|
|
|
A |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
avoir ou essayer
d'avoir une relation amoureuse avec qn |
1 |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ
ਦੀ ਜਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ |
1 |
Aisa bī
nāla rōmāṇṭika sabadha baṇā'uṇa
dī jāṁ karana dī kōśiśa karanā |
1 |
与某人有浪漫关系 |
1 |
Yǔ mǒu rén
yǒu làngmàn guānxì |
1 |
to
have or to try to have a romantic relationship with sb |
1 |
to have or to try to
have a romantic relationship with sb |
|
PRECEDENT |
2 |
Parlez d'amour avec
(quelqu'un), poursuivez (quelqu'un) |
2 |
(ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) ਪਿਆਰ ਦੀ
ਗੱਲ ਕਰੋ |
2 |
(kisē nāla)
pi'āra dī gala karō |
2 |
和(某人)谈情说爱•,追求(某人) |
2 |
hé (mǒu rén) tán
qíng shuō ài•, zhuīqiú (mǒu rén) |
2 |
和(某人)谈情说爱•,追求(某人) |
2 |
Talk about love with
(someone), pursue (someone) |
|
pc |
3 |
roman |
3 |
ਰੋਮੇਨੇਸਕ |
3 |
rōmēnēsaka |
3 |
罗马式 |
3 |
luómǎ shì |
3 |
Romanesque |
3 |
Romanesque |
1 |
5g |
4 |
utilisé pour décrire un style d'architecture
qui était populaire en Europe occidentale du Xe au XIIe siècle et qui avait
des arcs ronds, des murs épais et de grands piliers |
4 |
ਇੱਕ
architectਾਂਚੇ ਦੀ
ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਜੋ ਪੱਛਮੀ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ 10
ਵੀਂ ਤੋਂ 12 ਵੀਂ ਸਦੀ
ਤੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ
ਵਿੱਚ ਗੋਲ
ਕਮਾਨ, ਸੰਘਣੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ
ਉੱਚੇ ਥੰਮ੍ਹ
ਸਨ |
4 |
ika architectān̄cē dī
śailī dā varaṇana karana la'ī varati'ā
jāndā sī jō pachamī yūrapa vica 10
vīṁ tōṁ 12 vīṁ sadī taka prasidha
sī atē isa vica gōla kamāna,
saghaṇī'āṁ kadhāṁ atē ucē thamha
sana |
4 |
用来描述一种建筑风格,该风格在10到12世纪的西欧很流行,并且有圆拱形,厚壁和高大的柱子 |
4 |
yòng lái miáoshù yī zhǒng jiànzhú
fēnggé, gāi fēnggé zài 10 dào 12 shìjì de xī'ōu
hěn liúxíng, bìngqiě yǒu yuán gǒng xíng, hòu bì hé
gāodà de zhùzi |
4 |
used to describe a style of architecture that was popular in western
Europe from the 10th to the 12th centuries and that had round arches, thick walls and tall pillars |
4 |
used to describe a style of architecture
that was popular in western Europe from the 10th to the 12th centuries and
that had round arches, thick walls and tall pillars |
2 |
mobiles |
5 |
Roman (faisant
référence à un style architectural qui a prévalu en Europe occidentale du Xe
au XIIe siècle, utilisant des arcs ronds, des murs épais et de hautes
colonnes) |
5 |
ਰੋਮੇਨੇਸਕ,
ਰੋਮਨੇਸਕ (ਇੱਕ
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ
ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ 10 ਵੀਂ ਤੋਂ
12 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਚਲਤ ਸੀ,
ਗੋਲ ਕਮਾਨਾਂ,
ਸੰਘਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ
ਅਤੇ ਉੱਚੇ
ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ) |
5 |
rōmēnēsaka,
rōmanēsaka (ika ārakīṭaikacara śailī
dā havālā didā hai jō pachamī yūrapa vica
10 vīṁ tōṁ 12 vīṁ sadī vica pracalata sī,
gōla kamānāṁ, saghaṇī'āṁ
kadhāṁ atē ucē kālamāṁ dī
varatōṁ karadi'āṁ) |
5 |
罗马式的,罗马风格的(指10到12世纪盛行于西欧的一种建筑风格,使用圆拱,厚墙,高柱子) |
5 |
luómǎ shì de,
luómǎ fēnggé de (zhǐ 10 dào 12 shìjì shèngxíng yú
xī'ōu de yī zhǒng jiànzhú fēnggé, shǐyòng yuán
gǒng, hòu qiáng, gāo zhùzi) |
5 |
罗马式的,罗马风格的(指10到12世纪盛行于西欧的一种建筑风格,使用圆拱、厚墙、高柱子) |
5 |
Romanesque (referring
to an architectural style that prevailed in Western Europe in the 10th to
12th centuries, using round arches, thick walls, and tall columns) |
3 |
ALLEMAND |
6 |
voir également |
6 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
6 |
iha vī
vēkhō |
6 |
也可以看看 |
6 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
6 |
see
also |
6 |
see also |
4 |
ANGLAIS |
7 |
normand |
7 |
ਨੌਰਮਨ |
7 |
nauramana |
7 |
诺曼 |
7 |
nuò màn |
7 |
norman |
7 |
norman |
5 |
ARABE |
8 |
droit romain |
8 |
ਰੋਮਨ
ਕਾਨੂੰਨ |
8 |
rōmana
kānūna |
8 |
罗马法 |
8 |
luómǎ fǎ |
8 |
Roman law |
8 |
Roman law |
6 |
BENGALI |
9 |
le système juridique
des anciens Romains et la base du droit civil dans de nombreux pays |
9 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਰੋਮੀਆਂ ਦੀ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ
ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿਚ ਸਿਵਲ
ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ
ਅਧਾਰ ਹੈ |
9 |
purāṇē
rōmī'āṁ dī kānūnī
praṇālī atē ka'ī dēśāṁ vica
sivala kānūna dā adhāra hai |
9 |
古罗马人的法律制度,以及许多国家的民法基础 |
9 |
gǔ luómǎ
rén de fǎlǜ zhìdù, yǐjí xǔduō guójiā de
mínfǎ jīchǔ |
9 |
the
legal system of the ancient Romans, and the basis for civil law in many countries |
9 |
the legal system of
the ancient Romans, and the basis for civil law in many countries |
7 |
CHINOIS |
10 |
Droit romain (le droit romain ancien est la
base du droit civil dans de nombreux pays) |
10 |
ਰੋਮਨ
ਕਾਨੂੰਨ
(ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨ
ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ) |
10 |
rōmana kānūna
(prācīna rōmana kānūna bahuta sārē
dēśāṁ vica sivala kānūna dā adhāra
hai) |
10 |
罗马法(古罗马法律,是很多国家制定民法的依据) |
10 |
luómǎ fǎ (gǔ luómǎ
fǎlǜ, shì hěnduō guójiā zhìdìng mínfǎ de
yījù) |
10 |
罗马法(古罗马法律,是很多国家制定民法的依据) |
10 |
Roman law (Ancient Roman law is the basis of
civil law in many countries) |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Nez romain |
11 |
ਰੋਮਨ
ਨੱਕ |
11 |
rōmana naka |
11 |
罗马鼻子 |
11 |
luómǎ bízi |
11 |
Roman nose |
11 |
Roman nose |
9 |
FRANCAIS |
12 |
un nez qui se courbe
en haut |
12 |
ਇਕ
ਨੱਕ ਜਿਹੜੀ
ਚੋਟੀ 'ਤੇ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ |
12 |
ika naka
jihaṛī cōṭī'tē ghumadī hai |
12 |
顶部弯曲的鼻子 |
12 |
dǐngbù
wānqū de bízi |
12 |
a
nose that curves out at the top |
12 |
a nose that curves
out at the top |
10 |
HINDI |
13 |
Pont de nez haut |
13 |
ਉੱਚਾ
ਨੱਕ ਦਾ ਪੁਲ |
13 |
ucā naka dā
pula |
13 |
高鼻梁 |
13 |
gāo bíliáng |
13 |
高鼻梁 |
13 |
High nose bridge |
11 |
JAPONAIS |
14 |
chiffre romain |
14 |
ਰੋਮਨ
ਅੰਕ |
14 |
rōmana aka |
14 |
罗马数字 |
14 |
luómǎ shùzì |
14 |
Roman numeral |
14 |
Roman numeral |
12 |
PANJABI |
15 |
l'une des lettres utilisées par les anciens
Romains pour représenter les nombres et encore utilisée aujourd'hui, dans
certaines situations. Dans ce système I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100,
D = 500, M = 1000 et ces lettres sont utilisées dans des combinaisons pour
former d'autres nombres |
15 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਅੱਖਰਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਨੂੰ ਨੰਬਰਾਂ
ਦੀ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਹਾਲੇ ਵੀ ਕੁਝ
ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ .ਇਸ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਵਿੱਚ ਮੈਂ = 1, ਵੀ = 5,
ਐਕਸ = 10, ਐਲ = 50, ਸੀ = 100,
ਡੀ = 500, ਐਮ = 1 000 ਅਤੇ
ਇਹ ਅੱਖਰਾਂ
ਹੋਰ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਸੰਜੋਗਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
15 |
prācīna
rōmī'āṁ du'ārā akharāṁ
vicōṁ ika nū nabarāṁ dī numā'idagī
karana la'ī varati'ā jāndā hai atē hālē
vī kujha hālatāṁ vica isatēmāla kītā
jāndā hai.Isa praṇālī vica maiṁ = 1, vī
= 5, aikasa = 10, aila = 50, sī = 100, ḍī = 500, aima = 1 000
atē iha akharāṁ hōra sakhi'āvāṁ
baṇā'uṇa la'ī sajōgāṁ vica
varatī'āṁ jāndī'āṁ hana |
15 |
古代罗马人用来表示数字的字母之一,在某些情况下仍沿用至今。在该系统中,I
= 1,V = 5,X = 10,L = 50,C = 100,D =
500,M =
1000,这些字母组合使用以形成其他数字 |
15 |
gǔdài luómǎ rén yòng lái
biǎoshì shùzì de zìmǔ zhī yī, zài mǒu xiē
qíngkuàng xià réng yányòng zhìjīn. Zài gāi xìtǒng zhōng,I
= 1,V = 5,X = 10,L = 50,C = 100,D = 500,M = 1000, zhèxiē zìmǔ
zǔhé shǐyòng yǐ xíngchéng qítā shùzì |
15 |
one of the letters used by the ancient Romans to represent
numbers and still used today, in some situations. In this system I = 1, V =
5, X = 10,L = 50,C = 100,D = 500,M = 1 000 and
these letters are used in combinations to form other numbers |
15 |
one of the letters used by the ancient
Romans to represent numbers and still used today, in some situations. In this
system I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500, M = 1 000 and these
letters are used in combinations to form other numbers |
13 |
POLONAIS |
16 |
chiffres romains |
16 |
ਰੋਮਨ
ਅੰਕ |
16 |
rōmana aka |
16 |
罗马数字 |
16 |
luómǎ shùzì |
16 |
罗马数字 |
16 |
Roman numerals |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Henri VIII |
17 |
ਹੈਨਰੀ
ਅੱਠਵਾਂ |
17 |
hainarī
aṭhavāṁ |
17 |
亨利八世 |
17 |
hēnglì bā
shì |
17 |
Henry
VIII |
17 |
Henry VIII |
15 |
RUSSE |
18 |
Henri VIII |
18 |
ਹੈਨਰੀ
ਅੱਠਵਾਂ |
18 |
hainarī
aṭhavāṁ |
18 |
亨利八世 |
18 |
hēnglì bā
shì |
18 |
亨利八世 |
18 |
Henry VIII |
16 |
help1 |
19 |
Copyright BBC
MCMXCVII (1997) |
19 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ
ਬੀਬੀਸੀ
ਐਮਸੀਐਮਐਕਸਸੀਵੀਆਈ
(1997) |
19 |
kāpīrā'īṭa
bībīsī aimasī'aima'aikasasīvī'ā'ī
(1997) |
19 |
BBC
MCMXCVII版权所有(1997) |
19 |
BBC MCMXCVII
bǎnquán suǒyǒu (1997) |
19 |
