|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
le haut d'un espace
souterrain tel qu'un tunnel ou une grotte |
1 |
ভূগর্ভস্থ
স্থানের
শীর্ষগুলি
যেমন একটি টানেল
বা গুহা |
1 |
Bhūgarbhastha
sthānēra śīrṣaguli yēmana ēkaṭi
ṭānēla bā guhā |
|
PRECEDENT |
2 |
Toit du tunnel |
2 |
টানেলের
ছাদ |
2 |
ṭānēlēra
chāda |
|
pc |
3 |
~ de votre bouche |
3 |
আপনার
মুখের |
3 |
āpanāra
mukhēra |
1 |
5g |
4 |
le haut de
l'intérieur de votre bouche |
4 |
আপনার
মুখের
ভিতরের
শীর্ষ |
4 |
āpanāra
mukhēra bhitarēra śīrṣa |
2 |
mobiles |
5 |
Toit de bouche;
service recrutement |
5 |
মুখের
ছাদ; নিয়োগ
বিভাগ |
5 |
mukhēra
chāda; niẏōga bibhāga |
3 |
ALLEMAND |
6 |
passer par le toit |
6 |
ছাদ
দিয়ে যেতে |
6 |
chāda diẏē yētē |
4 |
ANGLAIS |
7 |
des prix, etc. |
7 |
দাম
ইত্যাদি |
7 |
dāma ityādi |
5 |
ARABE |
8 |
Prix
etc. |
8 |
দাম
ইত্যাদি |
8 |
dāma ityādi |
6 |
BENGALI |
9 |
À travers le toit |
9 |
ছাদ
জুড়ে |
9 |
chāda
juṛē |
7 |
CHINOIS |
10 |
monter ou augmenter
très rapidement |
10 |
খুব
দ্রুত
বৃদ্ধি বা
বৃদ্ধি |
10 |
khuba druta
br̥d'dhi bā br̥d'dhi |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Monter en flèche |
11 |
আরোহণ |
11 |
ārōhaṇa |
9 |
FRANCAIS |
12 |
aussi |
12 |
এছাড়াও |
12 |
ēchāṛā'ō |
10 |
HINDI |
13 |
frapper le toit |
13 |
ছাদ
আঘাত |
13 |
chāda āghāta |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Rage |
14 |
র্যাগিং |
14 |
rayāgiṁ |
12 |
PANJABI |
15 |
informel |
15 |
অনানুষ্ঠানিক |
15 |
anānuṣṭhānika |
13 |
POLONAIS |
16 |
devenir très en
colère. |
16 |
খুব
রেগে যায় |
16 |
khuba rēgē
yāẏa |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Très en colère |
17 |
খুব
রেগে গেছে |
17 |
khuba rēgē
gēchē |
15 |
RUSSE |
18 |
Devenir très en
colère |
18 |
খুব
রাগান্বিত
হয়ে উঠুন |
18 |
khuba
rāgānbita haẏē uṭhuna |
16 |
help1 |
19 |
avoir un toit
au-dessus de ta tête |
19 |
আপনার
মাথার উপর
একটি ছাদ আছে |
19 |
āpanāra
māthāra upara ēkaṭi chāda āchē |
17 |
help3 |
20 |
avoir un logement |
20 |
কোথাও
বেঁচে থাকার
জন্য |
20 |
kōthā'ō bēm̐cē
thākāra jan'ya |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Avoir un abri |
21 |
একটি
আশ্রয় আছে |
21 |
ēkaṭi
āśraẏa āchē |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
sous un toit |
22 |
ছাদের
নিচে |
22 |
chādēra nicē |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
sous le même toit |
23 |
একই
ছাদের নীচে |
23 |
ēka'i chādēra nīcē |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
dans le même bâtiment
ou maison |
24 |
একই
বিল্ডিং বা
বাড়িতে |
24 |
ēka'i
bilḍiṁ bā bāṛitē |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Dans le même verre de
bâtiment; sous le même toit |
25 |
একই
ছাদের নিচে
একই বিল্ডিং
গ্লাসে |
25 |
ēka'i
chādēra nicē ēka'i bilḍiṁ glāsē |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Il y a plusieurs
magasins et restaurants sous un même toit |
26 |
এক
ছাদের নীচে
বিভিন্ন
স্টোর এবং
রেস্তোঁরা রয়েছে |
26 |
ēka
chādēra nīcē bibhinna sṭōra ēbaṁ
rēstōm̐rā raẏēchē |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Il y a plusieurs
magasins et restaurants dans le même bâtiment |
27 |
একই
ভবনে রয়েছে
বিভিন্ন
দোকান ও
রেস্তোঁরা |
27 |
ēka'i
bhabanē raẏēchē bibhinna dōkāna ō
rēstōm̐rā |
25 |
lexos |
28 |
Je ne pense plus
pouvoir vivre sous le même toit que toi |
28 |
আমি
মনে করি না যে
আমি আর আপনার
মতো ছাদের
নীচে থাকতে
পারি |
28 |
āmi manē
kari nā yē āmi āra āpanāra matō
chādēra nīcē thākatē pāri |
26 |
27500 |
29 |
Ma fête ne me permet
plus de vivre sous le même toit que toi |
29 |
আমার
পার্টি
আমাকে আর
আপনার সাথে
একই ছাদের নীচে
থাকতে সক্ষম
করে না |
29 |
āmāra
pārṭi āmākē āra āpanāra
sāthē ēka'i chādēra nīcē thākatē
sakṣama karē nā |
27 |
abc image |
30 |
Je ne pense plus
pouvoir vivre avec toi |
30 |
আমি
মনে করি না যে
আমি আপনার
সাথে আর
থাকতে পারি |
30 |
āmi manē
kari nā yē āmi āpanāra sāthē āra
thākatē pāri |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
sous ton toit |
31 |
তোমার
ছাদের নিচে |
31 |
tōmāra
chādēra nicē |
29 |
arabe |
32 |
dans votre maison |
32 |
আপনার
বাড়িতে |
32 |
āpanāra
bāṛitē |
30 |
JAPONAIS |
33 |
à la maison |
33 |
ঘরে |
33 |
gharē |
31 |
chinois |
34 |
Je ne veux plus
d'elle sous mon toit |
34 |
আমি
ওকে আমার
ছাদের নীচে
চাই না |
34 |
āmi
ōkē āmāra chādēra nīcē cā'i
