|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
cercle |
1 |
বৃত্ত |
1 |
Br̥tta |
1 |
圈 |
1 |
Quān |
1 |
circle |
1 |
circle |
|
PRECEDENT |
2 |
Rond |
2 |
গোল |
2 |
gōla |
2 |
圆 |
2 |
yuán |
2 |
圆 |
2 |
Round |
|
pc |
3 |
un objet rond ou un morceau de qc |
3 |
একটি
বৃত্তাকার
বস্তু বা sth এর
টুকরা |
3 |
ēkaṭi
br̥ttākāra bastu bā sth ēra ṭukarā |
3 |
圆形物体或某物 |
3 |
yuán xíng wùtǐ huò mǒu wù |
3 |
a round object or piece
of sth |
3 |
a round object or piece of sth |
1 |
5g |
4 |
Objet rond |
4 |
গোল
বস্তু |
4 |
gōla bastu |
4 |
圆形物体;圆块 |
4 |
yuán xíng wùtǐ;
yuán kuài |
4 |
圆形物体;圆块 |
4 |
Round object |
2 |
mobiles |
5 |
Couper la pâte en
rondelles |
5 |
বৃত্তাকার
মধ্যে
থ্রিস্ট্রি
কাটা |
5 |
br̥ttākāra madhyē thrisṭri
kāṭā |
5 |
将糕点切成圆形 |
5 |
jiāng
gāodiǎn qiè chéng yuán xíng |
5 |
Cut
thepastry into rounds |
5 |
Cut thepastry into
rounds |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Couper la pâte en
morceaux ronds |
6 |
প্যাস্ট্রি
কে গোল টুকরো
করে কেটে নিন |
6 |
pyāsṭri kē gōla
ṭukarō karē kēṭē nina |
6 |
将油酥饼切成圆块 |
6 |
jiāng yóusū
bǐng qiè chéng yuán kuài |
6 |
将油酥饼切成圆块 |
6 |
Cut the pastry into
round pieces |
4 |
ANGLAIS |
7 |
d'applaudissements /
acclamations |
7 |
করতালি
/ চিয়ার্স |
7 |
karatāli/ ciẏārsa |
7 |
掌声/欢呼声 |
7 |
zhǎngshēng/huānhū
shēng |
7 |
of applause/cheers |
7 |
of applause/cheers |
5 |
ARABE |
8 |
Applaudissements /
acclamations |
8 |
সাধুবাদ
/ চিয়ার্স |
8 |
sādhubāda/ ciẏārsa |
8 |
掌声/欢呼声 |
8 |
zhǎngshēng/huānhū
shēng |
8 |
掌声/欢呼声 |
8 |
Applause/cheers |
6 |
BENGALI |
9 |
~ d'applaudissements
/ acclamations |
9 |
la
করতালি /
চিয়ার্স |
9 |
la karatāli/ ciẏārsa |
9 |
〜掌声/欢呼声 |
9 |
〜zhǎngshēng/huānhū
shēng |
9 |
〜of applause/ cheers |
9 |
~of applause/ cheers |
7 |
CHINOIS |
10 |
une courte période
pendant laquelle les gens montrent leur approbation de qn / qc en
applaudissant, etc. |
10 |
সংক্ষিপ্ত
সময়কালে
লোকেরা
হাততালি
ইত্যাদি
দ্বারা sb / sth এর
অনুমোদন
দেখায় |
10 |
saṅkṣipta samaẏakālē
lōkērā hātatāli ityādi dbārā sb/ sth
ēra anumōdana dēkhāẏa |
10 |
在短时间内人们通过鼓掌表示对某人的认可 |
10 |
zài duǎn
shíjiān nèi rénmen tōngguò gǔzhǎng biǎoshì duì
mǒu rén de rènkě |
10 |
a short period
during which people show their approval of sb/sth by clapping, etc |
10 |
a short period during
which people show their approval of sb/sth by clapping, etc |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Pour un moment: |
11 |
কিছুক্ষণের
জন্য: |
11 |
kichukṣaṇēra jan'ya: |
11 |
一阵: |
11 |
yīzhèn: |
11 |
一阵: |
11 |
For a while: |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Il y a eu un grand
applaudissement à la fin de la danse. |
12 |
নাচটি
শেষ হওয়ার
সময় সেখানে
সাধুবাদগুলির
একটি
দুর্দান্ত
দফতর
হয়েছিল। |
12 |
Nācaṭi śēṣa
ha'ōẏāra samaẏa sēkhānē
sādhubādagulira ēkaṭi durdānta daphatara
haẏēchila. |
12 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声。 |
12 |
Wǔdǎo
jiéshù shí xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng. |
12 |
There
was a great round of applause when the dance ended. |
12 |
There was a great
round of applause when the dance ended. |
10 |
HINDI |
13 |
À la fin de la danse,
il y eut un éclat d'applaudissements chaleureux. |
13 |
নাচটি
শেষ হলে, উষ্ণ
প্রশংসা
ফেটে গেল |
13 |
Nācaṭi śēṣa halē,
uṣṇa praśansā phēṭē gēla |
13 |
舞蹈结束的时候,爆发出了一阵热烈的掌声 |
13 |
Wǔdǎo
jiéshù de shíhòu, bàofā chūle yīzhèn rèliè de
zhǎngshēng |
13 |
舞蹈结束的时候,爆发出了一阵热烈的掌声 |
13 |
At the end of the
dance, there was a burst of warm applause. |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Il y a eu de
chaleureux applaudissements à la fin de la danse |
14 |
নাচের
শেষে উষ্ণ
প্রশংসা ছিল |
14 |
nācēra śēṣē
uṣṇa praśansā chila |
14 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声 |
14 |
wǔdǎo
jiéshù shí xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng |
14 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声 |
14 |
There was warm
applause at the end of the dance |
12 |
PANJABI |
15 |
coup. |
15 |
গুলি। |
15 |
guli. |
15 |
射击。 |
15 |
shèjí. |
15 |
shot。 |
15 |
shot. |
13 |
POLONAIS |
16 |
Shot montagne |
16 |
শট
পর্বত |
16 |
Śaṭa parbata |
16 |
射山 |
16 |
Shè shān |
16 |
射山 |
16 |
Shot mountain |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
un seul coup d'une arme à feu; une balle
pour un coup * |
17 |
একটি
বন্দুক থেকে
একটি শট; একটি
শট * |
17 |
ēkaṭi
banduka thēkē ēkaṭi śaṭa; ēkaṭi
śaṭa* |
17 |
一枪一枪;一发子弹 |
17 |
yī qiāng yī qiāng;
yī fà zǐdàn |
17 |
a single shot from a gun; a bullet
for one shot |
17 |
a single shot from a gun; a bullet for one
shot* |
15 |
RUSSE |
18 |
Un coup; une balle |
18 |
একটি
গুলি; একটি
গুলি |
18 |
ēkaṭi guli; ēkaṭi guli |
18 |
—次射击;一发子弹 |
18 |
—cì shèjí; yī fà
zǐdàn |
18 |
一次射击;一发子弹 |
18 |
One shot; one bullet |
16 |
help1 |
19 |
ils ont tiré
plusieurs coups sur la foule |
19 |
তারা
জনতার দিকে
কয়েক দফা
গুলি চালায় |
19 |
tārā janatāra dikē kaẏēka
daphā guli cālāẏa |
19 |
他们向人群开了几枪 |
19 |
tāmen xiàng
rénqún kāile jǐ qiāng |
19 |
they
fired several rounds at the crowd |
19 |
they fired several
rounds at the crowd |
17 |
help3 |
20 |
Ils ont tiré quelques
coups de feu sur la foule |
20 |
তারা
ভিড়তে
কয়েকটি
গুলি করে |
20 |
tārā bhiṛatē
kaẏēkaṭi guli karē |
20 |
他们朝人群弁了几枪 |
20 |
tāmen cháo
rénqún biànle jǐ qiāng |
20 |
他们朝人群弁了几枪 |
20 |
They shot a few shots
at the crowd |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Il nous reste trois
cartouches de munitions |
21 |
আমাদের
তিন রাউন্ড
গোলাবারুদ
বাকি আছে |
21 |
āmādēra tina rā'unḍa
gōlābāruda bāki āchē |
21 |
我们还有三发弹药 |
21 |
wǒmen hái
yǒusān fā dànyào |
21 |
We
have three rounds of ammunition left |
21 |
We have three rounds
of ammunition left |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Il ne nous reste plus
que trois balles |
22 |
আমাদের
কাছে কেবল
তিনটি গুলি
বাকি রয়েছে |
22 |
āmādēra kāchē kēbala
tinaṭi guli bāki raẏēchē |
22 |
我们只剩下三发子弹了 |
22 |
wǒmen zhǐ
shèng xià sān fā zǐdànle |
22 |
我们只剩下三发子弹了 |
22 |
We only have three
bullets left |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Nous avons encore
trois munitions |
23 |
আমাদের
কাছে এখনও
তিনটি
গোলাবারুদ
রয়েছে |
23 |
āmādēra kāchē
ēkhana'ō tinaṭi gōlābāruda
raẏēchē |
23 |
我们还有三发弹药 |
23 |
wǒmen hái
yǒusān fā dànyào |
23 |
我们还有三发弹药 |
23 |
We still have three
ammunition |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
chanson |
24 |
গান |
24 |
gāna |
24 |
歌曲 |
24 |
gēqǔ |
24 |
song |
24 |
song |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
chanson |
25 |
গান |
25 |
gāna |
25 |
歌曲 |
25 |
gēqǔ |
25 |
歌曲 |
25 |
song |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
la musique |
26 |
সংগীত |
26 |
saṅgīta |
26 |
音乐 |
26 |
yīnyuè |
26 |
music |
26 |
music |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
du son |
27 |
শব্দ |
27 |
śabda |
27 |
音 |
27 |
yīn |
27 |
音 |
27 |
sound |
25 |
lexos |
28 |
une chanson pour deux
voix ou plus dans laquelle chacune chante la même mélodie mais commence à un
moment différent |
28 |
দুই
বা ততোধিক
কণ্ঠের জন্য
একটি গান যার
মধ্যে
প্রত্যেকে
একই সুরটি
গায় তবে
ভিন্ন সময়ে শুরু
হয় |
28 |
du'i bā tatōdhika kaṇṭhēra jan'ya
ēkaṭi gāna yāra madhyē pratyēkē
ēka'i suraṭi gāẏa tabē bhinna samaẏē śuru haẏa |
28 |
一首包含两个或多个声音的歌曲,每个声音都唱相同的乐曲,但开始时间不同 |
28 |
yī shǒu
bāohán liǎng gè huò duō gè shēngyīn de
gēqǔ, měi gè shēngyīn dōu chàng xiāngtóng
de yuèqǔ, dàn kāishǐ shíjiān bùtóng |
28 |
a
song for two or more voices in which each sings the same tune but starts at a
different time |
28 |
a song for two or
more voices in which each sings the same tune but starts at a different time |
26 |
27500 |
29 |
Chanson ronde |
29 |
রাউন্ড
গান |
29 |
rā'unḍa gāna |
29 |
轮唱曲 |
29 |
lún chàng qǔ |
29 |
轮唱曲 |
29 |
Round song |
27 |
abc image |
30 |
faire / faire le tour
(de qc) |
30 |
বৃত্তাকারে
/ কর |
30 |
br̥ttākārē/ kara |
30 |
做某事 |
30 |
zuò mǒu shì |
30 |
do/go the rounds (of sth) |
30 |
do/go the rounds (of
sth) |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
faire le tour |
31 |
চক্র
করা |
31 |
cakra karā |
31 |
进行巡回赛 |
31 |
jìnxíng xúnhuí sài |
31 |
make the rounds |
31 |
make the rounds |
29 |
arabe |
32 |
si une nouvelle ou une blague fait le tour,
elle se transmet rapidement d'une personne à une autre |
32 |
সংবাদ
বা কৌতুক যদি
গোল করে, তবে
তা দ্রুত
একজন
ব্যক্তির
থেকে অন্য
ব্যক্তিতে
পৌঁছে যায় |
32 |
sambāda bā
kautuka yadi gōla karē, tabē tā druta ēkajana
byaktira thēkē an'ya byaktitē paum̐chē
yāẏa |
32 |
