|
|
|
A |
|
F |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
NEXT |
1 |
image |
1 |
cenário |
1 |
图片 |
1 |
Túpiàn |
1 |
picture |
1 |
picture |
|
|
PRECEDENT |
2 |
patin |
2 |
patim |
2 |
滑冰 |
2 |
huábīng |
2 |
skate |
2 |
skate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pc |
3 |
Rollers |
3 |
Patins |
3 |
旱冰鞋 |
3 |
hàn bīngxié |
3 |
Roller- blade |
3 |
Roller- blade |
|
1 |
5g |
4 |
Store |
4 |
persiana |
4 |
卷帘 |
4 |
juǎn lián |
4 |
roller
blind |
4 |
roller blind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
mobiles |
5 |
un revêtement pour une fenêtre fait d'un
rouleau de tissu qui est fixé en haut de la fenêtre et peut être tiré de haut
en bas |
5 |
uma cobertura para uma janela feita de um
rolo de pano que é fixada na parte superior da janela e pode ser puxada para
cima e para baixo |
5 |
用一卷布制成的窗户的外罩,固定在窗户的顶部,可以上下拉动 |
5 |
yòng yī juàn bù zhì chéng de
chuānghù de wàizhào, gùdìng zài chuānghù de dǐngbù,
kěyǐ shàngxià lādòng |
5 |
a covering for a window made of a roll of cloth that is fixed
at the top of the window and can be pulled up and down |
5 |
a covering for a window made of a roll of
cloth that is fixed at the top of the window and can be pulled up and down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
Rideaux |
6 |
Cortinas |
6 |
卷钿窗帘 |
6 |
juǎn diàn chuānglián |
6 |
卷钿窗帘 |
6 |
Curtains |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
image |
7 |
cenário |
7 |
图片 |
7 |
túpiàn |
7 |
picture |
7 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
aveugle |
8 |
cego |
8 |
盲 |
8 |
máng |
8 |
blind |
8 |
blind |
|
6 |
BENGALI |
9 |
montagnes russes |
9 |
montanha russa |
9 |
过山车 |
9 |
guòshānchē |
9 |
roller
coaster |
9 |
roller coaster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
une piste dans un champ de foire qui monte
et descend des pentes très raides et sur laquelle les gens montent dans un
petit train pour le plaisir et l'excitation |
10 |
uma pista em um parque de diversões que sobe
e desce encostas muito íngremes e onde as pessoas viajam em um pequeno trem
para diversão e emoção |
10 |
一个在游乐场上的轨道,它在非常陡峭的斜坡上上下行驶,人们乘坐小火车骑上去,既有趣又刺激 |
10 |
yīgè zài yóulè chǎng shàng de
guǐdào, tā zài fēicháng dǒuqiào de xiépō shàng
shàngxià xíngshǐ, rénmen chéngzuò xiǎo huǒchē qí shàngqù,
jì yǒuqù yòu cìjī |
10 |
a track at a fairground that goes up and down very steep slopes and
that people ride on in a small train for fun and excitement |
10 |
a track at a fairground that goes up and
down very steep slopes and that people ride on in a small train for fun and
excitement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Montagnes russes |
11 |
Montanha russa |
11 |
(竞技的)过山车;环滑车 |
11 |
(jìngjì de)
guòshānchē; huán huáchē |
11 |
(游乐场的)过山车;环滑车 |
11 |
Roller coaster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
un tour de montagnes
russes |
12 |
um passeio de
montanha-russa |
12 |
过山车 |
12 |
guòshānchē |
12 |
a
roller-coaster ride |
12 |
a roller-coaster ride |
|
10 |
HINDI |
13 |
Montez sur des
montagnes russes |
13 |
Andar numa montanha
russa |
13 |
乘坐过山车 |
13 |
chéngzuò
guòshānchē |
13 |
乘坐过山车 |
13 |
Ride a roller coaster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
une situation qui
évolue très rapidement |
14 |
uma situação que muda
muito rapidamente |
14 |
这种情况一直在迅速变化 |
14 |
zhè zhǒng
qíngkuàng yīzhí zài xùnsù biànhuà |
14 |
a
situation that keeps changing very quickly |
14 |
a situation that
keeps changing very quickly |
|
12 |
PANJABI |
15 |
La situation
changeante |
15 |
A situação de mudança |
15 |
不断变化的状况 |
15 |
bùduàn biànhuà de
zhuàngkuàng |
15 |
不断变化的局势 |
15 |
The changing
situation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
Les dernières
semaines ont été de véritables montagnes russes |
16 |
As últimas semanas
foram uma verdadeira montanha-russa |
16 |
最近几周是真正的过山车 |
16 |
zuìjìn jǐ
zhōu shì zhēnzhèng de guòshānchē |
16 |
The
last few weeks have been a real roller coaster |
16 |
The last few weeks
have been a real roller coaster |
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
La situation a été
imprévisible ces dernières semaines |
17 |
A situação tem sido
imprevisível nas últimas semanas |
