung) offiziell genehmigt |
15 |
(机械式)盖公章;(公认慎重考虑而)正式通过 |
15 |
(jīxiè shì) gài
gōngzhāng;(gōngrèn shèn chóng kǎolǜ ér) zhèngshì
tōngguò |
15 |
( 机械式) 盖公章;(未经慎重考虑而)正式通过 |
15 |
(Mechanical) with official seal; (without
careful consideration) formally approved |
13 |
POLONAIS |
16 |
caoutchouteux |
16 |
gummiartig |
16 |
橡胶状的 |
16 |
xiàngjiāo zhuàng
de |
16 |
rubbery |
16 |
rubbery |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
ressemblant ou se sentant comme du
caoutchouc |
17 |
wie Gummi aussehen oder sich anfühlen |
17 |
看起来或感觉像橡胶 |
17 |
kàn qǐlái huò gǎnjué xiàng
xiàngjiāo |
17 |
looking or feeling like rubber |
17 |
looking or feeling like rubber |
15 |
RUSSE |
18 |
Caoutchouc |
18 |
Gummiartig |
18 |
似橡胶的;有弹性'的 |
18 |
shì xiàngjiāo de; yǒu tánxìng'de |
18 |
似橡胶的;有弹性'的 |
18 |
Rubber-like |
16 |
help1 |
19 |
Les œufs étaient trop
cuits et caoutchouteux |
19 |
Die Eier waren
verkocht und gummiartig |
19 |
鸡蛋煮得太熟且有橡胶味 |
19 |
jīdàn zhǔ
dé tài shú qiě yǒu xiàngjiāo wèi |
19 |
The
eggs were overcooked and rubbery |
19 |
The eggs were
overcooked and rubbery |
17 |
help3 |
20 |
Les œufs sont trop
durs à cuire, comme le caoutchouc |
20 |
Die Eier sind zu
schwer zu kochen, wie Gummi |
20 |
鸡蛋煮得太考了,像胶皮似的 |
20 |
jīdàn zhǔ
dé tài kǎole, xiàngjiāopí shì de |
20 |
鸡蛋煮得太考了,像胶皮似的 |
20 |
The eggs are too hard
to cook, like rubber |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Les œufs sont trop
cuits et dégagent une odeur de caoutchouc |
21 |
Die Eier sind
verkocht und riechen gummiartig |
21 |
鸡蛋煮得太熟且有橡胶味 |
21 |
jīdàn zhǔ
dé tài shú qiě yǒu xiàng jiāo wèi |
21 |
鸡蛋煮得太熟且有橡胶味 |
21 |
The eggs are too
cooked and have a rubbery smell |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
des jambes ou des
genoux |
22 |
von Beinen oder Knien |
22 |
腿或膝盖 |
22 |
tuǐ huò
xīgài |
22 |
of
legs or knees |
22 |
of legs or knees |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Jambe ou genou |
23 |
Bein oder Knie |
23 |
腿或肛门 |
23 |
tuǐ huò
gāngmén |
23 |
腿或膝盖 |
23 |
Leg or knee |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
se sentir faible et
incapable de supporter son poids |
24 |
Sie fühlen sich
schwach und können Ihr Gewicht nicht tragen |
24 |
感到虚弱,无法支撑体重 |
24 |
gǎndào
xūruò, wúfǎ zhīchēng tǐzhòng |
24 |
feeling
weak and unable to support your weight |
24 |
feeling weak and
unable to support your weight |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Faible |
25 |
Schwach |
25 |
虚弱的;软弱无力的 |
25 |
xūruò de;
ruǎnruò wúlì de |
25 |
虚弱的;软弱无力的 |
25 |
Weak |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
frottement |
26 |
Reiben |
26 |
擦 |
26 |
cā |
26 |
rubbing |
26 |
rubbing |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
une copie d'écriture
ou d'un dessin sur un morceau de pierre ou de métal qui est fait en plaçant
un morceau de papier dessus et en frottant avec de la craie, un crayon, etc. |
27 |
eine Kopie der
Schrift oder ein Design auf einem Stück Stein oder Metall, das hergestellt
wird, indem ein Stück Papier darüber gelegt und mit Kreide, Bleistift usw.
gerieben wird |
27 |
一块石头或金属上的文字或设计的副本,该副本是通过在其上放一张纸并用粉笔,铅笔等擦拭而制成的 |
27 |
yīkuài shítou
huò jīnshǔ shàng de wénzì huò shèjì de fùběn, gāi
fùběn shì tōngguò zài qí shàng fàng yī zhāng zhǐ
bìngyòng fěnbǐ, qiānbǐ děng cāshì ér zhì chéng
de |
27 |
a copy of writing or a design on a piece of
stone or metal that is made by placing a piece of paper over it and rubbing
with chalk, a pencil, etc |
27 |
a copy of writing or
a design on a piece of stone or metal that is made by placing a piece of
paper over it and rubbing with chalk, a pencil, etc |
25 |
lexos |
28 |
Guérir la cause
profonde |
28 |
Heilen Sie die
Grundursache |
28 |
治本 |
28 |
zhìběn |
28 |
治本 |
28 |
Cure the root cause |
26 |
27500 |
29 |
voir également |
29 |
siehe auch |
29 |
也可以看看 |
29 |
yě kěyǐ kàn kàn |
29 |
see also |
29 |
see also |
27 |
abc image |
30 |
frottement du laiton |
30 |
Messing reiben |
30 |
黄铜摩擦 |
30 |
huáng tóng mócā |
30 |
brass
rubing |
30 |
brass rubing |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
alcool à friction |
31 |
Alkohol reiben |
31 |
擦酒 |
31 |
cā jiǔ |
31 |
rubbing alcohol |
31 |
rubbing alcohol |
29 |
arabe |
32 |
esprit chirurgical |
32 |
Wundbenzin |
32 |
手术精神 |
32 |
shǒushù
jīngshén |
32 |
surgical spirit |
32 |
surgical spirit |
30 |
JAPONAIS |
33 |
ordures |
33 |
Müll |
33 |
垃圾 |
33 |
lèsè |
33 |
rubbish |
33 |
rubbish |
31 |
chinois |
34 |
Ordures |
34 |
Müll |
34 |
垃圾 |
34 |
lèsè |
34 |
垃圾 |
34 |
Rubbish |
32 |
chinois |
35 |
les choses que vous jetez parce que vous
n'en voulez plus ou n'en avez plus besoin |
35 |
Dinge, die Sie wegwerfen, weil Sie sie nicht
mehr wollen oder brauchen |
35 |
因不再需要或不再需要而丢弃的东西 |
35 |
yīn bù zài xūyào huò bù zài
xūyào ér diūqì de dōngxī |
35 |
things that you throw away because you no
longer want or need them |
35 |
things that you throw away because you no
longer want or need them |
33 |
pinyin |
36 |
Des ordures |
36 |
Müll |
36 |
垃圾;高血压 |
36 |
lèsè; gāo
xiěyā |
36 |
垃圾;废弃物 |
36 |
Garbage |
34 |
wanik |
37 |
Chose rejetée car elle n'est plus nécessaire
ou n'est plus nécessaire |
37 |
Sache verworfen, weil sie nicht mehr
benötigt wird oder nicht mehr benötigt wird |
37 |
因不再需要或不再需要而补充的东西 |
37 |
yīn bù zài xūyào huò bù zài
xūyào ér bǔchōng de dōngxī |
37 |
因不再需要或不再需要而丢弃的东西 |
37 |
Thing discarded because it is no longer
needed or no longer needed |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
un sac / poubelle |
38 |
ein Müllsack /
Mülleimer |
38 |
垃圾袋/垃圾桶 |
38 |
lèsè dài/lèsè
tǒng |
38 |
a
rubbish bag/bin |
38 |
a rubbish bag/bin |
36 |
navire |
39 |
Sac à ordures / seau |
39 |
Müllsack / Eimer |
39 |
垃圾袋/桶 |
39 |
lèsè dài/tǒng |
39 |
垃圾袋 / 桶 |
39 |
Garbage bag / bucket |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