Copyright BBC MCMXCVII (1997) |
19 |
Copyright BBC
MCMXCVII (1997) |
17 |
help3 |
20 |
1997 École d'édition
BBC |
20 |
1997
ਬੀਬੀਸੀ
ਐਡੀਸ਼ਨ ਸਕੂਲ |
20 |
1997
bībīsī aiḍīśana sakūla |
20 |
1997年英国广播公司版校 |
20 |
1997 nián
yīngguó guǎngbò gōngsī bǎn xiào |
20 |
1997年英国广播公司版校 |
20 |
1997 BBC edition
school |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
image |
21 |
ਤਸਵੀਰ |
21 |
tasavīra |
21 |
图片 |
21 |
túpiàn |
21 |
picture |
21 |
picture |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
idéogramme |
22 |
ਆਈਡੋਗ੍ਰਾਮ |
22 |
ā'īḍōgrāma |
22 |
表意文字 |
22 |
biǎoyì wénzì |
22 |
ideogram |
22 |
ideogram |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
comparer |
23 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
23 |
tulanā karō |
23 |
相比 |
23 |
xiāng bǐ |
23 |
compare |
23 |
compare |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
chiffre arabe |
24 |
ਅਰਬੀ
ਨੰਬਰ |
24 |
arabī nabara |
24 |
阿拉伯数字 |
24 |
ālābó shùzì |
24 |
arabivc
numeral |
24 |
arabivc numeral |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Romano |
25 |
ਰੋਮਨੋ |
25 |
rōmanō |
25 |
罗曼诺 |
25 |
luómàn nuò |
25 |
Romano |
25 |
Romano |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
combiner |
26 |
ਜੋੜ
ਕੇ |
26 |
jōṛa
kē |
26 |
结合 |
26 |
jiéhé |
26 |
combining |
26 |
combining |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
dans les noms et
adjectifs |
27 |
ਨਾਮ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿਚ |
27 |
nāma atē
viśēśaṇa vica |
27 |
在名词和形容词中 |
27 |
zài míngcí hé
xíngróngcí zhōng |
27 |
in
nouns and adjectives |
27 |
in nouns and
adjectives |
25 |
lexos |
28 |
Formez des noms et des adjectifs |
28 |
ਫਾਰਮ
ਨਾਮ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ |
28 |
phārama nāma atē
viśēśaṇa |
28 |
构成名词和形容词 |
28 |
gòuchéng míngcí hé xíngróngcí |
28 |
构成名词和形容词 |
28 |
Nouns and adjectives |
26 |
27500 |
29 |
romain |
29 |
ਰੋਮਨ |
29 |
rōmana |
29 |
罗曼 |
29 |
luómàn |
29 |
Roman |
29 |
Roman |
27 |
abc image |
30 |
Romain) |
30 |
ਰੋਮਨ) |
30 |
rōmana) |
30 |
罗马(的) |
30 |
luómǎ (de) |
30 |
罗马(的) |
30 |
Roman) |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
poterie britannique
romano |
31 |
ਰੋਮਨੋ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਭਾਂਡੇ |
31 |
rōmanō
briṭiśa bhāṇḍē |
31 |
罗马英国陶器 |
31 |
luómǎ
yīngguó táoqì |
31 |
romano
british pottery |
31 |
romano british
pottery |
29 |
arabe |
32 |
Poterie anglaise
romaine |
32 |
ਰੋਮਨ
ਇੰਗਲਿਸ਼
ਪੋਟਰੀ |
32 |
rōmana
igaliśa pōṭarī |
32 |
罗马英国陶器 |
32 |
luómǎ
yīngguó táoqì |
32 |
罗马英国陶器 |
32 |
Roman English Pottery |
30 |
JAPONAIS |
33 |
La poterie
britannique à l'époque romaine |
33 |
ਰੋਮਨ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਭਾਂਡੇ |
33 |
rōmana
samēṁ vica briṭiśa bhāṇḍē |
33 |
罗马时代英国的陶器 |
33 |
luómǎ shídài
yīngguó de táoqì |
33 |
罗马时代英国的陶器 |
33 |
British pottery in
Roman times |
31 |
chinois |
34 |
plus |
34 |
ਪਲੱਸ |
34 |
palasa |
34 |
加 |
34 |
jiā |
34 |
加 |
34 |
plus |
32 |
chinois |
35 |
Commande |
35 |
ਆਰਡਰ |
35 |
āraḍara |
35 |
讨 |
35 |
tǎo |
35 |
咐 |
35 |
Order |
33 |
pinyin |
36 |
Pompe |
36 |
ਪੰਪ |
36 |
papa |
36 |
抽 |
36 |
chōu |
36 |
抽 |
36 |
Pump |
34 |
wanik |
37 |
Temps |
37 |
ਸਮਾਂ |
37 |
samāṁ |
37 |
时 |
37 |
shí |
37 |
时 |
37 |
Time |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
romantique |
38 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ |
38 |
rōmāṇṭika |
38 |
浪漫 |
38 |
làngmàn |
38 |
romantic |
38 |
romantic |
36 |
navire |
39 |
connecté ou concerné
par l'amour ou une relation sexuelle |
39 |
ਪਿਆਰ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ
ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ |
39 |
pi'āra nāla
juṛi'ā hō'i'ā hai jāṁ jinasī sabadha |
39 |
与爱或性关系有联系或有关 |
39 |
yǔ ài huò xìng
guānxì yǒu liánxì huò yǒuguān |
39 |
connected
or concerned with love or a sexual relationship |
39 |
connected or
concerned with love or a sexual relationship |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Romantique;
romantique; affectueux |
40 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ;
ਰੋਮਾਂਟਿਕ;
ਪਿਆਰ ਵਾਲਾ |
40 |
rōmāṇṭika;
rōmāṇṭika; pi'āra vālā |
40 |
浪漫的;爱情的;情爱的 |
40 |
làngmàn de; àiqíng
de; qíng'ài de |
40 |
浪漫的;爱情的;情爱的 |
40 |
Romantic; romantic;
affectionate |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
un dîner romantique
aux chandelles |
41 |
ਇੱਕ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਮੋਮਬੱਤੀ ਰਾਤ
ਦਾ ਖਾਣਾ |
41 |
ika
rōmāṇṭika mōmabatī rāta dā
khāṇā |
41 |
浪漫的烛光晚餐 |
41 |
làngmàn de
zhúguāng wǎncān |
41 |
a
romantic candlelit dinner |
41 |
a romantic candlelit
dinner |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Dîner romantique aux chandelles |
42 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਮੋਮਬੱਤੀ ਦਾ
ਖਾਣਾ |
42 |
rōmāṇṭika
mōmabatī dā khāṇā |
42 |
浪漫的烛光晚餐 |
42 |
làngmàn de zhúguāng wǎncān |
42 |
浪漫的烛光晚餐 |
42 |
Romantic candlelight dinner |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
histoires romantiques / fiction / comédie |
43 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਕਹਾਣੀਆਂ / ਗਲਪ /
ਕਾਮੇਡੀ |
43 |
rōmāṇṭika
kahāṇī'āṁ/ galapa/ kāmēḍī |
43 |
浪漫故事/小说/喜剧 |
43 |
làngmàn gùshì/xiǎoshuō/xǐjù |
43 |
romantic stories/ fiction/comedy |
43 |
romantic stories/ fiction/comedy |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Romance / Roman / Comédie |
44 |
ਰੋਮਾਂਸ /
ਨਾਵਲ / ਕਾਮੇਡੀ |
44 |
rōmānsa/ nāvala/
kāmēḍī |
44 |
言情故事/小说/喜剧 |
44 |
yánqíng gùshì/xiǎoshuō/xǐjù |
44 |
言情故事 / 小说 / 喜剧 |
44 |
Romance / Novel / Comedy |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Romance / Fiction /
Comédie |
45 |
ਰੋਮਾਂਸ
/ ਗਲਪ /
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ |
45 |
rōmānsa/
galapa/ prasidhī |
45 |
浪漫故事/小说/喜剧 |
45 |
làngmàn
gùshì/xiǎoshuō/xǐjù |
45 |
浪漫故事/小说/喜剧 |
45 |
Romance/Fiction/Comedy |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Je ne suis pas
intéressé par une relation amoureuse |
46 |
ਮੈਨੂੰ
ਰੁਮਾਂਚਕ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
46 |
mainū
rumān̄caka riśatē vica dilacasapī nahīṁ
hai |
46 |
我对恋爱没有兴趣 |
46 |
wǒ duì liàn'ài
méiyǒu xìngqù |
46 |
I’m not interested in a
romantic relationship |
46 |
I’m not interested in
a romantic relationship |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Je ne suis pas
intéressé à parler d'amour |
47 |
ਮੈਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
47 |
mainū
pi'āra bārē gala karana vica kō'ī dilacasapī
nahīṁ hai |
47 |
我对谈情说爱不感兴趣 |
47 |
wǒ duì tán qíng
shuō ài bùgǎn xìngqù |
47 |
我对谈情说爱不感兴趣 |
47 |
I'm not interested in
talking about love |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Je n'ai aucun intérêt
pour l'amour |
48 |
ਮੈਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਰੁਚੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
48 |
mainū
pi'āra vica kō'ī rucī nahīṁ hai |
48 |
我对恋爱没有兴趣 |
48 |
wǒ duì liàn'ài
méiyǒu xìngqù |
48 |
我对恋爱没有兴趣 |
48 |
I have no interest in
love |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
de personnes |
49 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ |
49 |
lōkāṁ
dē |
49 |
的人 |
49 |
de rén |
49 |
of people |
49 |
of people |
|
|
50 |
gens |
50 |
ਲੋਕ |
50 |
lōka |
50 |
人 |
50 |
rén |
50 |
人 |
50 |
people |
|
|
51 |
montrer des
sentiments d'amour |
51 |
ਪਿਆਰ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
51 |
pi'āra
dī'āṁ bhāvanāvāṁ dikhā rihā
hai |
51 |
展现爱的感觉 |
51 |
zhǎnxiàn ài de
gǎnjué |
51 |
showing feelings of
love |
51 |
showing feelings of
love |
|
|
52 |
Passionné; exprimer
son amour |
52 |
ਭਾਵੁਕ;
ਪਿਆਰ ਦਾ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
52 |
bhāvuka;
pi'āra dā pragaṭāvā |
52 |
多情的;表达爱情的 |
52 |
duōqíng de;
biǎodá àiqíng de |
52 |
多情的;表达爱情的 |
52 |
Passionate;
expressing love |
|
|
53 |
Montrez le sentiment
d'amour |
53 |
ਪਿਆਰ
ਦੀ ਭਾਵਨਾ
ਦਿਖਾਓ |
53 |
pi'āra dī
bhāvanā dikhā'ō |
53 |
展现爱的感觉 |
53 |
zhǎnxiàn ài de
gǎnjué |
53 |
展现爱的感觉 |
53 |
Show the feeling of
love |
|
|
54 |
Pourquoi ne me
donnez-vous jamais de fleurs? J'aimerais que vous soyez plus romantique. |
54 |
ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ
ਫੁੱਲ ਕਿਉਂ
ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਹੁੰਦੇ. |
54 |
tusīṁ
mainū kadē phula ki'uṁ nahīṁ didē?
Kāśa tusīṁ vadhērē
rōmāṇṭika hudē. |
54 |
你怎么不给我花希望您会更加浪漫。 |
54 |
nǐ zěnme bù
gěi wǒ huā xīwàng nín huì gèngjiā làngmàn. |
54 |
Why don’t you ever
give me flowers? I wish you’d be more romantic. |
54 |
Why don’t you ever
give me flowers? I wish you’d be more romantic. |
|
|
55 |
Pourquoi ne me
donnez-vous jamais de fleurs? Je souhaite que tu puisses être plus romantique |
55 |
ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ
ਫੁੱਲ ਕਿਉਂ
ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
55 |
Tusīṁ
mainū kadē phula ki'uṁ nahīṁ didē?
