|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
aller-retour |
1 |
রাউন্ড
ট্রিপ |
1 |
Rā'unḍa
ṭripa |
|
PRECEDENT |
2 |
un voyage vers un endroit et retour |
2 |
আবার
কোনও
জায়গায়
যাত্রা journey |
2 |
ābāra kōna'ō
jāẏagāẏa yātrā journey |
|
pc |
3 |
Voyage dans les deux
sens; |
3 |
পিছনে
ভ্রমণ; |
3 |
pichanē
bhramaṇa; |
1 |
5g |
4 |
un trajet
aller-retour de 30 miles au travail |
4 |
কাজের
জন্য 30 মাইল
রাউন্ড
ট্রিপ |
4 |
kājēra
jan'ya 30 mā'ila rā'unḍa ṭripa |
2 |
mobiles |
5 |
30 miles vers et
depuis le travail |
5 |
কাজ
থেকে 30 মাইল
দূরে |
5 |
kāja
thēkē 30 mā'ila dūrē |
3 |
ALLEMAND |
6 |
c'est 30 miles
aller-retour au travail. |
6 |
এটি
কাজের জন্য 30
মাইল রাউন্ড
ট্রিপ। |
6 |
ēṭi
kājēra jan'ya 30 mā'ila rā'unḍa ṭripa. |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Il faut 30 miles pour
aller travailler |
7 |
কাজে
যেতে 30 মাইল
সময় লাগে |
7 |
Kājē
yētē 30 mā'ila samaẏa lāgē |
5 |
ARABE |
8 |
aller-retour |
8 |
বৃত্তাকার |
8 |
br̥ttākāra |
6 |
BENGALI |
9 |
Un billet
aller-retour |
9 |
একটি
যাতায়াত
করার টিকিট |
9 |
ēkaṭi
yātāẏāta karāra ṭikiṭa |
7 |
CHINOIS |
10 |
Billet
aller-retour |
10 |
রাউন্ড
ট্রিপের
টিকিট |
10 |
rā'unḍa
ṭripēra ṭikiṭa |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
voir également |
11 |
আরো
দেখুন |
11 |
ārō
dēkhuna |
9 |
FRANCAIS |
12 |
billet de retour |
12 |
ফিরতি
টিকেট |
12 |
phirati
ṭikēṭa |
10 |
HINDI |
13 |
rafle |
13 |
বৃত্তাকার |
13 |
br̥ttākāra |
11 |
JAPONAIS |
14 |
rassembler |
14 |
বৃত্তাকার |
14 |
br̥ttākāra |
12 |
PANJABI |
15 |
un résumé des points les plus importants
d'un sujet particulier, en particulier l'actualité |
15 |
একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়ের
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
পয়েন্টগুলির
সংক্ষিপ্তসার,
বিশেষত
সংবাদ the |
15 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
biṣaẏēra sabacēẏē gurutbapūrṇa
paẏēnṭagulira saṅkṣiptasāra,
biśēṣata sambāda the |
13 |
POLONAIS |
16 |
(Surtout les actualités) résumé |
16 |
(বিশেষত
সংবাদ)
সংক্ষিপ্তসার |
16 |
(biśēṣata sambāda)
saṅkṣiptasāra |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Un résumé des points
les plus importants sur un sujet particulier, en particulier les actualités |
17 |
একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়ের,
বিশেষত
সংবাদের সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
পয়েন্টগুলির
সংক্ষিপ্তসার |
17 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏēra, biśēṣata
sambādēra sabacēẏē gurutbapūrṇa
paẏēnṭagulira saṅkṣiptasāra |
15 |
RUSSE |
18 |
chaque |
18 |
প্রতিটি |
18 |
pratiṭi |
16 |
help1 |
19 |
Veux dire |
19 |
মানে |
19 |
mānē |
17 |
help3 |
20 |
Revenez après le
breafc avec un tour d'horizon des autres histoires d'aujourd'hui |
20 |
আজকের
অন্যান্য
গল্পের
বৃত্তাকার
সাথে ব্রেকফ্যাকের
পরে ফিরে
আসুন |
20 |
ājakēra
an'yān'ya galpēra br̥ttākāra sāthē
brēkaphyākēra parē phirē āsuna |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Après la pause, nous
résumerons les autres actualités aujourd'hui |
21 |
বিরতির
পরে, আমরা আজ
অন্য
সংবাদের
সংক্ষিপ্তসার
করব |
21 |
biratira parē,
āmarā āja an'ya sambādēra
saṅkṣiptasāra karaba |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
un acte consistant à
rassembler des personnes ou des animaux en un seul endroit dans un but
particulier |
22 |
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
মানুষ বা
প্রাণীকে এক
জায়গায়
একত্রিত
করার কাজ |
22 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśyē mānuṣa bā
prāṇīkē ēka jāẏagāẏa
ēkatrita karāra kāja |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Rassembler ensemble |
23 |
একসাথে
জড়ো |
23 |
ēkasāthē
jaṛō |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
ver rond |
24 |
গোলাকার
কৃমি |
24 |
gōlākāra
kr̥mi |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
un petit ver qui vit
dans les intestins des porcs, des humains et de certains autres animaux |
25 |
একটি
ছোট কৃমি যা
শূকর, মানুষ
এবং কিছু
অন্যান্য
প্রাণীর
অন্ত্রে বাস
করে |
25 |
ēkaṭi
chōṭa kr̥mi yā śūkara, mānuṣa
ēbaṁ kichu an'yān'ya prāṇīra antrē
bāsa karē |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Vers ronds; nématodes |
26 |
রাউন্ডওয়ার্মস;
নিমোটোডস |
26 |
rā'unḍa'ōẏārmasa;
nimōṭōḍasa |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
réveiller |
27 |
রাউস |
27 |
rā'usa |
25 |
lexos |
28 |
~ sb (de sommeil / lit) |
28 |
b এসবি
(ঘুম / বিছানা
থেকে) |
28 |
b ēsabi (ghuma/ bichānā
thēkē) |
26 |
27500 |
29 |
(formel) |
29 |
(আনুষ্ঠানিক) |
29 |
(ānuṣṭhānika) |
27 |
abc image |
30 |
pour réveiller qn,
surtout quand ils dorment profondément |
30 |
জেগে
উঠতে, বিশেষত
যখন তারা
গভীর ঘুমে |
30 |
jēgē
uṭhatē, biśēṣata yakhana tārā
gabhīra ghumē |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Réveillez-vous |
31 |
জাগো |
31 |
jāgō |
29 |
arabe |
32 |
Le téléphone m'a
réveillé de mon sommeil à 6 heures du matin. |
32 |
সকাল
m টায়
টেলিফোনটি
আমাকে ঘুম
থেকে সরিয়ে দেয় |
32 |
sakāla m
ṭāẏa ṭēliphōnaṭi āmākē