une décharge / / tas
/ tip |
40 |
eine Müllkippe / /
Haufen / Spitze |
40 |
垃圾堆//堆/小费 |
40 |
lèsè
duī//duī/xiǎofèi |
40 |
a
rubbish dump/ /heap/tip |
40 |
a rubbish dump/
/heap/tip |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Junkyard / tas / vidage |
41 |
Schrottplatz / Haufen / Müllkippe |
41 |
垃圾场/堆/倾倒处 |
41 |
lèsè chǎng/duī/qīngdǎo
chù |
41 |
垃圾场 / 堆 / 倾倒处 |
41 |
Junkyard / heap / dump |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Vidage des ordures //
tas / pointe |
42 |
Müllkippe // Haufen /
Trinkgeld |
42 |
垃圾堆//堆/小费 |
42 |
lèsè
duī//duī/xiǎofèi |
42 |
垃圾堆//堆/小费 |
42 |
Garbage
dump//heap/tip |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Endroit |
43 |
Ort |
43 |
处 |
43 |
chù |
43 |
処 |
43 |
Place |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Endroit |
44 |
Ort |
44 |
处 |
44 |
chù |
44 |
处 |
44 |
Place |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
les rues étaient
jonchées de détritus. |
45 |
Die Straßen waren mit
Müll übersät. |
45 |
街道上到处都是垃圾。 |
45 |
jiēdào shàng
dàochù dōu shì lèsè. |
45 |
the
streets were littered with rubbish. |
45 |
the streets were
littered with rubbish. |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Poubelle partout dans
la rue |
46 |
Müll überall auf der
Straße |
46 |
街上到处都是垃圾 |
46 |
Jiē shàng dàochù
dōu shì lèsè |
46 |
街上到处都是垃圾 |
46 |
Trash everywhere in
the street |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Les rues sont pleines
de détritus |
47 |
Die Straßen sind
voller Müll |
47 |
街道上到处都是垃圾 |
47 |
jiēdào shàng
dàochù dōu shì lèsè |
47 |
街道上到处都是垃圾 |
47 |
The streets are full
of rubbish |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
ordures ménagères /
de jardin |
48 |
Garten- / Hausmüll |
48 |
花园/家庭垃圾 |
48 |
huāyuán/jiātíng
lèsè |
48 |
garden/household
rubbish |
48 |
garden/household
rubbish |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Ordures de jardin /
ménagères |
49 |
Garten- / Hausmüll |
49 |
花园/生活垃圾 |
49 |
huāyuán/shēnghuó
lèsè |
49 |
花园 / 生活垃圾 |
49 |
Garden / household
garbage |
|
renesans |
50 |
voir également |
50 |
siehe auch |
50 |
也可以看看 |
50 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
50 |
see
also |
50 |
see also |
|
|
51 |
des ordures |
51 |
Müll |
51 |
垃圾 |
51 |
lèsè |
51 |
garbage |
51 |
garbage |
|
|
52 |
poubelle |
52 |
Müll |
52 |
垃圾 |
52 |
lèsè |
52 |
trash |
52 |
trash |
|
|
53 |
également utilisé
comme adjectif |
53 |
wird auch als
Adjektiv verwendet |
53 |
也用作形容词 |
53 |
yě yòng zuò
xíngróngcí |
53 |
also
used as an adjective |
53 |
also used as an
adjective |
|
|
54 |
Également utilisé
comme adjectif |
54 |
Wird auch als
Adjektiv verwendet |
54 |
也利用形容词 |
54 |
yě lìyòng
xíngróngcí |
54 |
也用作形容词 |
54 |
Also used as an
adjective |
|
|
55 |
quelque chose que
vous pensez être de mauvaise qualité |
55 |
etwas, das Sie
denken, ist von schlechter Qualität |
55 |
您认为质量差的东西 |
55 |
nín rènwéi zhìliàng
chà de dōngxī |
55 |
something
that you think is of poor quality |
55 |
something that you
think is of poor quality |
|
|
56 |
Choses qualitatives |
56 |
Qualitative Dinge |
56 |
质的东西 |
56 |
zhì de
dōngxī |
56 |
质的东西 |
56 |
Qualitative things |
|
|
57 |
Je pensais que le jeu
était nul! |
57 |
Ich dachte, das Stück
wäre Müll! |
57 |
我以为这出戏很垃圾! |
57 |
wǒ yǐwéi
zhè chū xì hěn lèsè! |
57 |
I
thought the play was rubbish! |
57 |
I thought the play
was rubbish! |
|
|
58 |
Je pense que ce drame
est très mauvais! |
58 |
Ich finde dieses
Drama sehr schlecht! |
58 |
我觉得这郆戏很差! |
58 |
Wǒ juédé zhè jí
xì hěn chà! |
58 |
我觉得这郆戏很差! |
58 |
I think this drama is
very bad! |
|
|
59 |
Je pensais que ce jeu
était nul! |
59 |
Ich dachte, dieses
Stück wäre Müll! |
59 |
我以为这出戏很垃圾! |
59 |
Wǒ yǐwéi
zhè chū xì hěn lèsè! |
59 |
我以为这出戏很垃圾! |
59 |
I thought this play
was rubbish! |
|
|
60 |
Tout |
60 |
Alle |
60 |
都 |
60 |
Dōu |
60 |
都 |
60 |
All |
|
|
61 |
Li |
61 |
Li |
61 |
郆 |
61 |
jí |
61 |
郆 |
61 |
Li |
|
|
62 |
Devons-nous écouter
cette musique de merde? |
62 |
Müssen wir uns diese
Müllmusik anhören? |
62 |
我们必须听这些垃圾音乐吗? |
62 |
wǒmen bìxū
tīng zhèxiē lèsè yīnyuè ma? |
62 |
Do
we have to listen to this rubbish music? |
62 |
Do we have to listen
to this rubbish music? |
|
|
63 |
Devons-nous écouter
une si mauvaise musique? |
63 |
Müssen wir so
schlechte Musik hören? |
63 |
我们一定要听这样差劲的音乐吗? |
63 |
Wǒmen
yīdìng yào tīng zhèyàng chàjìng de yīnyuè ma? |
63 |
我们一定要听这样差劲的音乐吗? |
63 |
Do we have to listen
to such bad music? |
|
|
64 |
informel |
64 |
informell |
64 |
非正式的 |
64 |
Fēi zhèngshì de |
64 |
informal |
64 |
informal |
|
|
65 |
commentaires, idées, etc. que vous jugez
stupides ou erronés |
65 |
Kommentare, Ideen usw., die Sie für dumm
oder falsch halten |
65 |
您认为是愚蠢或错误的评论,想法等 |
65 |
nín rènwéi shì yúchǔn huò cuòwù de
pínglùn, xiǎngfǎ děng |
65 |
comments, ideas, etc. that you think are
stupid or wrong |
65 |
comments, ideas, etc. that you think are
stupid or wrong |
|
|
66 |
Absurdité |
66 |
Unsinn |
66 |
废话;瞎说 |
66 |
fèihuà;
xiāshuō |
66 |
废话;瞎说 |
66 |
Nonsense |
|
|
67 |
Commentaires, idées,
etc. que vous jugez stupides ou erronés |
67 |
Kommentare, Ideen
usw., die Sie für dumm oder falsch halten |
67 |
您认为是愚蠢或错误的评论,想法等 |
67 |
nín rènwéi shì
yúchǔn huò cuòwù de pínglùn, xiǎngfǎ děng |
67 |
您认为是愚蠢或错误的评论,想法等 |
67 |
Comments, ideas, etc.
that you think are stupid or wrong |
|
|
68 |
synonyme |
68 |
Synonym |
68 |
代名词 |
68 |
dàimíngcí |
68 |
synonym |
68 |
synonym |
|
|
69 |
absurdité |
69 |
Unsinn |
69 |
废话 |
69 |
fèihuà |
69 |
nonsense |
69 |
nonsense |
|
|
70 |
Des ordures! Vous
n'êtes pas gros |
70 |
Quatsch! Du bist
nicht fett |
70 |
垃圾!你不胖 |
70 |
lèsè! Nǐ bù pàng |
70 |
Rubbish!
You’re not fat |
70 |
Rubbish! You’re not
fat |
|
|
71 |
Absurdité! Tu n'es
pas gros |
71 |
Unsinn! Du bist nicht
fett |
71 |
瞎说!你并不胖 |
71 |
xiāshuō!