Kāśa tusīṁ vadhērē
rōmāṇṭika hō sakadē hō |
55 |
你为什么从来不给我送花?我真希望你能浪漫一点 |
55 |
Nǐ wèishéme
cónglái bu gěi wǒ sòng huā? Wǒ zhēn xīwàng
nǐ néng làngmàn yīdiǎn |
55 |
你为什么从来不给我送花?我真希望你能浪漫一点 |
55 |
Why do you never give
me flowers? I wish you could be more romantic |
|
|
56 |
Pourquoi ne me
donnez-vous pas de fleurs, j'espère que vous serez plus romantique. |
56 |
ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਲ
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦੇ ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਹੋਵੋਗੇ. |
56 |
tusīṁ
mainū phula ki'uṁ nahīṁ didē mainū umīda
hai ki tusīṁ vadhērē rōmāṇṭika
hōvōgē. |
56 |
你怎么不给我花希望您会更加浪漫。 |
56 |
nǐ zěnme bù
gěi wǒ huā xīwàng nín huì gèngjiā làngmàn. |
56 |
你怎么不给我花
希望您会更加浪漫。 |
56 |
Why don't you give me
flowers? Hope you will be more romantic. |
|
|
57 |
belle d'une manière
qui vous fait penser à l'amour ou ressentir des émotions fortes |
57 |
ਇੱਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
57 |
Ika tarīkē
nāla sudara hai jō tuhānū pi'āra bārē
sōcadā hai jāṁ mazabūta
bhāvanāvāṁ mahisūsa karadā hai |
57 |
以使您联想到爱情或强烈的情感的方式美丽 |
57 |
Yǐ shǐ nín
liánxiǎngdào àiqíng huò qiángliè de qínggǎn de fāngshì
měilì |
57 |
beautiful
in a way that makes you think of love or feel strong emotions |
57 |
beautiful in a way
that makes you think of love or feel strong emotions |
|
|
58 |
Romantique;
sentimental; merveilleux |
58 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ;
ਭਾਵੁਕ;
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
58 |
rōmāṇṭika;
bhāvuka; śānadāra |
58 |
浪漫的;富有情调的;美妙的 |
58 |
làngmàn de;
fùyǒu qíngdiào de; měimiào de |
58 |
浪漫的;富有
情调的;美妙的 |
58 |
Romantic;
sentimental; wonderful |
|
|
59 |
Belle d'une manière
qui vous rappelle l'amour ou des émotions fortes |
59 |
ਇੱਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸੁੰਦਰ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਯਾਦ
ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ |
59 |
ika tarīkē
nāla sudara jō tuhānū pi'āra jāṁ
mazabūta bhāvanāvāṁ dī yāda
divā'undā hai |
59 |
以使您联想到爱情或强烈的情感的方式美丽 |
59 |
yǐ shǐ nín
liánxiǎng dào àiqíng huò qiángliè de qínggǎn de fāngshì
měilì |
59 |
以使您联想到爱情或强烈的情感的方式美丽 |
59 |
Beautiful in a way
that reminds you of love or strong emotions |
|
|
60 |
lapin |
60 |
ਖ਼ਰਗੋਸ਼ |
60 |
ḵẖaragōśa |
60 |
兔 |
60 |
tù |
60 |
兔 |
60 |
rabbit |
|
|
61 |
effacer |
61 |
ਖਤਮ
ਕਰੋ |
61 |
khatama karō |
61 |
泯 |
61 |
mǐn |
61 |
泯 |
61 |
obliterate |
|
|
62 |
Yi |
62 |
ਯੀ |
62 |
yī |
62 |
泿 |
62 |
yín |
62 |
泿 |
62 |
Yi |
|
|
63 |
vague |
63 |
ਲਹਿਰ |
63 |
lahira |
63 |
浪 |
63 |
làng |
63 |
浪 |
63 |
wave |
|
|
64 |
Musique romantique |
64 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਸੰਗੀਤ |
64 |
rōmāṇṭika
sagīta |
64 |
浪漫音乐 |
64 |
làngmàn yīnyuè |
64 |
romantic music |
64 |
romantic music |
|
|
65 |
Plein de sentiment
comme la musique |
65 |
ਸੰਗੀਤ
ਵਰਗੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ |
65 |
sagīta
varagī'āṁ bhāvanāvāṁ nāla
bharapūra |
65 |
富有情调如音乐 |
65 |
fùyǒu qíngdiào
rú yīnyuè |
65 |
富有情调如音乐 |
65 |
Full of sentiment
like music |
|
|
66 |
paysage de montagne
romantique |
66 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਪਹਾੜੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
66 |
rōmāṇṭika
pahāṛī driśa |
66 |
浪漫山风光 |
66 |
làngmàn shān
fēngguāng |
66 |
romantic
mountain scenery |
66 |
romantic mountain
scenery |
|
|
67 |
Magnifiques paysages de montagne |
67 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪਹਾੜੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
67 |
śānadāra
pahāṛī driśa |
67 |
美妙的山区风光 |
67 |
měimiào de shānqū
fēngguāng |
67 |
美妙的山区风光 |
67 |
Wonderful mountain scenery |
|
|
68 |
avoir une attitude
face à la vie où l'imagination et les émotions sont particulièrement
importantes; ne pas regarder les situations de manière réaliste |
68 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਪ੍ਰਤੀ ਰਵੱਈਆ
ਰੱਖਣਾ ਜਿੱਥੇ
ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਸਥਿਤੀਆਂ
ਨੂੰ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ
wayੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਵੇਖਣਾ |
68 |
zidagī
pratī rava'ī'ā rakhaṇā jithē kalapanā
atē bhāvanāvāṁ khāsa taura'tē
mahatavapūraṇa hudī'āṁ hana;
sathitī'āṁ nū yathārathavādī wayga
nāla nahīṁ vēkhaṇā |
68 |
对生活特别重视想象力和情感的态度;没有以现实的方式看待情况 |
68 |
duì shēnghuó
tèbié chóng shì xiǎngxiàng lì hé qínggǎn de tàidù; méiyǒu
yǐ xiànshí de fāngshì kàndàiqíngkuàng |
68 |
having
an attitude to life where imagination and the emotions are especially
important; not looking at situations in a realistic way |
68 |
having an attitude to
life where imagination and the emotions are especially important; not looking
at situations in a realistic way |
|
|
69 |
Fantastique et
irréaliste |
69 |
ਕਲਪਨਾ
ਅਤੇ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ |
69 |
kalapanā
atē aviśavāsī |
69 |
富于幻想而不切实际的 |
69 |
fù yú huànxiǎng
ér bù qiè shíjì de |
69 |
富于幻想而不切实际的 |
69 |
Fantasy and
unrealistic |
|
|
70 |
plutôt |
70 |
ਨਾ
ਕਿ |
70 |
nā ki |
70 |
宁 |
70 |
níng |
70 |
宁 |
70 |
rather |
|
|
71 |
une vision romantique
de la vie |
71 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਦਾ ਇੱਕ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਨਜ਼ਰੀਆ |
71 |
zidagī dā
ika rōmāṇṭika nazarī'ā |
71 |
浪漫的生活观 |
71 |
làngmàn de
shēnghuó guān |
71 |
a romantic view of life |
71 |
a romantic view of
life |
|
|
72 |
Des idées irréalistes
sur la vie |
72 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਾਰੇ ਅਚੇਤ
ਵਿਚਾਰ |
72 |
zidagī
bārē acēta vicāra |
72 |
对于生活的不切实际的想法 |
72 |
duìyú shēnghuó
de bù qiè shíjì de xiǎngfǎ |
72 |
对于生活的不切实际的想法 |
72 |
Unrealistic ideas
about life |
|
|
73 |
Vue romantique de la
vie |
73 |
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਦਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਨਜ਼ਰੀਆ |
73 |
zidagī dā
rōmāṇṭika nazarī'ā |
73 |
浪漫的生活观 |
73 |
làngmàn de
shēnghuó guān |
73 |
浪漫的生活观 |
73 |
Romantic view of life |
|
|
74 |
Étain |
74 |
ਟੀਨ |
74 |
ṭīna |
74 |
钿 |
74 |
diàn |
74 |
鈿 |
74 |
Tin |
|
|
75 |
début |
75 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
75 |
śurū'āta |
75 |
始 |
75 |
shǐ |
75 |
始 |
75 |
beginning |
|
|
76 |
Quand j'étais plus
jeune, j'avais des idées romantiques pour devenir écrivain |
76 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ
ਲੇਖਕ ਬਣਨ ਦੇ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਵਿਚਾਰ ਸਨ |
76 |
jadōṁ
maiṁ chōṭī sī, mērē kōla
lēkhaka baṇana dē rōmāṇṭika vicāra
sana |
76 |
小时候,我有成为作家的浪漫想法 |
76 |
xiǎoshíhòu,
wǒ yǒu chéngwéi zuòjiā de làngmàn xiǎngfǎ |
76 |
When I was younger,I
had romantic ideas of becoming
a writer |
76 |
When I was younger, I
had romantic ideas of becoming a writer |
|
|
77 |
Quand j'étais plus
jeune, je fantasmais de devenir écrivain |
77 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਲੇਖਕ ਬਣਨ
ਦੀ ਕਲਪਨਾ
ਕੀਤੀ |
77 |
jadōṁ
maiṁ chōṭā sī, maiṁ lēkhaka
baṇana dī kalapanā kītī |
77 |
我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家 |
77 |
wǒ niánqīng
yīxiē de shíhòu huànxiǎngguò yào chéngwéi yī míng
zuòjiā |
77 |
我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家 |
77 |
When I was younger, I
fantasized about becoming a writer |
|
|
78 |
Romantique |
78 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ |
78 |
rōmāṇṭika |
78 |
浪漫 |
78 |
làngmàn |
78 |
Romantic |
78 |
Romantic |
|
|
79 |
utilisé pour décrire
la littérature, la musique ou l'art, en particulier du XIXe siècle, qui
s'intéresse aux sentiments forts, à l'imagination et au retour à la nature,
plutôt qu'à la raison, à l'ordre et aux idées intellectuelles |
79 |
ਸਾਹਿਤ,
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਕਲਾ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ 19 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦਾ, ਜੋ ਕਿ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ
ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ
ਵਾਪਸੀ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ,
ਬਜਾਏ ਤਰਕ,
ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ
ਬੌਧਿਕ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ |
79 |
sāhita,
sagīta jāṁ kalā dā varaṇana karana la'ī
varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara 19
vīṁ sadī dā, jō ki mazabūta
bhāvanāvāṁ, kalapanā atē
kudarata vica vāpasī nāla sabadhita hai, bajā'ē
taraka, krama atē baudhika vicārāṁ dī |
79 |
用来描述文学,音乐或艺术,尤其是19世纪的文学,音乐或艺术,它关注的是强烈的情感,想像力和回归自然,而不是理性,秩序和理智观念 |
79 |
yòng lái miáoshù
wénxué, yīnyuè huò yìshù, yóuqí shì 19 shìjì de wénxué, yīnyuè huò
yìshù, tā guānzhù de shì qiángliè de qínggǎn,
xiǎngxiànglì hé huíguī zìrán, ér bùshì lǐxìng, zhìxù hé
lǐzhì guānniàn |
79 |
used
to describe literature, music or art, especially of the 19th century, that
is concerned with strong feelings, imagination and a return to nature, rather
than reason, order and intellectual ideas |
79 |
used to describe
literature, music or art, especially of the 19th century, that is concerned
with strong feelings, imagination and a return to nature, rather than reason,
order and intellectual ideas |
|
|
80 |
Romantisme, style
romantisme (surtout utilisé pour décrire la littérature, la musique ou l'art
du 19e siècle, caractérisé par de fortes émotions, de l'imagination et un
retour à la nature) |
80 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ,
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ
ਸ਼ੈਲੀ (ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ 19 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਸਾਹਿਤ,
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਕਲਾ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ
ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ) |
80 |
rōmāṇṭikatā,
rōmāṇṭikatā śailī (khāsa
taura'tē 19 vīṁ sadī dē sāhita, sagīta
jāṁ kalā dā varaṇana karana la'ī varatī
jāndī hai, mazabūta
bhāvanāvāṁ, kalapanā atē
kudarata vica vāpasī dī viśēśatā) |
80 |
浪漫主义的,浪漫主义风格的(尤体现描述19世纪的文学,音乐或艺术,以情感强烈,想象和归零自然为特征) |
80 |
làngmàn zhǔyì
de, làngmàn zhǔyì fēnggé de (yóu tǐxiàn miáoshù 19 shìjì de
wénxué, yīnyuè huò yìshù, yǐ qínggǎn qiángliè, xiǎngxiàng
hé guī líng zìrán wèi tèzhēng) |
80 |
浪漫主义的,浪漫主义风格的(尤用以描述19世纪的文学、音乐或艺术,以情感强烈、想象和归自然为特征) |
80 |
Romanticism,
romanticism style (especially used to describe the literature, music or art
of the 19th century, characterized by strong emotions, imagination and return
to nature) |
|
|
81 |
le mouvement
romantique |
81 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਅੰਦੋਲਨ |
81 |
rōmāṇṭika
adōlana |
81 |
浪漫运动 |
81 |
làngmàn yùndòng |
81 |
the
Romantic movement |
81 |
the Romantic movement |
|
|
82 |
Mouvement romantique |
82 |
ਰੁਮਾਂਚਕ
ਅੰਦੋਲਨ |
82 |
rumān̄caka adōlana |
82 |
浪漫主义运动 |
82 |
làngmàn zhǔyì yùndòng |