如果新闻或笑话四处传播,它会迅速从一个人传递给另一个人 |
32 |
rúguǒ xīnwén huò xiàohuà sìchù
chuánbò, tā huì xùnsù cóng yīgè rén chuándì gěi lìng yīgè
rén |
32 |
if news or a joke does the rounds,
it is passed on quickly from one person to
another |
32 |
if news or a joke does the rounds, it is
passed on quickly from one person to another |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Étalez rapidement;
étalez rapidement |
33 |
দ্রুত
ছড়িয়ে
পড়ুন; দ্রুত
ছড়িয়ে দিন |
33 |
druta chaṛiẏē paṛuna; druta
chaṛiẏē dina |
33 |
迅速传开;迅速流传 |
33 |
xùnsù chuán kāi;
xùnsù liúchuán |
33 |
迅速传开;迅速流传 |
33 |
Spread quickly;
spread quickly |
31 |
chinois |
34 |
aussi |
34 |
এছাড়াও |
34 |
ēchāṛā'ō |
34 |
也 |
34 |
yě |
34 |
also |
34 |
also |
32 |
chinois |
35 |
faire le tour |
35 |
চক্র
করা |
35 |
cakra karā |
35 |
进行巡回赛 |
35 |
jìnxíng xúnhuí sài |
35 |
make the rounds |
35 |
make the rounds |
33 |
pinyin |
36 |
se déplacer d'un
endroit à l'autre, en particulier lors de la recherche de travail ou de
soutien pour une campagne politique, etc. |
36 |
জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
ঘুরে
বেড়াতে, বিশেষত
যখন কোনও
রাজনৈতিক
প্রচারের
জন্য কাজ বা
সমর্থন
খোঁজা
ইত্যাদি |
36 |
jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa ghurē bēṛātē,
biśēṣata yakhana kōna'ō rājanaitika
pracārēra jan'ya kāja bā
samarthana khōm̐jā ityādi |
36 |
到处走动,尤其是在寻找工作或支持政治运动等时 |
36 |
dàochù zǒudòng,
yóuqí shì zài xúnzhǎo gōngzuò huò zhīchí zhèngzhì yùndòng
děng shí |
36 |
to
go around from place to place, especially when looking for work or support
for a political campaign, etc |
36 |
to go around from
place to place, especially when looking for work or support for a political
campaign, etc |
34 |
wanik |
37 |
Aller partout, faire
des tournées (trouver un emploi ou chercher du soutien à des mouvements
politiques, etc.) |
37 |
যেকোন
জায়গায়
যান, সফর করুন
(চাকরি
সন্ধান করা
বা রাজনৈতিক
আন্দোলনের
পক্ষে
সমর্থন চাওয়া
ইত্যাদি) |
37 |
yēkōna jāẏagāẏa
yāna, saphara karuna (cākari sandhāna karā bā
rājanaitika āndōlanēra pakṣē samarthana cā'ōẏā ityādi) |
37 |
到各地去,巡回(找工作或寻求对政治运动的支持等) |
37 |
dào gèdì qù, xúnhuí
(zhǎo gōngzuò huò xúnqiú duì zhèngzhì yùndòng de zhīchí
děng) |
37 |
到各处去,巡回(找工作或寻求对政治运动的支持等) |
37 |
Go everywhere, travel
(find a job or seek support for political movements, etc.) |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
dans le rond |
38 |
রাউন্ডে |
38 |
rā'unḍē |
38 |
全面 |
38 |
quánmiàn |
38 |
in the round |
38 |
in the round |
36 |
navire |
39 |
d'une œuvre d'art |
39 |
শিল্প
একটি কাজ |
39 |
śilpa ēkaṭi kāja |
39 |
一件艺术品 |
39 |
yī jiàn yìshù
pǐn |
39 |
of
a work of art |
39 |
of a work of art |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
ouvrages d'art |
40 |
শিল্পকর্ম |
40 |
śilpakarma |
40 |
艺术品 |
40 |
yìshù pǐn |
40 |
艺术品 |
40 |
artwork |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
fait de sorte qu'il
puisse être vu de tous les côtés |
41 |
এটি
তৈরি করা
যাতে এটি
চারদিক থেকে
দেখা যায় |
41 |
ēṭi tairi karā yātē ēṭi
cāradika thēkē dēkhā yāẏa |
41 |
使得可以从各个角度看到 |
41 |
shǐdé
kěyǐ cóng gège jiǎodù kàn dào |
41 |
made
so that it can be seen from all sides |
41 |
made so that it can
be seen from all sides |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Arrondi; visible dans toutes les directions;
en trois dimensions |
42 |
বৃত্তাকার;
সমস্ত দিক;
ত্রিমাত্রিক
দেখা যায় |
42 |
br̥ttākāra; samasta dika;
trimātrika dēkhā yāẏa |
42 |
圆雕的;可全方位观看的;立体的 |
42 |
yuándiāo de; kě quán fāngwèi
guānkàn de; lìtǐ de |
42 |
圆雕的;可全方位观看的;立体的 |
42 |
Rounded; can be viewed in all directions;
three-dimensional |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Rendre possible de
voir sous tous les angles |
43 |
সমস্ত
কোণ থেকে এটি
সম্ভব করে
তোলে |
43 |
samasta kōṇa thēkē
ēṭi sambhaba karē tōlē |
43 |
可以可以从各个角度看到 |
43 |
kěyǐ
kěyǐ cóng gège jiǎodù kàn dào |
43 |
使得可以从各个角度看到 |
43 |
Making it possible to
see from all angles |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
vérifier |
44 |
চেক |
44 |
cēka |
44 |
查 |
44 |
chá |
44 |
查 |
44 |
check |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
tout |
45 |
সব |
45 |
saba |
45 |
全 |
45 |
quán |
45 |
全 |
45 |
all |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
une occasion de voir
le travail de Canova en tournée |
46 |
রাউন্ডে
কানোয়ার
কাজ দেখার
সুযোগ |
46 |
rā'unḍē kānōẏāra
kāja dēkhāra suyōga |
46 |
有机会全面了解Canova的工作 |
46 |
yǒu jīhuì
quánmiàn liǎojiě Canova de gōngzuò |
46 |
an
opportunity to see Canova’s
work in the round |
46 |
an opportunity to see
Canova’s work in the round |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Possibilité de voir
les sculptures rondes de Canova |
47 |
ক্যানোয়ার
গোলাকার
ভাস্কর্যগুলি
দেখার সুযোগ |
47 |
kyānōẏāra
gōlākāra bhāskaryaguli dēkhāra suyōga |
47 |
观看卡诺瓦的圆雕艺术作品的机会 |
47 |
guānkàn kǎ
nuò wǎ de yuándiāo yìshù zuòpǐn de jīhuì |
47 |
观看卡诺瓦的圆雕艺术作品的机会 |
47 |
Opportunity to see
Canova's round sculptures |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
d'un théâtre ou d'une
pièce de théâtre |
48 |
একটি
থিয়েটার বা
নাটক |
48 |
ēkaṭi thiẏēṭāra bā
nāṭaka |
48 |
剧院或戏剧 |
48 |
jùyuàn huò xìjù |
48 |
of a theatre or play |
48 |
of a theatre or play |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Théâtre ou pièce de
théâtre |
49 |
থিয়েটার
বা নাটক |
49 |
thiẏēṭāra bā
nāṭaka |
49 |
剧院或戏剧 |
49 |
jùyuàn huò xìjù |
49 |
剧院或戏剧 |
49 |
Theater or play |
|
|
50 |
avec les gens qui
regardent tout autour d'une scène centrale |
50 |
লোকেরা
কেন্দ্রীয়
পর্যায়ে
চারদিকে নজর
রাখছে |
50 |
lōkērā kēndrīẏa
paryāẏē cāradikē najara rākhachē |
50 |
人们在中央舞台周围注视着 |
50 |
rénmen zài
zhōngyāng wǔtái zhōuwéi zhùshìzhe |
50 |
with
the people watching all around a central stage |
50 |
with the people
watching all around a central stage |
|
|
51 |
La scène est au
centre |
51 |
মঞ্চটি
মাঝখানে |
51 |
mañcaṭi mājhakhānē |
51 |
舞台设在中央的 |
51 |
wǔtái shè zài
zhōngyāng de |
51 |
舞台设在中央的 |
51 |
The stage is in the
center |
|
|
52 |
Les gens regardent
autour de la scène centrale |
52 |
লোকেরা
কেন্দ্রের
মঞ্চের
চারপাশে নজর
রাখছেন |
52 |
lōkērā kēndrēra
mañcēra cārapāśē najara rākhachēna |
52 |
人们在中央舞台周围注视着 |
52 |
rénmen zài
zhōngyāng wǔtái zhōuwéi zhùshìzhe |
52 |
人们在中央舞台周围注视着 |
52 |
People are watching
around the center stage |
|
|
53 |
agréable |
53 |
সুন্দর |
53 |
sundara |
53 |
美 |
53 |
měi |
53 |
美 |
53 |
nice |
|
|
54 |
pour contourner un
coin d'un immeuble, un virage de route, etc. |
54 |
কোনও
বিল্ডিংয়ের
আগমনের
কাছাকাছি
যাওয়া, রাস্তায়
বাঁক
ইত্যাদি |
54 |
kōna'ō bilḍinẏēra
āgamanēra kāchākāchi yā'ōẏā,
rāstāẏa bām̐ka ityādi |
54 |
绕过建筑物的拐角,路弯等 |
54 |
ràoguò jiànzhú wù de
guǎijiǎo, lù wān děng |
54 |
to
go around a comer of a building, a bend in the road, etc. |
54 |
to go around a comer
of a building, a bend in the road, etc. |
|
|
55 |
Deviation |
55 |
ডিটোর |
55 |
ḍiṭōra |
55 |
绕行;。绕过 |
55 |
rào xíng;. Ràoguò |
55 |
绕行;.绕过 |
55 |
Detour |
|
|
56 |
le bateau contourna
la pointe de l'île |
56 |
নৌকো
দ্বীপের
গোড়ায় গোল
করে |
56 |
naukō dbīpēra gōṛāẏa
gōla karē |
56 |
船绕着岛的顶端 |
56 |
chuán ràozhe dǎo
de dǐngduān |
56 |
the
boat rounded the tip of the island |
56 |
the boat rounded the
tip of the island |
|
|
57 |
Le bateau fait le
tour du coin pointu de l'île |
57 |
নৌকা
দ্বীপের
ধারালো কোণে
ঘুরে দেখা
যায় |
57 |
naukā dbīpēra dhārālō
kōṇē ghurē dēkhā yāẏa |
57 |
小船绕过岛的尖角 |
57 |
xiǎochuán ràoguò
dǎo de jiān jiǎo |
57 |
小船绕过岛的尖角 |
57 |
The boat goes around
the sharp corner of the island |
|
|
58 |
Le bateau fait le
tour du sommet de l'île |
58 |
নৌকা
দ্বীপের
শীর্ষে ঘুরে
দেখা যায় |
58 |
naukā dbīpēra
śīrṣē ghurē dēkhā yāẏa |
58 |
船绕着岛的顶端 |
58 |
chuán ràozhe dǎo
de dǐngduān |
58 |
船绕着岛的顶端 |
58 |
The boat goes around
the top of the island |
|
|
59 |
Nous avons contourné
le virage à grande vitesse |
59 |
আমরা
দ্রুত গতিতে
বাঁকটি গোল
করলাম |
59 |
āmarā druta gatitē bām̐kaṭi
gōla karalāma |
59 |
我们高速转弯 |
59 |
wǒmen gāosù
zhuǎnwān |
59 |
We
rounded the bend at high speed |
59 |
We rounded the bend
at high speed |
|
|
60 |
Nous avons fait ce
détour à grande vitesse |
60 |
আমরা
এই
গতিপথটিকে
দ্রুত গতিতে
চালিত করেছি |
60 |
āmarā ē'i gatipathaṭikē
druta gatitē cālita karēchi |
60 |
我们高速曳这过段弯路 |
60 |
wǒmen gāosù
yè zhèguò duàn wānlù |
60 |
我们高速驶 这过段弯路 |
60 |
We drove this detour
at high speed |
|
|
61 |
Nous tournons à
grande vitesse |
61 |
আমরা
উচ্চ গতিতে
চালু |
61 |
āmarā ucca gatitē cālu |
61 |
我们高速转弯 |
61 |
wǒmen gāosù
