A | M | I | |||||
D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | ||||
NEXT | 1 | J'ai fermé et cordé le coffre | 1 | Я закрыл и связал багажник | 1 | YA zakryl i svyazal bagazhnik | |
PRECEDENT | 2 | Je n'ai pas besoin de couvrir la boîte et de l'attacher fermement avec de la ficelle | 2 | Мне не нужно закрывать коробку и крепко завязывать веревкой | 2 | Mne ne nuzhno zakryvat' korobku i krepko zavyazyvat' verevkoy | |
pc | 3 | Je ferme et attache la valise | 3 | Закрываю и пристегиваю чемодан | 3 | Zakryvayu i pristegivayu chemodan | |
1 | 5g | 4 | haut | 4 | вверх | 4 | vverkh |
2 | mobiles | 5 | gingembre | 5 | имбирь | 5 | imbir' |
3 | ALLEMAND | 6 | assiette | 6 | тарелка | 6 | tarelka |
4 | ANGLAIS | 7 | couverture | 7 | обложка | 7 | oblozhka |
5 | ARABE | 8 | attraper un animal en lançant un cercle de corde autour de lui | 8 | поймать животное, набросив на него веревку | 8 | poymat' zhivotnoye, nabrosiv na nego verevku |
6 | BENGALI | 9 | Attraper (animal) avec un lasso; | 9 | Поймать (животное) на лассо; | 9 | Poymat' (zhivotnoye) na lasso; |
7 | CHINOIS | 10 | synonyme | 10 | синоним | 10 | sinonim |
8 | ESPAGNOL | 11 | lasso | 11 | лассо | 11 | lasso |
9 | FRANCAIS | 12 | corde dans | 12 | веревка в | 12 | verevka v |
10 | HINDI | 13 | corde qn en qc | 13 | веревка sb в sth | 13 | verevka sb v sth |
11 | JAPONAIS | 14 | informel | 14 | неофициальный | 14 | neofitsial'nyy |
12 | PANJABI | 15 | pour persuader qn de se joindre à une activité ou d'aider à faire qc, même quand ils ne le veulent pas | 15 | чтобы убедить кого-либо присоединиться к делу или помочь в чем-то, даже если они не хотят | 15 | chtoby ubedit' kogo-libo prisoyedinit'sya k delu ili pomoch' v chem-to, dazhe yesli oni ne khotyat |
13 | POLONAIS | 16 | Fa a dit à quelqu'un de se joindre; persuadé quelqu'un d'aider | 16 | Фа говорит кому-то присоединиться; убедите кого-нибудь помочь | 16 | Fa govorit komu-to prisoyedinit'sya; ubedite kogo-nibud' pomoch' |
14 | PORTUGAIS | 17 | Tout le monde était encordé pour participer au spectacle | 17 | Все были привязаны к шоу | 17 | Vse byli privyazany k shou |
15 | RUSSE | 18 | Tout le monde était mobilisé pour contribuer à cette performance | 18 | Все мобилизованы, чтобы внести свой вклад в это представление | 18 | Vse mobilizovany, chtoby vnesti svoy vklad v eto predstavleniye |
16 | help1 | 19 | Ben était obligé de faire du café pour toute l'équipe | 19 | Бен был вынужден варить кофе для всей команды | 19 | Ben byl vynuzhden varit' kofe dlya vsey komandy |
17 | help3 | 20 | Ben a été invité à faire du café pour l'équipe | 20 | Бена пригласили приготовить кофе для команды | 20 | Bena priglasili prigotovit' kofe dlya komandy |
18 | http://abcde.facile.free.fr | 21 | Ben était pleinement engagé à faire du café pour toute l'équipe | 21 | Бен полностью посвятил себя приготовлению кофе для всей команды | 21 | Ben polnost'yu posvyatil sebya prigotovleniyu kofe dlya vsey komandy |
19 | http://akirameru.free.fr | 22 | Saint | 22 | Святой | 22 | Svyatoy |
20 | http://jiaoyu.free.fr | 23 | corde sth off | 23 | веревка | 23 | verevka |
21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 24 | séparer une zone d'une autre, à l'aide de cordes, pour empêcher les gens d'y pénétrer | 24 | отделить территорию от другой, используя веревки, чтобы люди не могли войти в нее | 24 | otdelit' territoriyu ot drugoy, ispol'zuya verevki, chtoby lyudi ne mogli voyti v neye |
22 | http://abcde.facile.free.fr | 25 | Entouré de corde (un champ de fontanelles) | 25 | Окруженный веревкой (поле родничка) | 25 | Okruzhennyy verevkoy (pole rodnichka) |