82 |
浪漫主义运动 |
82 |
Romantic movement |
|
|
83 |
keats est l'un des
plus grands poètes romantiques |
83 |
ਕੀਟਸ
ਇਕ ਮਹਾਨ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਕਵੀਆਂ ਵਿਚੋਂ
ਇਕ ਹੈ |
83 |
kīṭasa ika
mahāna rōmāṇṭika kavī'āṁ
vicōṁ ika hai |
83 |
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一 |
83 |
jì cí shì zuì
wěidà de làngmàn zhǔyì shīrén zhī yī |
83 |
keats
is one of the greatest Romantic poets |
83 |
keats is one of the
greatest Romantic poets |
|
|
84 |
Keats est l'un des
plus grands poètes romantiques |
84 |
ਕੀਟਸ
ਇਕ ਮਹਾਨ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਕਵੀ ਹੈ |
84 |
kīṭasa ika
mahāna rōmāṇṭika kavī hai |
84 |
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一 |
84 |
jì cí shì zuì
wěidà de làngmàn zhǔyì shīrén zhī yī |
84 |
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一 |
84 |
Keats is one of the
greatest romantic poets |
|
|
85 |
romantique |
85 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
.ੰਗ ਨਾਲ |
85 |
rōmāṇṭika.Ga
nāla |
85 |
浪漫地 |
85 |
làngmàn de |
85 |
romantically |
85 |
romantically |
|
|
86 |
avoir une relation
amoureuse avec qn |
86 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
sੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ |
86 |
rōmāṇṭika
sga nāla śāmala hōṇa la'ī aisa bī |
86 |
与某人浪漫 |
86 |
yǔ mǒu rén
làngmàn |
86 |
to
be romantically involved with sb |
86 |
to be romantically
involved with sb |
|
|
87 |
Tomber amoureux de XX |
87 |
ਐਕਸ ਐਕਸ
ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ
ਡਿੱਗਣਾ |
87 |
aikasa aikasa dē pi'āra vica
ḍigaṇā |
87 |
与某乂坠入情网 |
87 |
yǔ mǒu yì zhuì rù qíng wǎng |
87 |
与某乂坠入情网 |
87 |
Falling in love with XX |
|
|
88 |
leurs noms ont été
liés de manière romantique |
88 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਨਾਮ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ .ੰਗ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹਨ |
88 |
unhāṁ
dē nāma rōmāṇṭika.Ga nāla
juṛē hō'ē hana |
88 |
他们的名字浪漫地联系在一起 |
88 |
tāmen de míngzì
làngmàn de liánxì zài yīqǐ |
88 |
their
names have been linked romantically |
88 |
their names have been
linked romantically |
|
|
89 |
Mention de leurs noms; les gens pensent
avoir une relation émotionnelle |
89 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ;
ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
89 |
unhāṁ dē
nāvāṁ dā zikara karō; lōka sōcadē
hana ki unhāṁ dā bhāvanātamaka riśatā hai |
89 |
一提到他们的名字;人们就会想到他们发生了感情瓜葛 |
89 |
yī tí dào tāmen de míngzì; rénmen
jiù huì xiǎng dào tāmen fāshēngle gǎnqíng guāgé |
89 |
一提到他们的名字;人们就会想到他们发生了感情瓜葛 |
89 |
Mention of their names; people think that
they have an emotional relationship |
|
|
90 |
Leurs noms sont liés
de manière romantique |
90 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਨਾਮ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ .ੰਗ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ
ਹਨ |
90 |
unhāṁ
dē nāma rōmāṇṭika.Ga nāla
juṛē hō'ē hana |
90 |
他们的名字浪漫地联系在一起 |
90 |
tāmen de míngzì
làngmàn de liánxì zài yīqǐ |
90 |
他们的名字浪漫地联系在一起 |
90 |
Their names are
romantically linked |
|
|
91 |
Il a parlé
romantiquement du passé et de sa jeunesse |
91 |
ਉਸਨੇ
ਅਤੀਤ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ
ਬਾਰੇ
ਰੋਮਾਂਚਕ ਗੱਲ
ਕੀਤੀ |
91 |
usanē atīta
atē āpaṇī javānī bārē
rōmān̄caka gala kītī |
91 |
他浪漫地谈论了过去和他的青春 |
91 |
tā làngmàn de
tánlùnle guòqù hé tā de qīngchūn |
91 |
He
talked romantically of the past and his
youth |
91 |
He talked
romantically of the past and his youth |
|
|
92 |
Parler profondément
du passé et de sa jeunesse |
92 |
ਅਤੀਤ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ
ਜਵਾਨੀ ਬਾਰੇ
ਡੂੰਘੀ ਗੱਲ
ਕੀਤੀ |
92 |
atīta atē
usa dī javānī bārē ḍūghī gala
kītī |
92 |
地情深意切地地面着往昔和他的年少时光 |
92 |
de qíng shēnyì
qiè de dìmiànzhe wǎngxī hé tā de niánshào shíguāng |
92 |
地情深意切地谈论着往昔和他的年少时光 |
92 |
Talking deeply about
the past and his youth |
|
|
93 |
une personne qui est émotionnelle et qui a
beaucoup d'imagination, et qui a des idées et des espoirs qui peuvent ne pas
être réalistes |
93 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭਾਵੁਕ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ ਜੋ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ
ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦੀਆਂ |
93 |
uha vi'akatī jō bhāvuka hai
atē bahuta sārī'āṁ kalapanāvāṁ hai,
atē jisa kōla vicārāṁ atē
umīdāṁ hana jō yathārathavādī
nahīṁ hō sakadī'āṁ |
93 |
一个有情感,有很多想像力,并且有可能不切实际的想法和希望的人 |
93 |
yīgè yǒu qínggǎn, yǒu
hěnduō xiǎngxiànglì, bìngqiě yǒu kěnéng bù qiè
shíjì de xiǎngfǎ hé xīwàng de rén |
93 |
a person who is emotional and has a lot of
imagination, and who has ideas and hopes that may not be realistic |
93 |
a person who is emotional and has a lot of
imagination, and who has ideas and hopes that may not be realistic |
|
|
94 |
Personne romantique |
94 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਵਿਅਕਤੀ |
94 |
rōmāṇṭika
vi'akatī |
94 |
浪漫的人;耽于幻想的人 |
94 |
làngmàn de rén;
dān yú huànxiǎng de rén |
94 |
浪漫的人;耽于幻想的人 |
94 |
Romantic person |
|
|
95 |
un romantique
incurable |
95 |
ਇੱਕ
ਅਸਮਰਥ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ |
95 |
ika asamaratha
rōmāṇṭika |
95 |
无法治愈的浪漫 |
95 |
wúfǎ zhìyù de
làngmàn |
95 |
an
incurable romantic |
95 |
an incurable romantic |
|
|
96 |
Les gens qui ne
peuvent pas se débarrasser des fantasmes irréalistes |
96 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਗੈਰ
ਰਸਮੀ
ਕਲਪਨਾਵਾਂ
ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ
ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ |
96 |
uha lōka jō
gaira rasamī kalapanāvāṁ tōṁ
chuṭakārā nahīṁ pā sakadē |
96 |
杰出不了不切实际的幻想的人 |
96 |
jiéchū
bùliǎo bù qiè shíjì de huànxiǎng de rén |
96 |
摆脱不了不切实际的幻想的人 |
96 |
People who can't get
rid of unrealistic fantasies |
|
|
97 |
Romance incurable |
97 |
ਅਸਮਰਥ
ਰੋਮਾਂਸ |
97 |
asamaratha
rōmānsa |
97 |
无法治愈的浪漫 |
97 |
wúfǎ zhìyù de
làngmàn |
97 |
无法治愈的浪漫 |
97 |
Incurable romance |
|
|
98 |
Il était romantique
dans l'âme et aspirait à l'aventure |
98 |
ਉਹ
ਦਿਲ ਦਾ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੀ
ਅਤੇ ਰੁਮਾਂਚਕ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
98 |
uha dila dā
rōmāṇṭika sī atē rumān̄caka
cāhudā sī |
98 |
他心地浪漫,渴望冒险 |
98 |
tā xīndì
làngmàn, kěwàng màoxiǎn |
98 |
He
was a romantic at heart and longed for adventure |
98 |
He was a romantic at
heart and longed for adventure |
|
|
99 |
C'est un homme
romantique dans ses os, qui aspire à l'aventure |
99 |
ਉਹ
ਆਪਣੀਆਂ
ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਆਦਮੀ ਹੈ, ਸਾਹਸ
ਦੀ ਇੱਛਾ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
99 |
uha
āpaṇī'āṁ haḍī'āṁ vica
rōmāṇṭika ādamī hai, sāhasa dī
ichā rakhadā hai |
99 |
他骨子里是一位浪漫的人,渴望历险 |
99 |
tā
gǔzilǐ shì yī wèi làngmàn de rén, kěwàng lìxiǎn |
99 |
他骨子里是一位浪漫的人,渴望历险 |
99 |
He is a romantic man
in his bones, longing for adventure |
|
|
100 |
Il est romantique et
avide d'aventure |
100 |
ਉਹ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਅਤੇ ਰੁਮਾਂਚਕ
ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੈ |
100 |
uha
rōmāṇṭika atē rumān̄caka la'ī
utasuka hai |
100 |
他心地浪漫,渴望冒险 |
100 |
tā xīndì
làngmàn, kěwàng màoxiǎn |
100 |
他心地浪漫,渴望冒险 |
100 |
He is romantic and
eager for adventure |
|
|
101 |
Romantique un
écrivain, un musicien ou un artiste qui écrit, etc. dans le style du
romantisme |
101 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਇੱਕ ਲੇਖਕ, ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ
ਜੋ ਲਿਖਦਾ ਹੈ,
ਆਦਿ |
101 |
rōmāṇṭika
ika lēkhaka, ika sagītakāra jāṁ ika
kalākāra jō likhadā hai, ādi |
101 |
浪漫主义,浪漫主义风格的作家,音乐家或作家等 |
101 |
làngmàn zhǔyì,
làngmàn zhǔyì fēnggé de zuòjiā, yīnyuè jiā huò
zuòjiā děng |
101 |
Romantic a writer, a
musician or an artist who writes, etc. in the style of Romanticism |
101 |
Romantic a writer, a
musician or an artist who writes, etc. in the style of Romanticism |
|
|
102 |
Écrivain romantique
(ou musicien, artiste) |
102 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਲੇਖਕ (ਜਾਂ
ਸੰਗੀਤਕਾਰ,
ਕਲਾਕਾਰ) |
102 |
rōmāṇṭika
lēkhaka (jāṁ sagītakāra, kalākāra) |
102 |
浪漫主义作家(或音乐家,艺术家) |
102 |
làngmàn zhǔyì
zuòjiā (huò yīnyuè jiā, yìshùjiā) |
102 |
浪漫主义作家(或音乐家、艺术家) |
102 |
Romantic writer (or
musician, artist) |
|
|
103 |
le romantisme |
103 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ |
103 |
rōmāṇṭikatā |
103 |
浪漫主义 |
103 |
làngmàn zhǔyì |
103 |
romanticism |
103 |
romanticism |
|
|
104 |
aussi |
104 |
ਵੀ |
104 |
vī |
104 |
也 |
104 |
yě |
104 |
also |
104 |
also |
|
|
105 |
le romantisme |
105 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ |
105 |
rōmāṇṭikatā |
105 |
浪漫主义 |
105 |
làngmàn zhǔyì |
105 |
Romanticism |
105 |
Romanticism |
|
|
106 |
un style et un mouvement dans l'art, la
musique et la littérature de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle,
dans lesquels les sentiments forts, l'imagination et le retour à la nature
étaient plus importants que la raison, l'ordre et les idées intellectuelles |
106 |
18 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿਚ ਅਤੇ 19 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਆਰੰਭ
ਵਿਚ ਕਲਾ,
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ
ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਇਕ
ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ,
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ
ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ
ਕਾਰਨ, ਕ੍ਰਮ
ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਸਨ. |
106 |
18 vīṁ sadī dē ata vica
atē 19 vīṁ sadī dē ārabha vica kalā,
sagīta atē sāhita vica ika śailī atē
adōlana, jisa vica mazabūta
bhāvanāvāṁ, kalapanā atē
kudarata vica vāpasī kārana, krama atē baudhika
vicārāṁ nālōṁ vadhērē
mahatavapūraṇa sana. |
106 |
18世纪末至19世纪初的艺术,音乐和文学风格和运动,强烈的情感,想象力和回归自然比理性,秩序和思想观念更为重要 |
106 |
18 shìjìmò zhì 19 shìjì chū de yìshù,
yīnyuè hé wénxué fēnggé hé yùndòng, qiángliè de qínggǎn,
xiǎngxiàng lì hé huíguī zìrán bǐ lǐxìng, zhìxù hé
sīxiǎng guānniàn gèng wéi zhòngyào |
106 |
a style and movement in art, music and literature in the late
18th and early 19th century, in which strong feelings, imagination and a
return to nature were more important than reason, order and intellectual
ideas |
106 |
a style and movement in art, music and
literature in the late 18th and early 19th century, in which strong feelings,
imagination and a return to nature were more important than reason, order and
intellectual ideas |
|
|
107 |
Romantisme (populaire
dans les domaines de l'art, de la musique et de la littérature à la fin du
18e siècle et au début du 19e siècle, caractérisé par de fortes émotions, de
l'imagination et un retour à la nature) |