17 |
过去的几个星期,预期真是变幻莫测 |
17 |
guòqù de jǐ gè
xīngqí, yùqí zhēnshi biànhuàn mò cè |
17 |
过去的几个星期,形势真是变幻莫测 |
17 |
The situation has
been unpredictable in the past few weeks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
patin à roulettes |
18 |
patins |
18 |
溜冰鞋 |
18 |
liūbīngxié |
18 |
roller
skate |
18 |
roller skate |
|
16 |
help1 |
19 |
aussi |
19 |
Além disso |
19 |
也 |
19 |
yě |
19 |
also |
19 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
patin |
20 |
patim |
20 |
滑冰 |
20 |
huábīng |
20 |
skate |
20 |
skate |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
un type de botte avec deux paires de petites
roues attachées au bas |
21 |
um tipo de bota com dois pares de pequenas
rodas presas na parte inferior |
21 |
一种靴子,底部附有两对小轮 |
21 |
yī zhǒng xuēzi, dǐbù fù
yǒu liǎng duì xiǎo lún |
21 |
a type of boot with two pairs of small wheels attached to the
bottom |
21 |
a type of boot with two pairs of small
wheels attached to the bottom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
(Quatre roues) patins
à roulettes; patins à roulettes |
22 |
(Quatro rodas)
patins; patins |
22 |
(四轮)干旱冰鞋;滚轴溜冰鞋 |
22 |
(sì lún) gānhàn
bīngxié; gǔn zhóu liūbīngxié |
22 |
(四轮)旱冰鞋;滚轴溜冰鞋 |
22 |
(Four-wheel) roller
skates; roller skates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
une paire de patins à
roulettes |
23 |
um par de patins |
23 |
一双溜冰鞋 |
23 |
yīshuāng
liūbīng xié |
23 |
a
pair of roller skates |
23 |
a pair of roller
skates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
une paire de patins à
roulettes |
23 |
um par de patins |
23 |
一双溜冰鞋 |
23 |
yīshuāng
liūbīng xié |
23 |
a
pair of roller skates |
23 |
a pair of roller
skates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
image |
25 |
cenário |
25 |
图片 |
25 |
túpiàn |
25 |
picture |
25 |
picture |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
patin |
26 |
patim |
26 |
滑冰 |
26 |
huábīng |
26 |
skate |
26 |
skate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
se déplacer sur une surface dure en portant
des patins à roulettes |
27 |
mover-se sobre uma superfície dura usando
patins |
27 |
穿旱冰鞋在坚硬的表面上移动 |
27 |
chuān hàn bīng xié zài
jiānyìng de biǎomiàn shàng yídòng |
27 |
to move over a hard surface wearing roller
skates |
27 |
to move over a hard surface wearing roller
skates |
|
25 |
lexos |
28 |
Patinage à roulettes;
patinage à roulettes; patinage à roulettes |
28 |
Patinação sobre
rodas; patinação sobre rodas; patinação sobre rodas |
28 |
滑旱冰;溜旱冰;滚轴溜冰 |
28 |
huá hàn bīng;
liū hàn bīng; gǔn zhóu liūbīng |
28 |
滑旱冰;溜旱冰;滚轴溜冰 |
28 |
Roller skating;
roller skating; roller skating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Roller |
29 |
andar de patins |
29 |
轮滑 |
29 |
lúnhuá |
29 |
roller skating |
29 |
roller skating |
|
27 |
abc image |
30 |
aussi |
30 |
Além disso |
30 |
也 |
30 |
yě |
30 |
also |
30 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
patinage |
31 |
patinação |
31 |
溜冰 |
31 |
liūbīng |
31 |
skating |
31 |
skating |
|
29 |
arabe |
32 |
serviette rouleau |
32 |
toalha de rolo |
32 |
滚筒毛巾 |
32 |
gǔntǒng
máojīn |
32 |
roller
towel |
32 |
roller towel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
un long rouleau de serviette, généralement
dans une toilette / salle de bain publique, dont une partie pend pour que
vous puissiez vous sécher les mains |
33 |
um longo rolo de toalha, geralmente em um
banheiro / toalete público, parte da qual fica pendurada para você secar as
mãos |
33 |
一长卷毛巾,通常在公共厕所/浴室中,其中一部分垂下来让您将手擦干 |
33 |
yī cháng juǎn máojīn,
tōngcháng zài gōnggòng cèsuǒ/yùshì zhōng, qízhōng
yībùfèn chuí xiàlái ràng nín jiàng shǒu cā gān |
33 |
a long roll of towel, usually in a public toilet/bathroom,
part of which hangs down for you to dry your hands on |
33 |
a long roll of towel, usually in a public
toilet/bathroom, part of which hangs down for you to dry your hands on |
|
31 |
chinois |
34 |
Essuie-mains en forme
d'anneau (sur le rouleau dans les toilettes publiques, etc.) |
34 |
Toalha de mão em
forma de anel (enrolada no rolo em banheiros públicos, etc.) |
34 |
(公厕等处套在滚筒上的)层叠擦手巾 |
34 |
(gōngcè
děng chù tào zài gǔntǒng shàng de) céngdié cā