nā |
32 |
chinois |
35 |
Je ne veux plus
jamais qu'elle vienne chez moi |
35 |
আমি
কখনই চাইনি
যে সে আর আমার
বাড়িতে
আসুক |
35 |
āmi kakhana'i
cā'ini yē sē āra āmāra bāṛitē
āsuka |
33 |
pinyin |
36 |
Elle ne me manque
plus |
36 |
আমি
তাকে আর কখনও
মিস করি না |
36 |
āmi
tākē āra kakhana'ō misa kari nā |
34 |
wanik |
37 |
Plus à |
37 |
আরো
এ |
37 |
ārō ē |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
frappé |
38 |
আঘাত |
38 |
āghāta |
36 |
navire |
39 |
élever |
39 |
উত্থাপন |
39 |
ut'thāpana |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
~ qch (dans / plus) |
40 |
~ স্টে
(উপর / বেশি) |
40 |
~ sṭē (upara/ bēśi) |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
~ qc (avec / en qc) |
41 |
~ স্টেথ
(স্টেথের
সাথে / ইন) |
41 |
~ sṭētha
(sṭēthēra sāthē/ ina) |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
couvrir qc avec un toit; mettre un toit sur
un bâtiment |
42 |
একটি
ছাদ দিয়ে sth
আবরণ; একটি
বিল্ডিং উপর
ছাদ স্থাপন |
42 |
ēkaṭi chāda diẏē
sth ābaraṇa; ēkaṭi bilḍiṁ upara chāda
sthāpana |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Mettez un toit; |
43 |
একটি
ছাদ লাগান; |
43 |
ēkaṭi
chāda lāgāna; |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Le centre commercial
n'est pas couvert |
44 |
শপিং
সেন্টারের
ছাদ নেই |
44 |
śapiṁ
sēnṭārēra chāda nē'i |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Le centre commercial
est en plein air |
45 |
শপিং
সেন্টারটি
মুক্ত বাতাস is |
45 |
śapiṁ
sēnṭāraṭi mukta bātāsa is |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Le centre commercial
n'a pas de toit |
46 |
শপিংমলে
কোনও ছাদ নেই |
46 |
śapimmalē
kōna'ō chāda nē'i |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
eir cottage était roo
/ ed avec date verte |
47 |
eir
কুটিরটি
সবুজ তারিখ
সহ রূ / এডি ছিল |
47 |
eir
kuṭiraṭi sabuja tārikha saha rū/ ēḍi chila |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Leur petit Qinzi est
couvert de tuiles vertes |
48 |
তাদের
ছোট কিনজি
সবুজ টাইলস
দিয়ে আবৃত |
48 |
tādēra
chōṭa kinaji sabuja ṭā'ilasa diẏē
ābr̥ta |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
couvreur |
49 |
ছাদ |
49 |
chāda |
|
|
50 |
une personne dont le travail consiste à
réparer ou à construire des toits |
50 |
যার কাজ
ছাদ মেরামত
বা নির্মাণ
করা |
50 |
yāra kāja chāda
mērāmata bā nirmāṇa karā |
|
|
51 |
Ouvriers qui réparent
(ou couvrent) le toit |
51 |
যে
শ্রমিকরা
ছাদ মেরামত
করে (বা coverাকা) |
51 |
yē
śramikarā chāda mērāmata karē (bā
coverākā) |
|
|
52 |
jardin sur le toit |
52 |
ছাদের
বাগান |
52 |
chādēra
bāgāna |
|
|
53 |
un jardin sur le toit plat d'un immeuble |
53 |
একটি
বিল্ডিংয়ের
সমতল ছাদে
একটি বাগান |
53 |
ēkaṭi bilḍinẏēra
samatala chādē ēkaṭi bāgāna |
|
|
54 |
jardin sur le toit |
54 |
ছাদের
বাগান |
54 |
chādēra
bāgāna |
|
|
55 |
toiture |
55 |
ছাদ |
55 |
chāda |
|
|
56 |
matériau utilisé pour fabriquer ou recouvrir
les toits |
56 |
ছাদ
তৈরি বা
আচ্ছাদন
জন্য
ব্যবহৃত উপাদান |
56 |
chāda tairi bā ācchādana
jan'ya byabahr̥ta upādāna |
|
|
57 |
Matériaux de toiture |
57 |
ছাদ
উপকরণ |
57 |
chāda
upakaraṇa |
|
|
58 |
Matériaux utilisés
pour fabriquer ou recouvrir le toit |
58 |
ছাদ
তৈরি করতে বা
.াকতে
ব্যবহৃত
সামগ্রী |
58 |
chāda tairi
karatē bā.̔Ākatē byabahr̥ta sāmagrī |
|
|
59 |
gale |
59 |
চুলকানি |
59 |
culakāni |
|
|
60 |
le processus de construction de toits |
60 |
ছাদ
নির্মাণ
প্রক্রিয়া |
60 |
chāda nirmāṇa
prakriẏā |
|
|
61 |
Toiture |
61 |
ছাদ |
61 |
chāda |
|
|
62 |
galerie de toit |
62 |
ছাদ
তাক |
62 |
chāda tāka |
|
|
63 |
aussi |
63 |
এছাড়াও |
63 |
ēchāṛā'ō |
|
|
64 |
porte-bagages |
64 |
লাগেজ
র্যাক |
64 |
lāgēja
rayāka |
|
|
65 |
un cadre métallique fixé au toit d'une
voiture et utilisé pour transporter des sacs, des valises et d'autres gros
objets |
65 |
একটি
ধাতব ফ্রেম
একটি গাড়ির
ছাদে স্থির
এবং ব্যাগ,
কেস এবং
অন্যান্য
বড় জিনিস বহন
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
65 |
ēkaṭi dhātaba phrēma
ēkaṭi gāṛira chādē sthira ēbaṁ
byāga, kēsa ēbaṁ an'yān'ya baṛa jinisa bahana
jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
66 |
Galerie de toit |
66 |
ছাদ
তাক |
66 |
chāda tāka |
|
|
67 |
image |
67 |
ছবি |
67 |
chabi |
|
|
68 |
grille |
68 |
তাক |
68 |
tāka |
|
|
69 |
toit |
69 |