107 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ
(18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਅੰਤ ਵਿਚ ਅਤੇ 19
ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਚ
ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ
ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ
ਪ੍ਰਚਲਤ, ਜੋ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ
ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ
ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ
ਹੈ) |
107 |
Rōmāṇṭikatā
(18 vīṁ sadī dē ata vica atē 19 vīṁ
sadī dī śurū'āta vica kalā, sagīta
atē sāhita dē khētarāṁ vica pracalata, jō
mazabūta bhāvanāvāṁ, kalapanā
atē kudarata vica vāpasa ā'undī hai) |
107 |
浪漫主义(18世纪末19世纪初盛行于艺术,音乐及文学领域,以情感强烈,想象和回归自然为特征) |
107 |
làngmàn zhǔyì
(18 shìjìmò 19 shìjì chū shèngxíng yú yìshù, yīnyuè jí wénxué
lǐngyù, yǐ qínggǎn qiángliè, xiǎngxiàng hé huíguī
zìrán wèi tèzhēng) |
107 |
浪漫主义( 18 世纪末 19 世纪初盛行于艺术、音乐及文学领域,以情感强烈、想象和回归自然为特征) |
107 |
Romanticism
(prevailing in the fields of art, music and literature at the end of the 18th
century and the beginning of the 19th century, characterized by strong
emotions, imagination and return to nature) |
|
|
108 |
comparer |
108 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
108 |
tulanā karō |
108 |
相比 |
108 |
xiāng bǐ |
108 |
compare |
108 |
compare |
|
|
109 |
le réalisme |
109 |
ਯਥਾਰਥਵਾਦ |
109 |
yathārathavāda |
109 |
现实主义 |
109 |
xiànshí zhǔyì |
109 |
realism |
109 |
realism |
|
|
110 |
la qualité de voir les gens, les événements
et les situations comme plus excitants et intéressants qu'ils ne le sont en
réalité |
110 |
ਲੋਕਾਂ,
ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਦੀ
ਗੁਣਵਤਾ
ਜਿੰਨੀ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ |
110 |
lōkāṁ,
ghaṭanāvāṁ atē sathitī'āṁ nū
vēkhaṇa dī guṇavatā jinī zi'ādā
dilacasapa atē dilacasapa hai asala nālōṁ |
110 |
看到人们,事件和情况比实际更令人兴奋和有趣的质量 |
110 |
kàn dào rénmen, shìjiàn hé qíngkuàng bǐ
shíjì gèng lìng rén xīngfèn hé yǒuqù de zhìliàng |
110 |
the quality of seeing
people, events and situations as more exciting and interesting than they
really are |
110 |
the quality of seeing people, events and
situations as more exciting and interesting than they really are |
|
|
111 |
Esprit romantique;
attitude romantique |
111 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਭਾਵਨਾ;
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਰਵੱਈਆ |
111 |
rōmāṇṭika
bhāvanā; rōmāṇṭika rava'ī'ā |
111 |
浪漫精神;浪漫的态度 |
111 |
làngmàn
jīngshén; làngmàn de tàidù |
111 |
浪漫精神;浪漫的态度 |
111 |
Romantic spirit;
romantic attitude |
|
|
112 |
un fort sentiment d'amour; le fait de
montrer de l'émotion, de l'affection, etc. |
112 |
ਪਿਆਰ
ਦੀਆਂ ਸਖ਼ਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ;
ਭਾਵਨਾ, ਪਿਆਰ, ਆਦਿ
ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ
ਤੱਥ. |
112 |
pi'āra dī'āṁ
saḵẖata bhāvanāvāṁ; bhāvanā,
pi'āra, ādi darasā'uṇa dā tatha. |
112 |
强烈的爱心;表现出情感,感情等的事实 |
112 |
qiángliè de àixīn; biǎoxiàn
chū qínggǎn, gǎnqíng děng de shìshí |
112 |
strong feelings of love; the fact of showing
emotion, affection, etc. |
112 |
strong feelings of love; the fact of showing
emotion, affection, etc. |
|
|
113 |
Un amour intense, une
expression d'émotion |
113 |
ਤੀਬਰ
ਪਿਆਰ; ਭਾਵਨਾ
ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
113 |
Tībara
pi'āra; bhāvanā dā pragaṭāvā |
113 |
强烈的爱情;情感的表达 |
113 |
qiángliè de ài qíng;
qínggǎn de biǎodá |
113 |
强烈的爱情;情感的表达 |
113 |
Intense love; an
expression of emotion |
|
|
114 |
romancer |
114 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਬਣਾਉਣਾ |
114 |
rōmāṇṭika
baṇā'uṇā |
114 |
浪漫化 |
114 |
làngmàn huà |
114 |
romanticize |
114 |
romanticize |
|
|
115 |
romancer |
115 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕਤਾ |
115 |
rōmāṇṭikatā |
115 |
浪漫化 |
115 |
làngmàn huà |
115 |
romanticise |
115 |
romanticise |
|
|
116 |
rendre qc plus
attrayant ou intéressant qu'il ne l'est en réalité |
116 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
116 |
isa nū sacamuca
nālōṁ vadhērē ākaraśaka jāṁ
dilacasapa lagadā hai |
116 |
使某事看起来比实际更有吸引力或有趣 |
116 |
shǐ mǒu shì
kàn qǐlái bǐ shíjì gèng yǒu xīyǐn lì huò yǒuqù |
116 |
to
make sth seem more attractive or interesting than it really is |
116 |
to make sth seem more
attractive or interesting than it really is |
|
|
117 |
Romantiser; rendre
légendaire; rendre plus attrayant |
117 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਬਣਾਓ; ਮਹਾਨ
ਬਣਾਓ; ਹੋਰ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਓ |
117 |
rōmāṇṭika
baṇā'ō; mahāna baṇā'ō; hōra
ākaraśaka baṇā'ō |
117 |
使浪漫化;使传奇化;使更多富裕 |
117 |
shǐ làngmàn huà;
shǐ chuánqí huà; shǐ gèng duō fùyù |
117 |
使浪漫化;使传奇化;使更加富有吸引力 |
117 |
Romanticize; make
legendary; make more attractive |
|
|
118 |
romancer le passé |
118 |
ਅਤੀਤ
ਨੂੰ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਬਣਾਉਣਾ |
118 |
atīta nū
rōmāṇṭika baṇā'uṇā |
118 |
浪漫化过去 |
118 |
làngmàn huà guòqù |
118 |
romanticizing
the past |
118 |
romanticizing the
past |
|
|
119 |
Romantisez le passé |
119 |
ਅਤੀਤ
ਨੂੰ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਬਣਾਓ |
119 |
atīta nū
rōmāṇṭika baṇā'ō |
119 |
把以往浪漫化 |
119 |
bǎ
yǐwǎng làngmàn huà |
119 |
把以往浪漫化 |
119 |
Romanticize the past |
|
|
120 |
une image romantique de la parentalité |
120 |
ਮਾਪਿਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਤਸਵੀਰ |
120 |
māpi'āṁ dī ika
rōmāṇṭika tasavīra |
120 |
浪漫的父母身份 |
120 |
làngmàn de fùmǔ shēnfèn |
120 |
a romanticized picture of parenthood |
120 |
a romanticized picture of parenthood |
|
|
121 |
Une scène idéalisée
d'être parent |
121 |
ਮਾਂ-ਪਿਓ
ਬਣਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਆਦਰਸ਼
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
121 |
māṁ-pi'ō
baṇana dā ika ādaraśa driśa |
121 |
一幅理想化的为人父母的情景 |
121 |
yī fú
lǐxiǎng huà de wéirén fùmǔ de qíngjǐng |
121 |
一幅理想化的为人父母的情景 |
121 |
An idealized scene of
being a parent |
|
|
122 |
Parenté romantique |
122 |
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਮਾਪ |
122 |
rōmāṇṭika
māpa |
122 |
浪漫的父母身份 |
122 |
làngmàn de fùmǔ
shēnfèn |
122 |
浪漫的父母身份 |
122 |
Romantic parenthood |
|
|
123 |
romani |
123 |
ਰੋਮਨੀ |
123 |
rōmanī |
123 |
罗曼尼 |
123 |
luómàn ní |
123 |
Romany |
123 |
Romany |
|
|
124 |
Romanies |
124 |
ਰੋਮਾਨੀ |
124 |
rōmānī |
124 |
罗曼史 |
124 |
luómàn shǐ |
124 |
Romanies |
124 |
Romanies |
|
|
125 |
membre d'une race de
personnes, originaires d'Asie, qui voyagent et vivent traditionnellement dans
des caravanes |
125 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਇਕ ਜਾਤੀ ਦਾ
ਮੈਂਬਰ, ਅਸਲ
ਵਿਚ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ,
ਜੋ ਕਿ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਾਫਲੇ ਵਿਚ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
125 |
lōkāṁ
dī ika jātī dā maimbara, asala vica
ēśī'ā dā, jō ki ālē-du'ālē
dī yātarā karadā hai atē ravā'itī
taura'tē kāphalē vica rahidā hai |
125 |
一群来自亚洲的人的成员,他们四处旅行,传统上居住在大篷车中 |
125 |
yīqún láizì
yàzhōu de rén de chéngyuán, tāmen sìchù lǚxíng, chuántǒng
shàng jūzhù zài dà péngchē zhōng |
125 |
a
member of a race of people, originally from Asia, who travel around and
traditionally live in caravans |
125 |
a member of a race of
people, originally from Asia, who travel around and traditionally live in
caravans |
|
|
126 |
Tsiganes; Tsiganes |
126 |
ਜਿਪਸੀਜ਼;
ਜਿਪਸੀਜ਼ |
126 |
jipasīza;
jipasīza |
126 |
吉卜赛人;吉普赛人 |
126 |
jíbǔsài rén;
jípǔ sài rén |
126 |
吉卜赛人;吉普赛人 |
126 |
Gypsies; Gypsies |
|
|
127 |
synonyme |
127 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
127 |
samānārathī |
127 |
代名词 |
127 |
dàimíngcí |
127 |
synonym |
127 |
synonym |
|
|
128 |
gitan |
128 |
ਜਿਪਸੀ |
128 |
jipasī |
128 |
吉普赛人 |
128 |
jípǔ sài rén |
128 |
gypsy |
128 |
gypsy |
|
|
129 |
la langue des Roms |
129 |
ਰੋਮਾਨੀ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਭਾਸ਼ਾ |
129 |
rōmānī lōkāṁ
dī bhāśā |
129 |
罗马人的语言 |
129 |
luómǎ rén de yǔyán |
129 |
the language of Romany people |
129 |
the language of Romany people |
|
|
130 |
Gobsey; Gitan |
130 |
ਗੋਬਸੀ;
ਜਿਪਸੀ |
130 |
gōbasī;
jipasī |
130 |
古卜赛语;吉普赛语 |
130 |
gǔ bǔ sài
yǔ; jípǔ sài yǔ |
130 |
古卜赛语;吉普赛语 |
130 |
Gypsy; Gypsy |
|
|
131 |
romani |
131 |
ਰੋਮਨੀ |
131 |
rōmanī |
131 |
罗曼尼 |
131 |
luómàn ní |
131 |
Romany |
131 |
Romany |
|
|
132 |
Rome |
132 |
ਰੋਮ |
132 |
rōma |
132 |
罗马 |
132 |
luómǎ |
132 |
Rome |
132 |
Rome |
|
|
133 |
Rome ne s'est pas
construite en un jour |
133 |
ਰੋਮ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
133 |
rōma ika dina
vica nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā sī |
133 |
罗马不是一天建成的 |
133 |
luómǎ bùshì
yītiān jiànchéng de |
133 |
Rome wasn’t built in
a day |
133 |
Rome wasn’t built in
a day |
|
|
134 |
Rome n'a pas été
construite en un jour |
134 |
ਰੋਮ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
134 |
rōma ika dina
vica nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā sī |
134 |
罗马不是一天建成的 |
134 |
luómǎ bùshì
yītiān jiànchéng de |
134 |
罗马不是一天建成的 |
134 |
Rome was not built in
a day |
|
|
135 |
en disant |
135 |
ਕਹਿ
ਰਿਹਾ |
135 |
kahi rihā |
135 |
说 |
135 |
shuō |
135 |
saying |
135 |
saying |
|
|
136 |
l'habitude de dire qu'une tâche compliquée
prendra du temps et demande de la patience |
136 |
ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਇੱਕ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ
ਲੱਗੇਗਾ ਅਤੇ
ਸਬਰ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
136 |
kihā jāndā sī ki ika
gujhaladāra kama vica bahuta samāṁ lagēgā atē
sabara dī zarūrata hai |
136 |
曾经说过,一项复杂的任务将需要很长时间,并且需要耐心 |
136 |
céngjīng shuōguò, yī xiàng
fùzá de rènwù jiāng xūyào hěn cháng shíjiān, bìngqiě
xūyào nàixīn |
136 |
used to say that a
complicated task will take a long time and needs patience |
136 |
used to say that a complicated task will
take a long time and needs patience |
|
|
137 |
Rome ne s'est pas
construite en un jour; un travail compliqué ne se fera pas du jour au
lendemain |
137 |
ਰੋਮ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ,
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਕੰਮ ਰਾਤੋ ਰਾਤ
ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ |
137 |
rōma ika dina
vica nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā sī,
gujhaladāra kama rātō rāta nahīṁ
hō'ēgā |
137 |
罗马不是一天建成的;复杂的工作不会一蹴而喊 |
137 |
luómǎ bùshì
yītiān jiànchéng de; fùzá de gōngzuò bù huì yīcù ér
hǎn |
137 |
罗马不是一天建成的;复杂的工作不会一蹴而喊 |
137 |
Rome was not built in
a day; complicated work won't happen overnight |
|
|
138 |
beaucoup |
138 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ |
138 |
bahuta sārē |
138 |
多 |
138 |
duō |
138 |
多 |
138 |
many |
|
|
139 |
cheval |
139 |
ਘੋੜਾ |
139 |
ghōṛā |
139 |
马 |
139 |
mǎ |
139 |
马 |
139 |
horse |
|
|
140 |
Ne pas |