shǒujīn |
34 |
(公厕等处套在滚筒上的)环状擦手巾 |
34 |
Ring-shaped hand
towel (wrapped on the roller in public toilets, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
joyeux |
35 |
alegre |
35 |
ick |
35 |
ick |
35 |
rollicking |
35 |
rollicking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
joyeux et souvent
bruyant |
36 |
alegre e
frequentemente barulhento |
36 |
开朗,经常吵 |
36 |
kāilǎng,
jīngcháng chǎo |
36 |
cheerful
and often noisy |
36 |
cheerful and often
noisy |
|
34 |
wanik |
37 |
Espiègle |
37 |
Barulhento |
37 |
嬉闹的;闹闹嬉也的 |
37 |
xīnào de; nào
nào xī yě de |
37 |
嬉闹的;
喧闹嬉也的 |
37 |
Noisy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
synonyme |
38 |
sinônimo |
38 |
代名词 |
38 |
dàimíngcí |
38 |
synonym |
38 |
synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
navire |
39 |
exubérant |
39 |
exuberante |
39 |
兴旺的 |
39 |
xīngwàng de |
39 |
exhuberant |
39 |
exhuberant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
une comédie exaltante |
40 |
uma comédia divertida |
40 |
喜剧喜剧 |
40 |
xǐjù xǐjù |
40 |
a
rollicking comedy |
40 |
a rollicking comedy |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Comédie turbulente |
41 |
Comédia turbulenta |
41 |
喧闹的喜剧 |
41 |
xuānnào de
xǐjù |
41 |
喧闹的喜剧 |
41 |
Boisterous comedy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
informel |
42 |
informal |
42 |
非正式的 |
42 |
fēi zhèngshì de |
42 |
informal |
42 |
informal |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
critique fâchée pour
qc mauvais qn a fait |
43 |
crítica raivosa por
sth bad sb fez |
43 |
某人对某人的愤怒批评 |
43 |
mǒu rén duì
mǒu rén de fènnù pīpíng |
43 |
angry
criticism for sth bad sb has done |
43 |
angry criticism for
sth bad sb has done |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Accuser |
44 |
Acusar |
44 |
指责;斥责 |
44 |
zhǐzé; chìzé |
44 |
指责;斥责 |
44 |
Accuse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Il nous a donné à
tous les deux un |
45 |
Ele nos deu uma
divertida |
45 |
他给了我们两个 |
45 |
tā gěile
wǒmen liǎng gè |
45 |
He
gave us both a rollicking |
45 |
He gave us both a
rollicking |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Il nous a grondés
tous les deux |
46 |
Ele repreendeu nós
dois |
46 |
他把我们俩训斥一通 |
46 |
tā bǎ
wǒmen liǎ xùnchì yītòng |
46 |
他把我们俩训斥了一通 |
46 |
He scolded us both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
roulant |
47 |
rolando |
47 |
滚动 |
47 |
gǔndòng |
47 |
rolling |
47 |
rolling |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
de collines ou de
campagne |
48 |
de colinas ou campo |
48 |
丘陵或乡村 |
48 |
qiūlíng huò
xiāngcūn |
48 |
of
hills or countryside |
48 |
of hills or
countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Collines ou campagne |
49 |
Colinas ou campo |
49 |
丘陵或乡村 |
49 |
qiūlíng huò
xiāngcūn |
49 |
丘陵或乡村 |
49 |
Hills or countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
avoir des pentes
douces |
50 |
tendo declives suaves |
50 |
坡度平缓 |
50 |
pōdù
pínghuǎn |
50 |
having
gentle slopes |
50 |
having gentle slopes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Des hauts et des
bas |
51 |
Altos e baixos |
51 |
起伏的 |
51 |
qǐfú de |
51 |
起伏的 |
51 |
Ups and downs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
fait par étapes
régulières ou à intervalles réguliers sur une période de temps |
52 |
feito em estágios
regulares ou em intervalos regulares durante um período de tempo |
52 |
定期或定期进行。一段时间内的间隔 |
52 |
dìngqí huò dìngqí
jìnxíng. Yīduàn shíjiān nèi de jiàngé |
52 |
done
in regular stages or at regular. intervals over a period of time |
52 |
done in regular
stages or at regular. intervals over a period of time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Ordinaire |
53 |
Regular |
53 |
规则的;周而复始的 |
53 |
guīzé de;
zhōu'érfùshǐ de |
53 |
规则的;周而复始的 |
53 |
Regular |
|
|
|
54 |
un programme continu
de réforme |
54 |
um programa contínuo
de reforma |
54 |
滚动的改革方案 |
54 |
gǔndòng de
gǎigé fāng'àn |
54 |
a
rolling programme of reform |
54 |
a rolling programme
of reform |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Plan de réforme
progressif |
55 |
Plano de reforma
progressiva |
55 |
初步推进的改革计划 |
55 |
chūbù
tuījìn de gǎigé jìhuà |
55 |
逐步推进的改革计划 |