Nǐ bìng bù pàng |
71 |
瞎说!你并不胖 |
71 |
Nonsense! You are not
fat |
|
|
72 |
tu parles d'un tas
d'ordures |
72 |
Du redest eine Menge
Müll |
72 |
你说的是垃圾 |
72 |
nǐ shuō de
shì lèsè |
72 |
you’re talking a load of rubbish |
72 |
you’re talking a load
of rubbish |
|
|
73 |
Vous parlez de
bêtises |
73 |
Du redest Unsinn |
73 |
你说的是一夫堆废话 |
73 |
nǐ shuō de
shì yīfū duī fèihuà |
73 |
你说的是一夫堆废话 |
73 |
You are talking
nonsense |
|
|
74 |
comté |
74 |
Bezirk |
74 |
县 |
74 |
xiàn |
74 |
县 |
74 |
county |
|
|
75 |
longue |
75 |
lange |
75 |
长 |
75 |
zhǎng |
75 |
長 |
75 |
long |
|
|
76 |
ce n’est pas de la
merde, c’est vrai! |
76 |
Es ist kein Müll, es
ist wahr! |
76 |
这不是垃圾,是真的! |
76 |
zhè bùshì lèsè, shì
zhēn de! |
76 |
it’s not rubbish,it’s true! |
76 |
it’s not rubbish,it’s
true! |
|
|
77 |
Ce n'est pas un
non-sens, c'est vrai! |
77 |
Das ist kein Unsinn,
es ist wahr! |
77 |
这不是瞎说,是真的! |
77 |
Zhè bùshì
xiāshuō, shì zhēn de! |
77 |
这不是瞎说,是真的! |
77 |
This is not nonsense,
it is true! |
|
|
78 |
informel |
78 |
informell |
78 |
非正式的 |
78 |
Fēi zhèngshì de |
78 |
informal |
78 |
informal |
|
|
79 |
poubelle |
79 |
Müll |
79 |
垃圾 |
79 |
lèsè |
79 |
trash |
79 |
trash |
|
|
80 |
critiquer sévèrement
qn / qc ou les traiter comme s'ils n'avaient aucune valeur |
80 |
jdn / etw streng zu
kritisieren oder sie so zu behandeln, als wären sie wertlos |
80 |
严厉批评某人或某事毫无价值 |
80 |
yánlì pīpíng
mǒu rén huò mǒu shì háo wú jiàzhí |
80 |
to
criticize sb/sth severely or treat them as though they are of no value |
80 |
to criticize sb/sth
severely or treat them as though they are of no value |
|
|
81 |
Critiquer; traiter
... comme sans valeur |
81 |
Kritisieren,
behandeln ... als wertlos |
81 |
狠批;把…看得一文不值 |
81 |
hěn pī;
bǎ…kàn dé yīwén bù zhí |
81 |
狠批;把…看得一文不值 |
81 |
To criticize; to
treat... as worthless |
|
|
82 |
britannique /
américain |
82 |
britisch /
amerikanisch |
82 |
英国/美国 |
82 |
yīngguó/měiguó |
82 |
british/american |
82 |
british/american |
|
|
83 |
Anglais britannique /
américain |
83 |
Britisch /
Amerikanisches Englisch |
83 |
英国/美国英语 |
83 |
yīngguó/měiguó
yīngyǔ |
83 |
英国/美国英语 |
83 |
British/American
English |
|
|
84 |
ordures |
84 |
Müll |
84 |
垃圾 |
84 |
lèsè |
84 |
rubbish |
84 |
rubbish |
|
|
85 |
des ordures |
85 |
Müll |
85 |
垃圾 |
85 |
lèsè |
85 |
garbage |
85 |
garbage |
|
|
86 |
poubelle |
86 |
Müll |
86 |
垃圾 |
86 |
lèsè |
86 |
trash |
86 |
trash |
|
|
87 |
refuser |
87 |
sich weigern |
87 |
垃圾 |
87 |
lèsè |
87 |
refuse |
87 |
refuse |
|
|
88 |
Les ordures sont le
terme habituel pour désigner les choses que vous jetez parce que vous n'en
voulez plus ou n'en avez plus besoin. Les ordures et les ordures sont toutes
deux utilisées |
88 |
Müll ist das übliche
Wort für die Dinge, die Sie wegwerfen, weil Sie sie nicht mehr wollen oder
brauchen. Müll und Müll werden beide verwendet |
88 |
垃圾是您因为不再想要或不需要它们而扔掉的东西的常用词。垃圾和垃圾都被使用 |
88 |
lèsè shì nín yīn
wéi bù zài xiǎng yào huò bù xūyào tāmen ér rēng diào de
dōngxī de chángyòng cí. Lèsè hé lèsè dōu bèi shǐyòng |
88 |
Rubbish
is the usual word for the things
that you throw away because you no longer want or need them. Garbage and trash are both used |
88 |
Rubbish is the usual
word for the things that you throw away because you no longer want or need
them. Garbage and trash are both used |
|
|
89 |
À l'intérieur de la maison, les déchets ont
tendance à signifier des déchets de nourriture et d'autres matières humides,
tandis que les déchets sont du papier, du carton et des matériaux secs. |
89 |
Im Haus bedeutet Müll in der Regel
Lebensmittelabfälle und anderes nasses Material, während Müll aus Papier,
Pappe und trockenem Material besteht. |
89 |
在家庭内部,垃圾往往意味着浪费食物和其他湿物质,而垃圾则是纸,纸板和干物质。 |
89 |
zài jiātíng nèibù, lèsè
wǎngwǎng yìwèizhe làngfèi shíwù hé qítā shī wùzhí, ér
lèsè zé shì zhǐ, zhǐbǎn hé gàn wùzhí. |
89 |
Inside the home, garbage tends to mean waste food and other wet material, while trash is paper, cardboard and dry
material. |
89 |
Inside the home, garbage tends to mean waste
food and other wet material, while trash is paper, cardboard and dry
material. |
|
|
90 |
En anglais
britannique |
90 |
In britischem
Englisch |
90 |
在英国英语中 |
90 |
Zài yīngguó
yīngyǔ zhòng |
90 |
在英国英语中 |
90 |
In British English |
|
|
91 |
est |
91 |
Osten |
91 |
东 |
91 |
dōng |
91 |
东 |
91 |
east |
|
|
92 |
ordures |
92 |
Müll |
92 |
垃圾 |
92 |
lèsè |
92 |
rubbish |
92 |
rubbish |
|
|
93 |
C'est un terme
courant, faisant référence aux ordures, aux déchets |
93 |
Es ist ein
gebräuchlicher Begriff, der sich auf Müll und Abfall bezieht |
93 |
为常用词,指垃圾,废物 |
93 |
wéi chángyòng cí,
zhǐ lèsè, fèiwù |
93 |
为常用词,指垃圾、废物 |
93 |
It is a common term,
referring to garbage, waste |
|
|
94 |
des ordures |
94 |
Müll |
94 |
垃圾 |
94 |
lèsè |
94 |
garbage |
94 |
garbage |
|
|
95 |
avec |
95 |
mit |
95 |
和 |
95 |
hé |
95 |
和 |
95 |
with |
|
|
96 |
poubelle |
96 |
Müll |
96 |
垃圾 |
96 |
lèsè |
96 |
trash |
96 |
trash |
|
|
97 |
Les deux sont
utilisés en anglais nord-américain. Dans les ordures ménagères |
97 |
Beide werden im
nordamerikanischen Englisch verwendet. Im Hausmüll |
97 |
均用作北美英语。生活垃圾中 |
97 |
jūn yòng zuò
běiměi yīngyǔ. Shēnghuó lèsè zhōng |
97 |
均用于北美英语。生活垃圾中 |
97 |
Both are used in
North American English. In domestic garbage |
|
|
98 |
des ordures |
98 |
Müll |
98 |
垃圾 |
98 |
lèsè |
98 |
garbage |
98 |
garbage |
|
|
99 |
Se réfère
principalement aux déchets alimentaires et autres substances humides |
99 |
Bezieht sich
hauptsächlich auf Lebensmittelabfälle und andere feuchte Substanzen |
99 |
多指废弃的食物和其他湿物质 |
99 |
duō zhǐ
fèiqì de shíwù hé qítā shī wùzhí |
99 |
多指废弃的食物和其他湿物质 |
99 |
Mostly refers to
waste food and other wet substances |
|
|
100 |
et |
100 |
und |
100 |
而 |
100 |
ér |
100 |
而 |
100 |
and |
|
|
101 |
poubelle. |
101 |
Müll. |
101 |
垃圾。 |
101 |
lèsè. |
101 |
trash。 |
101 |
trash. |
|
|
102 |
vous mettez vos
ordures dans une poubelle dans la rue pour être ramassées par les éboueurs. |
102 |
Sie legen Ihren Müll
in einen Mülleimer auf der Straße, um ihn von den Müllmännern abzuholen. |