ghuma thēkē sariẏē dēẏa |
30 |
JAPONAIS |
33 |
A 6 heures du matin,
la sonnerie du téléphone m'a réveillé du sommeil |
33 |
সকাল
o'clock টা বাজে,
ফোনটির বেজে
উঠা আমাকে
ঘুম থেকে
জাগিয়ে
তোলে |
33 |
sakāla o'clock
ṭā bājē, phōnaṭira bējē
uṭhā āmākē ghuma thēkē
jāgiẏē tōlē |
31 |
chinois |
34 |
Nicky la réveilla
avec un léger coup de coude. |
34 |
নিকি
কোমল ঠোঁট
দিয়ে তাকে
ছুঁড়ে
মারল। |
34 |
niki kōmala
ṭhōm̐ṭa diẏē tākē
chum̐ṛē mārala. |
32 |
chinois |
35 |
Nicky la repoussa
doucement avec son coude |
35 |
নিকি
আলতো করে তার
কনুই দিয়ে
জেগে উঠল |
35 |
Niki ālatō
karē tāra kanu'i diẏē jēgē uṭhala |
33 |
pinyin |
36 |
~ sb / vous-même (à
qc) |
36 |
b
এসবি / নিজেকে
(স্টাথ থেকে) |
36 |
b ēsabi/
nijēkē (sṭātha thēkē) |
34 |
wanik |
37 |
donner envie à qn de
commencer à faire qc quand ils n'étaient pas actifs ou intéressés à le faire |
37 |
যখন
তারা
সক্রিয় ছিল
না বা এটি
করতে আগ্রহী
ছিল না তখন
এসবি স্টেচ
শুরু করতে
চায় make |
37 |
yakhana
tārā sakriẏa chila nā bā ēṭi karatē
āgrahī chila nā takhana ēsabi sṭēca śuru
karatē cāẏa make |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Activer |
38 |
সক্রিয়
করুন |
38 |
sakriẏa karuna |
36 |
navire |
39 |
vivre |
39 |
লাইভ
দেখান |
39 |
lā'ibha
dēkhāna |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Abondance |
40 |
প্রচুর
পরিমাণে |
40 |
pracura
parimāṇē |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Beaucoup de gens ont
été incités à l'action par l'appel |
41 |
আপিল
করে প্রচুর
লোককে
পদক্ষেপ
নেওয়া হয়েছিল |
41 |
āpila karē
pracura lōkakē padakṣēpa nē'ōẏā
haẏēchila |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
De nombreux
participants ont répondu à l'appel à l'action |
42 |
বহু
প্রবেশকারী
কর্মের ডাকে
সাড়া
দিয়েছিল |
42 |
bahu
prabēśakārī karmēra ḍākē
sāṛā diẏēchila |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Appelez de nombreuses
personnes à agir |
43 |
বহু
লোককে
পদক্ষেপ
নেওয়ার
আহ্বান
জানান |
43 |
bahu lōkakē
padakṣēpa nē'ōẏāra āhbāna
jānāna |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Appel |
44 |
ফোন
করুন |
44 |
phōna karuna |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Richard ne pouvait
pas se réveiller pour dire quoi que ce soit, je réponds |
45 |
রিচার্ড
কিছু বলতে
চাইলে
নিজেকে
উত্তর দিতে পারল
না মি |
45 |
ricārḍa
kichu balatē cā'ilē nijēkē uttara ditē
pārala nā mi |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Richard n'est pas
intéressé à répondre |
46 |
রিচার্ড
উত্তর দিতে
আগ্রহী নয় |
46 |
ricārḍa
uttara ditē āgrahī naẏa |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
faire ressentir à qn
une émotion particulière |
47 |
একটি
বিশেষ
অনুভূতি বোধ
করা sb করতে |
47 |
ēkaṭi
biśēṣa anubhūti bōdha karā sb karatē |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Susciter (une certaine émotion) |
48 |
জাগান
(একটি
নির্দিষ্ট
আবেগ) |
48 |
jāgāna (ēkaṭi
nirdiṣṭa ābēga) |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
pour éveiller la
colère de qn |
49 |
sb এর
ক্রোধ
বাড়িয়ে
তোলা |
49 |
sb ēra
krōdha bāṛiẏē tōlā |
|
|
50 |
Rendre quelqu'un en
colère |
50 |
কাউকে
রাগান্বিত
করুন |
50 |
kā'ukē
rāgānbita karuna |
|
|
51 |
Qu'est-ce qui a éveillé vos soupçons
(qu'est-ce qui vous a rendu suspect)? |
51 |
আপনার
সন্দেহগুলি
কীসের কারণ
হয়ে উঠেছে
(কী আপনাকে
সন্দেহজনক
করে তুলেছিল)? |
51 |
āpanāra sandēhaguli
kīsēra kāraṇa haẏē uṭhēchē
(kī āpanākē sandēhajanaka karē tulēchila)? |
|
|
52 |
Pourquoi vous
méfiez-vous? |
52 |
তুমি
সন্দেহজনক
কেন? |
52 |
Tumi
sandēhajanaka kēna? |
|
|
53 |
pour mettre q en colère, excité ou plein
d'émotion |
53 |
sb রাগ
করা,
উত্তেজিত বা
আবেগ পূর্ণ |
53 |
Sb rāga karā, uttējita
bā ābēga pūrṇa |
|
|
54 |
Irriter |
54 |
জ্বালা |
54 |
jbālā |
|
|
55 |
thaïlandais |
55 |
থাই |
55 |
thā'i |
|
|
56 |
Chris n'est pas
facilement réveillé |
56 |
ক্রিস
সহজেই ছিটকে
যায় না |
56 |
krisa sahajē'i
chiṭakē yāẏa nā |
|
|
57 |
Chris n'est pas
facile à préparer |
57 |
ক্রিস
প্রস্তুত
করা সহজ নয় |
57 |
krisa prastuta
karā sahaja naẏa |
|
|
58 |
voir également |
58 |
আরো
দেখুন |
58 |
ārō
dēkhuna |
|
|
59 |
susciter |
59 |
জাগান |
59 |
jāgāna |
|
|
60 |
vibrant |
60 |
উচ্ছ্বাস |
60 |
ucchbāsa |
|
|
61 |
plein d'énergie et d'enthousiasme |
61 |
শক্তি
এবং উত্সাহ
পূর্ণ |
61 |
śakti ēbaṁ utsāha
pūrṇa |
|
|
62 |
Énergique (ou
passionné) |
62 |
উদ্যমী
(বা উত্সাহী) |
62 |
udyamī (bā
utsāhī) |
|
|
63 |
une acclamation
enthousiasmante |
63 |
একটি
উত্তেজনা
উত্সাহ |
63 |
ēkaṭi
uttējanā utsāha |
|
|
64 |
Acclamations
enthousiastes |
64 |
উত্সাহী
চিয়ার্স |
64 |
utsāhī
ciẏārsa |
|
|
65 |
l'équipe a été
accueillie avec enthousiasme par les fans. |
65 |
দলটি
ভক্তদের
দ্বারা একটি
উদাসীন
সংবর্ধনা দেওয়া
হয়েছিল। |
65 |
dalaṭi
bhaktadēra dbārā ēkaṭi udāsīna
sambardhanā dē'ōẏā haẏēchila. |
|
|
66 |
L'équipe a été
chaleureusement accueillie par les fans |
66 |
দলটি
ভক্তদের
দ্বারা উষ্ণ
অভ্যর্থনা
জানায় |
66 |
Dalaṭi
bhaktadēra dbārā uṣṇa abhyarthanā
jānāẏa |
|
|
67 |
destiné à rendre les autres enthousiastes à
