A   K
  D   FRANCAIS   ALLEMAND
  NEXT 1 J'ai fermé et cordé le coffre 1 Ich schloss und seilte den Kofferraum
  PRECEDENT 2 Je n'ai pas besoin de couvrir la boîte et de l'attacher fermement avec de la ficelle 2 Ich muss die Schachtel nicht abdecken und mit einer Schnur festbinden
  pc 3 Je ferme et attache la valise 3 Ich schließe und befestige den Koffer
1 5g 4 haut 4 oben
2 mobiles 5 gingembre 5 Ingwer
3 ALLEMAND 6 assiette 6 Teller
4 ANGLAIS 7 couverture 7 Startseite
5 ARABE 8  attraper un animal en lançant un cercle de corde autour de lui 8  ein Tier zu fangen, indem man einen Seilkreis um es wirft
6 BENGALI 9 Attraper (animal) avec un lasso; 9 Mit einem Lasso (Tier) fangen;
7 CHINOIS 10 synonyme 10 Synonym
8 ESPAGNOL 11 lasso 11 Lasso
9 FRANCAIS 12 corde dans 12 Seil in
10 HINDI 13 corde qn en qc 13 Seil jdn in etw
11 JAPONAIS 14 informel 14 informell
12 PANJABI 15  pour persuader qn de se joindre à une activité ou d'aider à faire qc, même quand ils ne le veulent pas 15  jdn davon zu überzeugen, an einer Aktivität teilzunehmen oder etw zu tun, auch wenn sie es nicht wollen
13 POLONAIS 16 Fa a dit à quelqu'un de se joindre; persuadé quelqu'un d'aider 16 Fa sagte, jemand solle mitmachen, überredete jemanden, zu helfen
14 PORTUGAIS 17 Tout le monde était encordé pour participer au spectacle 17 Jeder wurde eingespannt, um bei der Show zu helfen
15 RUSSE 18 Tout le monde était mobilisé pour contribuer à cette performance 18 Jeder wurde mobilisiert, um zu dieser Leistung beizutragen
16 help1 19 Ben était obligé de faire du café pour toute l'équipe 19 Ben war fest entschlossen, Kaffee für das ganze Team zu kochen
17 help3 20 Ben a été invité à faire du café pour l'équipe 20 Ben wurde eingeladen, Kaffee für das Team zu kochen
18 http://abcde.facile.free.fr 21 Ben était pleinement engagé à faire du café pour toute l'équipe 21 Ben war fest entschlossen, Kaffee für das gesamte Team zu kochen
19 http://akirameru.free.fr 22 Saint 22 Heilige
20 http://jiaoyu.free.fr 23 corde sth off 23 Seil etw ab
21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm 24 séparer une zone d'une autre, à l'aide de cordes, pour empêcher les gens d'y pénétrer 24 einen Bereich mit Seilen von einem anderen zu trennen, um Menschen daran zu hindern, ihn zu betreten
22 http://abcde.facile.free.fr 25 Entouré de corde (un champ de fontanelles) 25 Umgeben von einem Seil (ein Feld von Fontanellen)
23 http://akirameru.free.fr 26 La police est sortie de la rue pour enquêter sur l'accident. 26 Die Polizei ließ sich von der Straße abseilen, um den Unfall zu untersuchen.