55 |
Progressive reform
plan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Plan de réforme
continu |
56 |
Plano de reforma
contínuo |
56 |
滚动的改革方案 |
56 |
gǔndòng de
gǎigé fāng'àn |
56 |
滚动的改革方案 |
56 |
Rolling reform plan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Serrement |
57 |
Pang |
57 |
逄 |
57 |
páng |
57 |
逄 |
57 |
Pang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
chapitre |
58 |
capítulo |
58 |
章 |
58 |
zhāng |
58 |
章 |
58 |
chapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
laminoir |
59 |
laminador |
59 |
轧机 |
59 |
zhájī |
59 |
rolling
mill |
59 |
rolling mill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Laminoir |
60 |
Laminadora |
60 |
轧机 |
60 |
zhájī |
60 |
轧机 |
60 |
Rolling mill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
une machine ou une
usine qui produit des tôles plates |
61 |
uma máquina ou
fábrica que produz folhas planas de metal |
61 |
生产平板金属的机器或工厂 |
61 |
shēngchǎn
píngbǎn jīnshǔ de jīqì huò gōngchǎng |
61 |
a
machine or factory that produces flat sheets of metal |
61 |
a machine or factory
that produces flat sheets of metal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Usine de laminage
(acier); laminage (acier) |
62 |
Laminação (aço);
laminação (aço) |
62 |
轧(钢)机;轧(钢) |
62 |
yà (gāng)
jī; yà (gāng) |
62 |
轧(钢)机;轧(钢) |
62 |
Rolling (steel) mill;
rolling (steel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Une machine ou une
usine qui produit du métal plat |
63 |
Uma máquina ou
fábrica que produz metal plano |
63 |
生产平板金属的机器或工厂 |
63 |
shēngchǎn
píngbǎn jīnshǔ de jīqì huò gōngchǎng |
63 |
生产平板金属的机器或工厂 |
63 |
A machine or factory
that produces flat metal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Lait |
64 |
leite |
64 |
乳 |
64 |
rǔ |
64 |
乳 |
64 |
milk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
rouleau à pâtisserie |
65 |
rolo de massa |
65 |
擀面杖 |
65 |
gǎnmiànzhàng |
65 |
rolling pin |
65 |
rolling pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Rouleau à pâtisserie |
66 |
Rolo da Massa |
66 |
擀面杖 |
66 |
gǎnmiànzhàng |
66 |
擀面杖 |
66 |
Rolling pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
un ustensile de
cuisine en bois ou en verre |
67 |
um utensílio de
cozinha de madeira ou vidro |
67 |
木制或玻璃厨房用具 |
67 |
mù zhì huò bōlí
chúfáng yòngjù |
67 |
a
wooden or glass kitchen utensil |
67 |
a wooden or glass
kitchen utensil |
|
|
|
68 |
un outil |
68 |
uma ferramenta |
68 |
一个工具 |
68 |
yīgè gōngjù |
68 |
a
tool |
68 |
a tool |
|
|
|
69 |
en forme de tube, utilisé pour rouler la
pâtisserie à plat |
69 |
em forma de tubo, utilizado para enrolar
massa plana |
69 |
呈管状,用于将糕点压平 |
69 |
chéng guǎnzhuàng, yòng yú jiāng
gāodiǎn yā píng |
69 |
in the shape of a tube, used for rolling
pastry flat |
69 |
in the shape of a tube, used for rolling
pastry flat |
|
|
|
70 |
Rouleau à pâtisserie |
70 |
Rolo da Massa |
70 |
擀面杖 |
70 |
gǎnmiànzhàng |
70 |
擀面杖 |
70 |
Rolling pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
cadran |
71 |
discar |
71 |
拨 |
71 |
bō |
71 |
撥 |
71 |
dial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
surface |
72 |
superfície |
72 |
面 |
72 |
miàn |
72 |
面 |
72 |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Barre |
73 |
Cajado |
73 |
杖 |
73 |
zhàng |
73 |
杖 |
73 |
Rod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
image |
74 |
cenário |
74 |
图片 |
74 |
túpiàn |
74 |
picture |
74 |
picture |
|
|
|
75 |
cuisine |
75 |
cozinha |
75 |
厨房 |
75 |
chúfáng |
75 |
kitchen |
75 |
kitchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
matériel roulant |
76 |
frota de trens |
76 |
机车车辆 |
76 |
jīchē
chēliàng |
76 |
rolling
stock |
76 |
rolling stock |
|
|
|
77 |
les moteurs, trains, etc. qui sont utilisés
sur un chemin de fer / chemin de fer |
77 |
os motores, trens, etc. que são usados
em uma ferrovia / ferrovia |
77 |
铁路/铁路上使用的引擎,火车等 |
77 |
tiělù/tiělù shàng shǐyòng de
yǐnqíng, huǒchē děng |
77 |
the engines, trains, etc. that are used on a
railway/railroad |
77 |
the engines, trains, etc. that are used on a
railway/railroad |
|
|
|
78 |
(Chemin de fer); tous
les véhicules (y compris les locomotives, les voitures, etc.) |
78 |
(Rodando na