zhuǎnwān |
61 |
我们高速转弯 |
61 |
We turn at high speed |
|
|
62 |
bénéfique |
62 |
উপকারী |
62 |
upakārī |
62 |
益 |
62 |
yì |
62 |
益 |
62 |
beneficial |
|
|
63 |
Conduire |
63 |
ড্রাইভ |
63 |
ḍrā'ibha |
63 |
转向 |
63 |
zhuǎnxiàng |
63 |
驶 |
63 |
Drive |
|
|
64 |
pour donner une forme
ronde à qc; pour former une forme ronde |
64 |
একটি
বৃত্তাকার
আকারে sth করতে;
একটি
বৃত্তাকার
আকারে গঠন |
64 |
ēkaṭi br̥ttākāra
ākārē sth karatē; ēkaṭi
br̥ttākāra ākārē gaṭhana |
64 |
使某物成为圆形;形成圆形 |
64 |
shǐ mǒu wù
chéngwéi yuán xíng; xíngchéng yuán xíng |
64 |
to make sth into a
round shape; to form into a round shape |
64 |
to make sth into a
round shape; to form into a round shape |
|
|
65 |
(Pour faire) rond;
rond |
65 |
(করা)
গোলাকার;
গোলাকার |
65 |
(karā) gōlākāra;
gōlākāra |
65 |
(使)成圆形;变圆 |
65 |
(shǐ) chéng yuán
xíng; biàn yuán |
65 |
(使)
成圆形;变圆 |
65 |
(To make) round;
round |
|
|
66 |
Elle arrondit ses
lèvres et siffla |
66 |
সে
তার ঠোঁট গোল
করে শিস
দিয়েছিল |
66 |
sē tāra ṭhōm̐ṭa gōla
karē śisa diẏēchila |
66 |
她ed起嘴唇,吹口哨 |
66 |
tā ed qǐ
zuǐchún, chuī kǒushào |
66 |
She rounded her lips
and whistled |
66 |
She rounded her lips
and whistled |
|
|
67 |
Elle leva les lèvres
et siffla |
67 |
তিনি
ঠোঁট তুলে
শিস
দিয়েছিলেন |
67 |
tini ṭhōm̐ṭa tulē
śisa diẏēchilēna |
67 |
她撮起嘴唇吹口哨 |
67 |
tā cuō
qǐ zuǐchún chuī kǒushào |
67 |
她撮起嘴唇吹 口哨 |
67 |
She lifted her lips
and whistled |
|
|
68 |
Elle remonta les
lèvres et siffla |
68 |
তিনি
তার ঠোঁট এড
আপ এবং শিস
দিয়েছিলেন |
68 |
tini tāra ṭhōm̐ṭa
ēḍa āpa ēbaṁ śisa diẏēchilēna |
68 |
她ed起嘴唇,吹口哨 |
68 |
tā ed qǐ
zuǐchún, chuī kǒushào |
68 |
她ed起嘴唇,吹口哨 |
68 |
She ed up her lips
and whistled |
|
|
69 |
Ses yeux arrondis
d'horreur |
69 |
তার
চোখে ভয়াবহ
অবস্থা |
69 |
tāra cōkhē bhaẏābaha abasthā |
69 |
他的眼睛惊恐地转过身。 |
69 |
tā de
yǎnjīng jīngkǒng dì zhuàn guò shēn. |
69 |
His
eyes rounded with horror |
69 |
His eyes rounded with
horror |
|
|
70 |
Ses yeux
s'écarquillèrent d'effroi |
70 |
ভয়ে
তার চোখ আরও
প্রশস্ত
হয়ে গেল |
70 |
bhaẏē tāra cōkha
āra'ō praśasta haẏē gēla |
70 |
他吓得两眼圆睁 |
70 |
Tā xià dé
liǎng yǎn yuán zhēng |
70 |
他吓得两眼圆睁 |
70 |
His eyes widened in
fright |
|
|
71 |
Ses yeux se
retournèrent d'horreur |
71 |
তার
চোখ ঘুরে
দাঁড়ালো
আতঙ্কে |
71 |
tāra cōkha ghurē
dām̐ṛālō ātaṅkē |
71 |
他的眼睛惊恐地转过身 |
71 |
tā de
yǎnjīng jīngkǒng dì zhuàn guò shēn |
71 |
他的眼睛惊恐地转过身 |
71 |
His eyes turned
around in horror |
|
|
72 |
Deux |
72 |
দুই |
72 |
du'i |
72 |
两 |
72 |
liǎng |
72 |
两 |
72 |
Two |
|
|
73 |
année |
73 |
বছর |
73 |
bachara |
73 |
年 |
73 |
nián |
73 |
年 |
73 |
year |
|
|
74 |
avant |
74 |
আগে |
74 |
āgē |
74 |
前 |
74 |
qián |
74 |
前 |
74 |
before |
|
|
75 |
~ sth (haut /
bas) (vers sth) pour augmenter ou diminuer un nombre jusqu'au nombre entier
le plus élevé ou le plus bas suivant |
75 |
Highest
স্টেথ (উপরে /
নিচে) (স্টেথ)
একটি সংখ্যা
পরবর্তী
সর্বোচ্চ বা
সর্বনিম্ন
পুরো
সংখ্যায় বৃদ্ধি
বা হ্রাস
করতে |
75 |
Highest sṭētha (uparē/ nicē)
(sṭētha) ēkaṭi saṅkhyā parabartī
sarbōcca bā sarbanimna purō saṅkhyāẏa
br̥d'dhi bā hrāsa karatē |
75 |
〜sth(向上/向下)(至sth)可将数字增加或减少至下一个最高或最低整数 |
75 |
〜sth(xiàngshàng/xiàng
xià)(zhì sth) kě jiāng shùzì zēngjiā huò
jiǎnshǎo zhì xià yīgè zuìgāo huò zuìdī zhěngshù |
75 |
〜sth (up/down) (to sth) to increase or decrease a number to the next highest or lowest
whole number |
75 |
~sth (up/down)
(to sth) to increase or decrease a number to the next highest or lowest whole
number |
|
|
76 |
(Pour augmenter ou diminuer le nombre) pour
en faire un entier; arrondir (nombre) |
76 |
(সংখ্যা
বাড়াতে বা
হ্রাস করতে)
এটি একটি
পূর্ণসংখ্যা
করতে;
বৃত্তাকারে
(সংখ্যা) |
76 |
(saṅkhyā
bāṛātē bā hrāsa karatē) ēṭi
ēkaṭi pūrṇasaṅkhyā karatē;
br̥ttākārē (saṅkhyā) |
76 |
(将数字调高或调低)使成为整数;把(数字)四舍五入 |
76 |
(jiāng shùzì diào gāo huò diào
dī) shǐ chéngwéi zhěngshù; bǎ (shùzì) sìshěwǔrù |
76 |
(将数字调高或调低)使成为整数;把(数字)四舍五入 |
76 |
(To increase or decrease the number) to make
it an integer; to round (number) |
|
|
77 |
arrondir qc (avec qc) |
77 |
গোল
sth বন্ধ (sth সহ) |
77 |
gōla sth bandha (sth saha) |
77 |
四舍五入 |
77 |
sìshěwǔrù |
77 |
round
sth off (with sth) |
77 |
round sth off (with
sth) |
|
|
78 |
aussi |
78 |
এছাড়াও |
78 |
ēchāṛā'ō |
78 |
也 |
78 |
yě |
78 |
also |
78 |
also |
|
|
79 |
arrondir qc |
79 |
বৃত্তাকার
sth আউট |
79 |
br̥ttākāra sth ā'uṭa |
79 |
舍弃 |
79 |
shěqì |
79 |
round
sth out |
79 |
round sth out |
|
|
80 |
terminer une activité ou terminer qc d'une
manière bonne ou appropriée |
80 |
একটি
ক্রিয়াকলাপ
শেষ করতে বা
একটি ভাল বা
উপযুক্ত
উপায়ে
স্টেথ
সম্পূর্ণ
করুন |
80 |
ēkaṭi
kriẏākalāpa śēṣa karatē bā
ēkaṭi bhāla bā upayukta upāẏē
sṭētha sampūrṇa karuna |
80 |
以良好或适当的方式完成一项活动或完成某件事 |
80 |
yǐ liánghǎo huò shìdàng de
fāngshì wánchéng yī xiàng huódòng huò wánchéng mǒu jiàn shì |
80 |
to finish an activity
or complete sth in a good or suitable way |
80 |
to finish an activity or complete sth in a
good or suitable way |
|
|
81 |
Une conclusion
réussie; une réussite |
81 |
একটি
সফল উপসংহার;
একটি সফল
সমাপ্তি |
81 |
ēkaṭi saphala upasanhāra; ēkaṭi
saphala samāpti |
81 |
圆满结束;圆满完成 |
81 |
yuánmǎn jiéshù;
yuánmǎn wánchéng |
81 |
圆满结束;圆满完成 |
81 |
A successful
conclusion; a successful completion |
|
|
82 |
Elle a clôturé la
tournée par un concert au Carnegie Hall |
82 |
তিনি
কার্নেগী
হলের একটি
কনসার্টের
সাথে এই সফরের
বাইরে গেলেন |
82 |
tini kārnēgī halēra ēkaṭi
kanasārṭēra sāthē ē'i sapharēra
bā'irē gēlēna |
82 |
她在卡内基音乐厅举行的音乐会结束了巡回演出 |
82 |
tā zài kǎ
nèi jī yīnyuè tīng jǔxíng de yīnyuè huì jiéshùle
xúnhuí yǎnchū |
82 |
She
rounded off the tour with a concert at Carnegie Hall |
82 |
She rounded off the
tour with a concert at Carnegie Hall |
|
|
83 |
Elle a tenu un
concert au Carnegie Hall, qui a mis fin à sa tournée |
83 |
তিনি
কার্নেজি
হলে একটি
কনসার্ট
করেছিলেন, যা
তার সফর শেষ
করেছিল |
83 |
tini kārnēji halē ēkaṭi
kanasārṭa karēchilēna, yā tāra saphara
śēṣa karēchila |
83 |
她在卡内基大厅古董一场音乐会,由此圆满结束了她的巡回演出 |
83 |
tā zài kǎ
nèi jī dàtīng gǔdǒng yī chǎng yīnyuè huì,
yóu cǐ yuánmǎn jiéshùle tā de xúnhuí yǎnchū |
83 |
她在卡内基大厅举行一场音乐会,以此圆满结束了她的巡回演出 |
83 |
She held a concert at
Carnegie Hall, which ended her tour |
|
|
84 |
pour enlever les
bords tranchants ou rugueux de qc |
84 |
sth
থেকে
তীক্ষ্ণ বা
রুক্ষ
প্রান্ত
নিতে |
84 |
sth thēkē tīkṣṇa bā
rukṣa prānta nitē |
84 |
去除某处的锋利或粗糙的边缘 |
84 |
qùchú mǒu
chǔ de fēnglì huò cūcāo de biānyuán |
84 |
to
take the sharp or rough edges off sth |
84 |
to take the sharp or
rough edges off sth |
|
|
85 |
Retirer la tortue de
bord de; lisser le bord de |
85 |
এর
প্রান্ত
কচ্ছপ সরান;
এর
প্রান্তটি
মসৃণ করুন |
85 |
ēra prānta kacchapa sarāna; ēra
prāntaṭi masr̥ṇa karuna |
85 |
去除...的棱龟;使...的边缘光滑 |
85 |
qùchú... De léng
guī; shǐ... De biānyuán guānghuá |
85 |
去除…的棱龟;使…的边缘光滑 |
85 |
Remove the edge
turtle of; smooth the edge of |
|
|
86 |
Vous pouvez arrondir
les coins avec du papier de verre |
86 |
আপনি
স্যান্ডপেপার
দিয়ে
কোণগুলি গোল
করতে পারেন |
86 |
āpani syānḍapēpāra diẏē
kōṇaguli gōla karatē pārēna |
86 |
你可以用砂纸把角落 |
86 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ jiǎoluò |
86 |
You
can round the corners with sandpaper |
86 |
You can round the
corners with sandpaper |
|
|
87 |
Vous pouvez lisser
les bords et les coins avec du papier de verre |
87 |
আপনি
স্যান্ডপেপার
দিয়ে
প্রান্ত এবং
কোণগুলি
মসৃণ করতে
পারেন |
87 |
āpani syānḍapēpāra
diẏē prānta ēbaṁ kōṇaguli
masr̥ṇa karatē pārēna |
87 |
你可以用砂纸把棱角打磨光滑 |
87 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ léngjiǎo dǎmó
guānghuá |
87 |
你可以用砂纸把棱角打磨光滑 |
87 |
You can smooth the
edges and corners with sandpaper |
|
|
88 |
Vous pouvez utiliser
du papier de verre pour mettre les coins |
88 |
আপনি
কোণাগুলি
স্যান্ডপেপার
ব্যবহার
করতে পারেন |
88 |
āpani kōṇāguli
syānḍapēpāra byabahāra karatē pārēna |
88 |
你可以用砂纸把角落 |
88 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ jiǎoluò |
88 |
你可以用砂纸把角落 |
88 |
You can use sandpaper
to put the corners |
|
|
89 |
bord |
89 |
প্রান্ত |
89 |
prānta |
89 |
缘 |
89 |
yuán |
89 |
缘 |
89 |
edge |
|
|
90 |
rond sur qn |
90 |
বৃত্তাকার
উপর এসবি |
90 |
br̥ttākāra upara ēsabi |
90 |
围绕某人 |
90 |
wéirào mǒu rén |
90 |
round
on sb |
90 |
round on sb |
|
|
91 |
parler soudainement avec colère à qn et les
critiquer ou les attaquer |
91 |
হঠাৎ
এসবিতে
ক্রুদ্ধ
হয়ে কথা
বলতে এবং
তাদের
সমালোচনা
করা বা
আক্রমণ করা |
91 |
haṭhāṯ
ēsabitē krud'dha haẏē kathā balatē
ēbaṁ tādēra samālōcanā karā bā
ākramaṇa karā |
91 |
突然生气地对某人说话并批评或攻击他们 |
