A		A		C
	D		FRANCAIS		CHINOIS		PINYIN
	NEXT	1	Ils sont tous partis à peu près au même moment.	1	他们几乎都在同一时间离开。	1	Tāmen jīhū dōu zài tóngyī shíjiān líkāi.
	PRECEDENT	2	Ils sont tous partis à peu près au même moment	2	他们都是大约同一时间离开的	2	Tāmen dōu shì dàyuē tóngyī shíjiān líkāi de
	pc	3	En gros, nous recevons une cinquantaine de lettres par semaine sur le sujet.	3	粗略地说，我们每周大约收到五十封有关该主题的信。	3	cūlüè de shuō, wǒmen měi zhōu dàyuē shōu dào wǔshí fēng yǒuguān gāi zhǔtí de xìn.
1	5g	4	Sur cette question, en gros, nous recevons une cinquantaine de lettres par semaine.	4	关于这个问题，粗略地说，我们每周能收到大约五十封来信	4	Guānyú zhège wèntí, cūlüè de shuō, wǒmen měi zhōu néng shōu dào dàyuē wǔshí fēng láixìn
2	mobiles	5	En gros, nous recevons chaque semaine une cinquantaine de lettres sur le sujet.	5	粗略地说，我们每周大约收到五十封有关该主题的信。	5	cūlüè de shuō, wǒmen měi zhōu dàyuē shōu dào wǔshí fēng yǒuguān gāi zhǔtí de xìn.
3	ALLEMAND	6	utiliser la force ou ne pas être prudent et doux	6	用力或不小心轻柔	6	Yònglì huò bù xiǎoxīn qīngróu
4	ANGLAIS	7	Rude comme; grossièrement	7	粗暴如；粗鲁地	7	cūbào rú; cūlǔ de
5	ARABE	8	Force ou négligemment doux	8	用力或不小心轻柔	8	yònglì huò bù xiǎoxīn qīngróu
6	BENGALI	9	Il l'a poussée à peu près hors du chemin	9	他粗暴地把她推开了	9	tā cūbào de bǎ tā tuī kāile
7	CHINOIS	10	Il la repoussa brutalement	10	他粗暴地把她推到一边	10	tā cūbào de bǎ tā tuī dào yībiān
8	ESPAGNOL	11	Il l'a repoussée brutalement	11	他粗暴地把她推开了	11	tā cūbào de bǎ tā tuī kāile
9	FRANCAIS	12	Qu'est-ce que tu veux? Demanda-t-elle à peu près	12	你想要什么？’她要求粗糙	12	nǐ xiǎng yào shénme?’ Tā yāoqiú cūcāo
10	HINDI	13	Qu'est-ce que tu veux dire? Elle a demandé à peu près	13	你想怎么祥？她垂声粗气地问道	13	nǐ xiǎng zěnme xiáng? Tā chuí shēng cū qì de wèn dào
11	JAPONAIS	14	d'une manière qui ne laisse pas une surface lisse	14	以不留下光滑表面的方式	14	yǐ bù liú xià guānghuá biǎomiàn de fāngshì
12	PANJABI	15	Rugueux	15	粗糙地；凹凸不单地	15	cūcāo de; āotú bùdān de
13	POLONAIS	16	murs grossièrement plâtrés	16	粗灰泥的墙壁	16	cū huī ní de qiángbì
14	PORTUGAIS	17	Un mur rugueux avec du plâtre	17	灰泥抹得凹凸不平的开口	17	huī ní mò dé āotú bùpíng de kāikǒu
15	RUSSE	18	voyou	18	钻工	18	zuān gōng
16	help1	19	informel	19	非正式的	19	fēi zhèngshì de
17	help3	20	un homme bruyant, grossier et agressif	20	一个吵闹，粗鲁，好斗的人	20	yīgè chǎonào, cūlǔ, hào dòu de rén
18	http://abcde.facile.free.fr	21	Personne bruyante et impolie	21	吵闹而粗鲁的人	21	chǎonào ér cūlǔ de rén
19	http://akirameru.free.fr	22	un homme qui travaille sur une plate-forme pétrolière	22	一个在石油钻井平台上工作的人	22	yīgè zài shíyóu zuǎnjǐng píngtái shàng gōngzuò de rén
20	http://jiaoyu.free.fr	23	Foreur de pétrole; ouvrier de puits de pétrole	23	石油钻井工；油井工人	23	shíyóu zuǎnjǐng gōng; yóujǐng gōngrén
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	24	rugueux	24	粗鲁的	24	cūlǔ de
22	http://abcde.facile.free.fr	25	ride, etc. rugueux sur qn	25	骑车等	25	qí chē děng
23	http://akirameru.free.fr	26	US généralement	26	通常是美国	26	tōngcháng shì měiguó
24	http://jiaoyu.free.fr	27	courir sur qn	27	对某人粗暴对待	27	duì mǒu rén cūbào duìdài
25	lexos	28	mal traiter qn et ne pas s'inquiéter de leurs sentiments	28	不好地对待某人，而不用担心他们的感受	28	bù hǎo dì duìdài mǒu rén, ér bùyòng dānxīn tāmen de gǎnshòu
26	27500	29	(À quelqu'un) faites ce qu'il veut, faites ce qu'il veut;	29	（对某人）为所欲为，横行霸道；任意揉躏	29	(duì mǒu rén) wéisuǒyùwéi, héngxíngbàdào; rènyì róu lìn
27	abc image	30	roulette	30	轮盘	30	lún pán
28	KAKUKOTO	31	un jeu de hasard dans lequel une balle est lâchée sur une roue en mouvement qui a des trous avec des chiffres dessus.	31	一种赌博游戏，其中，将球放到有数字孔的活动轮上。	31	yī zhǒng dǔbó yóuxì, qízhōng, jiāng qiú fàng dào yǒu shùzì kǒng de huódòng lún shàng.