ferrovia); todos os veículos (incluindo locomotivas, carruagens, etc.) |
78 |
(铁路上运行的);全部车辆(包括机车,:车厢等) |
78 |
(tiělù shàng
yùnxíng de); quánbù chēliàng (bāokuò jīchē,:
Chēxiāng děng) |
78 |
(铁路上运行的);全部车辆
(包括机车、:车厢等) |
78 |
(Running on the
railway); all vehicles (including locomotives, carriages, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
rouleau-vadrouille |
79 |
esfregão |
79 |
滚拖 |
79 |
gǔn tuō |
79 |
roll-mop |
79 |
roll-mop |
|
|
|
80 |
Roulant |
80 |
Rolling |
80 |
滚拖 |
80 |
gǔn tuō |
80 |
滚拖 |
80 |
Rolling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
un morceau de hareng cru |
81 |
um pedaço de arenque cru |
81 |
一片生鲱鱼 |
81 |
yīpiàn shēng fēiyú |
81 |
a piece of raw herring |
81 |
a piece of raw herring |
|
|
|
82 |
Un morceau de hareng
cru |
82 |
Um pedaço de arenque
cru |
82 |
一片生为鱼 |
82 |
yīpiàn
shēng wèi yú |
82 |
一片生鲱鱼 |
82 |
A piece of raw
herring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
(un type de poisson) |
83 |
(um tipo de peixe) |
83 |
(一种鱼) |
83 |
(yī zhǒngyú) |
83 |
(a type of fish) |
83 |
(a type of fish) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
(Une sorte de
poisson) |
84 |
(Uma espécie de
peixe) |
84 |
(一种鱼) |
84 |
(yī
zhǒngyú) |
84 |
(一种鱼) |
84 |
(A kind of fish) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
qui est enroulé et
conservé dans du vinaigre, souvent vendu en pots |
85 |
que é enrolado e
preservado em vinagre, muitas vezes vendido em potes |
85 |
将其卷起来并用醋保存,通常以罐子出售 |
85 |
jiāng qí
juǎn qǐlái bìngyòng cù bǎocún, tōngcháng yǐ guàn
zǐ chūshòu |
85 |
that
is rolled up and preserved in vinegar, often sold in jars |
85 |
that is rolled up and
preserved in vinegar, often sold in jars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Roulez-le et
conservez-le dans du vinaigre, généralement vendu en pots |
86 |
Enrole e conserve em
vinagre, geralmente vendido em potes |
86 |
将其卷起来并用醋保存,通常以罐子出售 |
86 |
jiāng qí
juǎn qǐlái bìngyòng cù bǎocún, tōngcháng yǐ guàn
zǐ chūshòu |
86 |
将其卷起来并用醋保存,通常以罐子出售 |
86 |
Roll it up and
preserve it in vinegar, usually sold in jars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Rouleaux de hareng
cru mariné (généralement en bouteille) |
87 |
Rolos de arenque cru
em conserva (geralmente engarrafados) |
87 |
醋渍生盐酸鱼卷(常瓶装出售) |
87 |
cù zì shēng
yánsuān yú juǎn (cháng píngzhuāng chūshòu) |
87 |
醋渍生鲱鱼卷(常瓶装出售) |
87 |
Pickled raw herring
rolls (usually bottled) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
La vie |
88 |
Vida |
88 |
命 |
88 |
mìng |
88 |
命 |
88 |
Life |
|
|
|
89 |
col roulé |
89 |
pescoço enrolado |
89 |
翻领 |
89 |
fānlǐng |
89 |
roll-neck |
89 |
roll-neck |
|
|
|
90 |
un collier |
90 |
um colar |
90 |
领子 |
90 |
lǐngzi |
90 |
a collar |
90 |
a collar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
sur un pull haut et légèrement retourné; un
pull avec un col comme celui-ci |
91 |
em um suéter que é alto e folgado; um suéter
com uma gola como esta |
91 |
在高高的毛衣上,宽松地翻身;像这样的领子毛衣 |
91 |
zài gāo gāo de máoyī shàng,
kuānsōng de fānshēn; xiàng zhèyàng de lǐngzi
máoyī |
91 |
on a sweater that is high and loosely turned
over; a sweater with a collar like this |
91 |
on a sweater that is high and loosely turned
over; a sweater with a collar like this |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
(D'un pull) un revers
haut; un pull à revers haut |
92 |
(De um suéter) uma
lapela alta; um suéter de lapela alta |
92 |
(毛衣的)高翻领;髙翻领毛衣 |
92 |
(máoyī de)
gāo fānlǐng; gāo fānlǐng máoyī |
92 |
(毛衣的)高翻领;髙翻领毛衣 |
92 |
(Of a sweater) a high
lapel; a high lapel sweater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
tableau d'honneur |
93 |
rol de honra |
93 |
荣誉卷 |
93 |
róngyù juǎn |
93 |
roll
of honour |
93 |
roll of honour |
|
|
|
94 |
(tableau d'honneur) |
94 |
(lista de honra) |
94 |
(光荣榜) |
94 |
(guāngróngbǎng) |
94 |
(honor roll) |
94 |
(honor roll) |
|
|
|
95 |
une liste de
personnes qui sont félicitées officiellement pour ce qu'elles ont fait |
95 |
uma lista de pessoas
que estão sendo oficialmente elogiadas pelo trabalho que fizeram |
95 |
某人因做某事而受到正式称赞的名单 |
95 |
mǒu rén yīn
zuò mǒu shì ér shòudào zhèngshì chēngzàn de míngdān |
95 |
a