91 |
túrán shēngqì dì duì mǒu rén
shuōhuà bìng pīpíng huò gōngjí tāmen |
91 |
to suddenly speak
angrily to sb and criticize or attack them |
91 |
to suddenly speak angrily to sb and
criticize or attack them |
|
|
92 |
Gronder (ou accuser)
soudainement |
92 |
হঠাৎ
ধমক (বা
অভিযুক্ত) |
92 |
haṭhāṯ dhamaka (bā abhiyukta) |
92 |
突然责骂(或指责) |
92 |
túrán zémà (huò
zhǐzé) |
92 |
突然责骂(或指责) |
92 |
Scold (or accuse)
suddenly |
|
|
93 |
synonyme |
93 |
প্রতিশব্দ |
93 |
pratiśabda |
93 |
代名词 |
93 |
dàimíngcí |
93 |
synonym |
93 |
synonym |
|
|
94 |
allumer |
94 |
চালু
করা |
94 |
cālu karā |
94 |
打开 |
94 |
dǎkāi |
94 |
turn
on |
94 |
turn on |
|
|
95 |
Il s'est tourné vers
les journalistes, les qualifiant de meute de vautours |
95 |
তিনি
সাংবাদিকদেরকে
লক্ষ্য করে
শকুনের প্যাকেট
বলেছিলেন |
95 |
tini sāmbādikadērakē lakṣya
karē śakunēra pyākēṭa balēchilēna |
95 |
他四处寻找记者,称他们为秃v |
95 |
tā sìchù
xúnzhǎo jìzhě, chēng tāmen wèi tū v |
95 |
He
rounded on journalists, calling them a pack of vultures |
95 |
He rounded on
journalists, calling them a pack of vultures |
|
|
96 |
Il est soudainement
furieux contre le journaliste, les qualifiant de groupe de gars à risque |
96 |
তিনি
হঠাৎ এই
প্রতিবেদকের
উপর ক্ষিপ্ত
হন, তাদের
ঝুঁকিতে
থাকা
একগুচ্ছ
ছেলে
বলেছিলেন |
96 |
tini haṭhāṯ ē'i
pratibēdakēra upara kṣipta hana, tādēra
jhum̐kitē thākā ēkaguccha chēlē balēchilēna |
96 |
他突然对记者大发雷霆,称他们是一帮乘人之危的家伙 |
96 |
tā túrán duì
jìzhě dàfāléitíng, chēng tāmen shì yī bāng
chéngrénzhīwēi de jiāhuo |
96 |
他突然对记者大发雷霆,称他们是一帮乘人之危的家伙 |
96 |
He suddenly furious
at the reporter, calling them a bunch of guys at risk |
|
|
97 |
rond sb / qc en haut |
97 |
বৃত্তাকার
এসবি / স্টেপ
আপ |
97 |
br̥ttākāra ēsabi/ sṭēpa
āpa |
97 |
回合 |
97 |
huíhé |
97 |
round sb/sth up |
97 |
round sb/sth up |
|
|
98 |
pour trouver et
rassembler des personnes, des animaux ou des choses |
98 |
মানুষ,
প্রাণী বা
জিনিস খুঁজে
পেতে এবং
তাদের একত্রিত
করা |
98 |
mānuṣa, prāṇī bā jinisa
khum̐jē pētē ēbaṁ tādēra
ēkatrita karā |
98 |
寻找并聚集人,动物或事物 |
98 |
xúnzhǎo bìng
jùjí rén, dòngwù huò shìwù |
98 |
to find and gather
together people, animals or things |
98 |
to find and gather
together people, animals or things |
|
|
99 |
Rassembler; rassembler |
99 |
একত্র
করা; একত্র
করা |
99 |
ēkatra
karā; ēkatra karā |
99 |
将...聚拢起来;使聚集 |
99 |
jiāng... Jùlǒng qǐlái;
shǐ jùjí |
99 |
将…聚拢起来;使聚集 |
99 |
Bring together; bring together |
|
|
100 |
J'ai rassemblé
quelques amis pour une fête |
100 |
আমি
একটি
পার্টির
জন্য
কয়েকজন
বন্ধুকে গোল করেছি |
100 |
āmi ēkaṭi pārṭira jan'ya
kaẏēkajana bandhukē gōla karēchi |
100 |
我聚集了几个朋友参加派对 |
100 |
wǒ jùjíle
jǐ gè péngyǒu cānjiā pàiduì |
100 |
I rounded up a few
friends for a party |
100 |
I rounded up a few
friends for a party |
|
|
101 |
J'ai trouvé des amis
pour se réunir |
101 |
আমি
একসাথে কিছু
বন্ধু খুঁজে
পেয়েছি |
101 |
āmi ēkasāthē kichu bandhu
khum̐jē pēẏēchi |
101 |
我找了几个朋友聚了聚 |
101 |
wǒ zhǎole
jǐ gè péngyǒu jùle jù |
101 |
我找了几个朋友聚了聚 |
101 |
I found some friends
to get together |
|
|
102 |
J'ai rassemblé des
amis pour la fête |
102 |
আমি
পার্টির
জন্য
বন্ধুদের
একত্রিত
করেছি |
102 |
āmi pārṭira jan'ya bandhudēra
ēkatrita karēchi |
102 |
我聚集了朋友参加派对 |
102 |
wǒ jùjíle
péngyǒu cānjiā pàiduì |
102 |
我聚集了朋友参加派对 |
102 |
I gathered friends
for the party |
|
|
103 |
privé |
103 |
ব্যক্তিগত |
103 |
byaktigata |
103 |
私 |
103 |
sī |
103 |
私 |
103 |
private |
|
|
104 |
non |
104 |
না |
104 |
nā |
104 |
无 |
104 |
wú |
104 |
無 |
104 |
no |
|
|
105 |
les bovins sont
rassemblés le soir |
105 |
গবাদি
পশুদের
সন্ধ্যাবেলা
করে রাখা হয় |
105 |
gabādi paśudēra sandhyābēlā
karē rākhā haẏa |
105 |
晚上把牛围起来 |
105 |
wǎnshàng bǎ
niú wéi qǐlái |
105 |
the cattle are rounded up in the
evenings |
105 |
the cattle are
rounded up in the evenings |
|
|
106 |
A l'aube, les vaches
seront encerclées |
106 |
ভোরবেলায়
গরু চক্কর
দেওয়া হবে |
106 |
bhōrabēlāẏa garu cakkara
dē'ōẏā habē |
106 |
到了晓晚上,牛都要圈起来 |
106 |
dàole xiǎo
wǎnshàng, niú dōu yào quān qǐlái |
106 |
到了曉晚上,牛都要圈起来 |
106 |
At dawn, the cows
will be circled |
|
|
107 |
Clôturez la vache la
nuit |
107 |
রাতে
গরু বেড়ান |
107 |
rātē garu bēṛāna |
107 |
晚上把牛围起来 |
107 |
wǎnshàng bǎ
niú wéi qǐlái |
107 |
晚上把牛围起来 |
107 |
Fence the cow at
night |
|
|
108 |
si la police ou les
soldats rassemblent un groupe de personnes, ils les trouvent et les arrêtent
ou les capturent |
108 |
পুলিশ
বা সৈন্যরা
যদি একদল
লোককে ঘিরে
রাখে তবে
তারা তাদের
খুঁজে বের
করে এবং
তাদের গ্রেপ্তার
বা ধরে নিয়ে
যায় |
108 |
puliśa bā sain'yarā yadi ēkadala
lōkakē ghirē rākhē tabē tārā
tādēra khum̐jē bēra karē ēbaṁ tādēra grēptāra bā dharē
niẏē yāẏa |
108 |
如果警察或士兵围捕一群人,他们会找到他们并逮捕或抓捕他们 |
108 |
rúguǒ
jǐngchá huò shìbīng wéibǔ yīqún rén, tāmen huì
zhǎodào tāmen bìng dàibǔ huò zhuā bǔ tāmen |
108 |
if police or soldiers round up a
group of people, they find them and arrest or capture them |
108 |
if police or soldiers
round up a group of people, they find them and arrest or capture them |
|
|
109 |
Rassembler |
109 |
বৃত্তাকার |
109 |
br̥ttākāra |
109 |
围捕;围剿 |
109 |
wéibǔ; wéijiǎo |
109 |
围捕; 围剿 |
109 |
Round up |
|
|
110 |
substantif lié |
110 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
110 |
samparkita biśēṣya |
110 |
相关名词 |
110 |
xiāngguān
míngcí |
110 |
related
noun |
110 |
related noun |
|
|
111 |
rassembler |
111 |
বৃত্তাকার |
111 |
br̥ttākāra |
111 |
围捕 |
111 |
wéibǔ |
111 |
round
up |
111 |
round up |
|
|
112 |
manège |
112 |
সুখী |
112 |
sukhī |
112 |
旋转木马 |
112 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
112 |
merry-go-round |
112 |
merry-go-round |
|
|
113 |
rond point |
113 |
চতুর্দিকে |
113 |
caturdikē |
113 |
迂回 |
113 |
yūhuí |
113 |
roundabout |
113 |
roundabout |
|
|
114 |
rond point |
114 |
চতুর্দিকে |
114 |
caturdikē |
114 |
迂回 |
114 |
yūhuí |
114 |
roundabout |
114 |
roundabout |
|
|
115 |
carrousel |
115 |
ক্যারোসেল |
115 |
kyārōsēla |
115 |
轮播 |
115 |
lún bō |
115 |
carousel |
115 |
carousel |
|
|
116 |
Carrousel |
116 |
ক্যারোসেল |
116 |
kyārōsēla |
116 |
旋转木马 |
116 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
116 |
旋转木马 |
116 |
Carousel |
|
|
117 |
manège |
117 |
সুখী |
117 |
sukhī |
117 |
旋转木马 |
117 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
117 |
merry-go-round |
117 |
merry-go-round |
|
|
118 |
Plateforme rotative |
118 |
ঘোরানো
প্ল্যাটফর্ম |
118 |
ghōrānō plyāṭapharma |
118 |
旋转平台 |
118 |
xuánzhuǎn
píngtái |
118 |
旋转平台 |
118 |
Rotating platform |
|
|
119 |
rond point |
119 |
প্রায় |
119 |
prāẏa |
119 |
迂回 |
119 |
yūhuí |
119 |
round-about |
119 |
round-about |
|
|
120 |
rond-point |
120 |
ট্রাফিক
বৃত্ত |
120 |
ṭrāphika br̥tta |
120 |
交通圈 |
120 |
jiāotōng
quān |
120 |
traffic circle |
120 |
traffic circle |
|
|
121 |
rotatif |
121 |
ঘূর্ণমান |
121 |
ghūrṇamāna |
121 |
旋转式 |
121 |
xuánzhuǎn shì |
121 |
rotary |
121 |
rotary |
|
|
122 |
un endroit où deux ou plusieurs routes se
rencontrent, formant un cercle que tout le trafic doit contourner dans la
même direction |
122 |
এমন
জায়গা
যেখানে দুটি
বা ততোধিক রাস্তাগুলি
মিলিত হয়,
এমন একটি
বৃত্ত তৈরি
করে যা সমস্ত
ট্রাফিককে
একই দিকে
ঘুরতে হবে |
122 |
ēmana
jāẏagā yēkhānē duṭi bā
tatōdhika rāstāguli milita haẏa, ēmana
ēkaṭi br̥tta tairi karē yā
samasta ṭrāphikakē ēka'i dikē ghuratē
habē |
122 |
两条或多条道路汇合的地方,形成一个圆圈,所有流量都必须沿同一方向绕行 |
122 |
liǎng tiáo huò duō tiáo dàolù
huìhé dì dìfāng, xíngchéng yīgè yuánquān, suǒyǒu
liúliàng dōu bìxū yán tóngyī fāngxiàng rào xíng |
122 |
a place where two or more roads meet, forming a circle that
all traffic must go around in the same direction |
122 |
a place where two or more roads meet,
forming a circle that all traffic must go around in the same direction |
|
|
123 |
(Circulation) Autour
de l'île |
123 |
(ট্র্যাফিক)
দ্বীপটি গোল
করে |
123 |
(ṭryāphika) dbīpaṭi gōla
karē |
123 |
(交通)环岛 |
123 |
(jiāotōng)
huándǎo |
123 |
(交通)环岛 |
123 |
(Traffic) Round the
island |
|
|
124 |
Au rond-point,
prendre la deuxième sortie |
124 |
চৌমাথায়,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
124 |
caumāthāẏa, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
124 |
在回旋处,在第二个出口下 |
124 |
zài huíxuán chù, zài
dì èr gè chūkǒu xià |
124 |
At
the roundabout, take the second exit |
124 |
At the roundabout,
take the second exit |
|
|
125 |
Une fois arrivé au
rond-point, prenez la deuxième sortie |
125 |
চৌমাথায়
পৌঁছানোর
পরে,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