propos de qc |
67 |
অন্যান্য
লোকদের sth
সম্পর্কে
উত্সাহিত
বোধ করার
উদ্দেশ্যে |
67 |
an'yān'ya lōkadēra sth
samparkē utsāhita bōdha karāra uddēśyē |
|
|
68 |
Motivant |
68 |
অনুপ্রেরণা |
68 |
anuprēraṇā |
|
|
69 |
un discours
enthousiasmant |
69 |
একটি
বিরক্তিকর
বক্তৃতা |
69 |
ēkaṭi
biraktikara baktr̥tā |
|
|
70 |
Discours édifiant |
70 |
উত্থাপন
বক্তৃতা |
70 |
ut'thāpana
baktr̥tā |
|
|
71 |
roust |
71 |
রুস্ট |
71 |
rusṭa |
|
|
72 |
sb (de qc) |
72 |
এসবি
(স্টাথ থেকে) |
72 |
ēsabi
(sṭātha thēkē) |
|
|
73 |
déranger qn ou les
faire bouger d'un endroit |
73 |
sb
বিরক্ত করতে
বা একটি
জায়গা থেকে
তাদের সরানো |
73 |
sb birakta
karatē bā ēkaṭi jāẏagā thēkē
tādēra sarānō |
|
|
74 |
Déranger |
74 |
ঝামেলা |
74 |
jhāmēlā |
|
|
75 |
débardeur |
75 |
রুস্ট-সম্পর্কে |
75 |
rusṭa-samparkē |
|
|
76 |
Entretien |
76 |
সাক্ষাত্কার |
76 |
sākṣātkāra |
|
|
77 |
un homme sans compétences particulières qui
effectue un travail temporaire, par exemple sur une plate-forme pétrolière ou
dans un cirque |
77 |
কোনও
বিশেষ
দক্ষতা নেই
এমন একজন
ব্যক্তি
যিনি
অস্থায়ী
কাজ করেন,
উদাহরণস্বরূপ
তেল রগ বা
একটি
সার্কাসে |
77 |
kōna'ō biśēṣa
dakṣatā nē'i ēmana ēkajana byakti yini
asthāẏī kāja karēna,
udāharaṇasbarūpa tēla raga bā ēkaṭi
sārkāsē |
|
|
78 |
Un bricoleur, un
ouvrier non spécialisé dans une perceuse à pierre et une plate-forme ou un
cirque, etc. |
78 |
একজন
হ্যান্ডম্যান,
স্টোন ড্রিল
এবং একটি প্ল্যাটফর্ম
বা একটি
সার্কাসের
রিং
ইত্যাদির অ
দক্ষ দক্ষ
কর্মী etc. |
78 |
ēkajana
hyānḍamyāna, sṭōna ḍrila ēbaṁ
ēkaṭi plyāṭapharma bā ēkaṭi
sārkāsēra riṁ ityādira a dakṣa dakṣa
karmī etc. |
|
|
79 |
Les personnes qui
n'ont pas de compétences particulières occupent des emplois temporaires,
comme être promus sur une plate-forme pétrolière ou un cirque |
79 |
যাদের
বিশেষ
দক্ষতা নেই
তারা
অস্থায়ী
চাকরিতে
নিযুক্ত হন,
যেমন তেল
র্যাগ বা
একটি সার্কাসে
পদোন্নতি
দেওয়া |
79 |
Yādēra
biśēṣa dakṣatā nē'i tārā
asthāẏī cākaritē niyukta hana, yēmana
tēla rayāga bā ēkaṭi sārkāsē
padōnnati dē'ōẏā |
|
|
80 |
synonyme |
80 |
প্রতিশব্দ |
80 |
pratiśabda |
|
|
81 |
ouvrier occasionnel |
81 |
নৈমিত্তিক
শ্রমিক |
81 |
naimittika
śramika |
|
|
82 |
déroute |
82 |
রুট |
82 |
ruṭa |
|
|
83 |
Déroute |
83 |
রুট |
83 |
ruṭa |
|
|
84 |
une situation dans laquelle qn est vaincu
facilement et complètement dans une bataille ou une compétition |
84 |
একটি
পরিস্থিতি
যাতে একটি
যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতায়
এসবি সহজে
এবং
সম্পূর্ণ
পরাজিত হয় |
84 |
ēkaṭi paristhiti yātē
ēkaṭi yud'dha bā pratiyōgitāẏa ēsabi
sahajē ēbaṁ sampūrṇa parājita haẏa |
|
|
85 |
Vaincu |
85 |
পরাজিত |
85 |
parājita |
|
|
86 |
Une situation dans
laquelle quelqu'un peut facilement et complètement vaincre quelqu'un dans une
bataille ou une compétition |
86 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
যুদ্ধ বা
প্রতিযোগিতায়
কেউ সহজেই
এবং
সম্পূর্ণরূপে
কাউকে পরাজিত
করতে পারে |
86 |
ēmana paristhiti
yēkhānē yud'dha bā pratiyōgitāẏa
kē'u sahajē'i ēbaṁ sampūrṇarūpē
kā'ukē parājita karatē pārē |
|
|
87 |
Wu |
87 |
উ |
87 |
u |
|
|
88 |
Perdre |
88 |
হারান |
88 |
hārāna |
|
|
89 |
mettre qn en déroute |
89 |
রুট যাও
এসবি রাখুন |
89 |
ruṭa yā'ō ēsabi
rākhuna |
|
|
90 |
vaincre qn facilement et complètement |
90 |
সহজে
এবং
সম্পূর্ণ sb
পরাজিত |
90 |
sahajē ēbaṁ
sampūrṇa sb parājita |
|
|
91 |
Complètement vaincu;
vaincu |
91 |
সম্পূর্ণ
পরাজিত;
পরাজিত |
91 |
sampūrṇa
parājita; parājita |
|
|
92 |
vaincre complètement
sb dans une compétition, une bataille, etc. |
92 |
একটি
প্রতিযোগিতা,
একটি যুদ্ধ,
ইত্যাদি
মধ্যে
সম্পূর্ণ sb
পরাজিত |
92 |
ēkaṭi
pratiyōgitā, ēkaṭi yud'dha, ityādi madhyē
sampūrṇa sb parājita |
|
|
93 |
Complètement vaincu;
vaincu |
93 |
সম্পূর্ণ
পরাজিত;
পরাজিত |
93 |
sampūrṇa
parājita; parājita |
|
|
94 |
Les Buffalo Bills ont
mis en déroute les Falcons d'Atlanta 41-14. |
94 |
বাফেলো
বিলগুলি
আটলান্টা
ফ্যালকনগুলিকে
৪১-১৪
ব্যবস্থায়
ডেকে আনে। |
94 |
bāphēlō
bilaguli āṭalānṭā phyālakanagulikē 41-14
byabasthāẏa ḍēkē ānē. |
|
|
95 |
Les Buffalo Bills ont
battu les Falcons d'Atlanta 41-14 |
95 |
বাফেলো
বিলস
আটলান্টা
ফ্যালকনসকে
৪১-১৪ পরাজিত
করেছে |
95 |
Bāphēlō
bilasa āṭalānṭā phyālakanasakē 41-14
parājita karēchē |
|
|
96 |
Les Buffalo Bills ont
battu les Falcons d'Atlanta 41-14. . |
96 |
বাফেলো
বিলস
আটলান্টা
ফ্যালকনসকে
৪১-১৪ পরাজিত
করেছে। । |
96 |
bāphēlō
bilasa āṭalānṭā phyālakanasakē 41-14
parājita karēchē. . |
|
|
97 |
route |
97 |
রুট |
97 |
Ruṭa |
|
|
98 |
~ (De A à B) un chemin que vous suivez pour
vous rendre d'un endroit à un autre |
98 |
A (এ থেকে
বি) এমন এক
উপায় যা
আপনি এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
যাওয়ার
জন্য অনুসরণ
করেন |
98 |
A (ē thēkē bi) ēmana
ēka upāẏa yā āpani ēka jāẏagā
thēkē an'ya jāẏagāẏa
yā'ōẏāra jan'ya anusaraṇa karēna |
|
|
99 |
Route |
99 |
রুট |
99 |
ruṭa |
|
|
100 |
Quelle est la
meilleure route à emprunter |
100 |
যা
সবচেয়ে ভাল
রুট |
100 |
yā
sabacēẏē bhāla ruṭa |
|
|
101 |
Quel est le meilleur
itinéraire? |
101 |