29	arabe	32	Les joueurs parient sur le trou dans lequel se trouve la balle lorsque la roue s'arrête	32	玩家押注轮子停止时球将进入哪个孔	32	Wánjiā yā zhù lúnzi tíngzhǐ shí qiú jiāng jìnrù nǎge kǒng
30	JAPONAIS	33	Roulette	33	轮盘赌	33	lún pán dǔ
31	chinois	34	voir également	34	也可以看看	34	yě kěyǐ kàn kàn
32	chinois	35	roulette russe	35	俄罗斯轮盘	35	èluósī lún pán
33	pinyin	36	rond	36	回合	36	huíhé
34	wanik	37	plus rond	37	圆角	37	yuán jiǎo
35	http://wanglik.free.fr/	38	rond est	38	圆整	38	yuán zhěng
36	navire	39	en forme de cercle ou de boule	39	形状像圆形或球形	39	xíngzhuàng xiàng yuán xíng huò qiúxíng
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	40	Ronde; circulaire; sphérique	40	圆形的；环形的；球形的	40	yuán xíng de; huánxíng de; qiúxíng de
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	41	une assiette ronde	41	圆盘	41	yuán pán
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	42	Assiette ronde	42	圆盘子	42	yuán pán zi
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	43	ces lunettes conviennent aux personnes au visage rond	43	这些眼镜适合圆脸的人	43	zhèxiē yǎnjìng shìhé yuán liǎn de rén
41	http://benkyo.free.fr	44	Ces lunettes conviennent aux personnes au visage rond	44	这款眼镜适合圆脸的人	44	zhè kuǎn yǎnjìng shìhé yuán liǎn de rén
42	http://huduu.free.fr	45	Les fruits sont petits et ronds.	45	果实小而圆。	45	guǒshí xiǎo ér yuán.
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	46	Ce fruit éternel est petit et rond	46	这种永果小而圆	46	Zhè zhǒng yǒng guǒ xiǎo ér yuán
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	47	Le rugby ne se joue pas avec un ballon rond	47	橄榄球不玩圆球	47	gǎnlǎnqiú bù wán yuán qiú
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	48	Le rugby ne joue pas au ballon	48	橄榄球不玩圆球	48	gǎnlǎnqiú bù wán yuán qiú
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	49	Le rugby n'est pas un ballon	49	橄榄球比赛用的不是圆球	49	gǎnlǎnqiú bǐsài yòng de bùshì yuán qiú
		50	la découverte que le monde est rond	50	发现世界是圆的	50	fāxiàn shìjiè shì yuán de
		51	La découverte que la terre est ronde	51	地球是圆的一发现	51	dìqiú shì yuán de yī fà xiàn
		52	Le rugby ne joue pas au ballon	52	橄榄球不玩圆球	52	gǎnlǎnqiú bù wán yuán qiú
		53	l'enfant regardait tout avec de grands yeux ronds	53	那孩子正大眼睛注视着这一切	53	nà háizi zhèngdà yǎnjīng zhùshìzhe zhè yīqiè
		54	(montrer de l'intérêt)	54	（表现出兴趣）	54	(biǎoxiàn chū xìngqù)
		55	L'enfant regarde tout cela avec de grands yeux ronds ouverts	55	这孩子睁着又大又圆的眼睛看着这一切	55	zhè háizi zhēngzhe yòu dà yòu yuán de yǎnjīng kànzhe zhè yīqiè
		56	un T-shift avec un col rond	56	圆领T恤	56	yuán lǐng T xù
		57	T-shirt col rond	57	圆领T恤衫	57	yuán lǐng T xùshān
		58	voir également	58	也可以看看	58	yě kěyǐ kàn kàn
		59	yeux ronds	59	圆眼	59	yuán yǎn
		60	table ronde	60	圆桌会议	60	yuánzhuō huìyì
		61	ayant une forme courbe	61	具有弯曲的形状	61	jùyǒu wānqū de xíng zhuàng
		62	En forme d'arc	62	弧形的；圆弧的	62	hú xíng de; yuán hú de
		63	les collines verdoyantes du Donegal	63	多尼戈尔的绿色山丘	63	duō ní gē ěr de lǜsè shān qiū
		64	Les collines verdoyantes du Donegal	64	多尼戈尔那些圆圆的绿山冈	64	duō ní gē ěr nàxiē yuán yuán de lǜ shāngāng
		65	Collines vertes du Donegal	65	多尼戈尔的绿色山丘	65	duō ní gē ěr de lǜsè shān qiū
		66	monticule	66	丘	66	qiū
		67	réseau	67	网	67	wǎng
		68	Viande	68	肉	68	ròu
		69	Gang	69	冈	69	gāng
		70	parenthèses rondes	70	圆括号	70	yuán guāhào
		71	(en cours d'écriture)	71	（书面）	71	(shūmiàn)
		72	Parenthèses	72	圆括号	72	yuán guāhào
		73	Elle avait une petite bouche et des joues roses rondes.	73	她的嘴很小，粉红色的脸颊圆。	73	tā de zuǐ hěn xiǎo, fěnhóng sè de liǎnjiá yuán.