24 http://jiaoyu.free.fr 27 La police a fait le tour de la rue avec une corde pour enquêter sur l'accident 27 Die Polizei umkreiste die Straße mit einem Seil, um den Unfall zu untersuchen
25 lexos 28 La police a utilisé une corde pour enquêter sur l'accident dans la rue 28 Die Polizei untersuchte den Unfall auf der Straße mit einem Seil
26 27500 29 chaîne 29 Kette
27 abc image 30 chaîne 30 Kette
28 KAKUKOTO 31 fil 31 Faden
29 arabe 32  ligne 32  Linie
30 JAPONAIS 33 corde 33 Seil
31 chinois 34 corde 34 Seil
32 chinois 35 ruban 35 Band
33 pinyin 36 ceinture 36 Schärpe
34 wanik 37 chaîne 37 Zeichenfolge
35 http://wanglik.free.fr/ 38 Chaîne 38 String
36 navire 39  pelote de ficelle 39  Bindfadenrolle
37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm 40  Tuft de ficelle 40  - Schnurbüschel
38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm 41 échelle de corde 41 Strickleiter
39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm 42  une échelle composée de deux longues cordes reliées par de courtes pièces de bois ou de métal à intervalles réguliers 42  eine Leiter aus zwei langen Seilen, die in regelmäßigen Abständen durch kurze Holz- oder Metallstücke verbunden sind
40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm 43 Échelle de corde 43 Strickleiter
41 http://benkyo.free.fr 44 Une échelle composée de deux longues cordes, régulièrement reliées par des pièces fixes de bois ou de métal 44 Eine Leiter aus zwei langen Seilen, die regelmäßig durch feste Holz- oder Metallstücke verbunden sind
42 http://huduu.free.fr 45 visqueux 45 Seil
43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm 46 aussi 46 ebenfalls
44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm 47 cordage 47 seilig
45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm 48  informel 48  informell
46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm 49 pas en bon état; de mauvaise qualité 49 nicht in gutem Zustand, von schlechter Qualität
    50  Mauvais état; mauvaise qualité; mauvais 50  Schlechter Zustand, schlechte Qualität, schlechte
    51 Mauvais état; mauvaise qualité 51 Schlechter Zustand, schlechte Qualität
    52 Nous avons passé la nuit dans une vieille tente en bois. 52 Wir verbrachten die Nacht in einem alten Zelt.
    53 Nous avons passé la nuit dans une tente minable 53 Wir verbrachten die Nacht in einem schäbigen Zelt
    54 se sentir légèrement malade / malade 54 sich leicht krank fühlen
    55 Se sentir mal; Kyu est légèrement malade 55 Kyu fühlt sich unwohl und ist leicht krank
    56 roque 56 Roque
    57  un jeu, similaire au croquet mais joué sur un court dur, dans lequel les joueurs utilisent des marteaux en bois (appelés maillets) pour frapper des balles en bois à travers une série de cerceaux 57  Ein Spiel, das Krocket ähnelt, aber auf einem Hartplatz gespielt wird, bei dem die Spieler Holzhämmer (Schlägel genannt) verwenden, um Holzkugeln durch eine Reihe von Reifen zu schlagen
    58  (fils courbes) 58  (gekrümmte Drähte)
    59 Croquet dur (en utilisant un maillet en bois pour frapper une balle en bois dans une série de cerceaux) 59 Hartplatzkrocket (mit einem Holzhammer einen Holzball in eine Reihe von Reifen schlagen)
    60 roquefort 60 Roquefort
    61 un type de fromage français à pâte molle avec des marques bleues et une saveur forte 61 eine Art französischer Weichkäse mit blauen Flecken und starkem Geschmack
    62 Roquefort (riche fromage à pâte molle tache bleue française) 62 Roquefort (reichhaltiger französischer Weichkäse mit blauem Fleck)
    63  ro-ro 63  ro-ro
    64  abbr. rouler, rouler 64  abbr. rollen auf, rollen ab
    65 Test de Rorschach 65 Rorschach-Test
    66 aussi 66 ebenfalls
    67 test de tache d'encre 67 Ink-Blot-Test
    68 psychologie 68 Psychologie
    69 un test dans lequel les gens doivent dire à quelles différentes formes faites par l'encre les font penser 69 Ein Test, bei dem die Leute sagen müssen, an welche unterschiedlichen Formen mit Tinte sie denken