সেরা
রুট কোনটি? |
101 |
sērā
ruṭa kōnaṭi? |
|
|
102 |
Quelle voie est la
meilleure |
102 |
কোন
উপায়ে সেরা |
102 |
Kōna
upāẏē sērā |
|
|
103 |
bien |
103 |
ভাল |
103 |
bhāla |
|
|
104 |
Les automobilistes
sont invités à trouver un itinéraire alternatif |
104 |
গাড়ি
চালকদের
পরামর্শ
দেওয়া হয়
বিকল্প পথের
সন্ধান করার
জন্য |
104 |
gāṛi
cālakadēra parāmarśa dē'ōẏā
haẏa bikalpa pathēra sandhāna karāra jan'ya |
|
|
105 |
Suggérer au chauffeur
de modifier l'itinéraire |
105 |
ড্রাইভারটি
রুটটি
পরিবর্তন
করার
পরামর্শ দিন |
105 |
ḍrā'ibhāraṭi
ruṭaṭi paribartana karāra parāmarśa dina |
|
|
106 |
une route côtière |
106 |
উপকূলীয়
পথ |
106 |
upakūlīẏa patha |
|
|
107 |
Route côtière |
107 |
উপকূলীয়
রুট |
107 |
upakūlīẏa
ruṭa |
|
|
108 |
le trajet le plus
rapide de Florence à Rome |
108 |
ফ্লোরেন্স
থেকে রোমে
যাওয়ার
দ্রুততম রুট |
108 |
phlōrēnsa
thēkē rōmē yā'ōẏāra drutatama
ruṭa |
|
|
109 |
Le trajet le plus
rapide de Florence à Rome |
109 |
ফ্লোরেন্স
থেকে রোমে
যাওয়ার
দ্রুততম রুট |
109 |
phlōrēnsa
thēkē rōmē yā'ōẏāra drutatama
ruṭa |
|
|
110 |
une voie d'évacuation |
110 |
একটি
পালানোর পথ |
110 |
ēkaṭi
pālānōra patha |
|
|
111 |
Chemin de fuite |
111 |
পালানোর
পথ |
111 |
pālānōra
patha |
|
|
112 |
voir également |
112 |
আরো
দেখুন |
112 |
ārō
dēkhuna |
|
|
113 |
en route |
113 |
রুটে |
113 |
ruṭē |
|
|
114 |
un trajet fixe le long duquel un bus, un
train, etc. circule régulièrement ou des marchandises sont régulièrement
envoyées |
114 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায় যার
সাথে একটি বাস,
ট্রেন
ইত্যাদি
নিয়মিত
যাতায়াত বা
পণ্য
নিয়মিত
পাঠানো হয় |
114 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
upāẏa yāra sāthē ēkaṭi bāsa,
ṭrēna ityādi niẏamita yātāẏāta
bā paṇya niẏamita pāṭhānō haẏa |
|
|
115 |
(Pour les soldats publics, les voitures, les
trains, etc.) itinéraires réguliers, itinéraires fixes |
115 |
(সরকারী
সৈনিক, গাড়ি,
ট্রেন
ইত্যাদির জন্য)
নিয়মিত রুট,
নির্দিষ্ট
রুট |
115 |
(sarakārī sainika,
gāṛi, ṭrēna ityādira jan'ya) niẏamita
ruṭa, nirdiṣṭa ruṭa |
|
|
116 |
Un moyen fixe pour
les bus, les trains, etc. de voyager régulièrement ou de livrer régulièrement
des marchandises |
116 |
নিয়মিত
ভ্রমণ বা
পণ্য
সরবরাহের
জন্য বাস, ট্রেন
ইত্যাদির
একটি
নির্দিষ্ট
উপায় |
116 |
niẏamita
bhramaṇa bā paṇya sarabarāhēra jan'ya bāsa,
ṭrēna ityādira ēkaṭi nirdiṣṭa
upāẏa |
|
|
117 |
la maison n'est pas
sur une ligne de bus. |
117 |
বাড়িটি
বাসের পথে
নয় on |
117 |
bāṛiṭi
bāsēra pathē naẏa on |
|
|
118 |
Cette maison n'est
pas sur la ligne de bus |
118 |
এই
বাড়িটি বাস
লাইনে নেই |
118 |
ē'i
bāṛiṭi bāsa lā'inē nē'i |
|
|
119 |
routes d'expédition |
119 |
শিপিং
রুট |
119 |
śipiṁ
ruṭa |
|
|
120 |
Ligne maritime |
120 |
শিপিং
লাইন |
120 |
śipiṁ
lā'ina |
|
|
121 |
une piste cyclable |
121 |
একটি
চক্র রুট |
121 |
ēkaṭi
cakra ruṭa |
|
|
122 |
(un chemin réservé aux cyclistes) |
122 |
(এমন এক
পথ যা কেবল
সাইক্লিস্টদের
জন্য) |
122 |
(ēmana ēka patha yā
kēbala sā'iklisṭadēra jan'ya) |
|
|
123 |
piste cyclable |
123 |
দ্বিচক্রযানের
গলি |
123 |
dbicakrayānēra
gali |
|
|
124 |
~ (à qc) |
124 |
~
(পর্যায়ক্রমে) |
124 |
~ (paryāẏakramē) |
|
|
125 |
une manière
particulière de réaliser qc |
125 |
sth
অর্জনের
একটি বিশেষ
উপায় |
125 |
sth arjanēra
ēkaṭi biśēṣa upāẏa |
|
|
126 |
Route |
126 |
রুট |
126 |
ruṭa |
|
|
127 |
la voie du succès |
127 |
সাফল্যের
পথে |
127 |
sāphalyēra
pathē |
|
|
128 |
Un manque de succès |
128 |
সাফল্যের
অভাব |
128 |
sāphalyēra
abhāba |
|
|
129 |
utilisé avant le
numéro d'une route principale aux États-Unis |
129 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
একটি প্রধান
রাস্তার
সংখ্যার আগে
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
129 |
mārkina
yuktarāṣṭrē ēkaṭi pradhāna
rāstāra saṅkhyāra āgē byabahr̥ta
haẏēchila |
|
|
130 |
(Utilisé devant les
numéros d'autoroute du coffre américain) |
130 |
(মার্কিন
ট্রাঙ্কের
হাইওয়ে
নম্বরগুলির
সামনে
ব্যবহৃত) |
130 |
(mārkina
ṭrāṅkēra hā'i'ōẏē nambaragulira
sāmanē byabahr̥ta) |
|
|
131 |
Route 66 |
131 |
রুট
66 |
131 |
ruṭa 66 |
|
|
132 |
Route 66 |
132 |
রুট
66 |
132 |
ruṭa 66 |
|
|
133 |
routage |
133 |
রাউটিং |
133 |
rā'uṭiṁ |
|
|
134 |
routage |
134 |
রাউটিং |
134 |
rā'uṭiṁ |
|
|
135 |
ou |
135 |
বা |
135 |
bā |
|
|
136 |
routage |
136 |
রুটিং |
136 |
Ruṭiṁ |
|
|
137 |
acheminé |
137 |
রুটেড |
137 |
ruṭēḍa |
|
|
138 |
acheminé |
138 |
রুটেড |
138 |
ruṭēḍa |
|
|
139 |
Acheminé |
139 |
রুট
করা হয়েছে |
139 |
ruṭa karā
haẏēchē |
|
|
140 |
pour envoyer sb / sth
par une route particulière |
140 |
নির্দিষ্ট
রুটে sb / sth
প্রেরণ |
140 |
nirdiṣṭa
ruṭē sb/ sth prēraṇa |
|
|
141 |
Envoyer par une
certaine ligne |
141 |
একটি
নির্দিষ্ট
লাইন দ্বারা
প্রেরণ করুন |
141 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa lā'ina dbārā prēraṇa karuna |
|
|
142 |
Envoyer quelque chose
à quelqu'un par un certain itinéraire |
142 |
নির্দিষ্ট
রুট দিয়ে
কাউকে কিছু
প্রেরণ করুন |
142 |
nirdiṣṭa
ruṭa diẏē kā'ukē kichu prēraṇa karuna |
|
|
143 |