list of people who are being praised officially for sth they have done |
95 |
a list of people who
are being praised officially for sth they have done |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Tableau d'honneur |
96 |
Quadro de honra |
96 |
荣誉名册;光荣榜 |
96 |
róngyù míngcè;
guāngróngbǎng |
96 |
荣誉名册;光荣榜 |
96 |
Honor roll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
roll-on |
97 |
roll-on |
97 |
滚动 |
97 |
gǔndòng |
97 |
roll-on |
97 |
roll-on |
|
|
|
98 |
étendre ou mettre sur le corps à l'aide
d'une balle qui se déplace dans le haut d'une bouteille ou d'un récipient |
98 |
espalhe ou coloque no corpo usando uma bola
que se move no topo de uma garrafa ou recipiente |
98 |
使用在瓶子或容器顶部移动的球来传播或穿在身上 |
98 |
shǐyòng zài píngzi huò róngqì
dǐngbù yídòng de qiú lái chuánbò huò chuān zài shēnshang |
98 |
spread or put on the body using a ball that
moves around in the top of a bottle or container |
98 |
spread or put on the body using a ball that
moves around in the top of a bottle or container |
|
|
|
99 |
Type à bille; type à
bille |
99 |
Tipo roll-on; tipo
ball-on |
99 |
滚抹式的;走珠式的 |
99 |
gǔn mǒ shì
de; zǒu zhū shì de |
99 |
滚抹式的;走珠式的 |
99 |
Roll-on type; ball-on
type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
un déodorant roll-on |
100 |
um desodorante
roll-on |
100 |
滚动式除臭剂 |
100 |
gǔndòng shì chú
chòu jì |
100 |
a
roll-on deodorant |
100 |
a roll-on deodorant |
|
|
|
101 |
Déodorant Roll on |
101 |
Desodorante roll-on |
101 |
走珠除臭剂 |
101 |
zǒu zhū chú
chòu jì |
101 |
走珠除臭剂 |
101 |
Roll-on deodorant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
roll-on |
102 |
roll-on |
102 |
滚动 |
102 |
gǔndòng |
102 |
roll-on |
102 |
roll-on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
rouler |
103 |
rolar |
103 |
继续 |
103 |
jìxù |
103 |
roll
on |
103 |
roll on |
|
|
|
104 |
rouler |
104 |
Cair fora |
104 |
滚下 |
104 |
gǔn xià |
104 |
roll
off |
104 |
roll off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
abbr. ro-ro |
105 |
abr. ro-ro |
105 |
缩写滚装 |
105 |
suōxiě
gǔn zhuāng |
105 |
abbr. ro-ro |
105 |
abbr. ro-ro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
d'un navire |
106 |
de um navio |
106 |
一艘船 |
106 |
yī sōu
chuán |
106 |
of a
ship |
106 |
of a ship |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Navire à vapeur |
107 |
Navio a vapor |
107 |
轮船 |
107 |
lúnchuán |
107 |
轮船 |
107 |
Steamship |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
conçu pour que les
voitures puissent être conduites directement sur et en dehors |
108 |
projetado de modo que
os carros possam entrar e sair diretamente |
108 |
设计使得汽车可以直接开和关 |
108 |
shèjì shǐdé
qìchē kěyǐ zhíjiē kāi hé guān |
108 |
designed
so that cars can be driven straight on and off |
108 |
designed so that cars
can be driven straight on and off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Style ferry; la
voiture peut être directement allumée et éteinte |
109 |
Estilo balsa; o carro
pode entrar e sair diretamente |
109 |
轮渡式的;汽车可直接上下的 |
109 |
lúndù shì de;
qìchē kě zhíjiē shàngxià de |
109 |
轮渡式的;汽车可直接上下的 |
109 |
Ferry-style; car can
go directly on and off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
un roll on roll off
car-ferry |
110 |
um roll on roll off
car ferry |
110 |
滚下汽车轮渡 |
110 |
gǔn xià
qìchē lúndù |
110 |
a
roll on roll off car ferry |
110 |
a roll on roll off
car ferry |
|
|
|
111 |
Qi Xingke est
directement monté à bord du ferry |
111 |
Qi Xingke embarcou
diretamente na balsa |
111 |
汽幸可直接上下的渡船 |
111 |
qì xìng kě
zhíjiē shàngxià de dùchuán |
111 |
汽幸可直接上下的渡船 |
111 |
Qi Xingke directly
boarded the ferry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
sortir |
112 |
sair da cama |
112 |
推出 |
112 |
tuīchū |
112 |
roll-out |
112 |
roll-out |
|
|
|
113 |
sortir |
113 |
sair da cama |
113 |
推出 |
113 |
tuīchū |
113 |
推出 |
113 |
roll out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une occasion où une
entreprise présente ou commence à utiliser un nouveau produit |
114 |
uma ocasião em que
uma empresa apresenta ou começa a usar um novo produto |
114 |
公司介绍或开始使用新产品的场合 |
114 |
gōngsī
jièshào huò kāishǐ shǐyòng xīn chǎnpǐn de
chǎnghé |
114 |
an