ছাদ |
69 |
chāda |
|
|
70 |
la partie extérieure du toit d'un bâtiment |
70 |
একটি
বিল্ডিংয়ের
ছাদের
বাইরের অংশ |
70 |
ēkaṭi bilḍinẏēra
chādēra bā'irēra anśa |
|
|
71 |
À l'extérieur du
toit; à l'extérieur du toit |
71 |
ছাদের
বাইরে; ছাদের
বাইরে |
71 |
chādēra
bā'irē; chādēra bā'irē |
|
|
72 |
De la colline, nous
avons regardé sur les toits d'Athènes. |
72 |
পাহাড়
থেকে আমরা
অ্যাথেন্সের
ছাদের উপরে তাকালাম। |
72 |
pāhāṛa
thēkē āmarā ayāthēnsēra
chādēra uparē tākālāma. |
|
|
73 |
Nous avons regardé le
haut du bâtiment d'Athènes depuis la colline |
73 |
আমরা
পাহাড় থেকে
অ্যাথেন্স
বিল্ডিংয়ের
শীর্ষ দিকে
তাকালাম |
73 |
Āmarā
pāhāṛa thēkē ayāthēnsa
bilḍinẏēra śīrṣa dikē
tākālāma |
|
|
74 |
les prisonniers ont
organisé une manifestation sur le toit |
74 |
বন্দিরা
ছাদ
প্রতিবাদ
করেন |
74 |
bandirā
chāda pratibāda karēna |
|
|
75 |
Les prisonniers ont
organisé une manifestation sur le toit |
75 |
বন্দিরা
ছাদে
বিক্ষোভ
করেছিলেন |
75 |
bandirā
chādē bikṣōbha karēchilēna |
|
|
76 |
Les prisonniers ont
organisé une manifestation sur le toit |
76 |
বন্দিরা
ছাদ
প্রতিবাদ
করেন |
76 |
bandirā
chāda pratibāda karēna |
|
|
77 |
crier, etc. qc des
toits |
77 |
ছাদ
থেকে চিৎকার,
ইত্যাদি |
77 |
chāda
thēkē ciṯkāra, ityādi |
|
|
78 |
parler de qc d'une manière très publique |
78 |
খুব
প্রকাশ্য
উপায়ে sth
সম্পর্কে
কথা বলতে |
78 |
khuba prakāśya
upāẏē sth samparkē kathā balatē |
|
|
79 |
Parlez publiquement |
79 |
প্রকাশ্যে
কথা বলুন |
79 |
prakāśyē
kathā baluna |
|
|
80 |
Il était amoureux et
voulait le crier depuis les toits |
80 |
তিনি
প্রেমে
পড়েছিলেন
এবং ছাদ থেকে
এটি চিৎকার
করতে
চেয়েছিলেন |
80 |
tini prēmē
paṛēchilēna ēbaṁ chāda thēkē
ēṭi ciṯkāra karatē
cēẏēchilēna |
|
|
81 |
Il veut annoncer haut
et fort qu'il est amoureux |
81 |
তিনি
জোরে জোরে
ঘোষণা করতে
চান যে তিনি
প্রেমে আছেন |
81 |
tini jōrē
jōrē ghōṣaṇā karatē cāna yē
tini prēmē āchēna |
|
|
82 |
rooibos |
82 |
রোয়েবস |
82 |
rōẏēbasa |
|
|
83 |
un type de buisson cultivé en Afrique du Sud
dont les feuilles sont séchées et utilisées pour faire du thé |
83 |
দক্ষিণ
আফ্রিকার এক
ধরণের গুল্ম
জন্মায় যার
পাতা শুকানো
হয় এবং চা
বানানোর
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
83 |
dakṣiṇa āphrikāra
ēka dharaṇēra gulma janmāẏa yāra
pātā śukānō haẏa ēbaṁ cā
bānānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
84 |
(Afrique du Sud)
Arbre à thé à feuilles rouges, arbre à thé de Loebsi |
84 |
(দক্ষিণ
আফ্রিকা) লাল
পাতার চা গাছ,
লয়েবসি চা
গাছ |
84 |
(dakṣiṇa
āphrikā) lāla pātāra cā gācha,
laẏēbasi cā gācha |
|
|
85 |
thé rooibos |
85 |
রোয়েবস
চা |
85 |
rōẏēbasa
cā |
|
|
86 |
Thé noir sud-africain |
86 |
দক্ষিণ
আফ্রিকার
কালো পাতার
চা |
86 |
dakṣiṇa
āphrikāra kālō pātāra cā |
|
|
87 |
thé |
87 |
চা |
87 |
cā |
|
|
88 |
thaïlandais |
88 |
থাই |
88 |
thā'i |
|
|
89 |
tour |
89 |
কাঁপুনি |
89 |
kām̐puni |
|
|
90 |
un grand oiseau noir de la famille des
corbeaux. Les tours construisent leurs nids en groupes à la cime des arbres. |
90 |
কাক
পরিবারের
একটি বিশাল
কালো পাখি ooks গাছের
চূড়ায় দল
বেঁধে বাসা
তৈরি করে। |
90 |
kāka paribārēra
ēkaṭi biśāla kālō pākhi ooks
gāchēra cūṛāẏa dala bēm̐dhē
bāsā tairi karē. |
|
|
91 |
Corbeau chauve |
91 |
টাক
কাক |
91 |
Ṭāka
kāka |
|
|
92 |
Château |
92 |
দুর্গ |
92 |
durga |
|
|
93 |
colonie |
93 |
কৌতুকপূর্ণ |
93 |
kautukapūrṇa |
|
|
94 |
rookeries |
94 |
রোকেরিস |
94 |
rōkērisa |
|
|
95 |
un groupe d'arbres avec des nids de tours |
95 |
এর
মধ্যে গাছের
বাসা নিয়ে
একদল গাছ |
95 |
ēra madhyē gāchēra
bāsā niẏē ēkadala gācha |
|
|
96 |
Xiu Nose Crow Group
Woodland |
96 |
শিউ
নাক ক্রো
গ্রুপ
উডল্যান্ড |
96 |
śi'u nāka
krō grupa uḍalyānḍa |
|
|
97 |
débutant |
97 |
রুকি |
97 |
ruki |
|
|
98 |
informel |
98 |
অনানুষ্ঠানিক |
98 |
anānuṣṭhānika |
|
|
99 |
une personne qui vient de commencer un
travail ou une activité et qui a très peu d'expérience |
99 |
এমন
একটি
ব্যক্তি
যিনি
সবেমাত্র
একটি কাজ বা
একটি
কার্যকলাপ
শুরু করেছেন
এবং তার অভিজ্ঞতা
খুব কম |
99 |
ēmana ēkaṭi byakti yini
sabēmātra ēkaṭi kāja bā ēkaṭi
kāryakalāpa śuru karēchēna ēbaṁ tāra
abhijñatā khuba kama |
|
|
100 |
Novice |
100 |
নবীনতা |
100 |
nabīnatā |
|
|
101 |
membre d'une équipe sportive au cours de sa
première année complète de pratique de ce sport |