23 | http://akirameru.free.fr | 26 | La police est sortie de la rue pour enquêter sur l'accident. | 26 | Полиция выехала с улицы, чтобы расследовать происшествие. | 26 | Politsiya vyyekhala s ulitsy, chtoby rassledovat' proisshestviye. |
24 | http://jiaoyu.free.fr | 27 | La police a fait le tour de la rue avec une corde pour enquêter sur l'accident | 27 | Полиция объехала улицу с веревкой для расследования происшествия. | 27 | Politsiya ob"yekhala ulitsu s verevkoy dlya rassledovaniya proisshestviya. |
25 | lexos | 28 | La police a utilisé une corde pour enquêter sur l'accident dans la rue | 28 | Полиция использовала веревку для расследования аварии на улице | 28 | Politsiya ispol'zovala verevku dlya rassledovaniya avarii na ulitse |
26 | 27500 | 29 | chaîne | 29 | цепь | 29 | tsep' |
27 | abc image | 30 | chaîne | 30 | цепь | 30 | tsep' |
28 | KAKUKOTO | 31 | fil | 31 | нить | 31 | nit' |
29 | arabe | 32 | ligne | 32 | линия | 32 | liniya |
30 | JAPONAIS | 33 | corde | 33 | веревка | 33 | verevka |
31 | chinois | 34 | corde | 34 | веревка | 34 | verevka |
32 | chinois | 35 | ruban | 35 | лента | 35 | lenta |
33 | pinyin | 36 | ceinture | 36 | пояс | 36 | poyas |
34 | wanik | 37 | chaîne | 37 | строка | 37 | stroka |
35 | http://wanglik.free.fr/ | 38 | Chaîne | 38 | Строка | 38 | Stroka |
36 | navire | 39 | pelote de ficelle | 39 | клубок | 39 | klubok |
37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 40 | Tuft de ficelle | 40 | -Бухта веревки | 40 | -Bukhta verevki |
38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 41 | échelle de corde | 41 | веревочная лестница | 41 | verevochnaya lestnitsa |
39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 42 | une échelle composée de deux longues cordes reliées par de courtes pièces de bois ou de métal à intervalles réguliers | 42 | лестница из двух длинных веревок, соединенных через равные промежутки короткими кусками дерева или металла | 42 | lestnitsa iz dvukh dlinnykh verevok, soyedinennykh cherez ravnyye promezhutki korotkimi kuskami dereva ili metalla |
40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 43 | Échelle de corde | 43 | Веревочная лестница | 43 | Verevochnaya lestnitsa |
41 | http://benkyo.free.fr | 44 | Une échelle composée de deux longues cordes, régulièrement reliées par des pièces fixes de bois ou de métal | 44 | Лестница из двух длинных веревок, регулярно соединенных закрепленными кусками дерева или металла. | 44 | Lestnitsa iz dvukh dlinnykh verevok, regulyarno soyedinennykh zakreplennymi kuskami dereva ili metalla. |
42 | http://huduu.free.fr | 45 | visqueux | 45 | вязаный | 45 | vyazanyy |
43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 46 | aussi | 46 | также | 46 | takzhe |
44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 47 | cordage | 47 | веревочный | 47 | verevochnyy |
45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 48 | informel | 48 | неофициальный | 48 | neofitsial'nyy |
46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 49 | pas en bon état; de mauvaise qualité | 49 | не в хорошем состоянии; плохого качества | 49 | ne v khoroshem sostoyanii; plokhogo kachestva |
50 | Mauvais état; mauvaise qualité; mauvais | 50 | Плохое состояние; плохое качество; плохое | 50 | Plokhoye sostoyaniye; plokhoye kachestvo; plokhoye | ||
51 | Mauvais état; mauvaise qualité | 51 | Плохое состояние; низкое качество | 51 | Plokhoye sostoyaniye; nizkoye kachestvo | ||
52 | Nous avons passé la nuit dans une vieille tente en bois. | 52 | Ночевали в старой, веревочной палатке. | 52 | Nochevali v staroy, verevochnoy palatke. | ||