140 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
140 |
nāṁ
karō |
140 |
不 |
140 |
bù |
140 |
不 |
140 |
Do not |
|
|
141 |
Oui |
141 |
ਹਾਂ |
141 |
hāṁ |
141 |
是 |
141 |
shì |
141 |
是 |
141 |
Yes |
|
|
142 |
quand à Rome |
142 |
ਜਦ
ਰੋਮ ਵਿੱਚ |
142 |
Jada rōma vica |
142 |
在罗马的时候 |
142 |
Zài luómǎ de
shíhòu |
142 |
when in Rome |
142 |
when in Rome |
|
|
143 |
(faire comme les
Romains) |
143 |
(ਰੋਮੀਆਂ
ਵਾਂਗ ਕਰੋ) |
143 |
(rōmī'āṁ
vāṅga karō) |
143 |
(做到入乡随俗) |
143 |
(zuò dào
rùxiāngsuísú) |
143 |
(do as the Romans do) |
143 |
(do as the Romans do) |
|
|
144 |
en disant |
144 |
ਕਹਿ
ਰਿਹਾ |
144 |
kahi rihā |
144 |
说 |
144 |
shuō |
144 |
saying |
144 |
saying |
|
|
145 |
utilisé pour dire que lorsque vous êtes dans
un pays étranger, ou dans une situation que vous ne connaissez pas, vous
devez vous comporter de la même manière que les gens autour de vous |
145 |
ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼
ਵਿਚ ਹੋ, ਜਾਂ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੂ
ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ
ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
145 |
kihā jāndā sī ki
jadōṁ tusīṁ vidēśī dēśa vica
hō, jāṁ ajihī sathitī jisa nāla
tusīṁ jāṇū nahīṁ hō,
tāṁ tuhānū isa tar'hāṁ vivahāra
karanā cāhīdā hai jisa tar'hāṁ
tuhāḍē āsa pāsa dē lōka vivahāra
karadē hana. |
145 |
曾经说过,当您在国外或不熟悉的情况时,您应该以周围人的举止行事 |
145 |
céngjīng shuōguò, dāng nín
zài guówài huò bù shúxī de qíngkuàng shí, nín yīnggāi yǐ
zhōuwéi rén de jǔzhǐ xíngshì |
145 |
used to say that when you are in a foreign country, or a
situation you are not familiar with, you should behave in the way that the
people around you behave |
145 |
used to say that when you are in a foreign
country, or a situation you are not familiar with, you should behave in the
way that the people around you behave |
|
|
146 |
Faites comme les
locaux |
146 |
ਸਥਾਨਕ
ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ
ਕਰੋ |
146 |
Sathānaka
lōkāṁ vāṅga karō |
146 |
入乡随俗 |
146 |
rùxiāngsuísú |
146 |
入乡随俗 |
146 |
Do as the locals do |
|
|
147 |
Romeo |
147 |
ਰੋਮੀਓ |
147 |
rōmī'ō |
147 |
罗密欧 |
147 |
luōmì'ōu |
147 |
romeo |
147 |
romeo |
|
|
148 |
aussi |
148 |
ਵੀ |
148 |
vī |
148 |
也 |
148 |
yě |
148 |
also |
148 |
also |
|
|
149 |
Roméo |
149 |
ਰੋਮੀਓ |
149 |
rōmī'ō |
149 |
罗密欧 |
149 |
luōmì'ōu |
149 |
Romeo |
149 |
Romeo |
|
|
150 |
Roméo |
150 |
ਰੋਮੀਓ |
150 |
rōmī'ō |
150 |
罗密欧 |
150 |
luōmì'ōu |
150 |
Romeo |
150 |
Romeo |
|
|
151 |
Roméos |
151 |
ਰੋਮਿਓ |
151 |
rōmi'ō |
151 |
罗密欧斯 |
151 |
luōmì'ōu
sī |
151 |
Romeos |
151 |
Romeos |
|
|
152 |
souvent humoristique |
152 |
ਅਕਸਰ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
152 |
akasara
hāsē-mazāka vālē |
152 |
经常幽默 |
152 |
jīngcháng
yōumò |
152 |
often
humorous |
152 |
often humorous |
|
|
153 |
un jeune amant masculin ou un homme qui a
des relations sexuelles avec beaucoup de femmes |
153 |
ਇੱਕ
ਜਵਾਨ ਮਰਦ
ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ .ਰਤਾਂ
ਨਾਲ ਸੈਕਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
153 |
ika javāna marada prēmī
jāṁ ika ādamī jō bahuta
sārī'āṁ.Ratāṁ nāla saikasa karadā
hai |
153 |
一个年轻的男性恋人或一个与很多女人发生性关系的男人 |
153 |
yīgè niánqīng de nánxìng liànrén
huò yīgè yǔ hěnduō nǚrén fà shēng xìng
guānxì de nánrén |
153 |
a young male lover or a man who has sex with a lot of
women |
153 |
a young male lover or a man who has sex with
a lot of women |
|
|
154 |
Un jeune amant
masculin, un homme salope. |
154 |
ਇਕ
ਜਵਾਨ ਮਰਦ
ਪ੍ਰੇਮੀ; |
154 |
ika javāna
marada prēmī; |
154 |
年轻的男情人;风流放荡的男子 |
154 |
niánqīng de nán
qíngrén; fēngliú fàngdàng de nánzǐ |
154 |
年轻的男情人;风流放荡的男子 |
154 |
A young male lover; a
slutty man. |
|
|
155 |
Du nom du jeune héros
de la pièce de Shakespeare, Romeo et Juliette |
155 |
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਖੇਡ ਰੋਮੀਓ
ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ
ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਨਾਇਕ ਦੇ ਨਾਮ
ਤੋਂ |
155 |
śēkasapī'ara
dē khēḍa rōmī'ō atē
jūlī'aṭa dē naujavāna nā'ika dē nāma
tōṁ |
155 |
莎士比亚戏剧罗密欧与朱丽叶的年轻英雄的名字 |
155 |
shāshìbǐyǎ
xìjù luōmì'ōu yǔ zhūlìyè de niánqīng yīngxióng
de míngzì |
155 |
From
the name of the young hero of Shakespeare’s play romeo and juliet |
155 |
From the name of the
young hero of Shakespeare’s play romeo and juliet |
|
|
156 |
Dérivé du nom du
jeune protagoniste masculin de la pièce de Shakespeare Roméo et Juliette |
156 |
ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ
ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ
ਜੂਲੀਅਟ ਵਿੱਚ
ਨੌਜਵਾਨ
ਪੁਰਸ਼ ਨਾਇਕ
ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ |
156 |
śaikasapī'ara
dē nāṭaka rōmī'ō atē
jūlī'aṭa vica naujavāna puraśa nā'ika dē
nāma tōṁ prāpata |
156 |
源自莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的年轻男主人公的名字 |
156 |
yuán zì
shāshìbǐyǎ xìjù “luōmì'ōu yǔ zhūlìyè”
zhōng de niánqīng nán zhǔréngōng de míngzì |
156 |
源自莎士 比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的年轻男主人公的名字 |
156 |
Derived from the name
of the young male protagonist in Shakespeare’s play Romeo and Juliet |
|
|
157 |
se défouler |
157 |
romp |
157 |
romp |
157 |
欢蹦乱跳 |
157 |
huānbèngluàntiào |
157 |
romp |
157 |
romp |
|
|
158 |
jouer de manière joyeuse et bruyante |
158 |
ਇੱਕ
ਖੁਸ਼ ਅਤੇ
ਸ਼ੋਰ ਭਰੇ .ੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ |
158 |
ika khuśa atē śōra
bharē.Ga nāla khēḍaṇa la'ī |
158 |
开心快乐地玩 |
158 |
kāixīn kuàilè de wán |
158 |
to play in a happy and
noisy way |
158 |
to play in a happy and noisy way |
|
|
159 |
Batifoler |
159 |
ਫ੍ਰੋਲਿਕਿੰਗ |
159 |
phrōlikiga |
159 |
嬉戏喧闹 |
159 |
xīxì
xuānnào |
159 |
嬉戏喧闹 |
159 |
Frolicking |
|
|
160 |
enfants s'amusant
dans la neige |
160 |
ਬੱਚੇ
ਬਰਫ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ |
160 |
bacē barapha
dē ālē-du'ālē ghuma rahē hana |
160 |
孩子们在雪地里嬉戏 |
160 |
háizimen zài xuě
dì lǐ xīxì |
160 |
kids
romping around in the snow |
160 |
kids romping around
in the snow |
|
|
161 |
Enfants bruyants jouant dans la neige |
161 |
ਬਰਫ
ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ
ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
161 |
barapha vica khēḍadē
śōra-śarābē vālē bacē |
161 |
在雪地里嬉戏喧闹的孩子 |
161 |
zài xuě dì lǐ xīxì
xuānnào de háizi |
161 |
在雪 地里嬉戏喧闹的孩子 |
161 |
Noisy children playing in the snow |
|
|
162 |
Enfants jouant dans
la neige |
162 |
ਬਰਫ਼
ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ
ਬੱਚੇ |
162 |
barafa vica
khēḍadē bacē |
162 |
孩子们在雪地里嬉戏 |
162 |
háizimen zài xuě
dì lǐ xīxì |
162 |
孩子们在雪地里嬉戏 |
162 |
Children playing in
the snow |
|
|
163 |
neige |
163 |
ਬਰਫ |
163 |
barapha |
163 |
雪 |
163 |
xuě |
163 |
雪 |
163 |
snow |
|
|
164 |
neige |
164 |
ਬਰਫ |
164 |
barapha |
164 |
雪 |
164 |
xuě |
164 |
雪 |
164 |
snow |
|
|
165 |
Tu |
165 |
ਤੁਸੀਂ |
165 |
tusīṁ |
165 |
尔 |
165 |
ěr |
165 |
爾 |
165 |
You |
|
|
166 |
Crée des ennuis |
166 |
ਮੁਸੀਬਤ
ਬਣਾਓ |
166 |
musībata
baṇā'ō |
166 |
闹 |
166 |
nào |
166 |
闹 |
166 |
Make trouble |
|
|
167 |
jouer |
167 |
ਖੇਡੋ |
167 |
khēḍō |
167 |
戏 |
167 |
xì |
167 |
戏 |
167 |
play |
|
|
168 |
se défouler à la
maison / à la victoire pour gagner facilement une course ou une compétition |
168 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੌੜ
ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਜਿੱਤਣ ਲਈ romp home / to win |
168 |
āsānī
nāla ika dauṛa jāṁ mukābalā jitaṇa
la'ī romp home/ to win |
168 |
赢得胜利,轻松赢得比赛或比赛 |
168 |
yíngdé shènglì,
qīngsōng yíngdé bǐsài huò bǐsài |
168 |
romp
home/to victory to easily win a race or competition |
168 |
romp home/to victory
to easily win a race or competition |
|
|
169 |
Gagnez facilement |
169 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤ |
169 |
āsānī
nāla jita |
169 |
轻易地取胜 |
169 |
qīngyì dì
qǔshèng |
169 |
轻易地取胜 |
169 |
Win easily |
|
|
170 |
Leur cheval est
rentré à la maison lors de la course de 2 heures |
170 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਘੋੜਾ 2 ਵਜੇ
ਦੀ ਦੌੜ ਵਿਚ ਘਰ
ਚਲਾ ਗਿਆ |
170 |
unhāṁ
dā ghōṛā 2 vajē dī dauṛa vica ghara
calā gi'ā |
170 |
他们的马在2点钟比赛中向家猛冲 |
170 |
tāmen de mǎ
zài 2 diǎn zhōng bǐsài zhōng xiàng jiā měng
chōng |
170 |
Their horse romped home
in the 2 o’clock race |
170 |
Their horse romped
home in the 2 o’clock race |
|
|
171 |
Leur cheval a
triomphé facilement à deux heures |
171 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਘੋੜਾ ਦੋ
ਵਜੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਗਿਆ |
171 |
unhāṁ
dā ghōṛā dō vajē āsānī
nāla jita gi'ā |
171 |
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利 |
171 |
tāmen de mǎ
zài liǎng diǎn zhōng de bǐsài zhōng
qīng'éryìjǔ de huòdéle shènglì |
171 |
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利 |
171 |
Their horse triumphed
easily in the two o'clock race |
|
|
172 |
L'équipe néerlandaise
a remporté une victoire 5-1 sur le Celtic |
172 |
ਡੱਚ
ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ
ਸੇਲਟਿਕ ਨੂੰ 5-1
ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ |
172 |
ḍaca dī
ṭīma nē sēlaṭika nū 5-1 nāla
harā'i'ā |
172 |
荷兰队以5-1击败凯尔特人队 |
172 |
hélán duì yǐ 5-1
jíbài kǎi ěr tè rén duì |
172 |
The
Dutch team romped to a 5-1 victory over Celtic |
172 |
The Dutch team romped
to a 5-1 victory over Celtic |
|
|
173 |
Les Pays-Bas ont
facilement battu les Celtics 5: 1 |
173 |
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼
ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਸੇਲਟਿਕਸ 5: 1 ਨੂੰ
ਹਰਾਇਆ |
173 |
nīdaralaiṇḍaza
nē āsānī nāla sēlaṭikasa 5: 1 Nū
harā'i'ā |
173 |
荷兰队以5:1轻松战胜了凯尔特队 |
173 |
hélán duì yǐ 5:1
Qīngsōng zhànshèngle kǎi ěr tè duì |
173 |
荷兰队以 5 : 1 轻松战胜了凯尔特队 |
173 |
The Netherlands
easily defeated the Celtics 5:1 |
|
|
174 |
Les Pays-Bas ont
battu les Celtics 5-1 |
174 |
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼
ਨੇ ਸੇਲਟਿਕਸ
ਨੂੰ 5-1 ਨਾਲ ਮਾਤ
ਦਿੱਤੀ |
174 |
nīdaralaiṇḍaza
nē sēlaṭikasa nū 5-1 nāla māta ditī |
174 |
荷兰队以5-1击败凯尔特人队 |
174 |
hélán duì yǐ 5-1
jíbài kǎi ěr tè rén duì |
174 |
荷兰队以5-1击败凯尔特人队 |
174 |
The Netherlands beat
the Celtics 5-1 |
|
|
175 |
grenouille |
175 |
ਡੱਡੂ |
175 |
ḍaḍū |
175 |
蛙 |
175 |
wā |
175 |
蛙 |
175 |
frog |
|
|
176 |
se défouler / une
tête |
176 |
ਇੱਕ
ਸਿਰ |
176 |
ika sira |
176 |
嬉戏 |
176 |
xīxì |
176 |
romp
away/a head |
176 |
romp away/a head |
|
|
177 |
informel |
177 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
177 |
gaira rasamī |
177 |
非正式的 |
177 |
fēi zhèngshì de |
177 |
informal |
177 |
informal |
|
|
178 |
pour augmenter, progresser ou gagner
rapidement et facilement |
178 |
ਵਧਾਉਣ,
ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਜਿੱਤਣ ਲਈ |
178 |
vadhā'uṇa, tarakī karana
jāṁ tēzī atē asānī nāla jitaṇa
la'ī |
178 |
快速,轻松地进步,进步或获胜 |
178 |
kuàisù, qīngsōng de jìnbù, jìnbù