102 |
您将垃圾放在街上的垃圾箱中,以供the夫收集。 |
102 |
Nín jiāng lèsè
fàng zài jiē shàng de lèsè xiāng zhōng, yǐ gōng the
fū shōují. |
102 |
you put your rubbish in a dustbin in the street to be collected by the dustmen. |
102 |
you put your rubbish
in a dustbin in the street to be collected by the dustmen. |
|
|
103 |
vos ordures et ordures vont dans une
poubelle / poubelle dans la rue et sont ramassées par les ordures |
103 |
Ihr Müll wird in einem Mülleimer auf der
Straße entsorgt und durch Müll gesammelt |
103 |
您的垃圾和垃圾进入街道的垃圾桶,被垃圾收集 |
103 |
Nín de lèsè hé lèsè jìnrù jiēdào de
lèsè tǒng, bèi lèsè shōují |
103 |
your garbage and trash goes in a garbage/trash can in the street and is collected by garbage |
103 |
your garbage and trash goes in a
garbage/trash can in the street and is collected by garbage |
|
|
104 |
hommes /
collectionneurs. |
104 |
Männer / Sammler. |
104 |
男人/收藏家。 |
104 |
nánrén/shōucáng
jiā. |
104 |
men/collectors. |
104 |
men/collectors. |
|
|
105 |
En anglais
britannique, les ordures sont |
105 |
Im britischen
Englisch ist Müll |
105 |
在英国英语中,垃圾为 |
105 |
Zài yīngguó
yīngyǔ zhòng, lèsè wèi |
105 |
在英国英语中,垃圾为 |
105 |
In British English,
garbage is |
|
|
106 |
ordures, |
106 |
Müll, |
106 |
垃圾, |
106 |
lèsè, |
106 |
rubbish, |
106 |
rubbish, |
|
|
107 |
La poubelle dans la
rue est |
107 |
Der Mülleimer auf der
Straße ist |
107 |
街上的垃圾桶为 |
107 |
jiē shàng de
lèsè tǒng wèi |
107 |
街上的垃圾桶为 |
107 |
The trash can on the
street is |
|
|
108 |
poubelle |
108 |
Mülltonne |
108 |
垃圾箱 |
108 |
lèsè xiāng |
108 |
dustbin |
108 |
dustbin |
|
|
109 |
L'agent de
suppression des déchets a appelé |
109 |
Der
Müllabfuhrarbeiter hat angerufen |
109 |
清除垃圾的工人叫 |
109 |
qīngchú lèsè de
gōngrén jiào |
109 |
清除垃圾的工人叫 |
109 |
The garbage removal
worker called |
|
|
110 |
éboueur |
110 |
Staubmann |
110 |
夫 |
110 |
fū |
110 |
dustman |
110 |
dustman |
|
|
111 |
En anglais
nord-américain, les ordures sont |
111 |
Im nordamerikanischen
Englisch ist Müll |
111 |
在北美英语中,垃圾为 |
111 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng, lèsè wèi |
111 |
在北美英语中,垃圾为 |
111 |
In North American
English, garbage is |
|
|
112 |
des ordures |
112 |
Müll |
112 |
垃圾 |
112 |
lèsè |
112 |
garbage |
112 |
garbage |
|
|
113 |
avec |
113 |
mit |
113 |
和 |
113 |
hé |
113 |
和 |
113 |
with |
|
|
114 |
poubelle, |
114 |
Müll, |
114 |
垃圾, |
114 |
lèsè, |
114 |
trash, |
114 |
trash, |
|
|
115 |
La poubelle dans la
rue est |
115 |
Der Mülleimer auf der
Straße ist |
115 |
街上的垃圾桶为 |
115 |
jiē shàng de
lèsè tǒng wèi |
115 |
街上的垃圾桶为 |
115 |
The trash can on the
street is |
|
|
116 |
poubelle / poubelle |
116 |
Mülleimer |
116 |
垃圾桶 |
116 |
lèsè tǒng |
116 |
garbage/trash
can |
116 |
garbage/trash can |
|
|
117 |
, Le nettoyeur de
déchets appelé |
117 |
Der
Müllabfuhrarbeiter hat angerufen |
117 |
,清除垃圾的工人叫 |
117 |
, qīngchú lèsè
de gōngrén jiào |
117 |
,清除垃圾的工人叫 |
117 |
, The garbage removal
worker called |
|
|
118 |
éboueur / ramasseur |
118 |
Müllmann / Sammler |
118 |
垃圾人/收集者 |
118 |
lèsè rén/shōují
zhě |
118 |
garbage
man/collector |
118 |
garbage man/collector |
|
|
119 |
Refuser est un mot
formel et est utilisé |
119 |
Ablehnung ist ein
formales Wort und wird verwendet |
119 |
拒绝是一个正式的词,用于 |
119 |
jùjué shì yīgè
zhèngshì de cí, yòng yú |
119 |
Refuse
is a formal word and is used |
119 |
Refuse is a formal
word and is used |
|
|
120 |
Collecteur de déchets est le mot formel pour
un éboueur ou un éboueur. |
120 |
Müllsammler ist das formale Wort für einen
Müllmann oder Müllsammler. |
120 |
垃圾收集器是a夫或垃圾收集器的正式用语。 |
120 |
lèsè shōují qì shì a fū huò lèsè
shōují qì de zhèngshì yòngyǔ. |
120 |
Refuse collector is the formal word for a dustman or garbage collector. |
120 |
Refuse collector is the formal word for a
dustman or garbage collector. |
|
|
121 |
Garbage collector est
le terme formel pour un mari ou un garbage collector. |
121 |
Müllsammler ist die
formale Bezeichnung für einen Ehemann oder Müllsammler. |
121 |
垃圾收集器是a夫或垃圾收集器的正式用语。 |
121 |
Lèsè shōují qì
shì a fū huò lèsè shōují qì de zhèngshì yòngyǔ. |
121 |
垃圾收集器是a夫或垃圾收集器的正式用语。 |
121 |
Garbage collector is
the formal term for a husband or garbage collector. |
|
|
122 |
refuser |
122 |
sich weigern |
122 |
垃圾 |
122 |
Lèsè |
122 |
refuse |
122 |
refuse |
|
|
123 |
C'est une langue
officielle et peut être utilisée en anglais britannique et en anglais
nord-américain |
123 |
Es ist eine
offizielle Sprache und kann sowohl im britischen als auch im
nordamerikanischen Englisch verwendet werden |
123 |
为正式用语,用于英国英语和北美英语语义 |
123 |
wèi zhèngshì
yòngyǔ, yòng yú yīngguó yīngyǔ hé běiměi
yīngyǔ yǔyì |
123 |
为正式用语,
用于英国英语和北美英语均可 |
123 |
It is an official
language and can be used in both British English and North American English |
|
|
124 |
éboueur |
124 |
Müllmann |
124 |
垃圾收集 |
124 |
lèsè shōují |
124 |
refuse
collector |
124 |
refuse collector |
|
|
125 |
pour |
125 |
zum |
125 |
为 |
125 |
wèi |
125 |
为 |
125 |
for |
|
|
126 |
éboueur |
126 |
Staubmann |
126 |
夫 |
126 |
fū |
126 |
dustman |
126 |
dustman |
|
|
127 |
ou |
127 |
oder |
127 |
或 |
127 |
huò |
127 |
或 |
127 |
or |
|
|
128 |
Éboueur |
128 |
Müllsammler |
128 |
垃圾收集器 |
128 |
lèsè shōují qì |
128 |
garbage
collector |
128 |
garbage collector |
|
|
129 |
Déclaration
officielle |
129 |
Offizielle Aussage |
129 |
的正式说法 |
129 |
de zhèngshì
shuōfǎ |
129 |
的正式说法 |
129 |
Official statement |
|
|
130 |
de pacotille |
130 |
Quatsch |
130 |
红宝石 |
130 |
hóngbǎoshí |
130 |
rubbishy |
130 |
rubbishy |
|
|
131 |
informel |
131 |
informell |
131 |
非正式的 |
131 |
fēi zhèngshì de |
131 |
informal |
131 |
informal |
|
|
132 |
de très mauvaise
qualité |
132 |
von sehr schlechter
Qualität |
132 |
质量很差 |
132 |
zhìliàng hěn chà |
132 |
of
very poor quality |
132 |
of very poor quality |
|
|
133 |
Mauvaise qualité;
très mauvaise |
133 |
Schlechte Qualität,
sehr schlecht |
133 |
质量低劣的;非常差劲的 |
133 |
zhìliàng dīliè
de; fēicháng chàjìng de |
133 |
质量低劣的;非常差劲的 |
133 |
Poor quality; very
poor |
|
|
134 |
synonyme |
134 |
Synonym |
134 |