Les satellites
acheminent les annonces de données dans le monde entier. |
143 |
উপগ্রহ
সারা
পৃথিবীতে
ডেটা
বিজ্ঞাপনটি
রুট করে। |
143 |
upagraha
sārā pr̥thibītē ḍēṭā
bijñāpanaṭi ruṭa karē. |
|
|
144 |
Les satellites
transmettent des informations à toutes les régions du monde |
144 |
উপগ্রহগুলি
বিশ্বের
সমস্ত
অঞ্চলে তথ্য
প্রেরণ করে |
144 |
Upagrahaguli
biśbēra samasta añcalē tathya prēraṇa karē |
|
|
145 |
Les satellites
acheminent la publicité de données vers le monde |
145 |
উপগ্রহ
বিশ্বে ডেটা
বিজ্ঞাপন
প্রচার করে |
145 |
upagraha
biśbē ḍēṭā bijñāpana pracāra
karē |
|
|
146 |
Route 128 |
146 |
রুট
128 |
146 |
ruṭa 128 |
|
|
147 |
aux Etats-Unis |
147 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
147 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
|
|
148 |
une région du Massachusetts où de nombreuses
entreprises sont liées aux industries de l'informatique et de l'électronique |
148 |
ম্যাসাচুসেটস
এর এমন একটি
অঞ্চল যেখানে
কম্পিউটার
এবং
ইলেকট্রনিক্স
শিল্পের সাথে
সংযুক্ত
অনেক
সংস্থাই
রয়েছে |
148 |
myāsācusēṭasa ēra
ēmana ēkaṭi añcala yēkhānē
kampi'uṭāra ēbaṁ ilēkaṭraniksa
śilpēra sāthē sanyukta anēka sansthā'i
raẏēchē |
|
|
149 |
Ceinture Hi-Tech
Highway 128 (située dans la zone industrielle informatique et électronique du
Massachusetts, États-Unis) |
149 |
হাইওয়ে
128 হাই-টেক
বেল্ট
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
ম্যাসাচুসেটস
কম্পিউটার
এবং ইলেকট্রনিক্স
শিল্প জোনে
অবস্থিত) |
149 |
hā'i'ōẏē
128 hā'i-ṭēka bēlṭa (mārkina
yuktarāṣṭrēra myāsācusēṭasa
kampi'uṭāra ēbaṁ ilēkaṭraniksa śilpa
jōnē abasthita) |
|
|
150 |
Du nom d'une route
importante de la région |
150 |
এলাকার
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তার নাম
থেকে |
150 |
ēlākāra
ēkaṭi gurutbapūrṇa rāstāra nāma
thēkē |
|
|
151 |
Dérivé du nom d'une
artère de la région |
151 |
এলাকার
একটি ধমনী
রাস্তার নাম
থেকে উদ্ভূত |
151 |
ēlākāra
ēkaṭi dhamanī rāstāra nāma thēkē
udbhūta |
|
|
152 |
homme de route |
152 |
রুট
মানুষ |
152 |
ruṭa
mānuṣa |
|
|
153 |
roundsman |
153 |
রাউন্ডসম্যান |
153 |
rā'unḍasamyāna |
|
|
154 |
route mars |
154 |
রুট
মার্চ |
154 |
ruṭa mārca |
|
|
155 |
une longue marche des
soldats sur un itinéraire particulier, notamment pour améliorer leur
condition physique |
155 |
বিশেষ
পথে তাদের
সৈন্যদের
অবস্থার
উন্নতি করার
জন্য
সৈন্যদের
জন্য একটি
দীর্ঘ মার্চ |
155 |
biśēṣa
pathē tādēra sain'yadēra abasthāra unnati
karāra jan'ya sain'yadēra jan'ya ēkaṭi dīrgha
mārca |
|
|
156 |
Marche longue
distance (surtout pour l'exercice); |
156 |
দীর্ঘ-দূরত্বের
মার্চিং
(বিশেষত
অনুশীলনের জন্য); |
156 |
dīrgha-dūratbēra
mārciṁ (biśēṣata anuśīlanēra
jan'ya); |
|
|
157 |
Route un |
157 |
রুট
ওয়ান |
157 |
ruṭa
ōẏāna |
|
|
158 |
dans le football |
158 |
ফুটবলে |
158 |
phuṭabalē |
|
|
159 |
(football) |
159 |
(সকার) |
159 |
(sakāra) |
|
|
160 |
Football |
160 |
ফুটবল |
160 |
phuṭabala |
|
|
161 |
frapper le ballon
très loin vers l'extrémité de votre adversaire, utilisé comme moyen direct
d'attaquer, plutôt que de passer le ballon entre les joueurs |
161 |
খেলোয়াড়দের
মধ্যে বল পাস
করার
পরিবর্তে আক্রমণটিকে
প্রত্যক্ষভাবে
ব্যবহার
করার জন্য
আপনার
প্রতিপক্ষের
শেষ দিকে
বলটিকে লাথি মারা |
161 |
khēlōẏāṛadēra
madhyē bala pāsa karāra paribartē
ākramaṇaṭikē pratyakṣabhābē
byabahāra karāra jan'ya āpanāra pratipakṣēra
śēṣa dikē balaṭikē lāthi mārā |
|
|
162 |
Attaque longue passe
(directe) |
162 |
দীর্ঘ
পাস (সরাসরি)
আক্রমণ |
162 |
dīrgha pāsa
(sarāsari) ākramaṇa |
|
|
163 |
Frappez le ballon
loin au bout de l'adversaire, il s'agit d'une attaque directe, ne passant pas
entre les joueurs |
163 |
প্রতিপক্ষের
শেষ পর্যন্ত
বলটিকে লাথি
মারুন, এটি
সরাসরি
আক্রমণ,
খেলোয়াড়দের
মধ্যে পাস না
করে |
163 |
pratipakṣēra
śēṣa paryanta balaṭikē lāthi māruna,
ēṭi sarāsari ākramaṇa,
khēlōẏāṛadēra madhyē pāsa nā
karē |
|
|
164 |
routeur |
164 |
রাউটার |
164 |
rā'uṭāra |
|
|
165 |
aussi |
165 |
এছাড়াও |
165 |
ēchāṛā'ō |
|
|
166 |
l'informatique |
166 |
কম্পিউটিং |
166 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
167 |
un appareil qui envoie des données aux
parties appropriées d'un réseau informatique |
167 |
এমন
একটি ডিভাইস
যা কোনও
কম্পিউটার নেটওয়ার্কের
উপযুক্ত
অংশগুলিতে
ডেটা প্রেরণ
করে |
167 |
ēmana ēkaṭi
ḍibhā'isa yā kōna'ō kampi'uṭāra
nēṭa'ōẏārkēra upayukta anśagulitē
ḍēṭā prēraṇa karē |
|
|
168 |
Routeur (périphérique
réseau secondaire qui transmet des informations) |
168 |
রাউটার
(মাধ্যমিক
নেটওয়ার্ক
ডিভাইস যা
তথ্য প্রেরণ
করে) |
168 |
rā'uṭāra
(mādhyamika nēṭa'ōẏārka ḍibhā'isa
yā tathya prēraṇa karē) |
|
|
169 |
Un appareil qui
envoie des données à la partie appropriée du réseau informatique |
169 |
এমন
একটি ডিভাইস
যা
কম্পিউটার
নেটওয়ার্কের
উপযুক্ত
অংশে ডেটা
প্রেরণ করে |
169 |
ēmana
ēkaṭi ḍibhā'isa yā kampi'uṭāra
nēṭa'ōẏārkēra upayukta anśē
ḍēṭā prēraṇa karē |
|
|
170 |
routeur |
170 |
রাউটার |
170 |
rā'uṭāra |
|
|
171 |
un outil électrique qui coupe les lignes peu
profondes dans les surfaces |
171 |
একটি
বৈদ্যুতিক
সরঞ্জাম যা