101 |
তার
খেলাধুলার
প্রথম পুরো
বছরে কোনও ক্রীড়া
দলের সদস্য |
101 |
tāra khēlādhulāra
prathama purō bacharē kōna'ō krīṛā
dalēra sadasya |
|
|
102 |
Nouveaux joueurs
(dans la première année de la compétition) |
102 |
নতুন
খেলোয়াড়
(প্রতিযোগিতার
প্রথম বছরে) |
102 |
natuna
khēlōẏāṛa (pratiyōgitāra prathama
bacharē) |
|
|
103 |
chambre |
103 |
ঘর |
103 |
ghara |
|
|
104 |
dans la construction |
104 |
বিল্ডিং
এ |
104 |
bilḍiṁ
ē |
|
|
105 |
En construction |
105 |
নির্মাণে |
105 |
nirmāṇē |
|
|
106 |
Bâtiment |
106 |
বিল্ডিং |
106 |
bilḍiṁ |
|
|
107 |
une partie d'un
bâtiment qui a ses propres murs, sol et plafond et est généralement utilisée
à des fins particulières |
107 |
th.at
বিল্ডিংয়ের
একটি অংশের
নিজস্ব
দেয়াল, মেঝে
এবং সিলিং
রয়েছে এবং
সাধারণত
কোনও নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহৃত হয় |
107 |
th.At
bilḍinẏēra ēkaṭi anśēra nijasba
dēẏāla, mējhē ēbaṁ siliṁ
raẏēchē ēbaṁ sādhāraṇata
kōna'ō nirdiṣṭa uddēśyē byabahr̥ta
haẏa |
|
|
108 |
Chambre |
108 |
ঘর |
108 |
ghara |
|
|
109 |
Il est sorti de la
pièce et a claqué la porte |
109 |
সে
ঘর থেকে
বেরিয়ে
দরজা ধাক্কা
মারল |
109 |
sē ghara
thēkē bēriẏē darajā dhākkā
mārala |
|
|
110 |
Il est sorti de la
pièce et a claqué la porte |
110 |
সে
ঘর থেকে বের
হয়ে দরজা
বন্ধ করে
ধাক্কা মারল |
110 |
sē ghara
thēkē bēra haẏē darajā bandha karē
dhākkā mārala |
|
|
111 |
Ils étaient dans la
pièce voisine et nous pouvions entendre chaque mot qu'ils disaient. |
111 |
তারা
পাশের ঘরে
ছিল এবং আমরা
তাদের
প্রতিটি কথা
শুনতে
পেলাম। |
111 |
tārā
pāśēra gharē chila ēbaṁ āmarā
tādēra pratiṭi kathā śunatē pēlāma. |
|
|
112 |
Ils sont dans la
pièce voisine et nous pouvons entendre chaque mot qu'ils disent |
112 |
তারা
পাশের ঘরে
রয়েছে এবং
আমরা তাদের
প্রতিটি
শব্দ শুনতে
পারি |
112 |
Tārā
pāśēra gharē raẏēchē ēbaṁ
āmarā tādēra pratiṭi śabda śunatē
pāri |
|
|
113 |
une salle à manger /
salon / salon |
113 |
একটি
ডাইনিং / বসার /
বসার ঘর |
113 |
ēkaṭi
ḍā'iniṁ/ basāra/ basāra ghara |
|
|
114 |
Salle à manger salon |
114 |
ডাইনিং
রুম; থাকার ঘর |
114 |
ḍā'iniṁ
ruma; thākāra ghara |
|
|
115 |
Ils ont dû s'asseoir
dans la salle d'attente pendant une heure. |
115 |
তাদের
এক ঘন্টা
ওয়েটিং
রুমে বসে
থাকতে হয়েছিল। |
115 |
tādēra
ēka ghanṭā ōẏēṭiṁ rumē
basē thākatē haẏēchila. |
|
|
116 |
Ils ont dû attendre
une heure dans la salle d'attente |
116 |
তাদের
এক ঘন্টা
অপেক্ষা
ওয়েটিং
রুমে অপেক্ষা
করতে
হয়েছিল |
116 |
Tādēra
ēka ghanṭā apēkṣā
ōẏēṭiṁ rumē apēkṣā
karatē haẏēchila |
|
|
117 |
Je pense que Simon
est dans sa chambre |
117 |
আমার
মনে হয়
সাইমন তার
ঘরে আছে |
117 |
āmāra
manē haẏa sā'imana tāra gharē āchē |
|
|
118 |
(chambre) |
118 |
(শয়নকক্ষ) |
118 |
(śaẏanakakṣa) |
|
|
119 |
Je pense que Simon
est dans sa propre chambre |
119 |
আমার
মনে হয়
সাইমন তার
নিজের ঘরে
আছে |
119 |
āmāra
manē haẏa sā'imana tāra nijēra gharē
āchē |
|
|
120 |
Je ne veux pas
regarder la télévision, je serai dans l’autre pièce |
120 |
আমি
টেলিভিশন
দেখতে চাই না,
আমি অন্য ঘরে
থাকব |
120 |
āmi
ṭēlibhiśana dēkhatē cā'i nā, āmi
an'ya gharē thākaba |
|
|
121 |
(une autre pièce) |
121 |
(একটি
আলাদা ঘর) |
121 |
(ēkaṭi
ālādā ghara) |
|
|
122 |
Je ne veux pas
regarder la télé. J'irai dans une autre pièce |
122 |
আমি
টিভি দেখতে
চাই না। আমি
অন্য ঘরে যাব |
122 |
āmi ṭibhi
dēkhatē cā'i nā. Āmi an'ya gharē yāba |
|
|
123 |
Il existe de nombreux
composés se terminant par pièce. Vous les trouverez à leur place dans
l'alphabet |
123 |
ঘরে
অনেকগুলি
যৌগ সমাপ্ত
হচ্ছে। আপনি
তাদের বর্ণমালায়
তাদের
জায়গায়
পাবেন |
123 |
gharē
anēkaguli yauga samāpta hacchē. Āpani tādēra
barṇamālāẏa tādēra
jāẏagāẏa pābēna |
|
|
124 |
Prenez de la place |
124 |
রুম
নিন |
124 |
ruma nina |
|
|
125 |
Il y a de nombreux
mots composés à la fin, qui peuvent être trouvés dans la position appropriée
de chaque lettre |
125 |
শেষে
অনেকগুলি
যৌগিক শব্দ
রয়েছে, যা
প্রতিটি
বর্ণের
উপযুক্ত
অবস্থানে
পাওয়া যায় |
125 |
śēṣē
anēkaguli yaugika śabda raẏēchē, yā
pratiṭi barṇēra upayukta abasthānē
pā'ōẏā yāẏa |
|
|
126 |
chambre / chambre |
126 |
রুম
/ রুম |
126 |
ruma/ ruma |
|
|
127 |
en adjectifs |
127 |
বিশেষণে |
127 |
biśēṣaṇē |
|
|
128 |
Formant adjectif |
128 |
গঠন
বিশেষণ |
128 |
gaṭhana
biśēṣaṇa |
|
|
129 |
ayant le nombre de