53 | Nous avons passé la nuit dans une tente minable | 53 | Ночевали в ветхой палатке | 53 | Nochevali v vetkhoy palatke | ||
54 | se sentir légèrement malade / malade | 54 | чувствую себя немного больным / больным | 54 | chuvstvuyu sebya nemnogo bol'nym / bol'nym | ||
55 | Se sentir mal; Kyu est légèrement malade | 55 | Чувство недомогания; Кю слегка заболел | 55 | Chuvstvo nedomoganiya; Kyu slegka zabolel | ||
56 | roque | 56 | рок | 56 | rok | ||
57 | un jeu, similaire au croquet mais joué sur un court dur, dans lequel les joueurs utilisent des marteaux en bois (appelés maillets) pour frapper des balles en bois à travers une série de cerceaux | 57 | игра, похожая на крокет, но играемая на твердом корте, в которой игроки используют деревянные молотки (так называемые киянки), чтобы пробивать деревянные мячи через серию обручей | 57 | igra, pokhozhaya na kroket, no igrayemaya na tverdom korte, v kotoroy igroki ispol'zuyut derevyannyye molotki (tak nazyvayemyye kiyanki), chtoby probivat' derevyannyye myachi cherez seriyu obruchey | ||
58 | (fils courbes) | 58 | (изогнутые провода) | 58 | (izognutyye provoda) | ||
59 | Croquet dur (en utilisant un maillet en bois pour frapper une balle en bois dans une série de cerceaux) | 59 | Крокет на твердом корте (использование деревянного молотка для удара деревянным мячом в серию обручей) | 59 | Kroket na tverdom korte (ispol'zovaniye derevyannogo molotka dlya udara derevyannym myachom v seriyu obruchey) | ||
60 | roquefort | 60 | Рокфор | 60 | Rokfor | ||
61 | un type de fromage français à pâte molle avec des marques bleues et une saveur forte | 61 | мягкий французский сыр с голубыми отметинами и сильным ароматом | 61 | myagkiy frantsuzskiy syr s golubymi otmetinami i sil'nym aromatom | ||
62 | Roquefort (riche fromage à pâte molle tache bleue française) | 62 | Рокфор (насыщенный французский мягкий сыр с голубым пятном) | 62 | Rokfor (nasyshchennyy frantsuzskiy myagkiy syr s golubym pyatnom) | ||
63 | ro-ro | 63 | ро-ро | 63 | ro-ro | ||
64 | abbr. rouler, rouler | 64 | сокр. свернуть, свернуть | 64 | sokr. svernut', svernut' | ||
65 | Test de Rorschach | 65 | Тест Роршаха | 65 | Test Rorshakha | ||
66 | aussi | 66 | также | 66 | takzhe | ||
67 | test de tache d'encre | 67 | чернильный тест | 67 | chernil'nyy test | ||
68 | psychologie | 68 | психология | 68 | psikhologiya | ||
69 | un test dans lequel les gens doivent dire à quelles différentes formes faites par l'encre les font penser | 69 | тест, в котором люди должны сказать, какие формы, созданные чернилами, заставляют их думать | 69 | test, v kotorom lyudi dolzhny skazat', kakiye formy, sozdannyye chernilami, zastavlyayut ikh dumat' | ||
70 | Test de Rorschach (le sujet raconte l'association de différentes encres); Test de Rorschach | 70 | Тест Роршаха (испытуемый рассказывает о сочетании различных чернил); Тест Роршаха | 70 | Test Rorshakha (ispytuyemyy rasskazyvayet o sochetanii razlichnykh chernil); Test Rorshakha | ||
71 | rort | 71 | болтать | 71 | boltat' | ||
72 | informel | 72 | неофициальный | 72 | neofitsial'nyy | ||
73 | une chose malhonnête que q fait | 73 | нечестный поступок, который делает кто-нибудь | 73 | nechestnyy postupok, kotoryy delayet kto-nibud' | ||
74 | Fraude; malhonnêteté | 74 | Мошенничество; нечестность | 74 | Moshennichestvo; nechestnost' | ||
75 | une taxe fiscale | 75 | налоговая норма | 75 | nalogovaya norma | ||
76 | Astuces d'évasion fiscale | 76 | Уловки уклонения от уплаты налогов | 76 | Ulovki ukloneniya ot uplaty nalogov | ||