পৃষ্ঠের অগভীর
রেখা কেটে
দেয় |
171 |
ēkaṭi baidyutika sarañjāma
yā pr̥ṣṭhēra agabhīra rēkhā
kēṭē dēẏa |
|
|
172 |
Raboteuse Groove |
172 |
খাঁজ
পরিকল্পনাকারী |
172 |
khām̐ja
parikalpanākārī |
|
|
173 |
routine |
173 |
রুটিন |
173 |
ruṭina |
|
|
174 |
l'ordre normal et la
manière dont vous faites régulièrement les choses |
174 |
আপনি
যে নিয়মিত
জিনিসটি
নিয়মিতভাবে
করেন সেই
নিয়ম এবং
পদ্ধতি |
174 |
āpani yē
niẏamita jinisaṭi niẏamitabhābē karēna
sē'i niẏama ēbaṁ pad'dhati |
|
|
175 |
Ordinaire; commande
normale |
175 |
নিয়মিত;
নরমাল
অর্ডার |
175 |
niẏamita;
naramāla arḍāra |
|
|
176 |
Nous essayons de
mettre le bébé dans une routine d'alimentation et de sommeil. |
176 |
আমরা
খাওয়ানো
এবং ঘুমানোর
জন্য শিশুকে
একটি রুটিনে
পেতে চেষ্টা
করছি। |
176 |
āmarā
khā'ōẏānō ēbaṁ ghumānōra
jan'ya śiśukē ēkaṭi ruṭinē
pētē cēṣṭā karachi. |
|
|
177 |
Nous essayons de
faire manger et dormir le bébé à l'heure |
177 |
আমরা
চেষ্টা করি
বাচ্চাকে
সময় মতো
খেতে এবং ঘুমাতে
পারি |
177 |
Āmarā
cēṣṭā kari bāccākē samaẏa
matō khētē ēbaṁ ghumātē pāri |
|
|
178 |
Nous essayons de
faire en sorte que les bébés développent des habitudes normales
d'alimentation et de sommeil |
178 |
আমরা
বাচ্চাদের
স্বাভাবিক
খাওয়ানো
এবং ঘুমানোর
অভ্যাস গড়ে
তুলতে
চেষ্টা করছি |
178 |
āmarā
bāccādēra sbābhābika
khā'ōẏānō ēbaṁ ghumānōra
abhyāsa gaṛē tulatē cēṣṭā karachi |
|
|
179 |
Faites de l'exercice
une partie de votre routine quotidienne |
179 |
অনুশীলনকে
আপনার
প্রতিদিনের
রুটিনের
একটি অংশ
করুন |
179 |
anuśīlanakē
āpanāra pratidinēra ruṭinēra ēkaṭi
anśa karuna |
|
|
180 |
Faites de l'exercice
une partie de votre vie quotidienne |
180 |
অনুশীলনকে
আপনার
দৈনন্দিন
জীবনের একটি
অংশ করুন |
180 |
anuśīlanakē
āpanāra dainandina jībanēra ēkaṭi anśa
karuna |
|
|
181 |
Nous nettoyons et
réparons les machines régulièrement. |
181 |
আমরা
রুটিন
হিসাবে
মেশিনগুলি
পরিষ্কার
এবং মেরামত
করি। |
181 |
āmarā
ruṭina hisābē mēśinaguli pariṣkāra
ēbaṁ mērāmata kari. |
|
|
182 |
Nous nettoyons et réparons la machine
régulièrement |
182 |
আমরা
নিয়মিত
মেশিনটি
পরিষ্কার
এবং মেরামত
করি |
182 |
Āmarā niẏamita
mēśinaṭi pariṣkāra ēbaṁ
mērāmata kari |
|
|
183 |
une situation dans
laquelle la vie est ennuyeuse car les choses se font toujours de la même
manière |
183 |
জীবন
বিরক্তিকর
এমন একটি
পরিস্থিতি
কারণ জিনিসগুলি
সর্বদা
একইভাবে করা
হয় |
183 |
jībana
biraktikara ēmana ēkaṭi paristhiti kāraṇa
jinisaguli sarbadā ēka'ibhābē karā haẏa |
|
|
184 |
La vie est ennuyeuse; ennuyeuse |
184 |
জীবন
বিরক্তিকর; |
184 |
jībana biraktikara; |
|
|
185 |
Elle avait besoin
d'une pause de la routine |
185 |
তার
রুটিন থেকে
বিরতি দরকার
ছিল |
185 |
tāra
ruṭina thēkē birati darakāra chila |
|
|
186 |
Elle a besoin de se
débarrasser de sa vie rigide |
186 |
তার
কঠোর জীবন
থেকে মুক্তি
পাওয়া
দরকার |
186 |
tāra
kaṭhōra jībana thēkē mukti
pā'ōẏā darakāra |
|
|
187 |
Elle a besoin de
repos |
187 |
তার
বিশ্রাম
দরকার |
187 |
tāra
biśrāma darakāra |
|
|
188 |
une série de
mouvements, de blagues, etc. qui font partie d'une performance |
188 |
একটি
ধারাবাহিক
আন্দোলন,
রসিকতা
ইত্যাদি যা কোনও
পারফরম্যান্সের
অংশ |
188 |
ēkaṭi
dhārābāhika āndōlana, rasikatā ityādi
yā kōna'ō pārapharamyānsēra anśa |
|
|
189 |
(Dans la performance) un ensemble d'actions,
une série de blagues (etc.) |
189 |
(পারফরম্যান্সে)
ক্রিয়াকলাপের
একটি সেট,
ধারাবাহিক
রসিকতা
ইত্যাদি |
189 |
(pārapharamyānsē)
kriẏākalāpēra ēkaṭi sēṭa,
dhārābāhika rasikatā ityādi |
|
|
190 |
une routine de danse |
190 |
একটি
নাচের রুটিন |
190 |
ēkaṭi
nācēra ruṭina |
|
|
191 |
-Ensemble de mouvements de danse |
191 |
-নৃত্যের
চাল |
191 |
-nr̥tyēra cāla |
|
|
192 |
Routine de danse |
192 |
নাচের
রুটিন |
192 |
nācēra
ruṭina |
|
|
193 |
tribunal |
193 |
আদালত |
193 |
ādālata |
|
|
194 |
(L'informatique) |
194 |
(গণনা) |
194 |
(gaṇanā) |
|
|
195 |
une liste
d'instructions qui permettent à un ordinateur d'effectuer une tâche
particulière |
195 |
কম্পিউটারকে
একটি
নির্দিষ্ট
কাজ সম্পাদন
করতে সক্ষম
করার
নির্দেশাবলীর
একটি তালিকা |
195 |
kampi'uṭārakē
ēkaṭi nirdiṣṭa kāja sampādana karatē
sakṣama karāra nirdēśābalīra ēkaṭi
tālikā |
|
|
196 |
Routine |
196 |
রুটিন |
196 |
ruṭina |
|
|
197 |
fait ou se passe dans
le cadre normal d'un travail, d'une situation ou d'un processus particulier |
197 |
কোনও
নির্দিষ্ট
কাজ,
পরিস্থিতি
বা প্রক্রিয়াটির
স্বাভাবিক
অংশ হিসাবে
সম্পন্ন বা
ঘটছে |
197 |
kōna'ō
nirdiṣṭa kāja, paristhiti bā
prakriẏāṭira sbābhābika anśa hisābē
sampanna bā ghaṭachē |
|
|
198 |
Routine; Routine;
Routine |
198 |
রুটিন;
রুটিন;
রুটিন |
198 |
ruṭina;
ruṭina; ruṭina |
|
|
199 |
demandes / questions
/ tests de routine |
199 |
রুটিন
অনুসন্ধান /
প্রশ্ন /
পরীক্ষা |
199 |
ruṭina
anusandhāna/ praśna/ parīkṣā |
|
|
200 |
Enquête de routine;
interrogation / test de routine |
200 |
রুটিন
তদন্ত; রুটিন
জিজ্ঞাসাবাদ
/ পরীক্ষা |
200 |
ruṭina tadanta;
ruṭina jijñāsābāda/ parīkṣā |
|
|
201 |
le défaut a été
découvert lors d'un contrôle de routine |
201 |
রুটিন
চেক করার
সময় দোষটি
আবিষ্কার