huò huòshèng |
178 |
to increase, make
progress or win quickly and easily |
178 |
to increase, make progress or win quickly
and easily |
|
|
179 |
Augmentation rapide;
progrès rapide; victoire facile |
179 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਵਾਧਾ;
ਤੇਜ਼ ਤਰੱਕੀ;
ਆਸਾਨ ਜਿੱਤ |
179 |
tēzī
nāla vādhā; tēza tarakī; āsāna jita |
179 |
快速增加;进步神速;轻易取胜 |
179 |
kuàisù
zēngjiā; jìnbù shénsù; qīngyì qǔshèng |
179 |
快速增加;进步神速;轻易取胜 |
179 |
Rapid increase; rapid
progress; easy victory |
|
|
180 |
se défouler (qc) |
180 |
romp
ਦੁਆਰਾ (sth) |
180 |
romp du'ārā
(sth) |
180 |
穿过(某物) |
180 |
chuānguò
(mǒu wù) |
180 |
romp through (sth) |
180 |
romp through (sth) |
|
|
181 |
faire qc facilement
et rapidement |
181 |
ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕਰਨ ਲਈ |
181 |
asānī
nāla atē tēzī nāla karana la'ī |
181 |
轻松快速地做某事 |
181 |
qīngsōng
kuai sù de zuò mǒu shì |
181 |
to do sth easily and
quickly |
181 |
to do sth easily and
quickly |
|
|
182 |
Faites-le rapidement et facilement |
182 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਜਲਦੀ ਅਤੇ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਕਰੋ |
182 |
isa nū jaladī atē
asānī nāla karō |
182 |
快速而轻易也做 |
182 |
kuàisù ér qīngyì yě zuò |
182 |
快速而轻易也做 |
182 |
Do it quickly and easily |
|
|
183 |
Elle a joué à travers
les questions d'examen |
183 |
ਉਸਨੇ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਪੁੱਛੇ |
183 |
usanē
prīkhi'ā dē praśana puchē |
183 |
她仔细检查了考试题 |
183 |
tā zǐxì
jiǎnchále kǎoshìtí |
183 |
She romped through the exam questions |
183 |
She romped through
the exam questions |
|
|
184 |
Elle a terminé le test rapidement |
184 |
ਉਸਨੇ
ਜਲਦੀ ਟੈਸਟ
ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ |
184 |
usanē jaladī ṭaisaṭa
khatama kara li'ā |
184 |
她很快就答完了试题 |
184 |
tā hěn kuài jiù dá wánliǎo
shì tí |
184 |
她很快就答完了试题 |
184 |
She finished the test quickly |
|
|
185 |
Elle a soigneusement
vérifié les questions d'examen |
185 |
ਉਸਨੇ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ |
185 |
usanē
dhi'āna nāla prīkhi'ā dē praśanāṁ
dī jān̄ca kītī |
185 |
她仔细检查了考试题 |
185 |
tā zǐxì
jiǎnchále kǎoshì tí |
185 |
她仔细检查了考试题 |
185 |
She checked the exam
questions carefully |
|
|
186 |
souvent utilisé dans
les journaux |
186 |
ਅਕਸਰ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
186 |
akasara
akhabārāṁ vica varati'ā jāndā hai |
186 |
经常在报纸上使用 |
186 |
jīngcháng zài
bàozhǐ shàng shǐyòng |
186 |
often used in newspapers |
186 |
often used in
newspapers |
|
|
187 |
informel) |
187 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
187 |
gaira rasamī) |
187 |
非正式的) |
187 |
fēi zhèngshì de) |
187 |
informal) |
187 |
informal) |
|
|
188 |
une expérience sexuelle agréable qui n'est
pas sérieuse |
188 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਜਿਨਸੀ ਤਜਰਬਾ
ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
188 |
ika mazēdāra jinasī
tajarabā jō gabhīra nahīṁ hai |
188 |
不认真的愉快的性经历 |
188 |
bù rènzhēn de yúkuài dì xìng
jīnglì |
188 |
an enjoyable sexual experience that is not
serious |
188 |
an enjoyable sexual experience that is not
serious |
|
|
189 |
Affaires d'amour |
189 |
ਪਿਆਰ
ਦੇ ਮਾਮਲੇ |
189 |
pi'āra dē
māmalē |
189 |
风流韵事 |
189 |
fēngliú yùnshì |
189 |
风流韵事 |
189 |
Love affairs |
|
|
190 |
politiciens impliqués
dans des ébats sexuels avec des call-girls |
190 |
ਸੈਕਸ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ
ਕਾਲ ਲੜਕੀਆਂ
ਨਾਲ ਰੰਪ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
190 |
saikasa vica
śāmala si'āsatadāna kāla
laṛakī'āṁ nāla rapa karadē hana |
190 |
与应召女郎发生性骚扰的政客 |
190 |
yǔ yìng
zhāo nǚláng fāshēng xìngsāorǎo de zhèngkè |
190 |
politicians
involved in sex romps with call girls |
190 |
politicians involved
in sex romps with call girls |
|
|
191 |
Un politicien qui a
une relation amoureuse avec une call-girl |
191 |
ਇੱਕ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ
ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ
ਕਾਲ ਗਰਲ ਨਾਲ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ
ਰਿਸ਼ਤਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
191 |
ika
si'āsatadāna jisadā ika kāla garala nāla
rōmāṇṭika riśatā hudā hai |
191 |
与电话应召女郎发生风流艳情的政治人物 |
191 |
yǔ diànhuà yìng
zhāo nǚláng fāshēng fēngliú yànqíng de zhèngzhì
rénwù |
191 |
与电话应召女郎发生风流艳情的政治人物 |
191 |
A politician who has
a romantic relationship with a call girl |
|
|
192 |
un livre, une pièce
de théâtre ou un film / film amusant plein d'action ou d'aventure |
192 |
ਇੱਕ
ਮਨੋਰੰਜਕ
ਕਿਤਾਬ, ਪਲੇ
ਜਾਂ ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ ਜੋ ਐਕਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਸਾਹਸ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ |
192 |
ika manōrajaka
kitāba, palē jāṁ philama/ philama jō aikaśana
jāṁ sāhasa nāla bharī hō'ī hai |
192 |
充满动作或冒险的有趣的书籍,戏剧或电影/电影 |
192 |
chōngmǎn
dòngzuò huò màoxiǎn de yǒuqù de shūjí, xìjù huò
diànyǐng/diànyǐng |
192 |
an
amusing book, play or film/movie that is full of action or adventure |
192 |
an amusing book, play
or film/movie that is full of action or adventure |
|
|
193 |
Livres intéressants
d'histoires d'aventures (ou drames, films) |
193 |
ਰੁਮਾਂਚਕ
ਕਿਤਾਬਾਂ (ਜਾਂ
ਡਰਾਮੇ,
ਫਿਲਮਾਂ) |
193 |
rumān̄caka
kitābāṁ (jāṁ ḍarāmē,
philamāṁ) |
193 |
妙趣横生的历险故事书籍(或戏剧,电影) |
193 |
miàoqùhéngshēng
de lìxiǎn gùshì shūjí (huò xìjù, diànyǐng) |
193 |
妙趣横生的历险故事书籍(或戏剧、电影) |
193 |
Interesting books of
adventure stories (or dramas, movies) |
|
|
194 |
une victoire facile dans une compétition
sportive |
194 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਆਸਾਨ ਜਿੱਤ |
194 |
ika khēḍa mukābalē vica
ika āsāna jita |
194 |
在体育比赛中轻松获胜 |
194 |
zài tǐyù bǐsài zhōng
qīngsōng huòshèng |
194 |
an easy victory in a sports competition |
194 |
an easy victory in a sports competition |
|
|
195 |
Une victoire facile
(dans une compétition sportive) |
195 |
ਇੱਕ
ਆਸਾਨ ਜਿੱਤ
(ਇੱਕ ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ) |
195 |
ika āsāna
jita (ika khēḍa mukābalē vica) |
195 |
(体育竞赛中的)轻而易举的胜利 |
195 |
(tǐyù jìngsài
zhōng de) qīng'éryìjǔ de shènglì |
195 |
(体育竞赛中的)轻而易举的胜利 |
195 |
An easy victory (in a
sports competition) |
|
|
196 |
Gagnez facilement
dans les jeux de sport |
196 |
ਖੇਡਾਂ
ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
196 |
khēḍāṁ
dī'āṁ khēḍāṁ vica asānī
nāla jita prāpata karō |
196 |
在体育比赛中轻松获胜 |
196 |
zài tǐyù
bǐsài zhōng qīngsōng huòshèng |
196 |
在体育比赛中轻松获胜 |
196 |
Win easily in sports
games |
|
|
197 |
La vie |
197 |
ਜਿੰਦਗੀ |
197 |
jidagī |
197 |
命 |
197 |
mìng |
197 |
命 |
197 |
Life |
|
|
198 |
et |
198 |
ਅਤੇ |
198 |
atē |
198 |
而 |
198 |
ér |
198 |
而 |
198 |
and |
|
|
199 |
ils ont gagné dans un
match 5-1. |
199 |
ਉਹ
ਇੱਕ 5-1 romp ਵਿੱਚ
ਜਿੱਤੇ. |
199 |
uha ika 5-1 romp vica
jitē. |
199 |
他们以5-1获胜。 |
199 |
tāmen yǐ
5-1 huòshèng. |
199 |
they won in a 5-1 romp. |
199 |
they won in a 5-1
romp. |
|
|
200 |
Ils ont gagné
facilement par 5: 1 |
200 |
ਉਹ 5: 1
ਨਾਲ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤੇ |
200 |
Uha 5: 1 Nāla
āsānī nāla jitē |
200 |
他们以5:1轻松取胜 |
200 |
Tāmen yǐ
5:1 Qīngsōng qǔshèng |
200 |
他们以5 : 1轻松取胜 |
200 |
They won easily by
5:1 |
|
|
201 |
barboteuse |
201 |
ਰੋਮਰ |
201 |
rōmara |
201 |
连裤 |
201 |
lián kù |
201 |
rompers |
201 |
rompers |
|
|
202 |
aussi |
202 |
ਵੀ |
202 |
vī |
202 |
也 |
202 |
yě |
202 |
also |
202 |
also |
|
|
203 |
barboteuse |
203 |
ਰੋਮਰ
ਸੂਟ |
203 |
rōmara
sūṭa |
203 |
爬服 |
203 |
pá fú |
203 |
romper
suit |
203 |
romper suit |
|
|
204 |
Crawl |
204 |
ਕਰਾਲ |
204 |
karāla |
204 |
爬服 |
204 |
pá fú |
204 |
爬服 |
204 |
Crawl |
|
|
205 |
démodé |
205 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
205 |
purāṇē
zamānē |
205 |
老式的 |
205 |
lǎoshì de |
205 |
old-fashioned |
205 |
old-fashioned |
|
|
206 |
un vêtement porté par
un bébé, qui couvre le corps et les jambes |
206 |
ਬੱਚੇ
ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ
ਹੋਏ ਕੱਪੜਿਆਂ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਜੋ
ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ
.ੱਕਦਾ ਹੈ |
206 |
bacē
du'ārā pahinē hō'ē kapaṛi'āṁ
dā ṭukaṛā, jō sarīra atē
latāṁ nū.Kadā hai |
206 |
婴儿穿的一件衣服,覆盖身体和腿 |
206 |
yīng'ér
chuān de yī jiàn yīfú, fùgài shēntǐ hé tuǐ |
206 |
a
piece of clothing worn by a baby, that covers the body and legs |
206 |
a piece of clothing
worn by a baby, that covers the body and legs |
|
|
207 |
(Enfants) combinaison |
207 |
(ਬੱਚਿਆਂ
ਦਾ) ਜੰਪਸੂਟ |
207 |
(baci'āṁ dā)
japasūṭa |
207 |
(幼儿的)连衫裤 |
207 |
(yòu'ér de) lián shān kù |
207 |
(幼儿的)连衫裤 |
207 |
(Children's) jumpsuit |
|
|
208 |
Une robe portée par
un bébé qui couvre le corps et les jambes |
208 |
ਇੱਕ
ਕੱਪੜੇ ਬੱਚੇ
ਦੁਆਰਾ
ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ
.ੱਕਦਾ ਹੈ |
208 |
ika kapaṛē
bacē du'ārā pahini'ā jāndā hai jō
sarīra atē latāṁ nū.Kadā hai |
208 |
婴儿穿的一件衣服,覆盖身体和腿 |
208 |
yīng'ér
chuān de yī jiàn yīfú, fùgài shēntǐ hé tuǐ |
208 |
婴儿穿的一件衣服,覆盖身体和腿 |
208 |
A piece of clothing
worn by a baby that covers the body and legs |
|
|
209 |
Rondavel |
209 |
ਰੋਂਡਾਵੇਲ |
209 |
rōṇḍāvēla |
209 |
龙达维尔 |
209 |
lóng dá wéi'ěr |
209 |
rondavel |
209 |
rondavel |
|
|
210 |
une hutte ronde avec un toit pointu
généralement en chaume |
210 |
ਇੱਕ
ਚੌਂਕੀ
ਝੌਂਪੜੀ
ਜਿਹੜੀ ਇੱਕ
ਨੁੱਕਰ ਵਾਲੀ
ਛੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਰ
ਨਾਲ ਬਣਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
210 |
ika cauṅkī jhaumpaṛī
jihaṛī ika nukara vālī chata dē nāla hudī
hai jō āma taura'tē khāra nāla
baṇā'ī jāndī hai |
210 |
带有尖顶的圆形小屋,通常由茅草制成 |
210 |
dài yǒu jiāndǐng de yuán xíng
xiǎowū, tōngcháng yóu máocǎo zhì chéng |
210 |
a round hut with a pointed roof that is usually made from
thatch |
210 |
a round hut with a pointed roof that is
usually made from thatch |
|
|
211 |
(Herbe sèche) |
211 |
(ਸੁੱਕਿਆ
ਘਾਹ) |
211 |
(suki'ā ghāha) |
211 |
(干草) |
211 |
(gāncǎo) |
211 |
( dried grass) |
211 |
(dried grass) |
|
|
212 |
Maison à flèche ronde
(au toit de chaume) |
212 |
ਗੋਲ
ਸਪਾਇਰ (ਥੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ) ਘਰ |
212 |
gōla
sapā'ira (thaki'ā hō'i'ā) ghara |
212 |
圆形尖顶(茅)屋 |
212 |
yuán xíng
jiāndǐng (máo) wū |
212 |
圆形尖顶(茅)屋 |
212 |
Round spire
(thatched) house |
|
|
213 |
rondo |
213 |
ਰੋਂਡੋ |
213 |
rōṇḍō |
213 |
回旋曲 |
213 |
huíxuánqǔ |
213 |
rondo |
213 |
rondo |
|
|
214 |
rondos |
214 |
ਰੋਂਡੋ |
214 |
rōṇḍō |
214 |
回旋曲 |
214 |
huíxuánqǔ |
214 |
rondos |
214 |
rondos |
|
|
215 |
un morceau de musique
dans lequel l'air principal est répété plusieurs fois, faisant parfois partie
d'un morceau plus long, |
215 |
ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਮੁੱਖ ਧੁਨ ਨੂੰ
ਕਈ ਵਾਰ
ਦੁਹਰਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਈ
ਵਾਰ ਇੱਕ ਲੰਬੇ
ਟੁਕੜੇ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ
ਹੋ, |