    70 Test de Rorschach (le sujet raconte l'association de différentes encres); Test de Rorschach 70 Rorschach-Test (das Subjekt gibt die Assoziation verschiedener Tinten an); Rorschach-Test
    71 rort 71 rort
    72  informel 72  informell
    73  une chose malhonnête que q fait 73  eine unehrliche Sache, die jdn tut
    74  Fraude; malhonnêteté 74  Betrug, Unehrlichkeit
    75 une taxe fiscale 75 eine Steuererklärung
    76 Astuces d'évasion fiscale 76 Steuerhinterziehungstricks
    77 Infraction fiscale 77 Steuerverletzung
    78 rort 78 rort
    79 Il était un expert dans la gestion du système 79 Er war ein Experte für das Sortieren des Systems
    80 (en tirer le meilleur parti pour lui-même sans rien faire d'illégal) 80 (das Beste aus sich herausholen, ohne etwas Illegales zu tun)
    81 Il sait exploiter les failles du système 81 Er ist gut darin, Systemlücken auszunutzen
    82 chapelet 82 Rosenkranz
    83 chapelets 83 Rosenkränze
    84 une chaîne de perles qui sont utilisées par certains catholiques romains pour compter les prières comme ils les disent 84 eine Perlenkette, die von einigen Katholiken verwendet wird, um Gebete so zu zählen, wie sie sie sagen
    85 (Utilisé par les catholiques lors du chant) perles, chapelet 85 (Wird von Katholiken beim Singen verwendet) Perlen, Rosenkranz
    86  le chapelet 86  der Rosenkranz
    87 l'ensemble des prières faites par les catholiques romains en comptant les chapelets 87 die Gebete der Katholiken beim Zählen der Rosenkranzperlen
    88  Rosaire (lu par les catholiques) 88  Rosenkranz (gelesen von Katholiken)
    89 Rose 89 Rose
    90 voir également 90 siehe auch
    91 monter 91 erhebt euch
    92 une fleur avec une douce odeur qui pousse sur un buisson d'épines 92 eine Blume mit einem süßen Geruch, die auf einem Busch mit Dornen wächst
    93  (pointes acérées) 93  (scharfe Punkte)
    94  sur ses tiges 94  an seinen Stielen
    95  Rose (fleur)>; rose (fleur): un bouquet de roses rouges 95  Rose (Blume)>; Rose (Blume): ein Strauß o / roter Rosen
    96 Un bouquet de roses rouges 96 #NOME?
    97
Rose
 97 Rose
    98
Wei
 98 Wei
    99
un rosier / jardin
 99 ein Rosenstrauch / Garten
    100 Rosier / jardin 100 Rosenbusch / Garten
    101 une rose grimpante 101 eine kletternde / wandernde Rose
    102  Rose grimpante / traînante 102  Kletternde / nachlaufende Rose
    103 dent 103 Zahn
    104 aussi 104 ebenfalls
    105 rose 105 Rosa
    106 une couleur rose 106 eine rosa Farbe
    107 Rose 107 Rosa
    108 un morceau de métal ou de plastique avec de petits trous qui est attaché à l'extrémité d'un tuyau ou d'un arrosoir pour que l'eau sorte en un fin jet lorsque vous arrosez des plantes 108 Ein Stück Metall oder Kunststoff mit kleinen Löchern, das am Ende eines Rohrs oder einer Gießkanne angebracht ist, damit das Wasser beim Gießen von Pflanzen in einem feinen Spray austritt
    109 (D'une conduite d'eau ou d'un arrosoir) 109 (Von einer Wasserleitung oder Gießkanne)
    110  image 110  Bild
    111 rosace de jardin 111 Gartendecke stieg
    112  être à venir des roses 112  Rosen kommen
    113 d'une situation 113 einer Situation
    114  situation 114  Lage
    115 se développer de manière réussie 115 sich erfolgreich entwickeln
    116 Développer en douceur; s'épanouir 116 Entwickeln Sie sich reibungslos, gedeihen Sie
    117 Développer de manière réussie 117 Erfolgreich entwickeln
    118 or 118 Gold
    119 mettre des roses dans les joues de qn 119 Rosen in die Wangen von jdm stecken
    120  informa 120  informa
    121  faire paraître qn en bonne santé 121  jdn gesund aussehen zu lassen
    122  Rendre les joues roses et saines 122  Machen Sie die Wangen rosig und gesund
    123 une rose par n'importe quel autre, le nom sentirait aussi doux 123 Eine Rose von jedem anderen Namen würde so süß riechen
    124 en disant 124 Sprichwort
    125  ce qui est important, c'est ce que sont les gens ou les choses, pas comment on les appelle 125  Wichtig ist, was Menschen oder Dinge sind, nicht wie sie genannt werden