		74	Sa bouche est petite et son visage rond est rouge	74	她的嘴小小的，圆脸蛋红红的	74	Tā de zuǐ xiǎo xiǎo de, yuán liǎndàn hóng hóng de
		75	un chiffre ou un montant rond est celui qui est donné sous forme de nombre entier, généralement un se terminant par 0 ou 5	75	整数或整数是一个整数，通常以0或5结尾	75	zhěngshù huò zhěngshù shì yīgè zhěngshù, tōngcháng yǐ 0 huò 5 jiéwěi
		76	Entier; la mantisse est 0 (ou 5)	76	整的；尾数是0（或5）的	76	zhěng de; wěishù shì 0(huò 5) de
		77	Faites-en un chiffre rond, disons quarante dollars	77	把它做成一个圆的数字，说四十美元	77	bǎ tā zuò chéng yīgè yuán de shùzì, shuō sìshí měiyuán
		78	Arrondis; juste quarante yuans	78	凑个整数;就四十块钱吧	78	còu gè zhěngshù; jiù sìshí kuài qián ba
		79	bien	79	细	79	xì
		80	eh bien, en chiffres ronds	80	好吧，以整数表示	80	hǎo ba, yǐ zhěngshù biǎoshì
		81	(sans donner les chiffres exacts) nous avons dépensé vingt mille jusqu'à présent	81	（没有给出确切的数字）到目前为止，我们已经花费了两万	81	(méiyǒu gěi chū quèqiè de shùzì) dào mùqián wéizhǐ, wǒmen yǐjīng huāfèile liǎng wàn
		82	Eh bien, donnons juste un chiffre approximatif, nous avons dépensé 20 000 yuans jusqu'à présent	82	嗯，说个约数吧，我们至今花了有两万了	82	ń, shuō gè yuē shù ba, wǒmen zhìjīn huāle yǒu liǎng wànle
		83	Deux mille est un joli chiffre rond.	83	2000是一个不错的舍入数字，因此下降。	83	2000 shì yīgè bùcuò de shě rù shùzì, yīncǐ xiàjiàng.
		84	Deux mille est un bon nombre entier, écris-le	84	两千是个不错的整体，记下吧	84	Liǎng qiān shìgè bùcuò de zhěngtǐ, jì xià ba
		85	Eh bien, en chiffres ronds	85	好吧，以整数表示	85	hǎo ba, yǐ zhěngshù biǎoshì
		86	(sans donner les chiffres exacts)	86	（未提供确切数字）	86	(wèi tígōng quèqiè shùzì)
		87	nous avons dépensé vingt mille jusqu'à présent	87	到目前为止，我们已经花费了两万	87	dào mùqián wéizhǐ, wǒmen yǐjīng huāfèile liǎng wàn
		88	rondeur	88	圆度	88	yuán dù
		89	Son visage avait perdu sa rondeur enfantine	89	他的脸失去了幼稚的圆领	89	tā de liǎn shīqùle yòuzhì de yuán lǐng
		90	Son visage n'est plus le visage rond du bébé quand il était enfant	90	他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了	90	tā de liǎn yǐ bùshì xiǎoshíhòu nà fù yuán yuán de wáwá liǎnle
		91	autour	91	周围	91	zhōuwéi
		92	Pour les utilisations spéciales de round dans les verbes à particule, regardez les entrées du verbe. Par exemple, la signification de come round to sth est donnée dans la section phrasal verb de l'entrée pour come.	92	对于舍入动词短语动词的特殊用法，请查看动词条目。例如，在come的短语动词部分中给出了round to sth的含义。	92	duìyú shě rù dòngcí duǎnyǔ dòngcí de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí tiáomù. Lìrú, zài come de duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng gěi chūle round to sth de hányì.
		93	sur	93	关于	93	Guānyú
		94	Épuisé	94	尽	94	jǐn
		95	rond	95	回合	95	huíhé
		96	Utilisation spéciale dans les verbes à particule, entrées de verbes associées	96	在开头动词中的特殊用法，贝有关动词词条	96	zài kāitóu dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, bèi yǒuguān dòngcí cí tiáo
		97	Tel que	97	如	97	rú
		98	viens à qc	98	转过来	98	zhuǎnguòlái
		99	À l'entrée	99	在词条	99	zài cí tiáo
		100	viens	100	来	100	lái
		101	Partie du verbe phrasal	101	的开头动词部分	101	de kāitóu dòngcí bùfèn
		102	se déplacer en cercle	102	围成一圈	102	wéi chéng yī quān
		103	Faire pivoter; savoir autour; tourner en rond	103	旋转；知绕；兜圈子	103	xuánzhuǎn; zhī rào; dōuquānzi
		104	tout le monde se joint les mains et danse en rond	104	大家一起跳舞	104	dàjiā yì qǐ tiàowǔ
		105	Tout le monde joint les mains et danse en cercle	105	大家手拉着手围成一圈跳舞	105	dàjiā shǒu lā zhuóshǒu wéi chéng yī quān tiàowǔ
		106	comment faire tourner les roues?	106	你怎么。使车轮转弯？	106	nǐ zěnme. Shǐ chēlún zhuǎnwān?