occasion when a company introduces or starts to use a new product |
114 |
an occasion when a
company introduces or starts to use a new product |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Conférence de
lancement de nouveaux produits; lancement de nouveaux produits |
115 |
Lançamento de novo
produto; lançamento de novo produto |
115 |
新产品发布会;新庐品的推出 |
115 |
xīn
chǎnpǐn fābù huì; xīn lú pǐn de tuīchū |
115 |
新产品发布会;新庐品的推出 |
115 |
New product launch;
new product launch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Lorsque l'entreprise
introduit ou commence à utiliser de nouveaux produits |
116 |
Quando a empresa
apresenta ou começa a usar novos produtos |
116 |
公司介绍或开始使用新产品的场合 |
116 |
gōngsī
jièshào huò kāishǐ shǐyòng xīn chǎnpǐn de
chǎnghé |
116 |
公司介绍或开始使用新产品的场合 |
116 |
When the company
introduces or starts to use new products |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
chaque |
117 |
cada |
117 |
各 |
117 |
gè |
117 |
各 |
117 |
each |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
rouler |
118 |
rolar |
118 |
滚下 |
118 |
gǔn xià |
118 |
roll-over |
118 |
roll-over |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l l'acte de permettre
que l'argent qui est dû soit payé à une date ultérieure |
119 |
l o ato de permitir
que o dinheiro devido seja pago em data posterior |
119 |
l允许在以后的日期还清欠款的行为 |
119 |
l yǔnxǔ zài
yǐhòu de rìqí huán qīng qiàn kuǎn de xíngwéi |
119 |
l the act of allowing money that is owed to be paid ata later
date |
119 |
l the act of allowing
money that is owed to be paid ata later date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Rollover; paiement différé de la dette |
120 |
Rollover; pagamento diferido da dívida |
120 |
转期;债项的延期偿还还 |
120 |
zhuǎn qī; zhài xiàng de yánqí
chánghuán hái |
120 |
转期;债项的延期偿还 |
120 |
Rollover; deferred payment of debt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
un prix en argent dans un concours ou une
loterie au cours d'une semaine donnée, qui s'ajoute au prix remis la semaine
suivante si personne ne le gagne |
121 |
um prêmio em dinheiro em uma competição ou
loteria em uma determinada semana, que é adicionado ao prêmio dado na semana
de recebimento se ninguém ganhar |
121 |
特定星期的比赛或彩票中的奖金,如果没有人赢得,则加到上周的奖金中 |
121 |
tèdìng xīngqí de bǐsài huò
cǎipiào zhōng de jiǎngjīn, rúguǒ méiyǒu rén
yíngdé, zé jiā dào shàng zhōu de jiǎngjīn zhōng |
121 |
a prize of money in a competition or lottery in a particular week, that is added
to the prize given in the ibllowing week if nobody wins it |
121 |
a prize of money in a competition or lottery
in a particular week, that is added to the prize given in the ibllowing week
if nobody wins it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
(D'un prix de jeu ou de loterie) cumulée,
augmentation continue |
122 |
(De prêmios de competição ou loteria)
acumulado, aumento de rolamento |
122 |
(比赛或彩票奖金的)累积,滚动增加 |
122 |
(bǐsài huò cǎipiào
jiǎngjīn de) lěijī, gǔndòng zēngjiā |
122 |
(比赛或彩票奖金的) 累积,滚动增加 |
122 |
(Of competition or lottery prizes)
accumulated, rolling increase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
un jackpot de
roulement |
123 |
um jackpot rollover |
123 |
累积奖金 |
123 |
lěijī
jiǎngjīn |
123 |
a
rollover jackpot |
123 |
a rollover jackpot |
|
|
|
124 |
Jackpots roulants |
124 |
Rolling jackpots |
124 |
滚动增加的累积奖金 |
124 |
gǔndòng
zēngjiā de lěijī jiǎngjīn |
124 |
滚动增加的累积奖金 |
124 |
Rolling jackpots |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Xi |
125 |
XI |
125 |
奚 |
125 |
xī |
125 |
奚 |
125 |
Xi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
le retournement d'un
véhicule lors d'un accident |
126 |
o capotamento de um
veículo durante um acidente |
126 |
事故发生时车辆的翻转 |
126 |
shìgù
fāshēng shí chēliàng de fānzhuǎn |
126 |
the
turning over of a vehicle during an accident |
126 |
the turning over of a
vehicle during an accident |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Renversé |
127 |
Reviravolta |
127 |
翻车。;倾翻 |
127 |
fānchē.;
Qīng fān |
127 |
翻车.;倾翻 |
127 |
Overturn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Rolls-Royce |
128 |
Rolls Royce |
128 |
劳斯莱斯 |
128 |
láo sī lái
sī |
128 |
Rolls-Royce |
128 |