代名词 |
134 |
dàimíngcí |
134 |
synonym |
134 |
synonym |
|
|
135 |
vulgaire |
135 |
trashig |
135 |
垃圾的 |
135 |
lèsè de |
135 |
trashy |
135 |
trashy |
|
|
136 |
vieux films |
136 |
blöde alte Filme |
136 |
废旧电影 |
136 |
fèijiù diànyǐng |
136 |
rubbishy old films |
136 |
rubbishy old films |
|
|
137 |
Vieux films de
mauvaise qualité |
137 |
Alte Filme von
schlechter Qualität |
137 |
质量很差的老电影 |
137 |
zhìliàng hěn chà
de lǎo diànyǐng |
137 |
质量很差的老电影 |
137 |
Old movies of poor
quality |
|
|
138 |
décombres |
138 |
Schutt |
138 |
瓦砾 |
138 |
wǎlì |
138 |
rubble |
138 |
rubble |
|
|
139 |
des pierres brisées ou des briques d'un
bâtiment ou d'un mur qui a été détruit ou endommagé |
139 |
gebrochene Steine oder Ziegel
aus einem Gebäude oder einer Mauer, die zerstört oder beschädigt wurden |
139 |
建筑物或墙壁被破坏或损坏的碎石或砖头 |
139 |
jiànzhú wù huò qiángbì bèi pòhuài huò
sǔnhuài de suì shí huò zhuāntóu |
139 |
broken stones or bricks from a building or
wall that has been destroyed or damaged |
139 |
broken stones or bricks from a building or
wall that has been destroyed or damaged |
|
|
140 |
Pierre concassée;
brique cassée: |
140 |
Schotter,
Ziegelbruch: |
140 |
碎石;碎砖: |
140 |
suì shí; suì
zhuān: |
140 |
碎石;碎砖: |
140 |
Crushed stone; broken
brick: |
|
|
141 |
la bombe a réduit les
maisons au rouble |
141 |
Die Bombe reduzierte
die Häuser auf Rubel |
141 |
炸弹使房屋减至卢布 |
141 |
Zhàdàn shǐ
fángwū jiǎn zhì lúbù |
141 |
the
bomb reduced the houses to ruble |
141 |
the bomb reduced the
houses to ruble |
|
|
142 |
La bombe a réduit la
maison à roubles |
142 |
Die Bombe reduzierte
das Haus in Rubel |
142 |
炸弹使房屋减至卢布 |
142 |
zhàdàn shǐ
fángwū jiǎn zhì lúbù |
142 |
炸弹使房屋减至卢布 |
142 |
The bomb reduced the
house to rubles |
|
|
143 |
La bombe a fait
sauter la maison dans un tas de gravats |
143 |
Die Bombe hat das
Haus in Schutt und Asche gelegt |
143 |
炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾 |
143 |
zhàdàn bǎ nà
piàn fáng zǐ zhá chéngle yī duī wǎlì |
143 |
炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾 |
143 |
The bomb blew the
house into a pile of rubble |
|
|
144 |
frotter |
144 |
abreiben |
144 |
擦下来 |
144 |
cā xiàlái |
144 |
rubdown |
144 |
rubdown |
|
|
145 |
l'acte de grignoter
qn / qc avec un chiffon ou un matériau spécial, par exemple pour faire sécher
une personne ou pour la rendre sèche, propre ou lisse |
145 |
das Knabbern von jdm
/ etw mit einem Tuch oder einem speziellen Material, zum Beispiel um eine
Person trocken zu machen oder um etw trocken, sauber oder glatt zu machen |
145 |
用布或特殊材料捏造某人的行为,例如使人干燥或使某人干燥,清洁或光滑 |
145 |
yòng bù huò
tèshū cáiliào niēzào mǒu rén de xíngwéi, lìrú shǐ rén
gānzào huò shǐ mǒu rén gānzào, qīngjié huò
guānghuá |
145 |
the
act of nibbing sb/sth with a cloth or special material, for example to make a
person dry or to make sth dry, clean or smooth |
145 |
the act of nibbing
sb/sth with a cloth or special material, for example to make a person dry or
to make sth dry, clean or smooth |
|
|
146 |
Essuyer; mesurer;
essuyer; polir; polir |
146 |
Wischen, messen,
wischen, polieren, polieren |
146 |
擦拭;措;抹;打磨;磨光 |
146 |
cāshì; cuò;
mǒ; dǎmó; mó guāng |
146 |
擦拭;措;
抹;打磨;磨光 |
146 |
Wipe; measure; wipe;
polish; polish |
|
|
147 |
Vous devrez peut-être
frotter le sol avec du papier de verre |
147 |
Möglicherweise müssen
Sie den Boden mit Glaspapier abreiben |
147 |
您可能需要用玻璃纸擦拭地板 |
147 |
nín kěnéng
xūyào yòng bōlizhǐ cāshì dìbǎn |
147 |
You
may need to give the floor a rub-down with glasspaper |
147 |
You may need to give
the floor a rub-down with glasspaper |
|
|
148 |
Vous devrez peut-être
polir le sol avec du papier de verre |
148 |
Möglicherweise müssen
Sie den Boden mit Glassandpapier polieren |
148 |
你可能得用玻璃砂纸打磨一下地板 |
148 |
nǐ kěnéng
dé yòng bōlí shāzhǐ dǎmó yīxià dìbǎn |
148 |
你可能得用玻璃砂纸打磨一下地板 |
148 |
You may have to
polish the floor with glass sandpaper |
|
|
149 |
le fait de frotter et
d'appuyer sur le corps d'une personne avec les mains pour réduire la douleur
dans les muscles et les articulations |
149 |
das Reiben und
Drücken des Körpers einer Person mit den Händen, um Schmerzen in den Muskeln
und Gelenken zu lindern |
149 |
用手摩擦和按压人体以减轻肌肉和关节疼痛的行为 |
149 |
Yòng shǒu
mócā hé ànyā réntǐ yǐ jiǎnqīng jīròu hé
guānjié téngtòng de xíngwéi |
149 |
the
act of rubbing and pressing a person’s body with the hands to reduce pain in the muscles and
joints |
149 |
the act of rubbing
and pressing a person’s body with the hands to reduce pain in the muscles and
joints |
|
|
150 |
massage |
150 |
Massage |
150 |
按摩 |
150 |
ànmó |
150 |
按摩 |
150 |
massage |
|
|
151 |
synonyme |
151 |
Synonym |
151 |
代名词 |
151 |
dàimíngcí |
151 |
synonym |
151 |
synonym |
|
|
152 |
massage |
152 |
Massage |
152 |
按摩 |
152 |
ànmó |
152 |
massage |
152 |
massage |
|
|
153 |
Rube Goldberg |
153 |
Rube Goldberg |
153 |
鲁伯·戈德堡 |
153 |
lǔ bó·gē dé
bǎo |
153 |
Rube
Goldberg |
153 |
Rube Goldberg |
|
|
154 |
humoristique |
154 |
humorvoll |
154 |
幽默 |
154 |
yōumò |
154 |
humorous |
154 |
humorous |
|
|
155 |
Heath Robinson |
155 |
Heide Robinson |
155 |
希思·罗宾逊 |
155 |
xī
sī·luōbīnxùn |
155 |
heath robinson |
155 |
heath robinson |
|
|
156 |
rubéole |
156 |
Röteln |
156 |
风疹 |
156 |
fēngzhěn |
156 |
rubella |
156 |
rubella |
|
|
157 |
surtout médical |
157 |
besonders medizinisch |
157 |
特别是医疗 |
157 |
tèbié shì yīliáo |
157 |
especially
medical |
157 |
especially medical |
|
|
158 |
rougeole allemande |
158 |
Röteln |
158 |
风疹 |
158 |
fēngzhěn |
158 |
german
measles |
158 |
german measles |
|
|
159 |
Rubenesque |
159 |
Rubenesque |
159 |
鲁内斯克 |
159 |
lǔ nèi sīkè |
159 |
Rubenesque |
159 |
Rubenesque |
|
|
160 |
d'une femme |
160 |
einer Frau |
160 |
女人的 |
160 |
nǚrén de |
160 |
of
a woman |
160 |
of a woman |
|
|
161 |
avoir un corps rond avec de gros seins et
des hanches |
161 |
einen runden Körper mit großen Brüsten und
Hüften haben |
161 |
身体圆大,胸部和臀部大 |
161 |
shēntǐ yuán dà, xiōngbù hé
túnbù dà |
161 |
having a round body with large breasts and
hips |
161 |
having a round body with large breasts and