		107	Comment faire tourner les roues?	107	你是怎么让车轮转起来的？	107	Nǐ shì zěnme ràng chēlún zhuǎn qǐlái de?
		108	Comment faites-vous tourner les roues?	108	你如何使车轮转弯？	108	Nǐ rúhé shǐ chēlún zhuǎnwān?
		109	Les enfants tournaient en rond	109	孩子们转来转去	109	Háizimen zhuàn lái zhuàn qù
		110	Les enfants ont continué à tourner	110	孩子们一个劲地转呀转	110	háizimen yī ge jìn dì zhuàn ya zhuǎn
		111	Comment faites-vous tourner les roues?	111	你如何使车轮转弯？	111	nǐ rúhé shǐ chēlún zhuǎnwān?
		112	Yan	112	焱	112	Yàn
		113	figuratif	113	比喻的	113	bǐyù de
		114	La pensée ne cessait de tourner dans sa tête	114	这个念头在她脑海中不断旋转	114	zhège niàntou zài tā nǎohǎi zhōng bùduàn xuánzhuǎn
		115	Cette pensée a persisté dans son cœur	115	这个想法一直萦绕在她的心头	115	zhège xiǎngfǎ yīzhí yíngrào zài tā de xīntóu
		116	Cette pensée continue de tourner dans son esprit	116	这个念头在她脑海中不断旋转	116	zhège niàntou zài tā nǎohǎi zhōng bùduàn xuánzhuǎn
		117	Perdre connaissance	117	毳	117	cuì
		118	mesurer ou marquer le bord ou l'extérieur de qc	118	测量或标记某处的边缘或外部	118	cèliáng huò biāojì mǒu chǔ de biānyuán huò wàibù
		119	Long; autour; un cercle complet:	119	长；周围；绕一整圈：	119	zhǎng; zhōuwéi; rào yī zhěng quān:
		120	un jeune arbre mesurant seulement 18 pouces de rond	120	一棵直径只有18英寸的幼树	120	Yī kē zhíjìng zhǐyǒu 18 yīngcùn de yòu shù
		121	Petit arbre de 18 pouces	121	18英寸的小树	121	18 yīngcùn de xiǎo shù
		122	ils ont construit une haute clôture tout autour pour empêcher les intrus d'entrer	122	他们四处筑起高高的围栏，以防入侵者进入	122	tāmen sìchù zhù qǐ gāo gāo de wéilán, yǐ fáng rùqīn zhě jìnrù
		123	Ils ont érigé un haut mur autour pour empêcher les étrangers d'entrer	123	他们在周围竖起了高髙的围墙，以防外人进入	123	tāmen zài zhōuwéi shù qǐle gāo gāo de wéiqiáng, yǐ fáng wàirén jìnrù
		124	de tous les côtés de qn / qc	124	在某人的某方面	124	zài mǒu rén de mǒu fāngmiàn
		125	Autour	125	在周围；围绕	125	zài zhōuwéi; wéirào
		126	une grande foule s'était rassemblée pour regarder	126	一大群人围观	126	yī dàqún rén wéiguān
		127	Un grand groupe de personnes s'est rassemblé pour regarder	127	一大群人聚在周围观看	127	yī dàqún rén jù zài zhōuwéiguānkàn
		128	Une grande foule de gens qui regardent	128	一大群人围观	128	yī dàqún rén wéi guān
		129	à divers endroits dans une région	129	在一个地区的各个地方	129	zài yīgèdìqū de gège dìfāng
		130	Partout	130	到处；四处	130	dàochù; sìchù
		131	Les gens attendaient que quelque chose se passe	131	人们站着等待着发生的事情	131	rénmen zhànzhe děngdàizhuó fāshēng de shìqíng
		132	Les gens sont partout, attendant ce qui se passe	132	人们在各地站着，等待着发生什么事情	132	rénmen zài gè dì zhànzhe, děngdàizhuó fāshēng shénme shìqíng
		133	dans un cercle ou une courbe pour faire face d'une autre façon ou dans l'autre sens	133	以圆弧或曲线的方式面对另一种方式或相反的方式	133	yǐ yuán hú huò qūxiàn de fāngshì miàn duì lìng yī zhǒng fāngshì huò xiāngfǎn de fāngshì
		134	Tourner autour	134	调转方向；转过来	134	diàozhuǎn fāngxiàng; zhuǎn guòlái
		135	il fit demi-tour et repartit.	135	他把汽车转过身，再次开车回去。	135	tā bǎ qìchē zhuǎn guò shēn, zàicì kāichē huíqù.
		136	Il s'est retourné et est reparti	136	他调转车头，又开了回来	136	Tā diàozhuǎn chētóu, yòu kāile huílái
		137	Elle a regardé autour de lui au son de sa voix	137	她环顾着他的声音	137	tā huángùzhe tā de shēngyīn
		138	Entendant sa voix, elle tourna la tête et regarda	138	听到他的声音，她扭头看了看	138	tīng dào tā de shēngyīn, tā niǔtóu kànle kàn
		139	de l’autre côté de qc »	139	到另一边‘	139	dào lìng yībiān ‘
		140	Faire demi-tour; rond-point; de l'autre côté	140	绕弯；迂回；向另一侧	140	ràowān; yūhuí; xiàng lìng yī cè
		141	Nous avons marché à l'arrière de la maison	141	我们走到房子的后面	141	wǒmen zǒu dào fángzi de hòumiàn
		142	Nous sommes allés à l'arrière de la maison	142	我们绕到房子的后面	142	wǒmen rào dào fángzi de hòumiàn
		143	La route est bloquée, vous devrez parcourir le long chemin.	143	道路被堵，您必须漫长的行驶。	143	dàolù bèi dǔ, nín bìxū màncháng de xíngshǐ.