pièces mentionné |
129 |
উল্লেখ
করা কক্ষ
সংখ্যা |
129 |
ullēkha
karā kakṣa saṅkhyā |
|
|
130 |
Avoir une chambre;
avoir une chambre |
130 |
একটি
রুম আছে; একটি
রুম আছে |
130 |
ēkaṭi ruma
āchē; ēkaṭi ruma āchē |
|
|
131 |
un appartement de
trois pièces / trois pièces |
131 |
একটি
তিন রুম / তিন
কক্ষের
অ্যাপার্টমেন্ট |
131 |
ēkaṭi tina
ruma/ tina kakṣēra
ayāpārṭamēnṭa |
|
|
132 |
Suite trois pièces |
132 |
থ্রি-রুম
স্যুট |
132 |
thri-ruma syuṭa |
|
|
133 |
à l'hotel |
133 |
হোটেল |
133 |
hōṭēla |
|
|
134 |
Gang |
134 |
গ্যাং |
134 |
gyāṁ |
|
|
135 |
une chambre dans un
hôtel, etc. |
135 |
একটি
হোটেল মধ্যে
একটি
শয়নকক্ষ,
ইত্যাদি |
135 |
Ēkaṭi
hōṭēla madhyē ēkaṭi
śaẏanakakṣa, ityādi |
|
|
136 |
Chambre |
136 |
ঘর |
136 |
ghara |
|
|
137 |
une chambre double /
simple |
137 |
একটি
ডাবল / একক
কামরা |
137 |
ēkaṭi
ḍābala/ ēkaka kāmarā |
|
|
138 |
Chambre double /
simple |
138 |
ডাবল
/ একক কামরা |
138 |
ḍābala/
ēkaka kāmarā |
|
|
139 |
Je souhaite réserver
une chambre avec vue sur le lac |
139 |
আমি
লেকের দৃশ্য
সহ একটি ঘর
বুক করতে চাই |
139 |
āmi
lēkēra dr̥śya saha ēkaṭi ghara buka
karatē cā'i |
|
|
140 |
Je souhaite réserver
une chambre avec vue sur le lac |
140 |
আমি
লেকের দৃশ্য
সহ একটি ঘর
বুক করতে চাই |
140 |
āmi
lēkēra dr̥śya saha ēkaṭi ghara buka
karatē cā'i |
|
|
141 |
Je souhaite réserver
une chambre avec vue sur le lac |
141 |
আমি
লেক ভিউ সহ
একটি ঘর
সংরক্ষণ
করতে চাই |
141 |
āmi lēka
bhi'u saha ēkaṭi ghara sanrakṣaṇa karatē
cā'i |
|
|
142 |
Elle laisse des
chambres aux étudiants |
142 |
তিনি
ছাত্রদের
জন্য ঘরগুলি
বেরোতে দেন |
142 |
tini
chātradēra jan'ya gharaguli bērōtē dēna |
|
|
143 |
Elle loue la chambre
aux étudiants |
143 |
তিনি
ছাত্রদের
জন্য ঘর
ভাড়া নেন |
143 |
tini
chātradēra jan'ya ghara bhāṛā nēna |
|
|
144 |
Stase |
144 |
স্ট্যাসিস |
144 |
sṭyāsisa |
|
|
145 |
endroit pour vivre. |
145 |
বসবাসের
স্থান. |
145 |
basabāsēra
sthāna. |
|
|
146 |
Même endroit |
146 |
একই
স্থানে |
146 |
Ēka'i
sthānē |
|
|
147 |
pièces |
147 |
কক্ষ |
147 |
kakṣa |
|
|
148 |
un ensemble de deux
chambres ou plus que vous louez pour vivre |
148 |
আপনি
থাকার জন্য
ভাড়া দুটি
বা তার বেশি
কক্ষের সেট |
148 |
āpani
thākāra jan'ya bhāṛā duṭi bā tāra
bēśi kakṣēra sēṭa |
|
|
149 |
Résidence (louée) |
149 |
(ভাড়া)
বাসস্থান |
149 |
(bhāṛā) bāsasthāna |
|
|
150 |
synonyme |
150 |
প্রতিশব্দ |
150 |
pratiśabda |
|
|
151 |
abattages |
151 |
লগিংস |
151 |
laginsa |
|
|
152 |
Ils vivaient dans des chambres à Kensington. |
152 |
তারা
রুমসিন
কেনসিংটনে
থাকত। |
152 |
tārā rumasina
kēnasiṇṭanē thākata. |
|
|
153 |
Ils vivent dans une
salle de location à Kensington |
153 |
তারা
কেনসিংটনের
একটি ভাড়া
কক্ষে থাকেন |
153 |
Tārā
kēnasiṇṭanēra ēkaṭi bhāṛā
kakṣē thākēna |
|
|
154 |
espace |
154 |
স্থান |
154 |
sthāna |
|
|
155 |
~ (pour qn / qc) |
155 |
~
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) |
155 |
~ (ēsabi/
sṭēthēra jan'ya) |
|
|
156 |
~ (faire qc) |
156 |
~
(স্টাথ করতে) |
156 |
~ (sṭātha
karatē) |
|
|
157 |
espace vide pouvant
être utilisé dans un but particulier |
157 |
একটি
খালি স্থান
যা কোনও
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
157 |
ēkaṭi
khāli sthāna yā kōna'ō nirdiṣṭa
uddēśyē byabahāra karā yētē pārē |
|
|
158 |
Espace |
158 |
স্থান |
158 |
sthāna |
|
|
159 |
Espace vide pouvant
être utilisé à des fins spécifiques |
159 |
ফাঁকা
জায়গা যা
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
159 |
phām̐kā
jāẏagā yā nirdiṣṭa uddēśyē
byabahāra karā yētē pārē |
|
|
160 |
or |
160 |
সোনার |
160 |
sōnāra |
|
|
161 |
釒 |
161 |
釒 |
161 |
jīn |
|
|
162 |
Plus que |
162 |
অধিক |
162 |
adhika |
|
|
163 |
Y a-t-il assez de
place pour moi dans la voiture? |
163 |
গাড়িতে
কি আমার জন্য
যথেষ্ট
জায়গা আছে? |
163 |
gāṛitē
ki āmāra jan'ya yathēṣṭa jāẏagā
āchē? |
|
|
164 |
Y a-t-il encore de la
place pour un dortoir sur la voiture? |
164 |
গাড়িতে
কোনও বাড়ির
জন্য এখনও
জায়গা আছে? |
164 |
Gāṛitē
kōna'ō bāṛira jan'ya ēkhana'ō
jāẏagā āchē? |
|
|
165 |
il y a de la place pour un autre à table. |
165 |
টেবিলে
আরও একটির
জন্য জায়গা
রয়েছে। |
165 |
Ṭēbilē āra'ō
ēkaṭira jan'ya jāẏagā raẏēchē. |
|
|
166 |
Cette table est
également ¥ - position personnelle |
166 |
এই
টেবিলটিও
ব্যক্তিগত
অবস্থান |
166 |
Ē'i