hips |
|
|
162 |
Dodu |
162 |
Rundlich |
162 |
体形丰满的 |
162 |
tǐxíng fēngmǎn de |
162 |
体形丰满的 |
162 |
Plump |
|
|
163 |
origine |
163 |
Ursprung |
163 |
起源 |
163 |
qǐyuán |
163 |
origin |
163 |
origin |
|
|
164 |
Du nom du peintre flamand Peter Paul Rubens,
qui a souvent peint des femmes avec de grands corps assez gras |
164 |
Aus dem Namen des flämischen Malers Peter
Paul Rubens, der oft Frauen mit großen, ziemlich dicken Körpern malte |
164 |
以法兰德斯画家彼得·保罗·鲁本斯的名字命名 |
164 |
yǐ fǎ lán dé sī huàjiā
bǐdé·bǎoluó·lǔ běn sī de míngzì mìngmíng |
164 |
From the name of the Flemish painter Peter Paul Rubens, who often
painted women with large, fairly fat bodies |
164 |
From the name of the Flemish painter Peter
Paul Rubens, who often painted women with large, fairly fat bodies |
|
|
165 |
Dérivé du nom du
peintre flamand Peter Paul Rubens, il peint souvent des femmes grandes et
rondes |
165 |
Abgeleitet vom Namen
des flämischen Malers Peter Paul Rubens malte er oft große und pralle Frauen |
165 |
源自佛兰德画家彼得保罗鲁本斯的名字,他常画高大丰满的女人 |
165 |
yuán zì fú lán dé
huàjiā bǐdé bǎoluó lǔ běn sī de míngzì, tā
cháng huà gāodà fēngmǎn de nǚrén |
165 |
源自佛兰德画家彼得保罗鲁本斯的名字,他常画高大丰满的女人 |
165 |
Derived from the name
of the Flemish painter Peter Paul Rubens, he often painted tall and plump
women |
|
|
166 |
Rubicon |
166 |
Rubicon |
166 |
鲁比孔 |
166 |
lǔ bǐ
kǒng |
166 |
Rubicon |
166 |
Rubicon |
|
|
167 |
le Rubicon |
167 |
das Rubikon |
167 |
鲁比孔 |
167 |
lǔ bǐ kǒng |
167 |
the Rubicon |
167 |
the Rubicon |
|
|
168 |
le moment où une décision a été prise qui ne
peut plus être modifiée |
168 |
der Punkt, an dem eine Entscheidung
getroffen wurde, die nicht mehr geändert werden kann |
168 |
已经做出的决定,不再可以更改的点 |
168 |
yǐjīng zuò chū de juédìng, bù
zài kěyǐ gēnggǎi de diǎn |
168 |
the point at which a decision has been taken
which can no longer be changed |
168 |
the point at which a decision has been taken
which can no longer be changed |
|
|
169 |
Limite impossible à
retourner; limite |
169 |
Unreturnable Grenze;
Grenze |
169 |
无法退回的界限;界线 |
169 |
wúfǎ tuìhuí de
jièxiàn; jièxiàn |
169 |
无法退回的界限;界线 |
169 |
Unreturnable
boundary; boundary |
|
|
170 |
Aujourd'hui, nous
traversons le Rubicon, il n'y a pas de retour en arrière. |
170 |
Heute überqueren wir
den Rubikon. Es gibt kein Zurück mehr. |
170 |
今天,我们穿越了Rubicon。没有回头路了。 |
170 |
jīntiān,
wǒmen chuānyuèle Rubicon. Méiyǒu huítóulùle. |
170 |
Today
we cross the Rubicon. There is no going back. |
170 |
Today we cross the
Rubicon. There is no going back. |
|
|
171 |
Aujourd'hui, nous allons casser le bateau et
riposter |
171 |
Heute werden wir das Boot brechen und
zurückschlagen |
171 |
今天我们要破釜沉舟,背水一战了 |
171 |
Jīntiān wǒmen yào
pòfǔchénzhōu, bèishuǐyīzhànle |
171 |
今天我们要破釜沉舟,背水一战了 |
171 |
Today we are going to break the boat and
fight back |
|
|
172 |
Du Rubicon, un
ruisseau qui formait la frontière entre l'Italie et la Gaule, lorsque Jules
César enfreignit la loi en le traversant avec son armée en 49 avant JC, cela
conduisit inévitablement à la guerre. |
172 |
Vom Rubikon, einem
Strom, der die Grenze zwischen Italien und Gallien bildete. Als Julius Cäsar
49 v. Chr. Das Gesetz brach, indem er es mit seiner Armee kreuzte, führte
dies unweigerlich zum Krieg. |
172 |
来自鲁比孔(Rubicon)的小溪形成了意大利和高卢之间的边界。朱利叶斯·凯撒(Julius
Caesar)在49BC与他的军队越过法律而违反法律时,不可避免地导致了战争。 |
172 |
láizì lǔ bǐ
kǒng (Rubicon) de xiǎo xī xíngchéngle yìdàlì hé gāo lú
zhī jiān de biānjiè. Zhūlìyè sī·kǎisǎ
(Julius Caesar) zài 49BC yǔ tā de jūnduì yuèguò fǎlǜ
ér wéifǎn fǎlǜ shí, bùkě bìmiǎn dì dǎozhìle
zhànzhēng. |
172 |
From
the Rubicon, a stream which formed the border between Italy and Gaul. When
Julius Caesar broke the law by crossing it with his army in 49BC, it led
inevitably to war. |
172 |
From the Rubicon, a
stream which formed the border between Italy and Gaul. When Julius Caesar
broke the law by crossing it with his army in 49BC, it led inevitably to war. |
|
|
173 |
Rubicon, le fleuve
frontière originaire d'Italie et de Gaule |
173 |
Rubicon, der
Grenzfluss, der aus Italien und Gallien stammt |
173 |
源自意大利和高卢的界河鲁比肯河 |
173 |
Yuán zì yìdàlì hé
gāo lú de jièhé lǔ bǐ kěn hé |
173 |
源自意大利和高卢的界河鲁比肯河 |
173 |
Rubicon, the boundary
river that originated from Italy and Gaul |
|
|
174 |
(Rubicon) |
174 |
(Rubicon) |
174 |
(Rubicon) |
174 |
(Rubicon) |
174 |
( Rubicon ) |
174 |
(Rubicon) |
|
|
175 |
En 49 avant JC, César
a conduit des troupes à travers la rivière Rubicon en violation des
règlements, ce qui a inévitablement déclenché une guerre |
175 |
49 v. Chr. Führte
Caesar Truppen unter Verstoß gegen die Vorschriften über den Rubikon, was
unweigerlich einen Krieg auslöste |
175 |
公元前49年,凯撒违规带兵越过鲁比肯河,从而引发地引发了战争 |
175 |
gōngyuán qián 49
nián, kǎisǎ wéiguī dài bīng yuèguò lǔ bǐ
kěn hé, cóng'ér yǐnfā dì yǐnfāle zhànzhēng |
175 |
公元前49年,凯撒违规带兵越过鲁比肯河,从而不可避免地引发了战争 |
175 |
In 49 BC, Caesar led
troops across the Rubicon River in violation of regulations, which inevitably
triggered a war |
|
|
176 |
rubicond |
176 |
rubicund |
176 |
红宝石 |
176 |
hóngbǎoshí |
176 |
rubicund |
176 |
rubicund |
|
|
177 |
littéraire |
177 |
literarisch |
177 |
文学的 |
177 |
wénxué de |
177 |
literary |
177 |
literary |
|
|
178 |
du visage d'un perso |
178 |
eines Perso Gesicht |
178 |
一个人的脸 |
178 |
yīgè rén de
liǎn |
178 |
of
a perso's face |
178 |
of a perso's face |
|
|
179 |
Visage humain |
179 |
Menschliches Gesicht |
179 |
人的脸 |
179 |
rén de liǎn |
179 |
人的脸 |
179 |
Human face |
|
|
180 |
avoir une couleur
rouge saine |
180 |
eine gesunde rote
Farbe haben |
180 |
具有健康的红色 |
180 |
jùyǒu
jiànkāng de hóngsè |
180 |
having
a healthy red colour |
180 |
having a healthy red
colour |
|
|
181 |
Sain et vermeil |
181 |
Gesund und rötlich |
181 |
健康红润的 |
181 |
jiànkāng hóngrùn
de |
181 |
健康红润的 |
181 |
Healthy and ruddy |
|
|
182 |
sournois |
182 |
sruddy |
182 |
rud |
182 |
rud |
182 |
sruddy |
182 |
sruddy |
|
|
183 |
rubidium |
183 |
Rubidium |
183 |
铷 |
183 |
rú |
183 |
rubidium |
183 |
rubidium |
|
|
184 |
symb Rb |
184 |
symb Rb |
184 |
symb Rb |