		144	Cette route est bloquée, tu dois faire le tour	144	这条路被堵了，你们得开车绕着走了	144	Zhè tiáo lù bèi dǔle, nǐmen dé kāichē ràozhe zǒule
		145	d'un endroit, d'une personne, etc. à un autre	145	从一个地方，一个人，等等。到另一个	145	cóng yīgè dìfāng, yīgè rén, děng děng. Dào lìng yīgè
		146	Un par un	146	依次；挨个	146	yīcì; āigè
		147	ils ont déplacé tous les meubles	147	他们把所有家具都搬了	147	tāmen bǎ suǒyǒu jiājù dōu bānle
		148	Ils ont déplacé tous les meubles _ partout	148	他们把所有的家具_动了一遍	148	tāmen bǎ suǒyǒu de jiājù_dòngle yībiàn
		149	Ils ont déplacé tous les meubles	149	他们把所有家具都搬了	149	tāmen bǎ suǒyǒu jiājù dōu bānle
		150	Il est allé interroger les gens sur les traditions locales	150	他四处走动，就当地传统采访人们	150	tā sìchù zǒudòng, jiù dāngdì chuántǒng cǎifǎng rénmen
		151	Il a cherché des gens à interviewer partout pour en savoir plus sur les traditions locales	151	他到处找人采访，了解当地的传统	151	tā dàochù zhǎo rén cǎifǎng, liǎojiě dāngdì de chuántǒng
		152	Il s'est promené, interrogeant les gens sur les traditions locales	152	他四处走动，就当地传统采访人们	152	tā sìchù zǒudòng, jiù dāngdì chuántǒng cǎifǎng rénmen
		153	Passer les biscuits en rond	153	传递饼干圆	153	chuándì bǐnggān yuán
		154	Donnez les cookies à tout le monde *	154	把饼干侉给大家*	154	bǎ bǐnggān kuǎ gěi dàjiā*
		155	Passer le cercle des cookies	155	传递饼干圆	155	chuándì bǐnggān yuán
		156	mari	156	夫	156	fū
		157	彖	157	彖	157	tuàn
		158	Avons-nous assez de tasses pour faire le tour?	158	我们有足够的杯子去转吗？	158	Wǒmen yǒu zúgòu de bēizi qù zhuǎn ma?
		159	La tasse que je manipule est-elle suffisante pour mon mari?	159	我柄的杯子够夫家用吗？	159	Wǒ bǐng de bēizi gòu fū jiāyòng ma?
		160	informel	160	非正式的	160	Fēi zhèngshì de
		161	vers ou à un endroit particulier, en particulier là où q habite	161	去或到某个特定的地方，尤其是某人居住的地方	161	qù huò dào mǒu gè tèdìng dì dìfāng, yóuqí shì mǒu rén jūzhùdì dìfāng
		162	À un certain endroit, dans un certain endroit (surtout un endroit touchant)	162	到某地，在某地（尤指感住地）	162	dào mǒu dì, zài mǒu dì (yóu zhǐ gǎn zhù dì)
		163	Je serai dans une heure.	163	我一个小时待一会儿。	163	wǒ yīgè xiǎoshí dài yīhuǐ'er.
		164	Je serai là dans une heure	164	我过一个小时就到	164	Wǒguò yīgè xiǎoshí jiù dào
		165	Ke	165	柯	165	kē
		166	Nous avons invité la tournée des Frasers, ce soir.	166	我们邀请了今晚的Frasers回合。	166	wǒmen yāoqǐngle jīn wǎn de Frasers huíhé.
		167	Nous avons invité la famille Fraser ce soir	167	我们已经邀请了弗雷泽一家今晚过来	167	Wǒmen yǐjīng yāoqǐngle fú léi zé yījiā jīn wǎn guòlái
		168	Nous avons invité les Frasers ce soir.	168	今天晚上我们邀请了frasers回合。	168	jīntiān wǎnshàng wǒmen yāoqǐngle frasers huíhé.
		169	Nous avons invité les Frasers ce soir	169	我们邀请了今晚的Frasers回合	169	Wǒmen yāoqǐngle jīn wǎn de Frasers huíhé
		170	Ne pas manger *	170	不吃 *	170	bù chī*
		171	autour	171	周围	171	zhōuwéi
		172	rond point	172	绕	172	rào
		173	dans la zone proche d'un lieu	173	在附近的地方	173	zài fùjìn dì dìfāng
		174	Proche	174	在附近	174	zài fùjìn
		175	à Oxford et dans les villages alentour	175	在牛津和周围的村庄	175	zài niújīn hé zhōuwéi de cūnzhuāng
		176	Vieux Oxford et villages voisins	176	古牛津及真附近的村庄	176	gǔ niújīn jí zhēn fùjìn de cūnzhuāng
		177	À Oxford et dans les villages environnants	177	在牛津和周围的村庄	177	zài niújīn hé zhōuwéi de cūnzhuāng
		178	Produire	178	产	178	chǎn
		179	approximativement	179	大约	179	dàyuē
		180	Approximativement	180	大约	180	dàyuē
		181	Nous en quittons une dizaine	181	我们大约要走十圈	181	wǒmen dàyuē yào zǒu shí quān
		182	Nous partons vers dix heures	182	我们十点钟左右出发	182	wǒmen shí diǎn zhōng zuǒyòu chūfā
		183	Il faut marcher une dizaine de tours	183	我们大约要走十圈	183	wǒmen dàyuē yào zǒu shí quān
		184	Un nouveau toit coûtera environ 3 000 £.	184	一个新的屋顶将花费约3000英镑。	184	yīgè xīn de wūdǐng jiāng huāfèi yuē 3000 yīngbàng.