77 | Infraction fiscale | 77 | Налоговое нарушение | 77 | Nalogovoye narusheniye | ||
78 | rort | 78 | болтать | 78 | boltat' | ||
79 | Il était un expert dans la gestion du système | 79 | Он был экспертом по настройке системы | 79 | On byl ekspertom po nastroyke sistemy | ||
80 | (en tirer le meilleur parti pour lui-même sans rien faire d'illégal) | 80 | (извлекает из этого максимум пользы, не делая ничего противозаконного) | 80 | (izvlekayet iz etogo maksimum pol'zy, ne delaya nichego protivozakonnogo) | ||
81 | Il sait exploiter les failles du système | 81 | Он хорошо использует лазейки в системе | 81 | On khorosho ispol'zuyet lazeyki v sisteme | ||
82 | chapelet | 82 | четки | 82 | chetki | ||
83 | chapelets | 83 | розарии | 83 | rozarii | ||
84 | une chaîne de perles qui sont utilisées par certains catholiques romains pour compter les prières comme ils les disent | 84 | нитка бус, которую некоторые католики используют для подсчета молитв по мере их произнесения | 84 | nitka bus, kotoruyu nekotoryye katoliki ispol'zuyut dlya podscheta molitv po mere ikh proizneseniya | ||
85 | (Utilisé par les catholiques lors du chant) perles, chapelet | 85 | (Используется католиками при пении) счет четок, четки | 85 | (Ispol'zuyetsya katolikami pri penii) schet chetok, chetki | ||
86 | le chapelet | 86 | Розарий | 86 | Rozariy | ||
87 | l'ensemble des prières faites par les catholiques romains en comptant les chapelets | 87 | набор молитв, произнесенных католиками при подсчете четок | 87 | nabor molitv, proiznesennykh katolikami pri podschete chetok | ||
88 | Rosaire (lu par les catholiques) | 88 | Розарий (читают католики) | 88 | Rozariy (chitayut katoliki) | ||
89 | Rose | 89 | Роза | 89 | Roza | ||
90 | voir également | 90 | смотрите также | 90 | smotrite takzhe | ||
91 | monter | 91 | подъем | 91 | pod"yem | ||
92 | une fleur avec une douce odeur qui pousse sur un buisson d'épines | 92 | цветок со сладким запахом, растущий на кусте с шипами | 92 | tsvetok so sladkim zapakhom, rastushchiy na kuste s shipami | ||
93 | (pointes acérées) | 93 | (острые точки) | 93 | (ostryye tochki) | ||
94 | sur ses tiges | 94 | на его стеблях | 94 | na yego steblyakh | ||
95 | Rose (fleur)>; rose (fleur): un bouquet de roses rouges | 95 | Роза (цветок)>; роза (цветок): букет из красных роз. | 95 | Roza (tsvetok)>; roza (tsvetok): buket iz krasnykh roz. | ||
96 | Un bouquet de roses rouges | 96 | Букет красных роз | 96 | Buket krasnykh roz | ||
97 |
Rose
|
97 | Роза | 97 | Roza | ||
98 |
Wei |
98 | Вэй | 98 | Vey | ||
99 |
un rosier / jardin
|
99 | куст розы / сад | 99 | kust rozy / sad | ||
100 | Rosier / jardin | 100 | Роза кустовая / садовая | 100 | Roza kustovaya / sadovaya | ||
101 | une rose grimpante | 101 | плетистая роза | 101 | pletistaya roza | ||
102 | Rose grimpante / traînante | 102 | Восхождение / Висячая роза | 102 | Voskhozhdeniye / Visyachaya roza | ||
103 | dent | 103 | зуб | 103 | zub | ||
104 | aussi | 104 | также | 104 | takzhe | ||
105 | rose | 105 | розовый | 105 | rozovyy | ||
106 | une couleur rose | 106 | розовый цвет | 106 | rozovyy tsvet | ||
107 | Rose | 107 | Розовый | 107 | Rozovyy | ||
108 | un morceau de métal ou de plastique avec de petits trous qui est attaché à l'extrémité d'un tuyau ou d'un arrosoir pour que l'eau sorte en un fin jet lorsque vous arrosez des plantes | 108 | кусок металла или пластика с небольшими отверстиями, который прикреплен к концу трубы или лейки, чтобы вода выходила мелкими брызгами, когда вы поливаете растения | 108 | kusok metalla ili plastika s nebol'shimi otverstiyami, kotoryy prikreplen k kontsu truby ili leyki, chtoby voda vykhodila melkimi bryzgami, kogda vy polivayete rasteniya | ||