215 |
sagīta dā
ika ṭukaṛā jisa vica mukha dhuna nū ka'ī vāra
duharā'i'ā jāndā hai, ka'ī vāra ika labē
ṭukaṛē dā hisā baṇadē hō, |
215 |
一段音乐,其中的主要乐曲被重复了几次,有时甚至是更长的乐曲的一部分, |
215 |
yīduàn
yīnyuè, qízhōng de zhǔyào yuèqǔ bèi chóngfùle jǐ cì,
yǒushí shènzhì shì gèng zhǎng de yuèqǔ de yībùfèn, |
215 |
a
piece of music in which the main tune is repeated several times, sometimes
forming part of a longer piece, |
215 |
a piece of music in
which the main tune is repeated several times, sometimes forming part of a
longer piece, |
|
|
216 |
Rondo |
216 |
ਰੋਂਡੋ |
216 |
rōṇḍō |
216 |
回旋曲 |
216 |
huíxuánqǔ |
216 |
回旋曲 |
216 |
Rondo |
|
|
217 |
roo |
217 |
Roo |
217 |
Roo |
217 |
袋鼠 |
217 |
dàishǔ |
217 |
roo |
217 |
roo |
|
|
218 |
informel |
218 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
218 |
gaira rasamī |
218 |
非正式的 |
218 |
fēi zhèngshì de |
218 |
informal |
218 |
informal |
|
|
219 |
kangourou |
219 |
ਕੰਗਾਰੂ |
219 |
kagārū |
219 |
袋鼠 |
219 |
dàishǔ |
219 |
kangaroo |
219 |
kangaroo |
|
|
220 |
jubé |
220 |
ਰਾਡ
ਸਕ੍ਰੀਨ |
220 |
rāḍa
sakrīna |
220 |
圆屏 |
220 |
yuán píng |
220 |
rood
screen |
220 |
rood screen |
|
|
221 |
Écran rond |
221 |
ਗੋਲ
ਸਕਰੀਨ |
221 |
gōla
sakarīna |
221 |
圆屏 |
221 |
yuán píng |
221 |
圆屏 |
221 |
Round screen |
|
|
222 |
technique |
222 |
ਤਕਨੀਕੀ |
222 |
takanīkī |
222 |
技术 |
222 |
jìshù |
222 |
technical |
222 |
technical |
|
|
223 |
une structure en bois
ou en pierre dans certaines églises qui sépare la partie près de l'autel du
reste de l'église |
223 |
ਕੁਝ
ਚਰਚਾਂ ਵਿਚ
ਲੱਕੜ ਜਾਂ
ਪੱਥਰ ਦਾ
structureਾਂਚਾ ਜੋ ਕਿ ਬਾਕੀ
ਦੇ ਚਰਚ ਤੋਂ
ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ
ਹੈ |
223 |
kujha
caracāṁ vica lakaṛa jāṁ pathara dā
structureān̄cā jō ki bākī dē caraca
tōṁ jagavēdī dē nēṛē dē
hisē nū vaḍadā hai |
223 |
一些教堂的木结构或石头结构,将祭坛附近的部分与教堂的其余部分分隔开 |
223 |
yīxiē
jiàotáng de mù jiégòu huò shítou jiégòu, jiāng jìtán fùjìn de bùfèn
yǔ jiàotáng de qíyú bùfèn fēn gé kāi |
223 |
a
wooden or stone structure in some churches that divides the part near the
altar from the rest of the church |
223 |
a wooden or stone
structure in some churches that divides the part near the altar from the rest
of the church |
|
|
224 |
Écran d'autel (dans l'église) |
224 |
ਅਲਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ (ਚਰਚ
ਵਿਚ) |
224 |
alaṭara sakrīna (caraca vica) |
224 |
(教堂内的)祭台屏风 |
224 |
(jiàotáng nèi de) jì tái píngfēng |
224 |
(教堂内的)祭台屏风 |
224 |
Altar screen (in the church) |
|
|
225 |
station |
225 |
ਸਟੇਸ਼ਨ |
225 |
saṭēśana |
225 |
台 |
225 |
tái |
225 |
臺 |
225 |
station |
|
|
226 |
La structure en bois
ou en pierre de certaines églises sépare la partie près de l'autel du reste
de l'église |
226 |
ਕੁਝ
ਚਰਚਾਂ ਦੀ
ਲੱਕੜ ਜਾਂ
ਪੱਥਰ ਦਾ theਾਂਚਾ
ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਬਾਕੀ
ਚਰਚ ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ |
226 |
kujha
caracāṁ dī lakaṛa jāṁ pathara dā
theān̄cā jagavēdī dē nēṛē
dā hisā bākī caraca nālōṁ vakha
karadā hai |
226 |
一些教堂的木结构或石头结构,将祭坛附近的部分与教堂的其余部分分开 |
226 |
yīxiē
jiàotáng de mù jiégòu huò shítou jiégòu, jiāng jìtán fùjìn de bùfèn
yǔ jiàotáng de qíyú bùfèn fēnkāi |
226 |
一些教堂的木结构或石头结构,将祭坛附近的部分与教堂的其余部分分开 |
226 |
The wooden or stone
structure of some churches separates the part near the altar from the rest of
the church |
|
|
227 |
toit |
227 |
ਛੱਤ |
227 |
chata |
227 |
屋顶 |
227 |
wūdǐng |
227 |
roof |
227 |
roof |
|
|
228 |
toits |
228 |
ਛੱਤਾਂ |
228 |
chatāṁ |
228 |
屋顶 |
228 |
wūdǐng |
228 |
roofs |
228 |
roofs |
|
|
229 |
la structure qui
recouvre ou forme le sommet d'un bâtiment ou d'un véhicule |
229 |
ਉਹ
structureਾਂਚਾ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ
ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ
ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਕਵਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
229 |
uha
structureān̄cā jō kisē imārata jāṁ
vāhana dē sikhara nū kavara karadā hai jāṁ
baṇā'undā hai |
229 |
覆盖或形成建筑物或车辆顶部的结构 |
229 |
fùgài huò xíngchéng
jiànzhú wù huò chēliàng dǐngbù de jiégòu |
229 |
the
structure that covers or forms the top of a building or vehicle |
229 |
the structure that
covers or forms the top of a building or vehicle |
|
|
230 |
Dessus; toit; toit |
230 |
ਸਿਖਰ;
ਛੱਤ; ਛੱਤ |
230 |
sikhara; chata; chata |
230 |
顶部;屋顶;车顶 |
230 |
dǐngbù;
wūdǐng; chē dǐng |
230 |
顶部;屋顶;车顶 |
230 |
Top; roof; roof |
|
|
231 |
un toit plat / en
pente |
231 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ / ਝੁਕੀ
ਹੋਈ ਛੱਤ |
231 |
ika phalaiṭa/
jhukī hō'ī chata |
231 |
平坦/倾斜的屋顶 |
231 |
píngtǎn/qīngxié
de wūdǐng |
231 |
a flat/ sloping roof |
231 |
a flat/ sloping roof |
|
|
232 |
Toit plat / en pente |
232 |
ਫਲੈਟ
/ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਛੱਤ |
232 |
phalaiṭa/
jhukī hō'ī chata |
232 |
初步/倾斜的屋顶 |
232 |
chūbù/qīngxié
de wūdǐng |
232 |
平坦/倾斜的屋顶 |
232 |
Flat/sloping roof |
|
|
233 |
Plateau plat /
plateau incliné |
233 |
ਫਲੈਟ
ਚੋਟੀ / ਝੁਕਿਆ
ਚੋਟੀ |
233 |
phalaiṭa
cōṭī/ jhuki'ā cōṭī |
233 |
平顶/斜顶 |
233 |
píng dǐng/xié
dǐng |
233 |
平顶/斜顶 |
233 |
Flat top / inclined
top |
|
|
234 |
un toit de chaume / ardoise, etc. |
234 |
ਇਕ ਛੱਤ /
ਸਲੇਟ, ਆਦਿ ਦੀ
ਛੱਤ |
234 |
ika chata/ salēṭa, ādi
dī chata |
234 |
茅草/石板等屋顶 |
234 |
máocǎo/shíbǎn děng
wūdǐng |
234 |
a thatched/slate, etc.
roof |
234 |
a thatched/slate, etc. roof |
|
|
235 |
Chaume, toit en
ardoise, etc. |
235 |
ਥੈਚ,
'ਸਲੇਟ ਛੱਤ, ਆਦਿ. |
235 |
thaica,
'salēṭa chata, ādi. |
235 |
茅草,'石板亘等屋顶 |
235 |
máocǎo,'shíbǎn
gèn děng wūdǐng |
235 |
茅草、'石板亙等屋顶 |
235 |
Thatch,'slate roof,
etc. |
|
|
236 |
Toit en chaume /
ardoise |
236 |
ਥੈਚ
/ ਸਲੇਟ ਦੀ ਛੱਤ |
236 |
Thaica/
salēṭa dī chata |
236 |
茅草/石板等屋顶 |
236 |
máocǎo/shíbǎn
děng wūdǐng |
236 |
茅草/石板等屋顶 |
236 |
Thatch/slate roof |
|
|
237 |
旡 |
237 |
旡 |
237 |
jì |
237 |
旡 |
237 |
jì |
237 |
旡 |
237 |
旡 |
|
|
238 |
mutuel |
238 |
ਆਪਸੀ |
238 |
āpasī |
238 |
互 |
238 |
hù |
238 |
互 |
238 |
mutual |
|
|
239 |
à travers |
239 |
ਦੁਆਰਾ |
239 |
du'ārā |
239 |
亘 |
239 |
gèn |
239 |
亙 |
239 |
through |
|
|
240 |
mal |
240 |
ਬੁਰਾ |
240 |
burā |
240 |
歹 |
240 |
dǎi |
240 |
歹 |
240 |
bad |
|
|
241 |
Le coin de la salle de classe était humide
là où le toit avait coulé |
241 |
ਜਮਾਤ ਦਾ
ਕੋਨਾ ਗਿੱਲਾ
ਸੀ ਜਿਥੇ ਛੱਤ
ਲੀਕ ਹੋ ਗਈ ਸੀ |
241 |
jamāta dā kōnā gilā
sī jithē chata līka hō ga'ī sī |
241 |
教室的角落潮湿,屋顶漏水了 |
241 |
jiàoshì de jiǎoluò cháoshī,
wūdǐng lòushuǐle |
241 |
The corner of the
classroom was damp where the roof had leaked |
241 |
The corner of the classroom was damp where
the roof had leaked |
|
|
242 |
Le coin qui fuit de
la classe est humide |
242 |
ਕਲਾਸਰੂਮ
ਦਾ ਲੀਕਿੰਗ
ਕਾਰਨਰ ਗਿੱਲਾ
ਹੈ |
242 |
kalāsarūma
dā līkiga kāranara gilā hai |
242 |
教室漏雨的一角是湿的 |
242 |
jiàoshì lòu yǔ
de yījiǎo shì shī de |
242 |
教室漏雨的一角是湿的 |
242 |
The leaking corner of
the classroom is wet |
|
|
243 |
tim est monté sur le
toit du garage |
243 |
ਟਾਈਮ
ਗੈਰਾਜ ਦੀ ਛੱਤ
ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
243 |
ṭā'īma
gairāja dī chata tē caṛha gi'ā |
243 |
蒂姆爬上车库的屋顶 |
243 |
dì mǔ pá shàng
chēkù de wūdǐng |
243 |
tim
climbed on to the garage roof |
243 |
tim climbed on to the
garage roof |
|
|
244 |
Tim est monté sur le
toit du garage |
244 |
ਟਿਮ
ਗੈਰਾਜ ਦੀ ਛੱਤ
'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
244 |
ṭima
gairāja dī chata'tē caṛha gi'ā |
244 |
蒂姆爬到车库的房顶上 |
244 |
dì mǔ pá dào
chēkù de fáng dǐng shàng |
244 |
蒂姆爬到车库的房顶上 |
244 |
Tim climbed onto the
roof of the garage |
|
|
245 |
Tim est monté sur le
toit du garage |
245 |
ਟਿਮ
ਗੈਰਾਜ ਦੀ ਛੱਤ
'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
245 |
ṭima
gairāja dī chata'tē caṛha gi'ā |
245 |
蒂姆爬上车库的屋顶 |
245 |
dì mǔ pá shàng
chēkù de wūdǐng |
245 |
蒂姆爬上车库的屋顶 |
245 |
Tim climbed onto the
roof of the garage |
|
|
246 |
le toit de la voiture
n'a pas été endommagé lors de l'accident |
246 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਦੀ
ਛੱਤ ਨੂੰ ਕੋਈ
ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ
ਪਹੁੰਚਿਆ |
246 |
hādasē vica
kāra dī chata nū kō'ī nukasāna nahīṁ
pahuci'ā |
246 |
车顶在事故中没有损坏 |
246 |
chē dǐng
zài shìgù zhōng méiyǒu sǔnhuài |
246 |
the
roof of the car was not damaged in the
accident |
246 |
the roof of the car
was not damaged in the accident |
|
|
247 |
Dans l'accident, le
toit n'a pas été endommagé |
247 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਿੱਚ, ਛੱਤ ਨੂੰ
ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ
ਨਹੀਂ
ਪਹੁੰਚਿਆ |
247 |
hādasē
vica, chata nū kō'ī nukasāna nahīṁ
pahuci'ā |
247 |
事故中,车顶没有遭到破坏环 |
247 |
shìgù zhōng,
chē dǐng méiyǒu zāo dào pòhuài huán |
247 |
事故中,车顶没有遭到损环 |
247 |
In the accident, the
roof was not damaged |
|
|
248 |
voir également |
248 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
248 |
iha vī
vēkhō |
248 |
也可以看看 |
248 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
248 |
see
also |
248 |
see also |
|
|
249 |
toit ouvrant |
249 |
ਸਨਰੂਫ |
249 |
sanarūpha |
249 |
天窗 |
249 |
tiānchuāng |
249 |
sunroof |
249 |
sunroof |
|
|
250 |
page d'image R024 |
250 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R024 |
250 |
tasavīra
panā R024 |
250 |
图片页R024 |
250 |
túpiàn yè R024 |
250 |
picture page R024 |
250 |
picture page R024 |
|
|
251 |
couvert |
251 |
ਛੱਤ |
251 |
chata |
251 |
屋顶的 |
251 |
wūdǐng de |
251 |
roofed |
251 |
roofed |
|
|
252 |
en adjectifs |
252 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ |
252 |
viśēśaṇa vica |
252 |
在形容词中 |
252 |
zài xíngróngcí zhōng |
252 |
in adjectives |
252 |
in adjectives |
|
|
253 |
Formant adjectif |
253 |
ਗਠਨ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ |
253 |
gaṭhana
viśēśaṇa |
253 |
构成形容词 |
253 |
gòuchéng xíngróngcí |
253 |
构成形容词 |
253 |
Forming adjective |
|
|
254 |
ayant le type de toit
mentionné |
254 |
ਛੱਤ
ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ |
254 |
chata dī kisama
dā zikara kītā |
254 |
有提到的屋顶类型 |
254 |
yǒu tí dào de
wūdǐng lèixíng |
254 |
having
the type of roof mentioned |
254 |
having the type of
roof mentioned |
|
|
255 |
Comme |
255 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
255 |
pasada hai |
255 |
有...顶的 |
255 |
yǒu... Dǐng
de |
255 |
有…顶的 |
255 |
Like |
|
|
256 |
bâtiment à toit plat |
256 |
ਫਲੈਟ
ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੀ
ਇਮਾਰਤ |
256 |
phalaiṭa
chatāṁ vālī imārata |
256 |
平顶建筑 |
256 |
píng dǐng
jiànzhú |
256 |
flat-roofed building |
256 |
flat-roofed building |
|
|
257 |
Bâtiment à toit plat |
257 |
ਫਲੈਟ
ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੀ
ਇਮਾਰਤ |
257 |
phalaiṭa
chatāṁ vālī imārata |
257 |
平顶的大楼 |
257 |
píng dǐng de
dàlóu |
257 |
平顶的大楼 |
257 |
Flat roofed building |
|
|
|
|
|
Jada rōma vica |
|
Afficher moins |
|
Zài luómǎ de
shíhòu |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|