করা হয়েছিল |
201 |
ruṭina
cēka karāra samaẏa dōṣaṭi
ābiṣkāra karā haẏēchila |
|
|
202 |
Cette erreur a été
découverte lors d'une inspection de routine |
202 |
এই
ত্রুটিটি
একটি রুটিন
পরিদর্শনকালে
আবিষ্কার
হয়েছিল |
202 |
ē'i
truṭiṭi ēkaṭi ruṭina
paridarśanakālē ābiṣkāra haẏēchila |
|
|
203 |
pas inhabituel ou
différent en aucune façon |
203 |
কোনওভাবেই
অস্বাভাবিক
বা আলাদা নয় |
203 |
kōna'ōbhābē'i
asbābhābika bā ālādā naẏa |
|
|
204 |
Ordinaire; normal;
rien de spécial |
204 |
সাধারণ;
সাধারণ;
বিশেষ কিছু
নয় |
204 |
sādhāraṇa;
sādhāraṇa; biśēṣa kichu naẏa |
|
|
205 |
Il est mort d'une
crise cardiaque lors d'une opération de routine |
205 |
রুটিন
অপারেশনের
সময় তিনি
হার্ট
অ্যাটাকের
কারণে মারা
যান |
205 |
ruṭina
apārēśanēra samaẏa tini hārṭa
ayāṭākēra kāraṇē mārā
yāna |
|
|
206 |
Il est mort d'une
maladie cardiaque lors d'une opération ordinaire |
206 |
একটি
সাধারণ
অপারেশনে
তিনি
হৃদরোগে
আক্রান্ত
হয়ে মারা
যান |
206 |
ēkaṭi
sādhāraṇa apārēśanē tini
hr̥darōgē ākrānta haẏē mārā
yāna |
|
|
207 |
(désapprobateur) |
207 |
(অস্বীকারকারী) |
207 |
(asbīkārakārī) |
|
|
208 |
ordinaire et ennuyeux |
208 |
সাধারণ
এবং
বিরক্তিকর |
208 |
sādhāraṇa
ēbaṁ biraktikara |
|
|
209 |
Ennuyeuse |
209 |
বিরক্তিকর |
209 |
biraktikara |
|
|
210 |
synonyme |
210 |
প্রতিশব্দ |
210 |
pratiśabda |
|
|
211 |
terne |
211 |
নিস্তেজ |
211 |
nistēja |
|
|
212 |
monotone |
212 |
হামড্রাম |
212 |
hāmaḍrāma |
|
|
213 |
un travail de routine |
213 |
একটি
রুটিন কাজ |
213 |
ēkaṭi
ruṭina kāja |
|
|
214 |
Travail ennuyeux |
214 |
বিরক্তিকর
কাজ |
214 |
biraktikara kāja |
|
|
215 |
Ce type de travail
devient rapidement routinier |
215 |
এই
ধরণের কাজ
দ্রুত রুটিন
হয়ে যায় |
215 |
ē'i
dharaṇēra kāja druta ruṭina haẏē
yāẏa |
|
|
216 |
Ce genre de travail
devient vite ennuyeux et ennuyeux |
216 |
এই
ধরণের কাজ
দ্রুত
বিরক্তিকর
এবং
বিরক্তিকর
হয়ে ওঠে |
216 |
ē'i
dharaṇēra kāja druta biraktikara ēbaṁ biraktikara
haẏē ōṭhē |
|
|
217 |
régulièrement |
217 |
নিয়মিত |
217 |
niẏamita |
|
|
218 |
Les visiteurs sont régulièrement contrôlés
lorsqu'ils entrent dans le bâtiment. |
218 |
দর্শনার্থীরা
ভবনে
প্রবেশের
সাথে সাথে
তাদের
নিয়মিত
পরীক্ষা করা
হয়। |
218 |
darśanārthīrā
bhabanē prabēśēra sāthē sāthē
tādēra niẏamita parīkṣā karā haẏa. |
|
|
219 |
Les visiteurs sont
soumis à des inspections de routine en entrant dans le bâtiment |
219 |
দর্শনার্থীরা
ভবনে
প্রবেশের
সময় রুটিন
পরিদর্শন
সাপেক্ষে |
219 |
Darśanārthīrā
bhabanē prabēśēra samaẏa ruṭina
paridarśana sāpēkṣē |
|
|
220 |
numéro de routage |
220 |
রাউটিং
নম্বর |
220 |
rā'uṭiṁ
nambara |
|
|
221 |
sorte de code |
221 |
কোড
সাজানোর |
221 |
kōḍa
sājānōra |
|
|
222 |
roux |
222 |
রাউক্স |
222 |
rā'uksa |
|
|
223 |
roux |
223 |
রাউক্স |
223 |
rā'uksa |
|
|
224 |
du français |
224 |
ফরাসী
থেকে |
224 |
pharāsī
thēkē |
|
|
225 |
un mélange de graisse et de farine chauffé
ensemble jusqu'à ce qu'ils forment une masse solide, utilisé pour faire des
sauces |
225 |
চর্বি
এবং ময়দা
মিশ্রণ
একসাথে
উত্তপ্ত
হওয়া
পর্যন্ত
তারা একটি
শক্ত ভর তৈরি
করে, সস তৈরির
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
225 |
carbi ēbaṁ maẏadā
miśraṇa ēkasāthē uttapta ha'ōẏā
paryanta tārā ēkaṭi śakta bhara tairi karē,
sasa tairira jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
226 |
Sauce aux nouilles à
l'huile (mélangée et chauffée avec de l'huile et de la farine pour faire une
soupe épaisse, utilisée pour faire des condiments) |
226 |
তেল
নুডল সস (ঘন
স্যুপ তৈরির
জন্য তেল এবং
ময়দা দিয়ে
মিশ্রিত এবং
উত্তপ্ত),
মশাল তৈরি
করতে
ব্যবহৃত হয়) |
226 |
tēla
nuḍala sasa (ghana syupa tairira jan'ya tēla ēbaṁ
maẏadā diẏē miśrita ēbaṁ uttapta),
maśāla tairi karatē byabahr̥ta haẏa) |
|
|
227 |
Le mélange de graisse
et de farine est chauffé ensemble jusqu'à ce qu'il forme un solide, qui est
utilisé pour faire des assaisonnements |
227 |
চর্বি
এবং ময়দার
মিশ্রণটি
একত্রে গরম
করা হয়
যতক্ষণ না
এটি শক্ত হয়,
যা সিজনিং
তৈরিতে ব্যবহৃত
হয় |
227 |
carbi ēbaṁ
maẏadāra miśraṇaṭi ēkatrē garama
karā haẏa yatakṣaṇa nā ēṭi śakta
haẏa, yā sijaniṁ tairitē byabahr̥ta haẏa |
|
|
228 |
angle |
228 |
কোণ |
228 |
kōṇa |
|
|
229 |
utilisation |
229 |
ব্যবহার |
229 |
byabahāra |
|
|
230 |
vagabonder |
230 |
রোভ |
230 |
rōbha |
|
|
231 |
formel |
231 |
প্রথাগত |
231 |
prathāgata |
|
|
232 |
se déplacer d'un endroit à un autre, souvent
sans but particulier |
232 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
ভ্রমণ, প্রায়শই
কোনও
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
ছাড়াই |
232 |
ēka jāẏagā
thēkē an'ya jāẏagāẏa bhramaṇa,
prāẏaśa'i kōna'ō nirdiṣṭa
uddēśya chāṛā'i |
|
|
233 |
Errant; errant;
errant |
233 |
বিচরণ;
বিচরণ; বিচরণ |
233 |
bicaraṇa;
bicaraṇa; bicaraṇa |
|
|
234 |
synonyme |
234 |
প্রতিশব্দ |
234 |
pratiśabda |
|
|
235 |
errer |
235 |
ঘুরিয়া
বেড়ান |
235 |
ghuriẏā
bēṛāna |
|
|
236 |
Un quart de million de refuges parcouraient
le pays |
236 |
এক
মিলিয়ন
রিফিজের এক
চতুর্থাংশ
সারা দেশে
ঘোরা হয়েছে |
236 |
ēka miliẏana riphijēra