109 | (D'une conduite d'eau ou d'un arrosoir) | 109 | (Из водопровода или лейки) | 109 | (Iz vodoprovoda ili leyki) | ||
110 | image | 110 | картина | 110 | kartina | ||
111 | rosace de jardin | 111 | Садовая потолочная роза | 111 | Sadovaya potolochnaya roza | ||
112 | être à venir des roses | 112 | будут расти розы | 112 | budut rasti rozy | ||
113 | d'une situation | 113 | ситуации | 113 | situatsii | ||
114 | situation | 114 | ситуация | 114 | situatsiya | ||
115 | se développer de manière réussie | 115 | развиваться успешно | 115 | razvivat'sya uspeshno | ||
116 | Développer en douceur; s'épanouir | 116 | Плавно развиваться; процветать | 116 | Plavno razvivat'sya; protsvetat' | ||
117 | Développer de manière réussie | 117 | Успешно развивайтесь | 117 | Uspeshno razvivaytes' | ||
118 | or | 118 | золото | 118 | zoloto | ||
119 | mettre des roses dans les joues de qn | 119 | положить розы в щеки | 119 | polozhit' rozy v shcheki | ||
120 | informa | 120 | информация | 120 | informatsiya | ||
121 | faire paraître qn en bonne santé | 121 | сделать кого-то здоровым | 121 | sdelat' kogo-to zdorovym | ||
122 | Rendre les joues roses et saines | 122 | Сделайте щеки румяными и здоровыми | 122 | Sdelayte shcheki rumyanymi i zdorovymi | ||
123 | une rose par n'importe quel autre, le nom sentirait aussi doux | 123 | роза под любым другим именем будет пахнуть так же сладко | 123 | roza pod lyubym drugim imenem budet pakhnut' tak zhe sladko | ||
124 | en disant | 124 | говоря | 124 | govorya | ||
125 | ce qui est important, c'est ce que sont les gens ou les choses, pas comment on les appelle | 125 | важно то, что собой представляют люди или вещи, а не то, как их называют | 125 | vazhno to, chto soboy predstavlyayut lyudi ili veshchi, a ne to, kak ikh nazyvayut | ||
126 | Les roses ne sont pas appelées roses, elles sont toujours parfumées; le nom n'a pas d'importance | 126 | Роза не называется розой, но она все же ароматна; название не имеет значения | 126 | Roza ne nazyvayetsya rozoy, no ona vse zhe aromatna; nazvaniye ne imeyet znacheniya | ||
127 | Plus à | 127 | больше на | 127 | bol'she na | ||
128 | lit | 128 | постель | 128 | postel' | ||
129 | odeur | 129 | запах | 129 | zapakh | ||
130 | aussi | 130 | также | 130 | takzhe | ||
131 | rose | 131 | розовый | 131 | rozovyy | ||
132 | couleur rose | 132 | розовый цвет | 132 | rozovyy tsvet | ||
133 | Rose | 133 | Розовый | 133 | Rozovyy | ||
134 | Rose | 134 | Роза | 134 | Roza | ||
135 | du français | 135 | с французского | 135 | s frantsuzskogo | ||
136 | un vin rose clair | 136 | светло-розовое вино | 136 | svetlo-rozovoye vino | ||
137 | Vin rosé; raisins roses | 137 | Розовое вино; розовый виноград | 137 | Rozovoye vino; rozovyy vinograd | ||
138 | liqueur | 138 | ликер | 138 | liker | ||
139 | Portugais | 139 | португальский | 139 | portugal'skiy | ||
140 | les raisins | 140 | Виноград | 140 | Vinograd | ||
141 | une bouteille de rosé | 141 | бутылка розового вина | 141 | butylka rozovogo vina | ||
142 | Une bouteille de vin rosé | 142 | Бутылка розового вина | 142 | Butylka rozovogo vina | ||
143 | un rosé exceHent | 143 | превосходное розовое | 143 | prevoskhodnoye rozovoye | ||
144 | Vin de raisin rose premium | 144 | Вино виноградное розовое премиальное | 144 | Vino vinogradnoye rozovoye premial'noye | ||
145 | comparer | 145 | сравнить | 145 | sravnit' | ||
146 | vin rouge | 146 | красное вино | 146 | krasnoye vino | ||
147 | vin blanc | 147 | белое вино | 147 | beloye vino | ||
148 | rose | 148 | розоватый | 148 | rozovatyy | ||