    126 Les roses ne sont pas appelées roses, elles sont toujours parfumées; le nom n'a pas d'importance 126 Rosen werden nicht Rosen genannt, sie duften immer noch, der Name ist nicht wichtig
    127 Plus à 127 mehr bei
    128 lit 128 Bett
    129 odeur 129 Geruch
    130 aussi 130 ebenfalls
    131 rose 131 Rosa
    132 couleur rose 132 rosa Farbe
    133 Rose 133 Rosa
    134 Rose 134 Rose
    135 du français 135 aus dem Französischen
    136  un vin rose clair 136  ein hellrosa Wein
    137 Vin rosé; raisins roses 137 Roséwein, rosa Trauben
    138 liqueur 138 Likör
    139 Portugais 139 Portugiesisch
    140 les raisins 140 Trauben
    141 une bouteille de rosé 141 eine Flasche Rosé
    142 Une bouteille de vin rosé 142 Eine Flasche Roséwein
    143 un rosé exceHent 143 ein außergewöhnlicher Rosé
    144 Vin de raisin rose premium 144 Premium rosa Traubenwein
    145 comparer 145 vergleichen Sie
    146 vin rouge 146 Rotwein
    147 vin blanc 147 Weißwein
    148 rose 148 Roseat
    149 littéraire ou technique 149 literarisch oder technisch
    150  le terme 150  der Begriff
    151 couleur rose 151 rosa Farbe
    152  Rose rose 152  Pinke Rose
    153 bouton de rose 153 Rosenknospe
    154  la fleur d'une rose avant qu'elle ne soit ouverte 154  die Blume einer Rose, bevor sie offen ist
    155  Bouton de rose 155  Rosenknospe
    156 rose 156 rosafarben
    157 rose 157 rosafarben
    158 couleur rose 158 rosa Farbe
    159 Maison rose; rose 159 Rosa Haus, Rose
    160  aussi 160  ebenfalls
    161 teinté de rose 161 rosafarben
    162  utilisé pour décrire une idée ou une façon de voir une situation comme étant meilleure ou plus positive qu'elle ne l'est en réalité 162  wird verwendet, um eine Idee oder eine Sichtweise auf eine Situation als besser oder positiver zu beschreiben, als sie wirklich ist
    163 (Décrivez que la vision ou la vision de la situation est trop optimiste) 163 (Beschreiben Sie die Ansicht oder Ansicht der Situation ist zu optimistisch)
    164 une vision rose du monde 164 eine rosarote Vision der Welt
    165  Vision idéalisée du monde 165  Idealisierte Sicht auf die Welt
    166 il a tendance à voir le monde à travers des lunettes roses 166 er neigt dazu, die Welt durch eine rosarote Brille zu betrachten
    167 Il porte toujours des lunettes roses pour voir le monde 167 Er trägt immer eine rosarote Brille, um die Welt zu sehen
    168 rose musquée 168 Hagebutte
    169  hanche 169  Hüfte
    170 Romarin 170 Rosmarin
    171 un buisson avec de petites feuilles étroites qui sentent bon et sont utilisées en cuisine comme herbe 171 ein Busch mit kleinen schmalen Blättern, die süß riechen und zum Kochen als Kraut verwendet werden
    172 Romarin (arbuste, feuilles étroites, odeur parfumée, peut être utilisé pour la cuisine) 172 Rosmarin (Strauch, schmale Blätter, duftender Geruch, kann zum Kochen verwendet werden)
    173 Marais 173 Fen
    174 Croc 174 Fang
    175 pierre de Rosette 175 Rosetta Stone
    176 pierre de Rosette 176 Rosetta Stone
    177 quelque chose, en particulier une découverte, qui aide les gens à comprendre ou à trouver une explication à un mystère ou à un domaine de connaissance dont on ne savait pas grand-chose 177 etwas, insbesondere eine Entdeckung, die den Menschen hilft, ein Geheimnis oder einen Wissensbereich zu verstehen oder eine Erklärung dafür zu finden, über den nicht viel bekannt war
    178  Quelque chose qui aide à expliquer le mystère (ou le territoire inconnu); une découverte révélatrice. 178  Etwas, das hilft, das Geheimnis (oder unbekanntes Gebiet) zu erklären - eine aufschlussreiche Entdeckung.
    179 Du nom d'une pierre ancienne avec une écriture en trois langues différentes qui a été trouvée près de Rosetta en Egypte en 1799. Elle a aidé les archéologues à comprendre et à traduire de nombreux autres textes égyptiens antiques. 179 Aus dem Namen eines alten Steins mit drei verschiedenen Sprachen, der 1799 in der Nähe von Rosetta in Ägypten gefunden wurde. Er hat Archäologen geholfen, viele andere altägyptische Texte zu verstehen und zu übersetzen.