ṭēbilaṭi'ō byaktigata abasthāna |
|
|
167 |
avez-vous de la place
pour un ordinateur sur votre bureau? |
167 |
আপনার
ডেস্কে
কম্পিউটারের
জন্য জায়গা
আছে? |
167 |
āpanāra
ḍēskē kampi'uṭārēra jan'ya
jāẏagā āchē? |
|
|
168 |
Y a-t-il encore un
ordinateur sur votre bureau? |
168 |
আপনার
ডেস্কে এখনও
কম্পিউটার
আছে? |
168 |
Āpanāra
ḍēskē ēkhana'ō kampi'uṭāra
āchē? |
|
|
169 |
Oui, il y a beaucoup de place |
169 |
হ্যাঁ,
প্রচুর
জায়গা
রয়েছে |
169 |
Hyām̐, pracura
jāẏagā raẏēchē |
|
|
170 |
Oui c'est encore vide |
170 |
হ্যাঁ
এটি এখনও
খালি |
170 |
hyām̐
ēṭi ēkhana'ō khāli |
|
|
171 |
Je bouge la table, ça
prend trop de place |
171 |
আমি
টেবিলটি
সরিয়ে নেব,
এটি খুব বেশি
জায়গা নেয় |
171 |
āmi
ṭēbilaṭi sariẏē nēba, ēṭi khuba
bēśi jāẏagā nēẏa |
|
|
172 |
Je vais déplacer
cette table, ça prend trop de place |
172 |
আমি
এই টেবিলটি
সরাতে
যাচ্ছি, এটি
অনেক বেশি জায়গা
নেয় |
172 |
āmi ē'i
ṭēbilaṭi sarātē yācchi, ēṭi
anēka bēśi jāẏagā nēẏa |
|
|
173 |
comment faire de la
place pour tous les meubles? |
173 |
কীভাবে
আমরা সমস্ত
আসবাবের
জন্য জায়গা
তৈরি করতে
পারি? |
173 |
kībhābē
āmarā samasta āsabābēra jan'ya
jāẏagā tairi karatē pāri? |
|
|
174 |
Comment faire de la
place pour ces meubles? |
174 |
কীভাবে
আমরা এই
আসবাবগুলির
জন্য জায়গা
তৈরি করতে
পারি? |
174 |
Kībhābē
āmarā ē'i āsabābagulira jan'ya
jāẏagā tairi karatē pāri? |
|
|
175 |
Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace
pour vous asseoir confortablement |
175 |
নিশ্চিন্তে
বসার জন্য
আপনারकडे
প্রচুর
জায়গা
রয়েছে তা
নিশ্চিত
করুন |
175 |
Niścintē basāra jan'ya
āpanārakaḍē pracura jāẏagā
raẏēchē tā niścita karuna |
|
|
176 |
Vous devez trouver un
endroit spacieux pour vous asseoir confortablement |
176 |
স্বাচ্ছন্দ্যে
বসার জন্য
আপনার
অবশ্যই একটি
প্রশস্ত
জায়গা
খুঁজে
পাওয়া উচিত |
176 |
sbācchandyē
basāra jan'ya āpanāra abaśya'i ēkaṭi
praśasta jāẏagā khum̐jē
pā'ōẏā ucita |
|
|
177 |
voir également |
177 |
আরো
দেখুন |
177 |
ārō
dēkhuna |
|
|
178 |
espace vital |
178 |
কনুই
রুম |
178 |
kanu'i ruma |
|
|
179 |
hauteur libre |
179 |
হেডরুম |
179 |
hēḍaruma |
|
|
180 |
maison de campagne |
180 |
হাউসরুম |
180 |
hā'usaruma |
|
|
181 |
espace pour les
jambes |
181 |
লেগরুম |
181 |
lēgaruma |
|
|
182 |
places debout |
182 |
অপেক্ষ্মান
কক্ষ |
182 |
apēkṣmāna
kakṣa |
|
|
183 |
possibilité |
183 |
সম্ভাবনা |
183 |
sambhābanā |
|
|
184 |
Pièces possibles |
184 |
সম্ভাব্য
টুকরো |
184 |
sambhābya
ṭukarō |
|
|
185 |
~ pour qc |
185 |
st
জন্য sth |
185 |
st jan'ya sth |
|
|
186 |
la possibilité de qc
existant ou de se produire; l'opportunité de faire qc |
186 |
সম্ভাব্যতা
sth বিদ্যমান বা
ঘটছে; সুযোগ, sth
করার |
186 |
sambhābyatā
sth bidyamāna bā ghaṭachē; suyōga, sth karāra |
|
|
187 |
Possibilité |
187 |
সম্ভাবনা |
187 |
sambhābanā |
|
|
188 |
Il devait être
certain. Il ne pouvait y avoir aucun doute |
188 |
তাকে
নিশ্চিত হতে
হয়েছিল।
সন্দেহের
কোন অবকাশ
থাকতে পারে
না |
188 |
tākē
niścita hatē haẏēchila. Sandēhēra kōna
abakāśa thākatē pārē nā |
|
|
189 |
Il doit être sûr. Il
ne peut y avoir d'hésitation |
189 |
তাকে
অবশ্যই
নিশ্চিত হতে
হবে। কোনও
দ্বিধা থাকতে
পারে না |
189 |
tākē
abaśya'i niścita hatē habē. Kōna'ō dbidhā
thākatē pārē nā |
|
|
190 |
Il y a une marge
d'amélioration dans votre travail |
190 |
আপনার
কাজের
উন্নতির
জন্য কিছু
জায়গা রয়েছে |
190 |
āpanāra
kājēra unnatira jan'ya kichu jāẏagā
raẏēchē |
|
|
191 |
(ce n'est pas aussi
bon que ça pourrait l'être) |
191 |
(এটি
যেমনটা হতে
পারে তেমন
ভাল নয়) |
191 |
(ēṭi
yēmanaṭā hatē pārē tēmana bhāla
naẏa) |
|
|
192 |
Il y a place à
l'amélioration dans votre travail |
192 |
আপনার
কাজের
উন্নতির
সুযোগ
রয়েছে |
192 |
āpanāra
kājēra unnatira suyōga raẏēchē |
|
|
193 |
Il est important de
laisser aux enfants la possibilité de penser par eux-mêmes |
193 |
বাচ্চাদের
নিজেদের
চিন্তা করার
জন্য জায়গা
দেওয়া
জরুরী |
193 |
bāccādēra
nijēdēra cintā karāra jan'ya jāẏagā
dē'ōẏā jarurī |
|
|
194 |
Il est important de
donner aux enfants la possibilité de penser par eux-mêmes |
194 |
বাচ্চাদের
নিজেদের
চিন্তা করার
সুযোগ দেওয়া
গুরুত্বপূর্ণ |
194 |
bāccādēra
nijēdēra cintā karāra suyōga
dē'ōẏā gurutbapūrṇa |
|
|
195 |
gens |
195 |
মানুষ |
195 |
mānuṣa |
|
|
196 |
gens |
196 |
মানুষ |
196 |
mānuṣa |
|
|
197 |