149 | littéraire ou technique | 149 | литературный или технический | 149 | literaturnyy ili tekhnicheskiy | ||
150 | le terme | 150 | период, термин | 150 | period, termin | ||
151 | couleur rose | 151 | розовый цвет | 151 | rozovyy tsvet | ||
152 | Rose rose | 152 | Розовая роза | 152 | Rozovaya roza | ||
153 | bouton de rose | 153 | бутон розы | 153 | buton rozy | ||
154 | la fleur d'une rose avant qu'elle ne soit ouverte | 154 | цветок розы, прежде чем он откроется | 154 | tsvetok rozy, prezhde chem on otkroyetsya | ||
155 | Bouton de rose | 155 | Бутон розы | 155 | Buton rozy | ||
156 | rose | 156 | розовый | 156 | rozovyy | ||
157 | rose | 157 | розовый | 157 | rozovyy | ||
158 | couleur rose | 158 | розовый цвет | 158 | rozovyy tsvet | ||
159 | Maison rose; rose | 159 | Розовый дом; роза | 159 | Rozovyy dom; roza | ||
160 | aussi | 160 | также | 160 | takzhe | ||
161 | teinté de rose | 161 | розоватый | 161 | rozovatyy | ||
162 | utilisé pour décrire une idée ou une façon de voir une situation comme étant meilleure ou plus positive qu'elle ne l'est en réalité | 162 | используется для описания идеи или способа взглянуть на ситуацию как на лучшую или более позитивную, чем она есть на самом деле | 162 | ispol'zuyetsya dlya opisaniya idei ili sposoba vzglyanut' na situatsiyu kak na luchshuyu ili boleye pozitivnuyu, chem ona yest' na samom dele | ||
163 | (Décrivez que la vision ou la vision de la situation est trop optimiste) | 163 | (Опишите точку зрения или мнение о ситуации слишком оптимистично) | 163 | (Opishite tochku zreniya ili mneniye o situatsii slishkom optimistichno) | ||
164 | une vision rose du monde | 164 | розовое видение мира | 164 | rozovoye videniye mira | ||
165 | Vision idéalisée du monde | 165 | Идеализированный взгляд на мир | 165 | Idealizirovannyy vzglyad na mir | ||
166 | il a tendance à voir le monde à travers des lunettes roses | 166 | он склонен смотреть на мир через розовые очки | 166 | on sklonen smotret' na mir cherez rozovyye ochki | ||
167 | Il porte toujours des lunettes roses pour voir le monde | 167 | Он всегда носит розовые очки, чтобы увидеть мир | 167 | On vsegda nosit rozovyye ochki, chtoby uvidet' mir | ||
168 | rose musquée | 168 | шиповник | 168 | shipovnik | ||
169 | hanche | 169 | бедро | 169 | bedro | ||
170 | Romarin | 170 | Розмари | 170 | Rozmari | ||
171 | un buisson avec de petites feuilles étroites qui sentent bon et sont utilisées en cuisine comme herbe | 171 | куст с небольшими узкими листьями, которые пахнут сладко и используются в кулинарии в качестве травы | 171 | kust s nebol'shimi uzkimi list'yami, kotoryye pakhnut sladko i ispol'zuyutsya v kulinarii v kachestve travy | ||
172 | Romarin (arbuste, feuilles étroites, odeur parfumée, peut être utilisé pour la cuisine) | 172 | Розмарин (куст, узкие листья, ароматный запах, можно использовать для приготовления) | 172 | Rozmarin (kust, uzkiye list'ya, aromatnyy zapakh, mozhno ispol'zovat' dlya prigotovleniya) | ||
173 | Marais | 173 | Фен | 173 | Fen | ||
174 | Croc | 174 | Клык | 174 | Klyk | ||
175 | pierre de Rosette | 175 | Розеттский камень | 175 | Rozettskiy kamen' | ||
176 | pierre de Rosette | 176 | Розеттский камень | 176 | Rozettskiy kamen' | ||
177 | quelque chose, en particulier une découverte, qui aide les gens à comprendre ou à trouver une explication à un mystère ou à un domaine de connaissance dont on ne savait pas grand-chose | 177 | что-то, особенно открытие, которое помогает людям понять или найти объяснение тайны или области знаний, о которых мало что было известно | 177 | chto-to, osobenno otkrytiye, kotoroye pomogayet lyudyam ponyat' ili nayti ob"yasneniye tayny ili oblasti znaniy, o kotorykh malo chto bylo izvestno | ||