125 |
caumāthāẏa
paum̐chānōra parē, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
125 |
到环岛后,走第二个出口 |
125 |
dào huándǎo hòu,
zǒu dì èr gè chūkǒu |
125 |
到环岛后,走第二个出口 |
125 |
After arriving at the
roundabout, take the second exit |
|
|
126 |
Au rond-point,
prendre la deuxième sortie |
126 |
চৌমাথায়,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
126 |
caumāthāẏa, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
126 |
在回旋处,在第二个出口下 |
126 |
zài huíxuán chù, zài
dì èr gè chūkǒu xià |
126 |
在回旋处,在第二个出口下 |
126 |
At the roundabout,
take the second exit |
|
|
127 |
voir également |
127 |
আরো
দেখুন |
127 |
ārō dēkhuna |
127 |
也可以看看 |
127 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
127 |
see
also |
127 |
see also |
|
|
128 |
mini rond-point |
128 |
মিনি
চক্র |
128 |
mini cakra |
128 |
迷你回旋处 |
128 |
mínǐ huíxuán chù |
128 |
mini
roundabout |
128 |
mini roundabout |
|
|
129 |
manège |
129 |
সুখী |
129 |
Sukhī |
129 |
旋转木马 |
129 |
Xuánzhuǎn
mùmǎ |
129 |
merry-go-round |
129 |
merry-go-round |
|
|
130 |
une plate-forme ronde
sur laquelle les enfants peuvent jouer dans un parc, etc. qui est poussée
pendant que les enfants sont assis dessus |
130 |
বাচ্চাদের
একটি পার্কে
খেলার জন্য
একটি গোলাকার
প্ল্যাটফর্ম
ইত্যাদি etc. |
130 |
bāccādēra ēkaṭi pārkē
khēlāra jan'ya ēkaṭi gōlākāra
plyāṭapharma ityādi etc. |
130 |
供儿童在公园等中玩耍的圆形平台,当儿童坐在公园上时,将其推向圆形 |
130 |
gōng értóng zài
gōngyuán děng zhōng wánshuǎ de yuán xíng píngtái,
dāng er tóng zuò zài gōngyuán shàng shí, jiāng qí tuī
xiàng yuán xíng |
130 |
a
round platform for children to play on in a park, etc. that is pushed round
while the children are sitting on it |
130 |
a round platform for
children to play on in a park, etc. that is pushed round while the children
are sitting on it |
|
|
131 |
(Installations
d'amusement) Plateforme tournante |
131 |
(বিনোদন
সুবিধা)
ঘূর্ণন
প্ল্যাটফর্ম |
131 |
(Binōdana subidhā) ghūrṇana
plyāṭapharma |
131 |
(游乐设施)旋转平台 |
131 |
(yóulè shèshī)
xuánzhuǎn píngtái |
131 |
(游乐设施 ) 旋转平台 |
131 |
(Amusement
facilities) Rotating platform |
|
|
132 |
joyeux tour |
132 |
নাগরদোলা |
132 |
nāgaradōlā |
132 |
快活 |
132 |
kuàihuó |
132 |
merry
go around |
132 |
merry go around |
|
|
133 |
voir |
133 |
দেখা |
133 |
dēkhā |
133 |
看到 |
133 |
kàn dào |
133 |
see |
133 |
see |
|
|
134 |
balançoire |
134 |
দোল |
134 |
dōla |
134 |
摇摆 |
134 |
yáobǎi |
134 |
swing |
134 |
swing |
|
|
135 |
pas fait ou dit en utilisant le moyen le
plus court, le plus simple ou le plus direct possible |
135 |
সংক্ষিপ্ততম,
সহজতম বা
সর্বাধিক
সরাসরি
উপায়ে
ব্যবহার করে
বা করা হয়নি |
135 |
saṅkṣiptatama, sahajatama
bā sarbādhika sarāsari upāẏē byabahāra
karē bā karā haẏani |
135 |
没有用最短,最简单或最直接的方式完成或说过 |
135 |
méiyǒu yòng zuìduǎn, zuì
jiǎndān huò zuì zhíjiē de fāngshì wánchéng huò
shuōguò |
135 |
not done or said using the shortest,
simplest or most direct way possible |
135 |
not done or said using the shortest,
simplest or most direct way possible |
|
|
136 |
Rond-point; indirect; |
136 |
চতুর্দিকে;
পরোক্ষ; |
136 |
caturdikē; parōkṣa; |
136 |
迂回的;间接的;兜画子的 |
136 |
yūhuí de;
jiànjiē de; dōu huà zi de |
136 |
迂回的;间接的;兜画子的 |
136 |
Roundabout; indirect; |
|
|
137 |
c'était une
difficulté et un détour |
137 |
এটি
ছিল একটি
অসুবিধা এবং
চারপাশে
ভ্রমণ |
137 |
ēṭi chila ēkaṭi asubidhā
ēbaṁ cārapāśē bhramaṇa |
137 |
这是一次艰难而回旋的旅程 |
137 |
zhè shì yīcì
jiānnán ér huíxuán de lǚchéng |
137 |
it
was a difficulty and roundabout trip |
137 |
it was a difficulty
and roundabout trip |
|
|
138 |
C'est un voyage
difficile et tortueux |
138 |
এটি
একটি কঠিন
এবং
অত্যাশ্চর্য
যাত্রা |
138 |
ēṭi ēkaṭi kaṭhina
ēbaṁ atyāścarya yātrā |
138 |
这是一次艰难而曲折的旅行 |
138 |
zhè shì yīcì
jiānnán ér qūzhé de lǚxíng |
138 |
这是一次艰难而曲折的旅行 |
138 |
This is a difficult
and tortuous journey |
|
|
139 |
Il nous a dit d'une
manière très détournée, qu'il pensait partir |
139 |
তিনি
আমাদের খুব
চারিদিকের
পথ বলেছিলেন,
যে তিনি চলে
যাবার কথা
ভাবছিলেন |
139 |
tini āmādēra khuba cāridikēra patha
balēchilēna, yē tini calē yābāra kathā
bhābachilēna |
139 |
他告诉我们一个非常round回的方式,他正在考虑离开 |
139 |
tā gàosù
wǒmen yīgè fēicháng round huí de fāngshì, tā
zhèngzài kǎolǜ líkāi |
139 |
He
told us a very roundabout way, that he was thinking of
leaving |
139 |
He told us a very
roundabout way, that he was thinking of leaving |
|
|
140 |
Il nous a chuchoté
qu'il voulait partir |
140 |
তিনি
আমাদের কাছে
ফিসফিস করে
বললেন যে সে
চলে যেতে
চায় |
140 |
tini āmādēra kāchē
phisaphisa karē balalēna yē sē calē yētē
cāẏa |
140 |
他拐弯抹角地对我们说他想走了 |
140 |
tā
guǎiwānmòjiǎo dì duì wǒmen shuō tā xiǎng
zǒule |
140 |
他拐弯抹角地对我们说他想走了 |
140 |
He whispered to us
that he wanted to leave |
|
|
141 |
Il nous a dit d'une
manière très ronde, il envisage de partir |
141 |
তিনি
আমাদের বেশ
চারিদিকে
বলেছিলেন,
তিনি চলে
যাবার
বিষয়টি
বিবেচনা
করছেন |
141 |
tini āmādēra bēśa
cāridikē balēchilēna, tini calē yābāra
biṣaẏaṭi bibēcanā karachēna |
141 |
他告诉我们一个非常round回的方式,他正在考虑离开 |
141 |
tā gàosù
wǒmen yīgè fēicháng round huí de fāngshì, tā
zhèngzài kǎolǜ líkāi |
141 |
他告诉我们一个非常round回的方式,他正在考虑离开 |
141 |
He told us a very
round way, he is considering leaving |
|
|
142 |
support rond |
142 |
বৃত্তাকার
বন্ধনী |
142 |
br̥ttākāra bandhanī |
142 |
圆括号 |
142 |
yuán guāhào |
142 |
round bracket |
142 |
round bracket |
|
|
143 |
support |
143 |
বন্ধনী |
143 |
bandhanī |
143 |
托架 |
143 |
tuō jià |
143 |
bracket |
143 |
bracket |
|
|
144 |
arrondi |
144 |
বৃত্তাকার |
144 |
br̥ttākāra |
144 |
四舍五入 |
144 |
sìshěwǔrù |
144 |
rounded |
144 |
rounded |
|
|
145 |
ayant une forme ronde |
145 |
একটি
বৃত্তাকার
আকার আছে |
145 |
ēkaṭi br̥ttākāra ākāra
āchē |
145 |
具有圆形 |
145 |
jùyǒu yuán xíng |
145 |
having
a round shape |
145 |
having a round shape |
|
|
146 |
rond |
146 |
গোল |
146 |
gōla |
146 |
圆形的 |
146 |
yuán xíng de |
146 |
圆形的 |
146 |
round |
|
|
147 |
une surface aux bords
arrondis |
147 |
বৃত্তাকার
প্রান্তযুক্ত
একটি পৃষ্ঠ |
147 |
br̥ttākāra prāntayukta ēkaṭi
pr̥ṣṭha |
147 |
具有圆边的表面 |
147 |
jùyǒu yuán
biān de biǎomiàn |
147 |
a
surface with rounded edges |
147 |
a surface with
rounded edges |
|
|
148 |
Face aux bords
arrondis |
148 |
গোলাকার
প্রান্তযুক্ত
মুখ Face |
148 |
gōlākāra prāntayukta mukha Face |
148 |
带圆边的面 |
148 |
dài yuán biān de
miàn |
148 |
带圆边的面 |
148 |
Face with rounded
edges |
|
|
149 |
épaules arrondies |
149 |
বৃত্তাকার
কাঁধ |
149 |
br̥ttākāra kām̐dha |
149 |
圆肩 |
149 |
yuán jiān |
149 |
rounded
shoulders |
149 |
rounded shoulders |
|
|
150 |
Dos courbé |
150 |
ফিরে
বাঁকা |
150 |
phirē bām̐kā |
150 |
曲背 |
150 |
qū bèi |
150 |
曲背 |
150 |
Curved back |
|
|
151 |
ayant une grande
variété de qualités qui se combinent pour produire qqch agréable, complet et
équilibré |
151 |
বিভিন্ন
ধরণের
গুণাবলীর
সমন্বয়ে যা
স্টেহকে
আনন্দদায়ক,
সম্পূর্ণ
এবং
ভারসাম্যপূর্ণ
করে তোলে |
151 |
bibhinna dharaṇēra guṇābalīra
samanbaẏē yā sṭēhakē
ānandadāẏaka, sampūrṇa ēbaṁ bhārasāmyapūrṇa karē tōlē |
151 |
具有各种各样的特质,综合起来可以使……愉快,完整和平衡 |
151 |
jùyǒu gè
zhǒng gè yàng de tèzhì, zònghé qǐlái kěyǐ
shǐ……yúkuài, wánzhěng hé pínghéng |
151 |
having
a wide variety of qualities that combine to produce sth pleasant,complete and balanced |
151 |
having a wide variety
of qualities that combine to produce sth pleasant, complete and balanced |
|
|
152 |
Tout-en-un;
tout-en-un; parfait |
152 |
অল-রাউন্ড;
অল-ইন-ওয়ান;
পারফেক্ট |
152 |
ala-rā'unḍa;
ala-ina-ōẏāna; pāraphēkṭa |
152 |
全面的;一应倶全的;完善的 |
152 |
quánmiàn de; yī
yīng jù quán de; wánshàn de |
152 |
全面的;一应倶全的;完善的 |
152 |
All-round;
all-in-one; perfect |
|
|
153 |
un goût rond et lisse |
153 |
একটি
মসৃণ
বৃত্তাকার
স্বাদ |
153 |
ēkaṭi masr̥ṇa br̥ttākāra
sbāda |
153 |
圆润的味道 |
153 |
yuánrùn de wèidào |
153 |
a
smooth rounded taste |
153 |
a smooth rounded
taste |
|
|
154 |
Goût rafraîchissant
et moelleux |
154 |
সতেজ
এবং
স্বাদযুক্ত
স্বাদ |
154 |
satēja ēbaṁ sbādayukta
sbāda |
154 |
舒爽醇厚的口味 |
154 |
shū shuǎng
chúnhòu de kǒuwèi |
154 |
舒爽醇厚的口味 |
154 |
Refreshing and mellow
taste |
|
|
155 |
Goût rond |
155 |
গোল
স্বাদ |
155 |
gōla sbāda |
155 |
圆润的味道 |
155 |
yuánrùn de wèidào |
155 |
圆润的味道 |
155 |
Round taste |
|
|
156 |
une éducation
complète |
156 |
একটি
সম্পূর্ণ
বৃত্তাকার
শিক্ষা |
156 |
ēkaṭi sampūrṇa br̥ttākāra
śikṣā |
156 |
全面的教育 |
156 |
quánmiàn de jiàoyù |
156 |
a
fully rounded education |
156 |
a fully rounded
education |
|
|
157 |
Éducation très
complète |
157 |
খুব
ব্যাপক
শিক্ষা |
157 |
khuba byāpaka śikṣā |