184 |
symb Rb |
184 |
symb Rb |
184 |
symb Rb |
|
|
185 |
un élément chimique. |
185 |
ein chemisches Element. |
185 |
化学元素。 |
185 |
huàxué yuánsù. |
185 |
a chemical element. |
185 |
a chemical element. |
|
|
186 |
Le rubidium est un métal rare de couleur
argent douce qui réagit fortement avec l'eau et les brûlures lorsqu'il est
mis en contact avec l'air. |
186 |
Rubidium ist ein seltenes weiches
silberfarbenes Metall, das stark mit Wasser und Verbrennungen reagiert, wenn
es mit Luft in Kontakt gebracht wird. |
186 |
id是一种稀有的柔软的银色金属,当与空气接触时,它会与水和烧伤强烈反应。 |
186 |
Id shì yī zhǒng xīyǒu de
róuruǎn de yínsè jīnshǔ, dāng yǔ kōngqì
jiēchù shí, tā huì yǔ shuǐ hé shāoshāng
qiángliè fǎnyìng. |
186 |
Rubidium is a rare soft silver-coloured
metal that reacts strongly with water and bums when it is brought into
contact with air. |
186 |
Rubidium is a rare soft silver-coloured
metal that reacts strongly with water and bums when it is brought into
contact with air. |
|
|
187 |
Rubidium |
187 |
Rubidium |
187 |
铷 |
187 |
Rú |
187 |
铷 |
187 |
Rubidium |
|
|
188 |
Rubik's Cube |
188 |
Zauberwürfel |
188 |
魔方 |
188 |
mófāng |
188 |
Rubik's
cube |
188 |
Rubik's cube |
|
|
189 |
un puzzle composé
d'un cube en plastique recouvert de carrés de couleur que vous tournez pour
faire de chaque côté du cube une couleur différente |
189 |
Ein Puzzle, das aus
einem Plastikwürfel besteht, der mit farbigen Quadraten bedeckt ist, die Sie
drehen, um jede Seite des Würfels in einer anderen Farbe zu gestalten |
189 |
一个由覆盖有彩色正方形的塑料立方体组成的谜题,您可以转动该谜题以使立方体的每一面都具有不同的颜色 |
189 |
yīgè yóu fùgài
yǒu cǎisè zhèngfāngxíng de sùliào lìfāngtǐ
zǔchéng de mí tí, nín kěyǐ zhuǎndòng gāi mí tí
yǐ shǐ lìfāngtǐ de měi yīmiàn dōu
jùyǒu bùtóng de yánsè |
189 |
a
puzzle consisting of a
plastic cube covered
with coloured squares that you turn to make each side of the cube a different
colour |
189 |
a puzzle consisting
of a plastic cube covered with coloured squares that you turn to make each
side of the cube a different colour |
|
|
190 |
Rubik's Cube (donnez
au petit carré Wu de chaque côté du gros cube la même couleur) |
190 |
Zauberwürfel (lassen
Sie das kleine Quadrat Wu auf jeder Seite des großen Würfels dieselbe Farbe
haben) |
190 |
魔方(使大立方体每一表面的小耷方吴现相同颜色) |
190 |
mófāng (shǐ
dà lìfāngtǐ měi yī biǎomiàn de xiǎo dā
fāng wú xiàn xiāngtóng yánsè) |
190 |
魔方(使大立方体每一面上的小耷方吴现同一颜色) |
190 |
Rubik's Cube (make
the small square Wu on each side of the big cube appear the same color) |
|
|
191 |
rouble |
191 |
Rubel |
191 |
卢布 |
191 |
lúbù |
191 |
ruble |
191 |
ruble |
|
|
192 |
rouble |
192 |
Rubel |
192 |
卢布 |
192 |
lúbù |
192 |
rouble |
192 |
rouble |
|
|
193 |
rubrique |
193 |
Rubrik |
193 |
专栏 |
193 |
zhuānlán |
193 |
rubric |
193 |
rubric |
|
|
194 |
formel |
194 |
formal |
194 |
正式 |
194 |
zhèngshì |
194 |
formal |
194 |
formal |
|
|
195 |
un titre ou un ensemble d'instructions
écrites dans un livre, une épreuve d'examen, etc. |
195 |
einen Titel oder eine Reihe von Anweisungen,
die in einem Buch, einer Prüfungsarbeit usw. geschrieben sind. |
195 |
书,试卷等中所写的标题或说明集。 |
195 |
shū, shìjuàn děng zhōng
suǒ xiě de biāotí huò shuōmíng jí. |
195 |
a title or set of instructions written in a book, an exam
paper, etc. |
195 |
a title or set of instructions written in a
book, an exam paper, etc. |
|
|
196 |
(Livre ou épreuve
test, etc.) titre, rappel, explication |
196 |
(Buch oder Testpapier
usw.) Titel, Erinnerung, Erklärung |
196 |
(书本或试卷等上的)标题,提示,说明 |
196 |
(Shūběn huò
shìjuàn děng shàng de) biāotí, tíshì, shuōmíng |
196 |
(书本或试卷等上的)标题,提示,说明 |
196 |
(Book or test paper,
etc.) title, reminder, explanation |
|
|
197 |
rubis |
197 |
Rubin |
197 |
红宝石 |
197 |
hóngbǎoshí |
197 |
ruby |
197 |
ruby |
|
|
198 |
rubis |
198 |
Rubine |
198 |
红宝石 |
198 |
hóngbǎoshí |
198 |
rubies |
198 |
rubies |
|
|
199 |
une pierre précieuse rouge foncé |
199 |
ein dunkelroter Edelstein |
199 |
暗红色的宝石 |
199 |
àn hóngsè de bǎoshí |
199 |
a dark red precious stone |
199 |
a dark red precious stone |
|
|
200 |
rubis: |
200 |
Rubin: |
200 |
红宝石: |
200 |
hóngbǎoshí: |
200 |
红宝石: |
200 |
ruby: |
|
|
201 |
une bague rubis |
201 |
ein Rubinring |
201 |
红宝石戒指 |
201 |
Hóngbǎoshí
jièzhǐ |
201 |
a
ruby ring |
201 |
a ruby
ring |
|
|
202 |
Bague en pierre rouge |
202 |
Roter All Stone Ring |
202 |
红全石戒指 |
202 |
hóng quán shí
jièzhǐ |
202 |
红全石戒指 |
202 |
Red All Stone Ring |
|
|
203 |
une couleur rouge
foncé |
203 |
eine dunkelrote Farbe |
203 |
深红色 |
203 |
shēn hóngsè |
203 |
a
dark red colour |
203 |
a dark red colour |
|
|
204 |
cramoisi |
204 |
Purpur |
204 |
深红色 |
204 |
shēn hóngsè |
204 |
深红色 |
204 |
Crimson |
|
|
205 |
rubis |
205 |
Rubin |
205 |
红宝石 |
205 |
hóngbǎoshí |
205 |
ruby |
205 |
ruby |
|
|
206 |
lèvres rubis |
206 |
rubinrote Lippen |
206 |
红宝石的嘴唇 |
206 |
hóngbǎoshí de
zuǐchún |
206 |
ruby
lips |
206 |
ruby lips |
|
|
207 |
Lèvres cramoisies |
207 |
Purpurrote Lippen |
207 |
深红色的嘴唇 |
207 |
shēn hóngsè de
zuǐchún |
207 |
深红色的嘴唇 |
207 |
Crimson lips |
|
|
208 |
Qin |
208 |
Qin |
208 |
溱 |
208 |
qín |
208 |
溱 |
208 |
Qin |
|
|
209 |
mariage rubis |
209 |
vierzigster
Hochzeitstag |
209 |
红宝石婚礼 |
209 |
hóngbǎoshí
hūnlǐ |
209 |
ruby
wedding |
209 |
ruby wedding |
|
|
210 |
NOUS |
210 |
UNS |
210 |
我们 |
210 |
wǒmen |
210 |
US |
210 |
US |
|
|
211 |
anniversaire de rubis |
211 |
vierzigster
Hochzeitstag |
211 |
红宝石周年纪念日 |
211 |
hóngbǎoshí
zhōunián jìniàn rì |
211 |
ruby anniversary |
211 |
ruby anniversary |
|
|
212 |
aussi |
212 |
ebenfalls |
212 |
也 |
212 |
yě |
212 |
also |
212 |
also |
|
|
213 |
anniversaire de
mariage rubis |
213 |
Rubin Hochzeitstag |
213 |
红宝石结婚周年纪念日 |
213 |
hóngbǎoshí
jiéhūn zhōunián jìniàn rì |
213 |
ruby wedding anniversary |
213 |
ruby wedding
anniversary |
|
|
214 |
le 40e anniversaire d'un mariage |
214 |
der 40. Jahrestag einer Hochzeit |
214 |
婚礼40周年 |
214 |
hūnlǐ 40 zhōunián |
214 |
the 40th anniversary of a wedding |
214 |
the 40th anniversary of a wedding |
|
|
215 |
Mariage rubis (40e
anniversaire du mariage) |
215 |
Rubin Ehe (40.