toutes les personnes dans une pièce |
197 |
একটি
ঘরে সমস্ত
লোক |
197 |
ēkaṭi gharē samasta
lōka |
|
|
198 |
Tout le monde dans la
salle |
198 |
ঘরে
সবাই |
198 |
gharē
sabā'i |
|
|
199 |
Toute la salle a
éclaté en applaudissements |
199 |
সাধুবাদে
পুরো ঘর ফেটে
গেল |
199 |
sādhubādē
purō ghara phēṭē gēla |
|
|
200 |
Les gens dans la
salle ont applaudi |
200 |
ঘরের
লোকেরা
সাধুবাদ
জানালেন |
200 |
gharēra
lōkērā sādhubāda jānālēna |
|
|
201 |
pas de place pour
balancer un chat |
201 |
একটি
বিড়াল
দোলানোর কোন
জায়গা নেই |
201 |
ēkaṭi
biṛāla dōlānōra kōna jāẏagā
nē'i |
|
|
202 |
informel |
202 |
অনানুষ্ঠানিক |
202 |
anānuṣṭhānika |
|
|
203 |
quand qn dit qu'il
n'y a pas de place pour balancer un chat, cela veut dire qu'une pièce est
très petite et qu'il n'y a pas assez d'espace |
203 |
যখন
এস বি বলে যে
একটি বিড়াল
দোলানোর কোন
জায়গা নেই,
তাদের অর্থ
একটি ঘর খুব
ছোট এবং যথেষ্ট
জায়গা নেই |
203 |
yakhana ēsa bi
balē yē ēkaṭi biṛāla dōlānōra
kōna jāẏagā nē'i, tādēra artha
ēkaṭi ghara khuba chōṭa ēbaṁ
yathēṣṭa jāẏagā nē'i |
|
|
204 |
Il n'y a pas de place
pour le mouvement; il est même difficile de faire demi-tour |
204 |
চলাফেরার
কোনও জায়গা
নেই; ঘুরে
দাঁড়ানোও শক্ত |
204 |
calāphērāra
kōna'ō jāẏagā nē'i; ghurē
dām̐ṛānō'ō śakta |
|
|
205 |
Plus à |
205 |
আরো
এ |
205 |
ārō ē |
|
|
206 |
manœuvre |
206 |
কসরত |
206 |
kasarata |
|
|
207 |
fumée |
207 |
ধোঁয়া |
207 |
dhōm̐ẏā |
|
|
208 |
~ (avec qn) |
208 |
s (এসবি
সহ) |
208 |
s (ēsabi saha) |
|
|
209 |
~ (ensemble) |
209 |
~
(একসাথে) |
209 |
~ (ēkasāthē) |
|
|
210 |
louer une chambre
quelque part; partager une chambre ou un appartement loué avec sb |
210 |
কোথাও
কোনও রুম
ভাড়া
নেওয়া;
ভাড়া ঘর বা
ফ্ল্যাট /
অ্যাপার্টমেন্টে
এসবি সহ ভাগ
করে নেওয়া |
210 |
kōthā'ō
kōna'ō ruma bhāṛā nē'ōẏā;
bhāṛā ghara bā phlyāṭa/
ayāpārṭamēnṭē ēsabi saha
bhāga karē nē'ōẏā |
|
|
211 |
Louer une maison |
211 |
একটি
বাড়ি ভাড়া |
211 |
ēkaṭi
bāṛi bhāṛā |
|
|
212 |
Elle et Nancy
partageaient une chambre à l'université. |
212 |
তিনি
এবং
ন্যান্সি
কলেজে
একসাথে রুমে
এসেছিলেন। |
212 |
tini ēbaṁ
n'yānsi kalējē ēkasāthē rumē
ēsēchilēna. |
|
|
213 |
Elle et Nancy vivent
ensemble à l'université |
213 |
তিনি
এবং
ন্যান্সি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
একসাথে
থাকেন |
213 |
Tini ēbaṁ
n'yānsi biśbabidyālaẏē ēkasāthē
thākēna |
|
|
214 |
locataire |
214 |
রোমার |
214 |
rōmāra |
|
|
215 |
une personne qui loue
une chambre dans la maison de qn |
215 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি sb এর ঘরে
একটি ঘর
ভাড়া নেন |
215 |
ēmana byakti
yini sb ēra gharē ēkaṭi ghara bhāṛā
nēna |
|
|
216 |
Loueur |
216 |
ভাড়াটে |
216 |
bhāṛāṭē |
|
|
217 |
Qin |
217 |
কিন |
217 |
kina |
|
|
218 |
spacieux |
218 |
রুমফুল |
218 |
rumaphula |
|
|
219 |
un grand nombre de
personnes ou de choses qui se trouvent dans une pièce |
219 |
একটি
ঘরে প্রচুর
লোক বা জিনিস |
219 |
ēkaṭi
gharē pracura lōka bā jinisa |
|
|
220 |
Full house (choses ou personnes) |
220 |
পুরো
বাড়ি (জিনিস
বা লোক) |
220 |
purō bāṛi (jinisa bā
lōka) |
|
|
221 |
Il a annoncé sa démission à une salle
remplie de journalistes. |
221 |
তিনি
একঝাঁক
সাংবাদিককে
পদত্যাগের ঘোষণা
দিয়েছিলেন। |
221 |
tini ēkajhām̐ka
sāmbādikakē padatyāgēra
ghōṣaṇā diẏēchilēna. |
|
|
222 |
Il a annoncé sa
démission aux journalistes dans la salle |
222 |
তিনি
কক্ষে
সাংবাদিকদের
কাছে
পদত্যাগের
ঘোষণা দেন |
222 |
Tini kakṣē
sāmbādikadēra kāchē padatyāgēra
ghōṣaṇā dēna |
|
|
223 |
colocataire |
223 |
রুমী |
223 |
rumī |
|
|
224 |
colocataire |
224 |
রুমমেট |
224 |
rumamēṭa |
|
|
225 |
maison de chambres |
225 |
রুমিং
হাউস |
225 |
rumiṁ
hā'usa |
|
|
226 |
bâtiment où des
chambres meublées peuvent être louées pour vivre |
226 |
আসবাবপত্র
যেখানে ঘর
থাকার জন্য
ভাড়া দেওয়া
যেতে পারে
যেখানে
বিল্ডিং |
226 |
āsabābapatra
yēkhānē ghara thākāra jan'ya bhāṛā
dē'ōẏā yētē pārē
yēkhānē bilḍiṁ |
|
|
227 |
Logement (meublé) |
227 |
(সজ্জিত)
ভাড়া
অ্যাপার্টমেন্ট
আবাসন |
227 |
(sajjita)
bhāṛā ayāpārṭamēnṭa
ābāsana |
|
|
228 |
colocataire |
228 |
রুম
সাথী |
228 |
ruma sāthī |
|
|
229 |
colocataire |
229 |
রুমমেট |
229 |
rumamēṭa |
|
|
230 |
une personne avec qui
vous partagez une chambre, en particulier dans un collège ou une université |
230 |
এমন
একটি
ব্যক্তির
সাথে যার