157 |
非常全面的教育 |
157 |
fēicháng
quánmiàn de jiàoyù |
157 |
非常全面的教育 |
157 |
Very comprehensive
education |
|
|
158 |
phonétique |
158 |
ধ্বনিবিদ্যা |
158 |
dhbanibidyā |
158 |
语音学 |
158 |
yǔyīn xué |
158 |
phonetics |
158 |
phonetics |
|
|
159 |
voix |
159 |
কণ্ঠস্বর |
159 |
kaṇṭhasbara |
159 |
语音 |
159 |
yǔyīn |
159 |
语音 |
159 |
voice |
|
|
160 |
d'un son de parole |
160 |
একটি
বক্তৃতা
শব্দ |
160 |
ēkaṭi baktr̥tā śabda |
160 |
语音的 |
160 |
yǔyīn de |
160 |
of
a speech sound |
160 |
of a speech sound |
|
|
161 |
voix |
161 |
কণ্ঠস্বর |
161 |
kaṇṭhasbara |
161 |
语音 |
161 |
yǔyīn |
161 |
语音 |
161 |
voice |
|
|
162 |
produit avec les
lèvres dans une position ronde étroite |
162 |
সংকীর্ণ
বৃত্তাকার
অবস্থানে
ঠোঁট দিয়ে
উত্পাদিত |
162 |
saṅkīrṇa br̥ttākāra
abasthānē ṭhōm̐ṭa diẏē
utpādita |
162 |
嘴唇处于狭窄的圆形位置时产生的 |
162 |
zuǐchún
chǔyú xiázhǎi de yuán xíng wèizhì shí chǎnshēng de |
162 |
produced
with the lips in a narrow round position |
162 |
produced with the
lips in a narrow round position |
|
|
163 |
Lèvre ronde |
163 |
গোল
ঠোঁট |
163 |
gōla ṭhōm̐ṭa |
163 |
圆唇的 |
163 |
yuán chún de |
163 |
圆唇的 |
163 |
Round lip |
|
|
164 |
s'opposer |
164 |
বিরোধী |
164 |
birōdhī |
164 |
反对 |
164 |
fǎnduì |
164 |
opposé |
164 |
opposé |
|
|
165 |
non arrondi |
165 |
ভিত্তিহীন |
165 |
bhittihīna |
165 |
未取整 |
165 |
wèi qǔ
zhěng |
165 |
unrounded |
165 |
unrounded |
|
|
166 |
Voir également |
166 |
আরো
দেখুন |
166 |
ārō dēkhuna |
166 |
也可以看看 |
166 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
166 |
See
also |
166 |
See also |
|
|
167 |
bien équilibrée |
167 |
ভাল
বৃত্তাকার |
167 |
bhāla br̥ttākāra |
167 |
圆润的 |
167 |
yuánrùn de |
167 |
well
rounded |
167 |
well rounded |
|
|
168 |
cocarde |
168 |
গোলাকার |
168 |
gōlākāra |
168 |
圆形 |
168 |
yuán xíng |
168 |
roundel |
168 |
roundel |
|
|
169 |
un motif rond utilisé comme décoration ou
pour identifier un aéronef |
169 |
একটি
বৃত্তাকার
নকশা যা
অলঙ্করণ
হিসাবে বা
বিমান
সনাক্তকরণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
169 |
ēkaṭi
br̥ttākāra nakaśā yā alaṅkaraṇa
hisābē bā bimāna sanāktakaraṇa
hisābē byabahr̥ta haẏa |
169 |
用作装饰或识别飞机的圆形设计 |
169 |
yòng zuò zhuāngshì huò shìbié
fēijī de yuán xíng shèjì |
169 |
a round design that is used as a decoration
or to identify an aircraft |
169 |
a round design that is used as a decoration
or to identify an aircraft |
|
|
170 |
Un motif circulaire (ou logo); une marque
d'identification circulaire (d'un avion) |
170 |
একটি
বৃত্তাকার
প্যাটার্ন
(বা লোগো); একটি
বিজ্ঞপ্তি
শনাক্তকরণ
চিহ্ন (একটি
বিমানের) |
170 |
ēkaṭi br̥ttākāra
pyāṭārna (bā lōgō); ēkaṭi bijñapti
śanāktakaraṇa cihna (ēkaṭi bimānēra) |
170 |
圆形图案(或标志);(飞机的)圆形识别标志 |
170 |
yuán xíng tú'àn (huò
biāozhì);(fēijī de) yuán xíng shìbié biāozhì |
170 |
圆形图案(或标志);(飞机的)圆形识别标志 |
170 |
A circular pattern (or logo); a circular
identification mark (of an airplane) |
|
|
171 |
rondeurs |
171 |
রাউন্ডার |
171 |
rā'unḍāra |
171 |
圆场 |
171 |
yuánchǎng |
171 |
rounders |
171 |
rounders |
|
|
172 |
un jeu britannique joué en particulier dans
les écoles par deux équipes utilisant une batte et une balle. Chaque joueur
essaie de frapper la balle puis de courir sur les quatre côtés d'une case
avant que l'autre équipe ne puisse renvoyer la balle. |
172 |
একটি
ব্রিটিশ
খেলা বিশেষত
স্কুলে দুটি
দল ব্যাট এবং
বল ব্যবহার
করে খেলা করে Each |
172 |
ēkaṭi
briṭiśa khēlā biśēṣata skulē
duṭi dala byāṭa ēbaṁ bala byabahāra
karē khēlā karē Each |
172 |
一场英式比赛,特别是在学校中,由两支球队用球拍和球打。每个球员都试图击球,然后在另一个球队可以将球还给对方之前绕过正方形的四个边。 |
172 |
yī chǎng yīng shì bǐsài,
tèbié shì zài xuéxiào zhōng, yóu liǎng zhī qiú duì yòng
qiúpāi hé qiú dǎ. Měi gè qiúyuán dōu shìtú jí qiú, ránhòu
zài lìng yīgè qiú duì kěyǐ jiāng qiú hái gěi
duìfāng zhīqián ràoguò zhèngfāngxíng de sì gè biān. |
172 |
a British game played especially in schools by two teams using
a bat and ball. Each player tries to hit the ball and then run around the
four sides of a square before the other team can return the ball. |
172 |
a British game played especially in schools
by two teams using a bat and ball. Each player tries to hit the ball and then
run around the four sides of a square before the other team can return the
ball. |
|
|
173 |
(Royaume-Uni) Round
Field Baseball |
173 |
(ইউকে)
রাউন্ড
ফিল্ড বেসবল |
173 |
(i'ukē) rā'unḍa philḍa
bēsabala |
173 |
(英国)圆场棒球 |
173 |
(Yīngguó)
yuánchǎng bàngqiú |
173 |
(英国)圆场棒球 |
173 |
(UK) Round Field
Baseball |
|
|
174 |
comparer |
174 |
তুলনা
করা |
174 |
tulanā karā |
174 |
相比 |
174 |
xiāng bǐ |
174 |
compare |
174 |
compare |
|
|
175 |
base-ball |
175 |
বেসবল |
175 |
bēsabala |
175 |
棒球 |
175 |
bàngqiú |
175 |
baseball |
175 |
baseball |
|
|
176 |
yeux ronds |
176 |
গোলাকার
চোখের |
176 |
gōlākāra cōkhēra |
176 |
目 |
176 |
mù |
176 |
round-eyed |
176 |
round-eyed |
|
|
177 |
avec des yeux complètement ouverts à cause
de la surprise, de la peur, etc. |
177 |
আশ্চর্য,
ভয়
ইত্যাদির
কারণে পুরো
চোখ খোলা
রয়েছে |
177 |
āścarya,
bhaẏa ityādira kāraṇē purō cōkha
khōlā raẏēchē |
177 |
眼睛因惊讶,恐惧等而完全张开 |
177 |
yǎnjīng yīn jīngyà,
kǒngjù děng ér wánquán zhāng kāi |
177 |
with eyes that are fully open because of surprise, fear, etc |
177 |
with eyes that are fully open because of
surprise, fear, etc |
|
|
178 |
(À cause de la
surprise, de la peur, etc.) les yeux grands ouverts |
178 |
(অবাক,
ভয়
ইত্যাদির
কারণে) চোখ
খোলা |
178 |
(abāka, bhaẏa ityādira
kāraṇē) cōkha khōlā |
178 |
(因为吃惊,害怕等)两眼圆睁的 |
178 |
(yīnwèi
chījīng, hàipà děng) liǎng yǎn yuán zhēng de |
178 |
(因为吃惊、害怕等)两眼圆睁的 |
178 |
(Because of surprise,
fear, etc.) eyes wide open |
|
|
179 |
Tête ronde |
179 |
বৃত্তাকার
মাথা |
179 |
br̥ttākāra māthā |
179 |
圆头 |
179 |
yuán tóu |
179 |
Round-head |
179 |
Round-head |
|
|
180 |
une personne qui a
soutenu le Parlement contre le roi dans la guerre civile anglaise (1642-49) |
180 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ইংরেজ
গৃহযুদ্ধে
রাজার বিরুদ্ধে
সংসদকে
সমর্থন
করেছিলেন (1642-49) |
180 |
ēkajana byakti yini inrēja gr̥hayud'dhē
rājāra birud'dhē sansadakē samarthana
karēchilēna (1642-49) |
180 |
在英国内战中支持议会反对国王的人(1642-49) |
180 |
zài yīngguó
nèizhàn zhōng zhīchí yìhuì fǎnduì guówáng de rén (1642-49) |
180 |
a
person who supported Parliament against the King in the English Civil War (1642-49) |
180 |
a person who
supported Parliament against the King in the English Civil War (1642-49) |
|
|
181 |
Roundheads (a soutenu
le parlement contre le roi pendant la guerre civile anglaise de 1642 à 1649) |
181 |
রাউন্ডহেডস
(ইংরেজ
গৃহযুদ্ধের
সময় ১ 16৪২ থেকে
১49৯৯ সালে
রাজার
বিরুদ্ধে
সংসদকে
সমর্থন করেছিল) |
181 |
rā'unḍahēḍasa (inrēja
gr̥hayud'dhēra samaẏa 1 1642 thēkē 14999
sālē rājāra birud'dhē sansadakē samarthana karēchila) |
181 |
圆颅党人(1642年至1649年英格兰内战期间支持议会反对国王) |
181 |
yuán lú dǎng rén
(1642 nián zhì 1649 nián yīnggélán nèizhàn qíjiān zhīchí yìhuì
fǎnduì guówáng) |
181 |
圆颅党人(1642年至1649年英格兰内战期间支持议会反对国王) |
181 |
Roundheads (supported
parliament against the king during the English Civil War from 1642 to 1649) |
|
|
182 |
comparer |
182 |
তুলনা
করা |
182 |
tulanā karā |
182 |
相比 |
182 |
xiāng bǐ |
182 |
compare |
182 |
compare |
|
|
183 |
cavalier |
183 |
অশ্বারোহী |
183 |
aśbārōhī |
183 |
骑士 |
183 |
qíshì |
183 |
cavalier |
183 |
cavalier |
|
|
184 |
maison ronde |
184 |
গোল-ঘর |
184 |
gōla-ghara |
184 |
圆屋 |
184 |
yuán wū |
184 |
round-house |
184 |
round-house |
|
|
185 |
un poinçon où le bras
se déplace dans une large courbe |
185 |
একটি
খোঁচা
যেখানে
বাহুটি একটি
প্রশস্ত বক্ররেখা
ঘুরে |
185 |
ēkaṭi khōm̐cā yēkhānē
bāhuṭi ēkaṭi praśasta bakrarēkhā
ghurē |
185 |
一拳,手臂在宽阔的曲线中移动 |
185 |
yī quán,
shǒubì zài kuānkuò de qūxiàn zhōngyídòng |
185 |
a
punch where the arm moves around in a wide curve |
185 |
a punch where the arm
moves around in a wide curve |
|
|
186 |
Coup de poing dans un
grand arc; |
186 |
একটি
বড় চাপে
পাঞ্চ; |
186 |
ēkaṭi baṛa cāpē
pāñca; |
186 |
大弧度出拳;大抡拳 |
186 |
dà húdù chū
quán; dà lūn quán |
186 |
大弧度出拳;大抡拳 |
186 |
Punch in a big arc; |
|
|
187 |
coup de pied
circulaire |
187 |
বৃত্তাকার
হাউস কিক |
187 |
br̥ttākāra hā'usa kika |
187 |
回旋踢 |
187 |
huíxuán tī |
187 |
roundhouse kick |
187 |
roundhouse kick |
|
|
188 |
un mouvement de
karaté et d'autres arts martiaux, dans lequel vous tournez sur un pied en
faisant un coup de pied haut avec l'autre |
188 |
কারাতে
এবং
অন্যান্য
মার্শাল
আর্টের একটি
পদক্ষেপ,
আপনি
অন্যটির
সাথে একটি
উচ্চ কিক তৈরি
করার সময়