		185	La construction d'un toit coûtera environ 3000 £	185	挽个房顶大约要花3 000英镑	185	Wǎn gè fáng dǐng dàyuē yào huā 3 000 yīngbàng
		186	Un nouveau toit coûtera environ 3000 £	186	一个新的屋顶将花费约3000英镑	186	yīgè xīn de wūdǐng jiāng huāfèi yuē 3000 yīngbàng
		187	Tong	187	楱	187	zòu
		188	Paralysé	188	立法	188	lìfǎ
		189	La Flèche	189	矢	189	shǐ
		190	Plus à	190	更多	190	gèng duō
		191	temps	191	时间	191	shíjiān
		192	d'habitude	192	通常	192	tōngcháng
		193	autour	193	周围	193	zhōuwéi
		194	dans un cercle	194	围成一圈	194	wéi chéng yī quān
		195	Entourer	195	周围；围绕	195	zhōuwéi; wéirào
		196	la première femme à faire le tour du monde	196	第一位环游世界的女人	196	dì yī wèi huán yóu shìjiè de nǚrén
		197	La première femme à faire le tour du monde	197	第一位环球航行的女性	197	dì yī wèi huánqiú hángxíng de nǚxìng
		198	La première femme à parcourir le monde	198	第一位环游世界的女人	198	dì yī wèi huán yóu shìjiè de nǚrén
		199	Entreprise	199	企	199	qǐ
		200	la terre tourne autour du soleil	200	地球绕太阳转	200	dìqiú rào tàiyáng zhuǎn
		201	La terre tourne autour du soleil	201	地球围绕太阳旋转	201	dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn
		202	La terre tourne autour du soleil	202	地球绕太阳转	202	dìqiú rào tàiyáng zhuǎn
		203	Yang	203	阳	203	yáng
		204	Tourner	204	旋	204	xuán
		205	sur, vers ou de l'autre côté de qc	205	在……的另一边	205	zài……de lìng yībiān
		206	Bypass; de l'autre côté	206	绕过；在另一侧	206	ràoguò; zài lìng yī cè
		207	Notre maison est au prochain virage	207	我们的房子在下一弯	207	wǒmen de fángzi zàixià yī wān
		208	Notre maison est juste au coin de la rue	208	前面一拐弯就是我们家	208	qiánmiàn yī guǎiwān jiùshì wǒmen jiā
		209	Notre maison est au prochain virage	209	我们的房子在下一弯	209	wǒmen de fángzi zàixià yī wān
		210	surface	210	面	210	miàn
		211	surface	211	面	211	miàn
		212	Elle est là, venant au coin de la rue	212	她在那儿，快到拐角处	212	tā zài nà'er, kuài dào guǎijiǎo chù
		213	Elle est venue, est venue au coin	213	她来了，绕过拐角过来了	213	tā láile, ràoguò guǎijiǎo guòláile
		214	Elle est là, presque au coin de la rue	214	她在那儿，快到拐角处	214	tā zài nà'er, kuài dào guǎijiǎo chù
		215	Il doit y avoir un moyen de contourner le problème	215	必须有解决问题的方法	215	bìxū yǒu jiějué wèntí de fāngfǎ
		216	Il doit y avoir une solution à ce problème	216	这个问题一定有办法解决	216	zhège wèntí yīdìng yǒu bànfǎ jiějué
		217	de tous les côtés de qn / qc; entourant qn / qc	217	在某方面周围某人	217	zài mǒu fāngmiàn zhōuwéi mǒu rén
		218	Être dans le coin	218	在...周围；包围	218	zài... Zhōuwéi; bāowéi
		219	Elle a mis ses bras autour de lui	219	她双臂抱住他	219	tā shuāng bì bào zhù tā
		220	Elle a ouvert ses bras autour de lui	220	她张开联合国搂住他	220	tā zhāng kāi liánhéguó lǒu zhù tā
		221	Il avait un foulard autour du cou	221	他脖子上有一条围巾	221	tā bózi shàng yǒu yītiáo wéijīn
		222	Il a un foulard autour du cou	222	他脖子上围着条围巾	222	tā bózi shàng wéizhe tiáo wéijīn
		223	Il a un foulard autour du cou	223	他脖子上有一条围巾	223	tā bózi shàng yǒu yītiáo wéijīn
		224	soutien	224	养	224	yǎng
		225	ils étaient tous assis autour de la table	225	他们都坐在桌子旁	225	tāmen dōu zuò zài zhuōzi páng
		226	Ils s'assoient tous autour de la table	226	他们都坐在桌子周围	226	tāmen dōu zuò zài zhuō zǐ zhōuwéi
		227	Ils sont tous assis à table	227	他们都坐在桌子旁	227	tāmen dōu zuò zài zhuōzi páng
		228	Enceinte	228	孕	228	yùn
		229	dans ou vers de nombreuses parties de qc	229	在某处或某处	229	zài mǒu chù huò mǒu chù
		230	Partout dans; à chaque partie de	230	在...上下；到...各部分	230	zài... Shàngxià; dào... Gè bùfèn
		231	Quelque part ou quelque part	231	在某处或某处	231	zài mǒu chù huò mǒu chù
		232	rouge	232	红	232	hóng
		233	Elle a regardé partout dans la pièce	233	她到处看	233	tā dàochù kàn
		234	Elle baleya la pièce du regard	234	她将房间四下打量了一下	234	tā jiāng fángjiān sì xià dǎliangle yīxià
		235	Elle regarde partout	235	她到处看	235	tā dàochù kàn
		236	pour s'adapter à des personnes, des idées, etc.	236	以适合特定的人，想法等。	236	yǐ shìhé tèdìng de rén, xiǎngfǎ děng.