সাথে আপনি
একটি কক্ষ
ভাগ করেন
বিশেষত কলেজ
বা
বিশ্ববিদ্যালয়ে |
230 |
ēmana
ēkaṭi byaktira sāthē yāra sāthē
āpani ēkaṭi kakṣa bhāga karēna
biśēṣata kalēja bā
biśbabidyālaẏē |
|
|
231 |
(Surtout au collège) colocataires, personnes
qui partagent la même chambre |
231 |
(বিশেষত
কলেজে)
রুমমেট, একই
রুমে ভাগ করা
লোক |
231 |
(biśēṣata kalējē)
rumamēṭa, ēka'i rumē bhāga karā lōka |
|
|
232 |
Les personnes qui
vivent dans la même pièce que vous, en particulier à l'université |
232 |
আপনার
সাথে একই ঘরে
থাকা লোকেরা,
বিশেষত কলেজে |
232 |
āpanāra
sāthē ēka'i gharē thākā lōkērā,
biśēṣata kalējē |
|
|
233 |
aussi |
233 |
এছাড়াও |
233 |
ēchāṛā'ō |
|
|
234 |
informel |
234 |
অনানুষ্ঠানিক |
234 |
anānuṣṭhānika |
|
|
235 |
colocataire |
235 |
রুমী |
235 |
rumī |
|
|
236 |
coloc |
236 |
ফ্ল্যাটমেট |
236 |
phlyāṭamēṭa |
|
|
237 |
service de chambre |
237 |
রুম
সার্ভিস |
237 |
ruma sārbhisa |
|
|
238 |
un service fourni
dans un hôtel, par lequel les clients peuvent commander de la nourriture et
des boissons à apporter dans leur chambre |
238 |
একটি
হোটেল
সরবরাহ করা
পরিষেবা, যার
দ্বারা অতিথিরা
তাদের ঘরে
খাবার ও
পানীয়
অর্ডার করতে
পারেন |
238 |
ēkaṭi
hōṭēla sarabarāha karā pariṣēbā,
yāra dbārā atithirā tādēra gharē
khābāra ō pānīẏa arḍāra karatē
pārēna |
|
|
239 |
(Service de chambre d'hôtel |
239 |
(হোটেল
রুম সার্ভিস |
239 |
(hōṭēla ruma sārbhisa |
|
|
240 |
Il a commandé du café
au service de chambre |
240 |
তিনি
রুম সার্ভিস
থেকে কফির
অর্ডার
করলেন |
240 |
tini ruma
sārbhisa thēkē kaphira arḍāra karalēna |
|
|
241 |
Il a demandé au
serveur de livrer une tasse de café dans sa chambre |
241 |
তিনি
ওয়েটারকে
তার ঘরে এক
কাপ কফি
সরবরাহ করতে
বললেন |
241 |
tini
ōẏēṭārakē tāra gharē ēka
kāpa kaphi sarabarāha karatē balalēna |
|
|
242 |
température ambiante |
242 |
কক্ষ
তাপমাত্রায় |
242 |
kakṣa
tāpamātrāẏa |
|
|
243 |
la température
normale à l'intérieur d'un bâtiment |
243 |
একটি
বিল্ডিং
ভিতরে
স্বাভাবিক
তাপমাত্রা |
243 |
ēkaṭi
bilḍiṁ bhitarē sbābhābika tāpamātrā |
|
|
244 |
Température ambiante |
244 |
কক্ষ
তাপমাত্রায় |
244 |
kakṣa
tāpamātrāẏa |
|
|
245 |
Servez le vin à
température ambiante. |
245 |
ঘরের
তাপমাত্রায়
ওয়াইন
পরিবেশন
করুন। |
245 |
gharēra
tāpamātrāẏa ōẏā'ina paribēśana
karuna. |
|
|
246 |
Ce vin se boit à
température ambiante |
246 |
এই
ওয়াইনটি
ঘরের
তাপমাত্রায়
পান করার জন্য
উপযুক্ত |
246 |
Ē'i
ōẏā'inaṭi gharēra tāpamātrāẏa
pāna karāra jan'ya upayukta |
|
|
247 |
spacieux |
247 |
প্রশস্ত |
247 |
praśasta |
|
|
248 |
plus spacieux, |
248 |
রুমির, |
248 |
rumira, |
|
|
249 |
le plus spacieux |
249 |
রুমেস্ট |
249 |
rumēsṭa |
|
|
250 |
approuvant |
250 |
অনুমোদন |
250 |
anumōdana |
|
|
251 |
avoir beaucoup
d'espace à l'intérieur |
251 |
ভিতরে
অনেক জায়গা
আছে |
251 |
bhitarē
anēka jāẏagā āchē |
|
|
252 |
Spacieux |
252 |
প্রশস্ত |
252 |
praśasta |
|
|
253 |
synonyme |
253 |
প্রতিশব্দ |
253 |
pratiśabda |
|
|
254 |
spacieux |
254 |
প্রশস্ত |
254 |
praśasta |
|
|
255 |
Spacieux |
255 |
প্রশস্ত |
255 |
praśasta |
|
|
256 |
une voiture
étonnamment spacieuse |
256 |
একটি
আশ্চর্যজনকভাবে
বিবিধ গাড়ি |
256 |
ēkaṭi
āścaryajanakabhābē bibidha gāṛi |
|
|
257 |
Voiture étonnamment
spacieuse |
257 |
আশ্চর্যরূপে
প্রশস্ত
গাড়ি |
257 |
āścaryarūpē
praśasta gāṛi |
|
|
258 |
Une voiture spacieuse |
258 |
একটি
প্রশস্ত
গাড়ি |
258 |
ēkaṭi
praśasta gāṛi |
|
|
259 |
habitabilité |
259 |
অনর্থকতা |
259 |
anarthakatā |
|
|
260 |
perchoir |
260 |
রোস্ট |
260 |
rōsṭa |
|
|
261 |
un endroit où les oiseaux dorment |
261 |
পাখিরা
ঘুমিয়ে আছে |
261 |
pākhirā ghumiẏē
āchē |
|
|
262 |
Habitat (des oiseaux) |
262 |
(পাখির)
আবাসস্থল |
262 |
(pākhira)
ābāsasthala |
|
|
263 |
voir |
263 |
দেখা |
263 |
dēkhā |
|
|
264 |
règle |
264 |
নিয়ম |
264 |
niẏama |
|
|
265 |
d'oiseaux |
265 |
পাখির |
265 |
pākhira |
|
|
266 |
des oiseaux |
266 |
পাখি |
266 |
pākhi |
|
|
267 |
se reposer ou aller
dormir quelque part |
267 |
বিশ্রাম
বা কোথাও
ঘুমাতে যেতে |
267 |
biśrāma
bā kōthā'ō ghumātē yētē |
|
|
268 |
Habitat |
268 |
আবাসস্থল |
268 |
ābāsasthala |
|
|
269 |
voir |
269 |
দেখা |
269 |
dēkhā |
|
|
270 |
domicile |
270 |
বাড়ি |
270 |
bāṛi |
|
|
271 |
coq |
271 |
মোরগ |
271 |
mōraga |
|
|
272 |
coq |
272 |
মোরগ |
272 |
mōraga |
|
|
|
|
|
|
|
|