Jahrestag der Ehe) |
215 |
红宝石婚(结婚40周年纪念) |
215 |
hóngbǎoshí
hūn (jiéhūn 40 zhōunián jìniàn) |
215 |
红宝石婚(结婚40周年纪念) |
215 |
Ruby marriage (40th
anniversary of marriage) |
|
|
216 |
comparer |
216 |
vergleichen Sie |
216 |
相比 |
216 |
xiāng bǐ |
216 |
compare |
216 |
compare |
|
|
217 |
mariage de diamant |
217 |
Diamanthochzeit |
217 |
钻石婚礼 |
217 |
zuànshí
hūnlǐ |
217 |
diamond
wedding |
217 |
diamond wedding |
|
|
218 |
mariage d'or |
218 |
goldene Hochzeit |
218 |
金婚 |
218 |
jīnhūn |
218 |
golden
wedding |
218 |
golden wedding |
|
|
219 |
ruche |
219 |
Rüsche |
219 |
鲁什 |
219 |
lǔ shén |
219 |
ruche |
219 |
ruche |
|
|
220 |
un volant ou un pli décoratif sur des
vêtements ou des meubles |
220 |
eine dekorative Rüsche oder Falte auf
Kleidung oder Möbeln |
220 |
装饰褶皱或衣服或家具上的褶皱 |
220 |
zhuāngshì zhězhòu huò yīfú
huò jiājù shàng de zhězhòu |
220 |
a decorative frill or fold on clothing or furniture |
220 |
a decorative frill or fold on clothing or
furniture |
|
|
221 |
Ébouriffer |
221 |
Rüsche |
221 |
褶带;褶饰 |
221 |
zhě dài;
zhě shì |
221 |
褶带;褶饰 |
221 |
Ruffle |
|
|
222 |
froncé |
222 |
gerafft |
222 |
ched缩 |
222 |
ched suō |
222 |
ruched |
222 |
ruched |
|
|
223 |
de tissu, vêtements,
etc. |
223 |
von Stoff, Kleidung
usw. |
223 |
衣服,衣服等 |
223 |
yīfú, yīfú
děng |
223 |
of
cloth,clothes, etc |
223 |
of cloth, clothes,
etc |
|
|
224 |
Tissus, vêtements,
etc. |
224 |
Stoffe, Kleidung usw. |
224 |
织物,衣服等 |
224 |
zhīwù, yīfú
děng |
224 |
织物、衣服等 |
224 |
Fabrics, clothes,
etc. |
|
|
225 |
cousus pour qu'ils
pendent dans les plis |
225 |
so genäht, dass sie
in Falten hängen |
225 |
缝制,使它们挂在褶皱中 |
225 |
féng zhì, shǐ
tāmen guà zài zhězhòu zhōng |
225 |
sewn
so that they hang in folds |
225 |
sewn so that they
hang in folds |
|
|
226 |
Avoir des ménés;
l'air ébouriffé |
226 |
Minnows haben,
gekräuselt aussehen |
226 |
有鲦边的;看褶饰的 |
226 |
yǒu tiáo
biān de; kàn zhě shì de |
226 |
有鯈边的;看褶饰的 |
226 |
Having minnows;
looking ruffled |
|
|
227 |
rideaux froncés |
227 |
geraffte Vorhänge |
227 |
窗帘 |
227 |
chuānglián |
227 |
ruched
curtains |
227 |
ruched curtains |
|
|
228 |
Rideaux à volants |
228 |
Vorhänge mit Rüschen |
228 |
带褶边的窗帘 |
228 |
dài zhě
biān de chuānglián |
228 |
带褶边的窗帘 |
228 |
Curtains with frills |
|
|
229 |
Qin |
229 |
Qin |
229 |
秦 |
229 |
qín |
229 |
秦 |
229 |
Qin |
|
|
230 |
jupe |
230 |
Rock |
230 |
裙 |
230 |
qún |
230 |
裙 |
230 |
skirt |
|
|
231 |
mêlée ouverte |
231 |
ruck |
231 |
uck |
231 |
uck |
231 |
ruck |
231 |
ruck |
|
|
232 |
au rugby |
232 |
im Rugby |
232 |
在橄榄球 |
232 |
zài
gǎnlǎnqiú |
232 |
in
rugby |
232 |
in rugby |
|
|
233 |
un groupe de joueurs
qui se rassemblent autour du ballon lorsqu'il est couché sur le sol et se
poussent pour récupérer le ballon |
233 |
Eine Gruppe von
Spielern, die sich um den Ball versammeln, wenn er auf dem Boden liegt, und
sich gegenseitig schieben, um den Ball zu bekommen |
233 |
一群球员,当他们躺在地上时,他们围着球围拢,互相推动以取得球 |
233 |
yīqún qiúyuán,
dāng tāmen tǎng zài dìshàng shí, tāmen wéizhe qiú
wéilǒng, hùxiāng tuīdòng yǐ qǔdé qiú |
233 |
a
group of players who gather round the ball when it is lying on the ground and
push each other in order to get the ball |
233 |
a group of players
who gather round the ball when it is lying on the ground and push each other
in order to get the ball |
|
|
234 |
Scrimmage gratuit |
234 |
Kostenloses Scrimmage |
234 |
自由密集争球 |
234 |
zìyóu mìjí zhēng
qiú |
234 |
自由密集争球 |
234 |
Free scrimmage |
|
|
235 |
un groupe de personnes se tenant étroitement
ensemble ou se battant |
235 |
eine Gruppe von Menschen, die eng
zusammenstehen oder kämpfen |
235 |
一群人站在一起或战斗 |
235 |
yīqún rén zhàn zài yīqǐ huò
zhàndòu |
235 |
a group of people standing closely together
or fighting |
235 |
a group of people standing closely together
or fighting |
|
|
236 |
Une foule qui
s'embrasse, une foule chaotique et combative. |
236 |
Eine Menge, die sich
umarmt, eine chaotische und kämpfende Menge. |
236 |
拥在一起的人群;混乱打斗的人群 |
236 |
yōng zài
yīqǐ de rénqún; hǔnluàn dǎdòu de rénqún |
236 |
拥在一起的人群;混乱打斗的人群 |
236 |
A crowd that hugs
together; a chaotic and fighting crowd. |
|
|
237 |
la grille |
237 |
Gitter |
237 |
格 |
237 |
gé |
237 |
格 |
237 |
grid |
|
|
238 |
Rangée |
238 |
Reihe |
238 |
行 |
238 |
xíng |
238 |
行 |
238 |
Row |
|
|
239 |
mêlée ouverte |
239 |
ruck |
239 |
uck |
239 |
uck |
239 |
ruck |
239 |
ruck |
|
|
240 |
désapprobateur |
240 |
missbilligend |
240 |
不赞成 |
240 |
bù zànchéng |
240 |
disapproving |
240 |
disapproving |
|
|
241 |
des gens ordinaires ou des événements |
241 |
gewöhnliche Menschen oder Ereignisse |
241 |
普通人或事件 |
241 |
pǔtōng rén huò shìjiàn |
241 |
ordinary people or events |
241 |
ordinary people or events |
|
|
242 |
Des gens ordinaires |
242 |
Gewöhnliche Leute |
242 |
普通人;寻常事 |
242 |
pǔtōng rén;
xúncháng shì |
242 |
普通人;寻常事 |
242 |
Ordinary people |
|
|
243 |
Personne ordinaire ou
événement |
243 |
Gewöhnliche Person
oder Veranstaltung |
243 |
普通人或事件 |
243 |
pǔtōng rén
huò shìjiàn |
243 |
普通人或事件 |
243 |
Ordinary person or
event |
|
|
244 |
Elle a vu le mariage
avec lui comme un moyen de sortir de la mêlée |
244 |
Sie sah die Ehe mit
ihm als einen Ausweg aus dem Ruck |
244 |
她认为与他结婚是一种摆脱困境的方法 |
244 |
tā rènwéi
yǔ tā jiéhūn shì yī zhǒng bǎituō kùnjìng
de fāngfǎ |
244 |
She
saw marriage to him as a way
out of the ruck |
244 |
She saw marriage to
him as a way out of the ruck |
|
|
245 |
Elle voit l'épouser
comme un moyen d'avancer |
245 |
Sie sieht in der
Heirat einen Weg, um weiterzukommen |
245 |
她把同他结婚娶是出人头地的途径 |
245 |
tā bǎ tóng
tā jiéhūn qǔ shì chūréntóudì de tújìng |
245 |
她把同他结婚看作是出人头地的途径 |
245 |
She sees marrying him
as a way to get ahead |
|
|
246 |
au rugby |
246 |
im Rugby |
246 |
在橄榄球 |
246 |
zài
gǎnlǎnqiú |
246 |
in
rugby |
246 |
in rugby |
|
|
247 |
Football |
247 |
Fußball |
247 |
橄榄球 |
247 |
gǎnlǎnqiú |
247 |
橄榄球 |
247 |
football |
|
|
248 |
prendre part à un
ruck |
248 |
an einem Ruck
teilnehmen |
248 |
参加一场运 |
248 |
cānjiā
yī chǎng yùn |
248 |
to
take part in a ruck |
248 |
to take part in a
ruck |
|
|
249 |
Mise au jeu intensive
gratuite |
249 |
Kostenloses
intensives Scrimmage |
249 |
进行自由密集争球 |
249 |
jìnxíng zìyóu mìjí
zhēng qiú |
249 |
进行自由密集争球 |
249 |
Free intensive
scrimmage |
|
|
250 |
ruck up |
250 |
zusammenziehen |
250 |
uck起来 |
250 |
uck qǐlái |
250 |
ruck up |
250 |
ruck up |
|
|
251 |
ruck sth up |
251 |
ruck etw |
251 |
瑞克 |
251 |
ruì kè |
251 |
ruck sth up |
251 |
ruck sth up |
|
|
252 |
de tissu |
252 |
aus Stoff |
252 |
布 |
252 |
bù |
252 |
of
cloth |
252 |
of cloth |
|
|
253 |
en tissu |
253 |
Stoff |
253 |
织物 |
253 |
zhīwù |
253 |
织物 |
253 |
Fabric |
|
|
254 |
pour former des plis
désordonnés; pour faire qc le faire |
254 |
unordentliche Falten
bilden, etw dazu bringen, dies zu tun |
254 |
形成不整齐的褶皱;做某事 |
254 |
xíngchéng bù
zhěngqí de zhězhòu; zuò mǒu shì |
254 |
to
form untidy folds; to make sth do this |
254 |
to form untidy folds;
to make sth do this |
|
|
255 |
Ride |
255 |
Falten |
255 |
(使)起皱褶 |
255 |
(shǐ) qǐ
zhòu zhě |
255 |
(使)起皱褶 |
255 |
Wrinkle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|