ēka caturthānśa sārā dēśē
ghōrā haẏēchē |
|
|
237 |
Il y a 250 000
réfugiés déplacés dans ce pays |
237 |
এই
দেশে
বাস্তুচ্যুত
250,000 শরণার্থী |
237 |
ē'i
dēśē bāstucyuta 250,000 śaraṇārthī |
|
|
238 |
des bandes de voleurs
qui parcouraient la campagne |
238 |
চোরের
দল যারা
গ্রামাঞ্চলে
ঘুরে বেড়াত |
238 |
cōrēra dala
yārā grāmāñcalē ghurē bēṛāta |
|
|
239 |
Des groupes de voleurs qui courent dans le
pays |
239 |
দেশে
চোরদের দল
চলছে |
239 |
dēśē cōradēra dala
calachē |
|
|
240 |
Des voleurs errant
dans la campagne |
240 |
গ্রামাঞ্চলে
ঘোরাফেরা
করছে চোর |
240 |
grāmāñcalē
ghōrāphērā karachē cōra |
|
|
241 |
avec |
241 |
সঙ্গে |
241 |
saṅgē |
|
|
242 |
Elle |
242 |
সে |
242 |
sē |
|
|
243 |
réel |
243 |
বাস্তব |
243 |
bāstaba |
|
|
244 |
Canal |
244 |
চ্যানেল |
244 |
cyānēla |
|
|
245 |
si les yeux de qn tournent, la personne
continue de regarder dans des directions différentes |
245 |
যদি
এসবি এর চোখ
ঘোরে,
ব্যক্তিটি
বিভিন্ন
দিকে তাকাতে
থাকে |
245 |
yadi ēsabi ēra cōkha
ghōrē, byaktiṭi bibhinna dikē tākātē
thākē |
|
|
246 |
(Les yeux) se retournent, regardent autour,
lèvent les yeux |
246 |
(চোখ)
ঘুরিয়ে,
চারদিকে
তাকাও, তাকাও |
246 |
(cōkha) ghuriẏē,
cāradikē tākā'ō, tākā'ō |
|
|
247 |
Si les yeux de
quelqu'un sont bouleversés, cette personne regardera toujours dans des
directions différentes |
247 |
কারও
চোখ যদি মন
খারাপ করে
থাকে তবে সেই
ব্যক্তি
সর্বদা
বিভিন্ন
দিকে তাকাবে |
247 |
kāra'ō
cōkha yadi mana khārāpa karē thākē tabē
sē'i byakti sarbadā bibhinna dikē tākābē |
|
|
248 |
vagabond |
248 |
রোভার |
248 |
rōbhāra |
|
|
249 |
littéraire |
249 |
সাহিত্যিক |
249 |
sāhityika |
|
|
250 |
une personne qui aime
beaucoup voyager plutôt que de vivre au même endroit |
250 |
যে
ব্যক্তি এক
জায়গায়
থাকার চেয়ে
অনেক বেশি
ভ্রমণ করতে
পছন্দ করে |
250 |
yē byakti
ēka jāẏagāẏa thākāra
cēẏē anēka bēśi bhramaṇa karatē
pachanda karē |
|
|
251 |
Vagabond |
251 |
ঘুরে
বেড়ানো |
251 |
ghurē
bēṛānō |
|
|
252 |
itinérant |
252 |
রোভিং |
252 |
rōbhiṁ |
|
|
253 |
voyager d'un endroit à un autre et ne pas
rester nulle part en permanence |
253 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
ভ্রমণ এবং
স্থায়ীভাবে
কোথাও না
থাকার জন্য |
253 |
ēka jāẏagā
thēkē an'ya jāẏagāẏa bhramaṇa
ēbaṁ sthāẏībhābē kōthā'ō
nā thākāra jan'ya |
|
|
254 |
Mobile; errant;
itinérance; tournée |
254 |
মোবাইল;
ঘোরাঘুরি;
ঘোরাঘুরি;
ভ্রমণ |
254 |
mōbā'ila;
ghōrāghuri; ghōrāghuri; bhramaṇa |
|
|
255 |
un journaliste
itinérant pour ABC News |
255 |
এবিসি
খবরের রোভিং
রিপোর্টার |
255 |
ēbisi
khabarēra rōbhiṁ ripōrṭāra |
|
|
256 |
Journaliste
d’actualité mobile d’ABC |
256 |
এবিসির
মোবাইল
সংবাদ
প্রতিবেদক |
256 |
ēbisira
mōbā'ila sambāda pratibēdaka |
|
|
257 |
Le style de vie
itinérant de Patrick l’emmène entre Londres et Los Angeles. |
257 |
প্যাট্রিকের
রোমিং
লাইফস্টাইল
তাকে লন্ডন এবং
লস
অ্যাঞ্জেলেসের
মধ্যে নিয়ে
যায়। |
257 |
pyāṭrikēra
rōmiṁ lā'iphasṭā'ila tākē lanḍana
ēbaṁ lasa ayāñjēlēsēra madhyē
niẏē yāẏa. |
|
|
258 |
Le style de vie
errant de Patrick l'a amené à voyager entre Londres et Los Angeles. |
258 |
প্যাট্রিকের
বিচরণ
জীবনযাপন
তাকে লন্ডন
এবং লস
অ্যাঞ্জেলেসের
মধ্যে ভ্রমণ
করতে পরিচালিত
করেছিল। |
258 |
Pyāṭrikēra
bicaraṇa jībanayāpana tākē lanḍana
ēbaṁ lasa ayāñjēlēsēra madhyē
bhramaṇa karatē paricālita karēchila. |
|
|
259 |
avoir un œil errant |
259 |
একটি
রোমিং চোখ
আছে |
259 |
Ēkaṭi
rōmiṁ cōkha āchē |
|
|
260 |
démodé |
260 |
পুরানো
ফ্যাশন |
260 |
purānō
phyāśana |
|
|
261 |
de toujours chercher la chance d'avoir une
nouvelle relation sexuelle |
261 |
সর্বদা
একটি নতুন
যৌন
সম্পর্কের
সুযোগ
খুঁজছেন |
261 |
sarbadā ēkaṭi natuna yauna
samparkēra suyōga khum̐jachēna |
|
|
262 |
Cherchez toujours des
occasions de trouver des fleurs et demandez à Liu; les yeux agités |
262 |
সর্বদা
ফুল খোঁজার
সুযোগ
সন্ধান করুন
এবং লিউকে
জিজ্ঞাসা
করুন; চোখ
অস্থির |
262 |
sarbadā phula
khōm̐jāra suyōga sandhāna karuna ēbaṁ
li'ukē jijñāsā karuna; cōkha asthira |
|
|
263 |
rangée |
263 |
সারি |
263 |
sāri |
|
|
264 |
voir également |
264 |
আরো
দেখুন |
264 |
ārō
dēkhuna |
|
|
265 |
rangée |
265 |
সারি |
265 |
sāri |
|
|
266 |
~ (de qn / qc) |
266 |
~
(এসবি /
স্টেথের) |
266 |
~ (ēsabi/
sṭēthēra) |
|
|
267 |
un certain nombre de
personnes debout ou assises les unes à côté des autres en ligne; un certain
nombre d'objets disposés en ligne |
267 |
এক
লাইনে
দাঁড়িয়ে
থাকা বা একে
অপরের পাশে বসে
বহু লোক; একটি
লাইনে
সাজানো বেশ
কয়েকটি অবজেক্ট |
267 |
ēka
lā'inē dām̐ṛiẏē thākā bā
ēkē aparēra pāśē basē bahu lōka;
ēkaṭi lā'inē sājānō bēśa
kaẏēkaṭi abajēkṭa |
|
|
268 |
Une ligne; une colonne; une ligne |
268 |
এক সারি;
একটি কলাম; এক
সারি |
268 |
ēka sāri; ēkaṭi
kalāma; ēka sāri |
|
|
269 |
Personnes debout
ensemble dans une rangée de nombreux objets d'affilée |
269 |
লোকেরা
একসাথে এক
সারিতে
দাঁড়িয়ে
অনেকগুলি
বস্তু একটি
সারিতে
দাঁড়িয়ে
থাকে |
269 |
lōkērā
ēkasāthē ēka sāritē
dām̐ṛiẏē anēkaguli bastu ēkaṭi
sāritē dām̐ṛiẏē thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|