আপনি একটি পা
চালু করেন |
188 |
kārātē ēbaṁ an'yān'ya
mārśāla ārṭēra ēkaṭi
padakṣēpa, āpani an'yaṭira sāthē
ēkaṭi ucca kika tairi karāra
samaẏa āpani ēkaṭi pā cālu karēna |
188 |
空手道和其他武术的动作,其中一只脚向另一只脚发高踢脚 |
188 |
kōngshǒudào
hé qítā wǔshù de dòngzuò, qízhōng yī zhǐ jiǎo
xiàng lìng yī zhǐ jiǎo fā gāo tī jiǎo |
188 |
a
move in karate and other martial arts, in which you turn on one foot as you
make a high kick with the other |
188 |
a move in karate and
other martial arts, in which you turn on one foot as you make a high kick
with the other |
|
|
189 |
(Dans les arts
martiaux comme le karaté) round kick: spin kick |
189 |
(মার্শাল
আর্টে যেমন
কারাতে) গোল
কিক: স্পিন কিক |
189 |
(mārśāla ārṭē
yēmana kārātē) gōla kika: Spina kika |
189 |
(空手道等武术中的)回旋踢:旋踢 |
189 |
(kōngshǒudào
děng wǔshù zhōng de) huíxuán tī: Xuán tī |
189 |
(空手道等武术中的) 回旋踢:旋踢 |
189 |
(In martial arts such
as karate) round kick: spin kick |
|
|
190 |
arrondi |
190 |
বৃত্তাকার |
190 |
br̥ttākāra |
190 |
四舍五入 |
190 |
sìshěwǔrù |
190 |
rounding |
190 |
rounding |
|
|
191 |
phonétique |
191 |
ধ্বনিবিদ্যা |
191 |
dhbanibidyā |
191 |
语音学 |
191 |
yǔyīn xué |
191 |
phonetics |
191 |
phonetics |
|
|
192 |
le fait de produire
un son de parole avec les lèvres en position arrondie |
192 |
বৃত্তাকার
অবস্থানে
ঠোঁট দিয়ে
একটি বক্তৃতা
শব্দ
উত্পাদন
করার ঘটনা |
192 |
br̥ttākāra abasthānē
ṭhōm̐ṭa diẏē ēkaṭi
baktr̥tā śabda utpādana karāra ghaṭanā |
192 |
嘴唇处于圆形位置时发出语音的事实 |
192 |
zuǐchún
chǔyú yuán xíng wèizhì shí fāchū yǔyīn de shìshí |
192 |
the
fact of producing a speech sound with the lips in a rounded position |
192 |
the fact of producing
a speech sound with the lips in a rounded position |
|
|
193 |
Lèvres rondes |
193 |
গোল
ঠোঁট |
193 |
gōla ṭhōm̐ṭa |
193 |
发圆唇音;圆唇 |
193 |
fā yuán
chúnyīn; yuán chún |
193 |
发圆唇音;圆唇 |
193 |
Round lips |
|
|
194 |
rondement |
194 |
গোলাকার |
194 |
gōlākāra |
194 |
全面地 |
194 |
quánmiàn de |
194 |
roundly |
194 |
roundly |
|
|
195 |
fortement ou par un
grand nombre de personnes |
195 |
দৃ
strongly়ভাবে বা
জনগণের
দ্বারা |
195 |
dr̥ stronglybhābē bā
janagaṇēra dbārā |
195 |
强烈或大量人 |
195 |
qiángliè huò dàliàng
rén |
195 |
strongly
or by a large number of people |
195 |
strongly or by a
large number of people |
|
|
196 |
Puissant |
196 |
শক্তিশালীভাবে |
196 |
śaktiśālībhābē |
196 |
有力地;广泛地 |
196 |
yǒulì de;
guǎngfàn de |
196 |
有力地;广泛地 |
196 |
Powerfully |
|
|
197 |
Le rapport a été
vivement critiqué |
197 |
এই
প্রতিবেদনে
সমালোচনা
করা হয়েছে |
197 |
ē'i pratibēdanē samālōcanā
karā haẏēchē |
197 |
该报告遭到严厉批评 |
197 |
gāi bàogào
zāo dào yánlì pīpíng |
197 |
The
report has been roundly criticized |
197 |
The report has been
roundly criticized |
|
|
198 |
Le rapport a été
largement critiqué |
198 |
এই
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
সমালোচিত
হয়েছিল |
198 |
ē'i pratibēdanaṭi byāpaka
samālōcita haẏēchila |
198 |
这份报告受到了广泛的批评 |
198 |
zhè fèn bàogào
shòudàole guǎngfàn de pīpíng |
198 |
这份报告受到了广泛的批评 |
198 |
The report was widely
criticized |
|
|
199 |
Le rapport a été
sévèrement critiqué |
199 |
এই
প্রতিবেদনটি
তীব্র
সমালোচিত
হয়েছিল |
199 |
ē'i pratibēdanaṭi tībra
samālōcita haẏēchila |
199 |
该报告遭到严厉批评 |
199 |
gāi bàogào
zāo dào yánlì pīpíng |
199 |
该报告遭到严厉批评 |
199 |
The report was
severely criticized |
|
|
200 |
Partager |
200 |
ভাগ
করুন |
200 |
bhāga karuna |
200 |
份 |
200 |
fèn |
200 |
份 |
200 |
Share |
|
|
201 |
ils ont été vaincus |
201 |
তারা
প্রায়
পরাজিত
হয়েছিল |
201 |
tārā prāẏa parājita
haẏēchila |
201 |
他们被彻底击败 |
201 |
tāmen bèi
chèdǐ jíbài |
201 |
they
were roundly defeated |
201 |
they were roundly
defeated |
|
|
202 |
(ils ont perdu par un
grand nombre de points) |
202 |
(তারা
একটি বিশাল
সংখ্যক
পয়েন্টে
হেরে গেছে) |
202 |
(tārā ēkaṭi biśāla
saṅkhyaka paẏēnṭē hērē gēchē) |
202 |
(他们输了很多分) |
202 |
(tāmen
shūle hěnduō fēn) |
202 |
(
they lost by a large number of points) |
202 |
(they lost by a large
number of points) |
|
|
203 |
Ils sont tombés à
plat |
203 |
তারা
ফ্ল্যাট
পড়ে |
203 |
tārā phlyāṭa paṛē |
203 |
他们一败涂地 |
203 |
tāmen
yībàitúde |
203 |
他们一败涂地 |
203 |
They fell flat |
|
|
204 |
tournoi à la ronde |
204 |
গোলাকার
রবিন |
204 |
gōlākāra rabina |
204 |
轮循 |
204 |
lún xún |
204 |
round
robin |
204 |
round robin |
|
|
205 |
sport |
205 |
খেলা |
205 |
khēlā |
205 |
运动 |
205 |
yùndòng |
205 |
sport |
205 |
sport |
|
|
206 |
une compétition dans laquelle chaque joueur
ou équipe joue avec tous les autres joueurs ou équipes |
206 |
একটি
প্রতিযোগিতা
যাতে
প্রতিটি
খেলোয়াড়
বা দল
প্রতিটি
অন্যান্য
খেলোয়াড়
বা দল খেলে |
206 |
ēkaṭi
pratiyōgitā yātē pratiṭi
khēlōẏāṛa bā dala pratiṭi
an'yān'ya khēlōẏāṛa bā dala
khēlē |
206 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
206 |
měi gè qiúyuán huò qiú duì yǔ
qítā qiúyuán huò qiú duì bǐsài de bǐsài |
206 |
a competition in which
every player or team plays every other player or team |
206 |
a competition in which every player or team
plays every other player or team |
|
|
207 |
Matches où chaque
joueur ou équipe joue contre d'autres joueurs ou équipes |
207 |
প্রতিটি
খেলোয়াড়
বা দল
অন্যান্য
খেলোয়াড়
বা দলের
বিপক্ষে
খেলে
ম্যাচগুলি |
207 |
pratiṭi khēlōẏāṛa
bā dala an'yān'ya khēlōẏāṛa bā
dalēra bipakṣē khēlē myācaguli |
207 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
207 |
měi gè qiúyuán
huò qiú duì yǔ qítā qiúyuán huò qiú duì bǐsài de bǐsài |
207 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
207 |
Matches where each
player or team plays against other players or teams |
|
|
208 |
Tournoi à la ronde |
208 |
রাউন্ড
রবিন |
208 |
rā'unḍa rabina |
208 |
循环赛 |
208 |
xúnhuánsài |
208 |
循环赛 |
208 |
Round robin |
|
|
209 |
une lettre qui a été signée par un grand
nombre de personnes qui souhaitent exprimer leurs opinions sur qc |
209 |
একটি
চিঠি যা
এইচটিএইচ
সম্পর্কে
তাদের মতামত
প্রকাশ করতে
ইচ্ছুক
সংখ্যক লোক
দ্বারা
স্বাক্ষরিত
হয়েছে |
209 |
ēkaṭi
ciṭhi yā ē'icaṭi'ē'ica samparkē
tādēra matāmata prakāśa karatē icchuka
saṅkhyaka lōka dbārā
sbākṣarita haẏēchē |
209 |
一封希望表达对某事的意见的人签名的信 |
209 |
yī fēng xīwàng biǎodá
duì mǒu shì de yìjiàn de rén qiānmíng de xìn |
209 |
a letter that has been signed by a large
number of people who wish to express their opinions about sth |
209 |
a letter that has been signed by a large
number of people who wish to express their opinions about sth |
|
|
210 |
Droiture |
210 |
ধার্মিকতা |
210 |
dhārmikatā |
210 |
义 |
210 |
yì |
210 |
義 |
210 |
Righteousness |
|
|
211 |
Lettre conjointe (ou
lettre d'opinion) |
211 |
যৌথ
চিঠি (বা
মতামত পত্র) |
211 |
yautha ciṭhi (bā matāmata patra) |
211 |
联名信(或意见书) |
211 |
liánmíng xìn (huò
yìjiàn shū) |
211 |
联名信(或意见书) |
211 |
Joint letter (or
opinion letter) |
|
|
212 |
Une lettre signée par
quelqu'un qui souhaite exprimer une opinion sur quelque chose |
212 |
যে
কোনও
ব্যক্তির
দ্বারা
স্বাক্ষরিত
একটি চিঠি যা
কোনও বিষয়ে
মতামত
প্রকাশ করতে
চায় wishes |
212 |
yē kōna'ō byaktira dbārā
sbākṣarita ēkaṭi ciṭhi yā kōna'ō
biṣaẏē matāmata prakāśa karatē
cāẏa wishes |
212 |
某个希望表达对某事的意见的人签名的信 |
212 |
mǒu gè
xīwàng biǎodá duì mǒu shì de yìjiàn de rén qiānmíng de
xìn |
212 |
一封希望表达对某事的意见的人签名的信 |
212 |
A letter signed by
someone who wishes to express an opinion on something |
|
|
213 |
quelque chose qui est
fait, écrit, etc. par plusieurs personnes qui ajoutent chacune une partie
l'une après l'autre |
213 |
এমন
কিছু যা তৈরি,
লিখিত,
ইত্যাদি
বিভিন্ন ব্যক্তি
যারা
প্রত্যেকে
একের পর এক
অংশ যুক্ত করে |
213 |
ēmana kichu yā tairi, likhita, ityādi bibhinna
byakti yārā pratyēkē ēkēra para ēka
anśa yukta karē |
213 |
由几个人制作,写成的东西,每个人一个接一个地添加一个部分 |
213 |
yóu jǐ gèrén
zhìzuò, xiěchéng de dōngxī, měi gèrén yīgè jiē
yīgè de tiānjiā yīgè bùfèn |
213 |
something
that is made, written, etc. by several people who each add a part one after
another |
213 |
something that is
made, written, etc. by several people who each add a part one after another |
|
|
214 |
Quelque chose
contenant (ou co-écrit, etc.); une création solitaire |
214 |
কিছু
(যা সহ-রচনা
ইত্যাদি);
সলিটায়ার
সৃষ্টি |
214 |
kichu (yā saha-racanā ityādi);
saliṭāẏāra sr̥ṣṭi |
214 |
含作(或合写等)的东西;接龙创作 |
214 |
hán zuò (huò hé
xiě děng) de dōngxī; jiēlóng chuàngzuò |
214 |
含作(或合写等)的东西;接龙创作 |
214 |
Something containing
(or co-writing, etc.); a solitaire creation |
|
|
215 |
une histoire à tour
de rôle |
215 |
একটি
বৃত্তাকার
রবিন গল্প |
215 |
ēkaṭi br̥ttākāra rabina galpa |
215 |
轮循故事 |
215 |
lún xún gùshì |