		237	Adapter; entourer (personnes, idées, etc.)	237	适应；围绕（人，思想等）	237	Shìyìng; wéirào (rén, sīxiǎng děng)
		238	il doit organiser la vie autour des enfants	238	他必须组织孩子们的生活	238	tā bìxū zǔzhī háizimen de shēnghuó
		239	Il a dû organiser sa vie avec les enfants comme centre	239	他不得不以孩子们为中心来安排自己的生活	239	tā bùdé bù yǐ háizimen wéi zhōngxīn lái ānpái zìjǐ de shēnghuó
		240	Ne pas manger	240	不吃	240	bù chī
		241	autour	241	周围	241	zhōu wéi
		242	par ici	242	在这里圆	242	zài zhèlǐ yuán
		243	près de chez vous ou de chez vous	243	靠近您现在所在的位置或您居住的位置	243	kàojìn nín xiànzài suǒzài de wèizhì huò nín jūzhù de wèizhì
		244	Proche	244	在附近	244	zài fùjìn
		245	Il n'y a pas d'écoles décentes ici	245	这里没有像样的学校	245	zhèlǐ méiyǒu xiàngyàng de xuéxiào
		246	Il n'y a pas d'école décente à proximité	246	附近没有什么像样的学校	246	fùjìn méiyǒu shé me xiàngyàng de xuéxiào
		247	Il n'y a pas d'école décente ici	247	这里没有像样的学校	247	zhèlǐ méiyǒu xiàngyàng de xuéxiào
		248	étape en cours	248	进行中的阶段	248	jìnxíng zhōng de jiēduàn
		249	processus	249	进展	249	jìnzhǎn
		250	Étape en cours	250	进行中的阶段	250	jìnxíng zhōng de jiēduàn
		251	Rebelle	251	叛	251	pàn
		252	un ensemble d'événements qui font partie d'un processus plus long	252	一组事件，这些事件是较长过程的一部分	252	yī zǔ shìjiàn, zhèxiē shìjiàn shì jiào zhǎng guòchéng de yībùfèn
		253	Stade; rond	253	阶段；轮次	253	jiēduàn; lún cì
		254	le prochain cycle de pourparlers de paix	254	下一轮和平谈判	254	xià yī lún hépíng tánpàn
		255	Prochaine série de pourparlers de paix	255	下一轮和谈	255	xià yī lún hétán
		256	le dernier tour de scrutin de l'élection	256	选举的最后一轮投票	256	xuǎnjǔ de zuìhòu yī lún tóupiào
		257	Le dernier tour de scrutin	257	选举的最后一轮投票	257	xuǎnjǔ de zuìhòu yī lún tóupiào
		258	en sport	258	在运动中	258	zài yùndòng zhōng
		259	En mouvement	259	在运动中	259	zài yùndòng zhōng
		260	Des sports	260	体育	260	tǐyù
		261	réunion	261	会	261	huì
		262	une étape dans une compétition sportive	262	体育比赛的舞台	262	tǐyù bǐsài de wǔtái
		263	Stade de jeu; rond gris; rond; champ	263	比赛阶段；轮灰；局;场	263	bǐsài jiēduàn; lún huī; jú; chǎng
		264	début	264	启	264	qǐ
		265	bureau	265	局	265	jú
		266	les épreuves de qualification des championnats nationaux	266	全国冠军杯决赛	266	quánguó guànjūn bēi juésài
		267	Qualification pour le championnat national	267	全国锦标赛的资格赛	267	quánguó jǐnbiāosài de zīgé sài
		268	hewitt a été éliminé du tournoi au troisième tour.	268	休伊特在第三轮被淘汰出赛。	268	xiū yī tè zài dì sān lún bèi táotài chū sài.
		269	Hewitt a été éliminé au troisième tour du tournoi	269	休伊特在锦标赛的第三轮被淘汰出局	269	Xiū yī tè zài jǐnbiāosài de dì sān lún bèi táotài chūjú
		270	Hewitt a été éliminé au troisième tour	270	休伊特在第三轮被淘汰出赛	270	xiū yī tè zài dì sān lún bèi táotài chū sài
		271	une étape dans un match de boxe ou de lutte	271	拳击或摔跤比赛的舞台	271	quánjí huò shuāijiāo bǐsài de wǔtái
		272	(Match de boxe ou de lutte)	272	（橄榄球或摔较早的的）回合	272	(gǎnlǎnqiú huò shuāi jiào zǎo de de) huíhé
		273	Le combat n'a duré que cinq rounds	273	战斗只持续了五轮	273	zhàndòu zhǐ chíxùle wǔ lún
		274	Le jeu n'a duré que cinq tours	274	比赛只持续了五个回合	274	bǐsài zhǐ chíxùle wǔ gè huíhé
		275	La bataille n'a duré que cinq rounds	275	战斗只持续了五轮	275	zhàndòu zhǐ chíxùle wǔ lún
		276	une partie de golf complète; un parcours complet du parcours dans d'autres sports, comme le saut d'obstacles	276	一场完整的高尔夫比赛；某些其他运动中的完整路线，例如跳台	276	yī chǎng wánzhěng de gāo'ěrfū bǐsài; mǒu xiē qítā yùndòng zhōng de wánzhěng lùxiàn, lìrú tiàotái
		277	(De balle, saut équestre, etc.) un tour de compétition, un tour	277	（髙尔夫球，马术场地障碍赛等的）一轮比赛，一局	277	(gāo'ěrfū qiú, mǎshù chǎngdì zhàng'ài sài děng de) yī lún bǐsài, yī jú
		278	Nous avons joué une partie de golf	278	我们打了一轮高尔夫球	278	wǒmen dǎle yī lún gāo'ěrfū qiú
		279	Nous avons joué une partie de golf	279	我们打了一场高尔夫球	279	wǒmen dǎle yī chǎng gāo ěr fū qiú
		280	le premier cheval à sauter un parcours sans faute	280	第一匹跳清楚的马	280	dì yī pǐ tiào qīngchǔ de mǎ