178 | Quelque chose qui aide à expliquer le mystère (ou le territoire inconnu); une découverte révélatrice. | 178 | Что-то, что помогает объяснить тайну (или неизвестную территорию); открытое открытие | 178 | Chto-to, chto pomogayet ob"yasnit' taynu (ili neizvestnuyu territoriyu); otkrytoye otkrytiye | ||
179 | Du nom d'une pierre ancienne avec une écriture en trois langues différentes qui a été trouvée près de Rosetta en Egypte en 1799. Elle a aidé les archéologues à comprendre et à traduire de nombreux autres textes égyptiens antiques. | 179 | От названия древнего камня с надписью на трех разных языках, который был найден недалеко от Розетты в Египте в 1799 году. Он помог археологам понять и перевести многие другие древнеегипетские тексты. | 179 | Ot nazvaniya drevnego kamnya s nadpis'yu na trekh raznykh yazykakh, kotoryy byl nayden nedaleko ot Rozetty v Yegipte v 1799 godu. On pomog arkheologam ponyat' i perevesti mnogiye drugiye drevneyegipetskiye teksty. | ||
180 | Il provient de l'ancienne pierre de Rosette inscrite avec trois scripts découverts près de Rosetta en Égypte en 1799, et les archéologues ont interprété de nombreux autres textes égyptiens antiques. | 180 | На основе древней Розеттской стелы с тремя иероглифами, обнаруженной недалеко от Розетты в Египте в 1799 году, археологи интерпретировали многие другие древнеегипетские тексты. | 180 | Na osnove drevney Rozettskoy stely s tremya iyeroglifami, obnaruzhennoy nedaleko ot Rozetty v Yegipte v 1799 godu, arkheologi interpretirovali mnogiye drugiye drevneyegipetskiye teksty. | ||
181 | rosette | 181 | розетка | 181 | rozetka | ||
182 | une décoration ronde en ruban qui est portée par les partisans d'un parti politique ou d'une équipe sportive, ou pour montrer que sb a remporté un prix | 182 | круглое украшение из ленты, которое носят сторонники политической партии или спортивной команды, или чтобы показать, что кто-то выиграл приз | 182 | krugloye ukrasheniye iz lenty, kotoroye nosyat storonniki politicheskoy partii ili sportivnoy komandy, ili chtoby pokazat', chto kto-to vyigral priz | ||
183 | Ornements en forme de rose (faits de rubans, portés par les partisans de partis politiques ou d'équipes sportives, et également comme symbole de récompenses) | 183 | Орнаменты в форме роз (из лент, которые носят сторонники политических партий или спортивных команд, а также как символ награды) | 183 | Ornamenty v forme roz (iz lent, kotoryye nosyat storonniki politicheskikh partiy ili sportivnykh komand, a takzhe kak simvol nagrady) | ||
184 | médaille photo | 184 | картина медаль | 184 | kartina medal' | ||
185 | une chose qui a la forme d'une rose | 185 | вещь в форме розы | 185 | veshch' v forme rozy | ||
186 | Chose en forme de rose | 186 | Вещь в форме розы | 186 | Veshch' v forme rozy | ||
187 | les feuilles formaient une rosette vert foncé | 187 | листья образовали темно-зеленую розетку | 187 | list'ya obrazovali temno-zelenuyu rozetku | ||
188 | Ces feuilles se rassemblent comme une rose vert foncé | 188 | Эти листья собираются вместе, как темно-зеленая роза | 188 | Eti list'ya sobirayutsya vmeste, kak temno-zelenaya roza | ||
189 | Les feuilles formaient une rosette vert foncé. | 189 | Листья образовали темно-зеленую розетку. | 189 | List'ya obrazovali temno-zelenuyu rozetku. | ||
190 | autel | 190 | алтарь | 190 | altar' | ||
191 | eau de rose | 191 | розовая вода | 191 | rozovaya voda | ||