215 |
a round robin story |
215 |
a round robin story |
|
|
216 |
Histoire de solitaire |
216 |
সলিটায়ার
গল্প |
216 |
saliṭāẏāra galpa |
216 |
接龙故事 |
216 |
jiēlóng gùshì |
216 |
接龙故事 |
216 |
Solitaire story |
|
|
217 |
Histoire du tournoi à
la ronde |
217 |
রাউন্ড
রবিনের গল্প |
217 |
rā'unḍa rabinēra galpa |
217 |
轮循故事 |
217 |
lún xún gùshì |
217 |
轮循故事 |
217 |
Round robin story |
|
|
218 |
sélectionner |
218 |
নির্বাচন
করুন |
218 |
nirbācana karuna |
218 |
择 |
218 |
zé |
218 |
择 |
218 |
select |
|
|
219 |
Ramasser |
219 |
তোলা |
219 |
tōlā |
219 |
接 |
219 |
jiē |
219 |
接 |
219 |
Pick up |
|
|
220 |
une lettre destinée à être lue par de
nombreuses personnes qui est copiée et envoyée à chacun |
220 |
এমন
একটি চিঠি
যার দ্বারা
অনুলিপি করে
প্রতিটি
লোককে
পাঠানো
হয়েছে এমন
অনেক লোক পাঠ
করবে |
220 |
ēmana
ēkaṭi ciṭhi yāra dbārā anulipi karē
pratiṭi lōkakē pāṭhānō
haẏēchē ēmana anēka lōka pāṭha karabē |
220 |
旨在供许多人阅读的一封信,该信被复制并发送给每个人 |
220 |
zhǐ zài gōng xǔduō rén
yuèdú de yī fēng xìn, gāi xìn bèi fùzhì bìng fāsòng
gěi měi gèrén |
220 |
a letter intended to be read by many people
that is copied and sent to each one |
220 |
a letter intended to be read by many people
that is copied and sent to each one |
|
|
221 |
Copier et diffuser
des lettres |
221 |
চিঠিগুলি
অনুলিপি
করুন এবং
প্রচার করুন |
221 |
ciṭhiguli anulipi karuna ēbaṁ
pracāra karuna |
221 |
大量复制传阅的的信件 |
221 |
dàliàng fùzhì
chuányuè de de xìnjiàn |
221 |
大量复制传阅的的信件 |
221 |
Copy and circulate
letters |
|
|
222 |
épaules rondes |
222 |
বৃত্তাকার
কাঁধে |
222 |
br̥ttākāra kām̐dhē |
222 |
圆肩 |
222 |
yuán jiān |
222 |
round-shouldered |
222 |
round-shouldered |
|
|
223 |
avec des épaules
pliées vers l'avant ou inclinées vers le bas |
223 |
কাঁধের
সাথে যা
সামনে
বাঁকানো বা
নীচের দিকে opালু |
223 |
kām̐dhēra sāthē yā
sāmanē bām̐kānō bā nīcēra
dikē opālu |
223 |
肩膀向前弯曲或向下倾斜 |
223 |
jiānbǎng
xiàng qián wānqū huò xiàng xià qīngxié |
223 |
with
shoulders that are bent forward or sloping downwards |
223 |
with shoulders that
are bent forward or sloping downwards |
|
|
224 |
Dos courbé |
224 |
ফিরে
বক্র |
224 |
phirē bakra |
224 |
曲背的;溜溜 |
224 |
qū bèi de;
liūliū |
224 |
曲背的;溜肩膀 |
224 |
Curvy back |
|
|
225 |
roundsman |
225 |
রাউন্ডসম্যান |
225 |
rā'unḍasamyāna |
225 |
夫 |
225 |
fū |
225 |
roundsman |
225 |
roundsman |
|
|
226 |
ronds |
226 |
রাউন্ডসম্যান |
226 |
rā'unḍasamyāna |
226 |
夫 |
226 |
fū |
226 |
roundsmen |
226 |
roundsmen |
|
|
227 |
homme de route |
227 |
রুট
মানুষ |
227 |
ruṭa mānuṣa |
227 |
路线人 |
227 |
lùxiàn rén |
227 |
route man |
227 |
route man |
|
|
228 |
une personne qui
livre des choses à des gens dans une région particulière |
228 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি কোনও
নির্দিষ্ট
অঞ্চলের লোকদের
কাছে জিনিস
সরবরাহ করেন |
228 |
ēmana byakti yini kōna'ō nirdiṣṭa
añcalēra lōkadēra kāchē jinisa sarabarāha
karēna |
228 |
向特定地区的人交付东西的人 |
228 |
xiàng tèdìng
dìqū de rén jiāofù dōngxī de rén |
228 |
a
person who delivers things to people in a particular area |
228 |
a person who delivers
things to people in a particular area |
|
|
229 |
Livreur (dans une
zone spécifique) |
229 |
বিতরণকারী
(একটি
নির্দিষ্ট
অঞ্চলে) |
229 |
bitaraṇakārī (ēkaṭi
nirdiṣṭa añcalē) |
229 |
(特定区域的)送货员 |
229 |
(tèdìng qūyù de)
sòng huò yuán |
229 |
(特定区域的)送货员 |
229 |
Deliveryman (in a
specific area) |
|
|
230 |
le policier
responsable d'un groupe de policiers qui se déplace dans une zone |
230 |
এমন
একদল
অফিসারের
দায়িত্বে
থাকা পুলিশ
অফিসার যা
কোনও অঞ্চল
ঘুরে
বেড়াচ্ছে |
230 |
ēmana ēkadala aphisārēra
dāẏitbē thākā puliśa aphisāra yā
kōna'ō añcala ghurē bēṛācchē |
230 |
负责在一个区域中移动的一群警察的警察 |
230 |
fùzé zài yīgè
qūyù zhōngyídòng de yīqún jǐngchá de jǐngchá |
230 |
the
police officer in charge of a group of officers that is moving around an
area |
230 |
the police officer in
charge of a group of officers that is moving around an area |
|
|
231 |
(District) Inspecteur |
231 |
(জেলা)
পরিদর্শক |
231 |
(jēlā) paridarśaka |
231 |
(管区)巡警长 |
231 |
(guǎnqū)
xúnjǐng zhǎng |
231 |
(管区)巡警长 |
231 |
(District) Inspector |
|
|
232 |
un journaliste qui
traite d'un sujet particulier |
232 |
একজন
সাংবাদিক
যিনি একটি
নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
কাজ করেন |
232 |
ēkajana sāmbādika yini ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏa niẏē kāja karēna |
232 |
处理特定主题的记者 |
232 |
chǔlǐ
tèdìng zhǔtí de jìzhě |
232 |
a
journalist who deals with a particular subject |
232 |
a journalist who
deals with a particular subject |
|
|
233 |
Journaliste vedette |
233 |
ফিচার
রিপোর্টার |
233 |
phicāra ripōrṭāra |
233 |
专题记者 |
233 |
zhuāntí
jìzhě |
233 |
专题记者 |
233 |
Feature reporter |
|
|
234 |
Reporters traitant de
sujets spécifiques |
234 |
নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
কাজ করছেন
রিপোর্টাররা
Rep |
234 |
nirdiṣṭa biṣaẏa
niẏē kāja karachēna ripōrṭārarā Rep |
234 |
处理特定主题的记者 |
234 |
chǔlǐ
tèdìng zhǔtí de jìzhě |
234 |
处理特定主题的记者 |
234 |
Reporters dealing
with specific topics |
|
|
235 |
table ronde |
235 |
গোল
টেবিল |
235 |
gōla ṭēbila |
235 |
圆桌会议 |
235 |
yuánzhuō huìyì |
235 |
roundtable |
235 |
roundtable |
|
|
236 |
de discussions, de
réunions, etc. |
236 |
আলোচনা,
সভা ইত্যাদি |
236 |
ālōcanā, sabhā ityādi |
236 |
讨论,会议等 |
236 |
tǎolùn, huìyì
děng |
236 |
of
discussions, meetings, etc |
236 |
of discussions,
meetings, etc |
|
|
237 |
Discussions,
réunions, etc. |
237 |
আলোচনা,
সভা ইত্যাদি |
237 |
ālōcanā, sabhā ityādi |
237 |
讨边,会议等 |
237 |
tǎo biān,
huìyì děng |
237 |
讨邊、会议等 |
237 |
Discussions,
meetings, etc. |
|
|
238 |
où tout le monde est
égal et a les mêmes droits |
238 |
যার
প্রত্যেকেই
সমান এবং একই
অধিকার
রয়েছে |
238 |
yāra pratyēkē'i samāna ēbaṁ
ēka'i adhikāra raẏēchē |
238 |
人人享有平等的权利 |
238 |
rén rén
xiǎngyǒu píngděng de quánlì |
238 |
at
which everyone is equal and has the same rights |
238 |
at which everyone is
equal and has the same rights |
|
|
239 |
Table ronde |
239 |
গোল
টেবিল |
239 |
gōla ṭēbila |
239 |
圆桌的;参与者枝利均等的 |
239 |
yuánzhuō de;
cānyù zhě zhī lì jūnděng de |
239 |
圆桌的;参与者枝利均等的 |
239 |
Round-table |
|
|
240 |
Tout le monde a des
droits égaux |
240 |
প্রত্যেকের
সমান অধিকার
রয়েছে |
240 |
pratyēkēra samāna adhikāra
raẏēchē |
240 |
人人版权平等的权利 |
240 |
rén rén bǎnquán
píngděng de quánlì |
240 |
人人享有平等的权利 |
240 |
Everyone has equal
rights |
|
|
241 |
tables rondes |
241 |
গোল
টেবিল
আলোচনা |
241 |
gōla ṭēbila ālōcanā |
241 |
圆桌会议 |
241 |
yuánzhuō huìyì |
241 |
round
table talks |
241 |
round table talks |
|
|
242 |
Table ronde |
242 |
গোলটেবিল
আলোচনা |
242 |
gōlaṭēbila ālōcanā |
242 |
圆桌会谈 |
242 |
yuánzhuō huìtán |
242 |
圆桌会谈 |
242 |
Roundtable discussion |
|
|
243 |
24 heures sur 24 |
243 |
ঘড়ির
কাঁটা |
243 |
ghaṛira kām̐ṭā |
243 |
全天候 |
243 |
quántiānhòu |
243 |
round-the-clock |
243 |
round-the-clock |
|
|
244 |
aussi |
244 |
এছাড়াও |
244 |
ēchāṛā'ō |
244 |
也 |
244 |
yě |
244 |
also |
244 |
also |
|
|
245 |
autour de l'horloge |
245 |
ঘড়ি
কাছাকাছি |
245 |
ghaṛi kāchākāchi |
245 |
全天候 |
245 |
quántiānhòu |
245 |
around-the-clock |
245 |
around-the-clock |
|
|
246 |
qui dure ou se passe
toute la journée et nigAt |
246 |
সারাদিন
স্থায়ী বা
ঘটছে এবং nigAt |
246 |
sārādina sthāẏī bā
ghaṭachē ēbaṁ nigAt |
246 |
一整天持续或发生 |
246 |
yī zhěng
tiān chíxù huò fāshēng |
246 |
lasting
or happening all day and nigAt |
246 |
lasting or happening
all day and nigAt |
|
|
247 |
Jour et nuit
continus; durant toute la journée |
247 |
অবিচ্ছিন্ন
দিনরাত; সারা
দিন স্থায়ী |
247 |
abicchinna dinarāta; sārā dina
sthāẏī |
247 |
日夜不停的;持续一整天的 |
247 |
rìyè bù tíng de;
chíxù yī zhěng tiān de |
247 |
日夜不停的;持续一整天的 |
247 |
Continuous day and
night; lasting all day |
|
|
248 |
soins infirmiers 24
heures sur 24 |
248 |
রাউন্ড-দ্য
ক্লক
নার্সিং
কেয়ার |
248 |
rā'unḍa-dya klaka nārsiṁ
kēẏāra |
248 |
全天候护理 |
248 |
quántiānhòu
hùlǐ |
248 |
round-the-clock
nursing care |
248 |
round-the-clock
nursing care |
|
|
249 |
Soins de jour entier |
249 |
পুরো
দিনের যত্ন |
249 |
purō dinēra yatna |
249 |
全天的护理 |
249 |
quán tiān de
hùlǐ |
249 |
全天的护理 |
249 |
Whole day care |
|
|
250 |
voir également |
250 |
আরো
দেখুন |
250 |
ārō dēkhuna |
250 |
也可以看看 |
250 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
250 |
see
also |
250 |
see also |
|
|
251 |
l'horloge |
251 |
ঘড়ি |
251 |
ghaṛi |
251 |
时钟 |
251 |
shízhōng |
251 |
clock |
251 |
clock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|