		281	Le premier cheval à terminer proprement le concours de saut d'obstacles	281	干净利落地完成整体跳跃表演的第一匹马	281	gānjìng lìluo de wánchéng zhěngtǐ tiàoyuè biǎoyǎn de dì yī pǐ mǎ
		282	Le premier cheval à sauter clairement	282	第一匹跳清楚的马	282	dì yī pǐ tiào qīngchǔ de mǎ
		283	蓨	283	蓨	283	tiáo
		284	laissez tomber	284	落	284	luò
		285	activités régulières / itinéraire	285	常规活动/路线	285	chángguī huódòng/lùxiàn
		286	Activités / itinéraires habituels	286	惯常的活动/路线	286	guàncháng de huódòng/lùxiàn
		287	une série d'activités régulières	287	定期的一系列活动	287	dìngqí de yī xìliè huódòng
		288	Une série d'activités de routine; activités de routine	288	一场常规活动；惯常的活动	288	yī chǎng chángguī huódòng; guàncháng de huódòng
		289	Série régulière d'activités	289	定期的一系列活动	289	dìngqí de yī xìliè huódòng
		290	le cycle quotidien de la vie scolaire	290	每天的学校生活	290	měitiān de xuéxiào shēnghuó
		291	La vie quotidienne	291	学枝的日常	291	xué zhī de rìcháng
		292	Sa vie est une longue série de fêtes et de plaisir	292	她的生活是一场漫长的聚会和乐趣	292	tā de shēnghuó shì yī chǎng màncháng de jùhuì hé lèqù
		293	Sa vie est un divertissement de fête sans fin	293	她的生活就是没完没了的聚会娱乐	293	tā de shēnghuó jiùshì méiwán méiliǎo de jùhuì yúlè
		294	un itinéraire régulier que sb prend, lors de la livraison ou de la collecte de qc; une série régulière de visites que sb effectue	294	某人运送或收取某物时采取的常规路线；某人定期进行的一系列探访	294	mǒu rén yùnsòng huò shōuqǔ mǒu wù shí cǎiqǔ de chángguī lùxiàn; mǒu rén dìngqí jìnxíng de yī xìliè tànfǎng
		295	Un itinéraire fixe (pour envoyer et recevoir des lettres, etc.); une série de choses à faire comme d'habitude	295	（收发垂直等的）固定路线；照例要出去做的一系列事债	295	(shōufā chuízhí děng de) gùdìng lùxiàn; zhàolì yào chūqù zuò de yī xìliè shì zhài
		296	Le Dr Green faisait ses tournées quotidiennes.	296	格林医生每天都在病房里。	296	gélín yīshēng měitiān dū zài bìngfáng lǐ.
		297	Le Dr Green fait des rondes comme d'habitude	297	格林医生照例在查房	297	Gélín yīshēng zhàolì zài chá fáng
		298	un facteur lors de sa tournée de livraison	298	邮轮上的邮递员	298	yóulún shàng de yóudìyuán
		299	Facteur livrant le courrier	299	正在骗递邮件的邮递员	299	zhèngzài piàn dì yóujiàn de yóudìyuán
		300	Le facteur sur la croisière	300	邮轮上的邮递员	300	yóulún shàng de yóudìyuán
		301	salé	301	咸	301	xián
		302	voir également	302	也可以看看	302	yě kěyǐ kàn kàn
		303	lait rond	303	牛奶圆	303	niúnǎi yuán
		304	papier rond	304	纸轮	304	zhǐ lún
		305	boissons	305	饮料	305	yǐnliào
		306	Boisson	306	饮料	306	yǐnliào
		307	un certain nombre de boissons achetées par une personne pour toutes les autres d'un groupe	307	一个人为一组中的其他所有人购买的多种饮料	307	yīgè rénwéi yī zǔ zhōng de qítā suǒyǒu rén gòumǎi de duō zhǒng yǐnliào
		308	(Acheté par une personne pour la famille du mari) une tournée de boissons	308	（由一人给夫家买的）一巡饮料	308	(yóu yīrén gěi fū jiā mǎi de) yīxún yǐnliào
		309	une tournée de boissons	309	一轮饮料	309	yī lún yǐnliào
		310	Boisson Yixun	310	一巡饮料	310	yīxún yǐnliào
		311	c'est ma tournée	311	这是我的回合	311	zhè shì wǒ de huíhé
		312	(c'est à mon tour de payer le prochain set de boissons).	312	（现在该轮到我支付下一套饮料了）。	312	(xiànzài gāi lún dào wǒ zhīfù xià yī tào yǐnliàole).
		313	C'est mon tour	313	这一巡轮到我了	313	Zhè yīxún lún dào wǒle
		314	pain	314	面包	314	miànbāo
		315	pain	315	面包	315	miànbāo
		316	une tranche de pain entière;	316	一片面包；	316	yīpiàn miànbāo;
		317	des sandwichs	317	三明治	317	sānmíngzhì
		318	fait de deux tranches de pain entières	318	由两片面包制成	318	yóu liǎng piàn miànbāo zhì chéng
		319	Une tranche de pain entière; (composée de deux tranches de pain entières) Lan Pengzhi	319	一整片面包；（两整片面包做的）兰朋治	319	yī zhěng piàn miànbāo;(liǎng zhěng piàn miànbāo zuò de) lán péngzhì
		320	Qui est pour un autre tour de pain grillé?	320	谁要再敬酒？	320	shéi yào zài jìngjiǔ?
		321	Qui veut du pain grillé?	321	谁还要烤面包片？	321	Shéi hái yào kǎo miànbāo piàn?
		322	deux rondelles de sandwichs au bœuf	322	两轮牛肉三明治	322	Liǎng lún niúròu sānmíngzhì
		323	Deux sandwichs au steak	323	两份牛排三明治	323	liǎng fèn niúpái sānmíngzhì
					Wǒmen yǒu zúgòu de bēizi qù zhuǎn ma?		Afficher moins