192 | Eau de rose | 192 | Розовая вода | 192 | Rozovaya voda | ||
193 | un liquide à l'odeur sucrée de roses, utilisé comme parfum ou en cuisine | 193 | жидкость со сладким запахом из роз, используемая в качестве духов или в кулинарии | 193 | zhidkost' so sladkim zapakhom iz roz, ispol'zuyemaya v kachestve dukhov ili v kulinarii | ||
194 | Parfum de rose (utilisé comme parfum ou en cuisine) | 194 | Духи из розы (используются как духи или в кулинарии) | 194 | Dukhi iz rozy (ispol'zuyutsya kak dukhi ili v kulinarii) | ||
195 | Un liquide sucré à base de roses, utilisé comme parfum ou en cuisine | 195 | Сладкая жидкость из роз, используемая в качестве духов или в кулинарии. | 195 | Sladkaya zhidkost' iz roz, ispol'zuyemaya v kachestve dukhov ili v kulinarii. | ||
196 | tester | 196 | контрольная работа | 196 | kontrol'naya rabota | ||
197 | rosace | 197 | окно-роза | 197 | okno-roza | ||
198 | une fenêtre ronde décorative dans une église, souvent avec du verre coloré | 198 | декоративное круглое окно в церкви, часто с цветным стеклом | 198 | dekorativnoye krugloye okno v tserkvi, chasto s tsvetnym steklom | ||
199 | (vitrail) dedans | 199 | (витраж) в нем | 199 | (vitrazh) v nem | ||
200 | Rosace (souvent avec vitrail) | 200 | Окно-роза (часто с витражами) | 200 | Okno-roza (chasto s vitrazhami) | ||
201 | bois de rose | 201 | розовое дерево | 201 | rozovoye derevo | ||
202 | le bois dur brun rougeâtre d'un arbre tropical, qui a une odeur agréable et est utilisé pour fabriquer des meubles coûteux | 202 | твердая красновато-коричневая древесина тропического дерева с приятным запахом, из которой делают дорогую мебель | 202 | tverdaya krasnovato-korichnevaya drevesina tropicheskogo dereva s priyatnym zapakhom, iz kotoroy delayut doroguyu mebel' | ||
203 | Dalbergia (produit sous les tropiques, le bois est dur et parfumé, utilisé pour fabriquer des meubles précieux) | 203 | Далбергия (выращивается в тропиках, древесина твердая и ароматная, из нее делают ценную мебель) | 203 | Dalbergiya (vyrashchivayetsya v tropikakh, drevesina tverdaya i aromatnaya, iz neye delayut tsennuyu mebel') | ||
204 | Rosh Hashana | 204 | Рош ха-Шана | 204 | Rosh kha-Shana | ||
205 | aussi | 205 | также | 205 | takzhe | ||
206 | Rosh Hashanah | 206 | Рош ха-Шана | 206 | Rosh kha-Shana | ||
207 | le festival du Nouvel An juif, organisé en septembre | 207 | фестиваль еврейского Нового года, проводимый в сентябре | 207 | festival' yevreyskogo Novogo goda, provodimyy v sentyabre | ||
208 | Jour de l'an (Rosh Hashanah, en septembre) | 208 | Новый год (Рош ха-Шана, сентябрь) | 208 | Novyy god (Rosh kha-Shana, sentyabr') | ||
209 | colophane | 209 | канифоль | 209 | kanifol' | ||
210 | une substance qui est utilisée sur l'archet d'un instrument de musique tel qu'un violon afin qu'il se déplace plus facilement sur les cordes | 210 | вещество, которое используется на смычке музыкального инструмента, такого как скрипка, чтобы легче перемещаться по струнам | 210 | veshchestvo, kotoroye ispol'zuyetsya na smychke muzykal'nogo instrumenta, takogo kak skripka, chtoby legche peremeshchat'sya po strunam | ||
211 | colophane | 211 | канифоль | 211 | kanifol' | ||
212 | colophane | 212 | канифоль | 212 | kanifol' | ||
213 | liste | 213 | состав | 213 | sostav | ||
214 | une liste de noms de personnes et les emplois qu'ils doivent faire à un moment donné | 214 | список имен людей и работы, которые они должны делать в определенное время | 214 | spisok imen lyudey i raboty, kotoryye oni dolzhny delat' v opredelennoye vremya | ||
215 | Liste des devoirs | 215 | Список обязанностей | 215 | Spisok obyazannostey |