    180 Il provient de l'ancienne pierre de Rosette inscrite avec trois scripts découverts près de Rosetta en Égypte en 1799, et les archéologues ont interprété de nombreux autres textes égyptiens antiques. 180 Die Archäologen stammen aus dem alten Rosetta-Stein, der mit drei Schriften beschriftet ist, die 1799 in der Nähe von Rosetta in Ägypten entdeckt wurden. Sie haben viele andere altägyptische Texte interpretiert
    181 rosette 181 Rosette
    182  une décoration ronde en ruban qui est portée par les partisans d'un parti politique ou d'une équipe sportive, ou pour montrer que sb a remporté un prix 182  eine runde Dekoration aus Band, die von Anhängern einer politischen Partei oder einer Sportmannschaft getragen wird oder um zu zeigen, dass jdn einen Preis gewonnen hat
    183 Ornements en forme de rose (faits de rubans, portés par les partisans de partis politiques ou d'équipes sportives, et également comme symbole de récompenses) 183 Rosenförmige Ornamente (aus Bändern, die von Anhängern politischer Parteien oder Sportmannschaften getragen werden und auch als Symbol für Auszeichnungen dienen)
    184 médaille photo 184 Bildmedaille
    185  une chose qui a la forme d'une rose 185  eine Sache, die die Form einer Rose hat
    186 Chose en forme de rose 186 Rosenförmiges Ding
    187  les feuilles formaient une rosette vert foncé 187  Die Blätter bildeten eine dunkelgrüne Rosette
    188 Ces feuilles se rassemblent comme une rose vert foncé 188 Diese Blätter sammeln sich wie eine dunkelgrüne Rose
    189 Les feuilles formaient une rosette vert foncé. 189 Die Blätter bildeten eine dunkelgrüne Rosette.
    190 autel 190 Altar
    191 eau de rose 191 Rosenwasser
    192 Eau de rose 192 Rosenwasser
    193 un liquide à l'odeur sucrée de roses, utilisé comme parfum ou en cuisine 193 Eine Flüssigkeit mit einem süßen Geruch aus Rosen, die als Parfüm oder zum Kochen verwendet wird
    194 Parfum de rose (utilisé comme parfum ou en cuisine) 194 Rosenparfüm (als Parfüm oder zum Kochen verwendet)
    195 Un liquide sucré à base de roses, utilisé comme parfum ou en cuisine 195 Eine süße Flüssigkeit aus Rosen, die als Parfüm oder zum Kochen verwendet wird
    196 tester 196 Prüfung
    197 rosace 197 Rosettenfenster
    198  une fenêtre ronde décorative dans une église, souvent avec du verre coloré 198  ein dekoratives rundes Fenster in einer Kirche, oft mit farbigem Glas
    199  (vitrail) dedans 199  (Glasmalerei) drin
    200 Rosace (souvent avec vitrail) 200 Rosettenfenster (oft mit Glasmalerei)
    201 bois de rose 201 Rosenholz
    202  le bois dur brun rougeâtre d'un arbre tropical, qui a une odeur agréable et est utilisé pour fabriquer des meubles coûteux 202  das harte rotbraune Holz eines tropischen Baumes, das einen angenehmen Geruch hat und zur Herstellung teurer Möbel verwendet wird
    203 Dalbergia (produit sous les tropiques, le bois est dur et parfumé, utilisé pour fabriquer des meubles précieux) 203 Dalbergia (in den Tropen hergestellt, das Holz ist hart und duftend, um wertvolle Möbel herzustellen)
    204 Rosh Hashana 204 Rosh Hashana
    205 aussi 205 ebenfalls
    206 Rosh Hashanah 206 Rosh Hashanah
    207 le festival du Nouvel An juif, organisé en septembre 207 das jüdische Neujahrsfest im September
    208 Jour de l'an (Rosh Hashanah, en septembre) 208 Neujahrstag (Rosh Hashanah, im September)
    209  colophane 209  Kolophonium
    210  une substance qui est utilisée sur l'archet d'un instrument de musique tel qu'un violon afin qu'il se déplace plus facilement sur les cordes 210  Eine Substanz, die am Bogen eines Musikinstruments wie einer Geige verwendet wird, damit sie sich leichter über die Saiten bewegt
    211 colophane 211 Kolophonium
    212 colophane 212 Kolophonium
    213 liste 213 Dienstplan
    214  une liste de noms de personnes et les emplois qu'ils doivent faire à un moment donné 214  eine Liste der Namen der Personen und der Aufgaben, die sie zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigen müssen
    215 Liste des devoirs 215 Dienstliste