Rolls-Royce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
aussi informel |
129 |
também informal |
129 |
也非正式 |
129 |
yě fēi
zhèngshì |
129 |
also
informal |
129 |
also informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Rouleaux |
130 |
Rolos |
130 |
劳斯莱斯 |
130 |
láo sī lái sī |
130 |
Rolls |
130 |
Rolls |
|
|
|
131 |
une grande marque de voiture confortable et
chère fabriquée par une entreprise au Royaume-Uni |
131 |
uma marca de carro grande, confortável e
cara feita por uma empresa no Reino Unido |
131 |
英国一家公司生产的大型,舒适且昂贵的汽车 |
131 |
yīngguó yījiā
gōngsī shēngchǎn de dàxíng, shūshì qiě ángguì
de qìchē |
131 |
a large, comfortable and expensive make of car made by a
company in the UK |
131 |
a large, comfortable and expensive make of
car made by a company in the UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Rolls Royce |
132 |
Rolls Royce |
132 |
劳斯莱斯汽车 |
132 |
láo sī lái
sī qìchē |
132 |
劳斯莱斯汽车 |
132 |
Rolls Royce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(Une grande voiture
de luxe au Royaume-Uni) |
133 |
(Um grande carro de
luxo no Reino Unido) |
133 |
(英国一种大型豪华轿车) |
133 |
(yīngguó yī
zhǒng dàxíng háohuá jiàochē) |
133 |
(英国一种大型豪华轿车) |
133 |
(A large luxury car
in the UK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
le ~ de qqch quelque
chose qui est considéré comme un exemple de la plus haute qualité d'un type
de chose |
134 |
the ~ of sth algo que
é considerado um exemplo da mais alta qualidade de um tipo de coisa |
134 |
某物被认为是某种事物的最高质量的一个例子 |
134 |
mǒu wù bèi
rènwéi shì mǒu zhǒng shìwù de zuìgāo zhìliàng de yīgè
lìzi |
134 |
the〜of sth something that is
thought of as an example of the highest quality of a type of thing |
134 |
the~of sth something
that is thought of as an example of the highest quality of a type of thing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
La meilleure variété
de qualité; le meilleur produit |
135 |
A variedade da melhor
qualidade; o melhor produto |
135 |
最优质的品种;最优品 |
135 |
zuì yōuzhì de
pǐnzhǒng; zuì yōu pǐn |
135 |
最优质的品种;最优品 |
135 |
The best quality
variety; the best product |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
C'est le rouleau
-Royce des canoës |
136 |
Este é o rolo -Royce
de canoas |
136 |
这是劳斯莱斯-劳斯莱斯 |
136 |
zhè shì láo sī
lái sī-láo sī lái sī |
136 |
This
is the rolls -Royce of canoes |
136 |
This is the rolls
-Royce of canoes |
|
|
|
137 |
C'est le meilleur en
canoë |
137 |
Este é o melhor em
uma canoa |
137 |
这是独木舟中的极品 |
137 |
zhè shì dú
mùzhōu zhōng de jípǐn |
137 |
这是独木舟中的极品 |
137 |
This is the best in a
canoe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
bureau sur pied |
138 |
mesa roll-top |
138 |
折叠式办公桌 |
138 |
Zhédié shì
bàngōng zhuō |
138 |
roll-top desk |
138 |
roll-top desk |
|
|
|
139 |
un bureau avec un
plateau que vous roulez pour l'ouvrir |
139 |
uma mesa com tampo
que você rola para abrir |
139 |
带有顶部的办公桌,您可以回滚以打开它 |
139 |
dài yǒu
dǐngbù de bàngōng zhuō, nín kěyǐ huí gǔn
yǐ dǎkāi tā |
139 |
a
desk with a top that you roll back to open it |
139 |
a desk with a top
that you roll back to open it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Bureau de couverture
supérieur mobile; bureau de couverture de rouleau |
140 |
Mesa com tampa
superior móvel; mesa com tampa de rolo |
140 |
活动顶盖写字台;卷盖式植入 |
140 |
huódòng dǐng gài
xiězìtái; juǎn gài shì zhí rù |
140 |
活动顶盖写字台;卷盖式办公桌 |
140 |
Movable top cover
desk; roll cover desk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
enrouler |
141 |
rolar |
141 |
卷起 |
141 |
juǎn qǐ |
141 |
roll-up |
141 |
roll-up |
|
|
|
142 |
informel |
142 |
informal |
142 |
非正式的 |
142 |
fēi zhèngshì de |
142 |
informal |
142 |
informal |
|
|
|
143 |
une cigarette que vous faites vous-même avec
du tabac et du papier spécial |
143 |
um cigarro que você mesma faz com tabaco e
papel especial |
143 |
一支用烟草和特殊纸张制成的香烟 |
143 |
yī zhī yòng yāncǎo hé
tèshū zhǐzhāng zhì chéng de xiāngyān |
143 |
a cigarette that you make yourself with tobacoo and special paper |
143 |
a cigarette that you make yourself with
tobacoo and special paper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Cigarette roulée à la main |
144 |
Cigarro enrolado à mão |
144 |
手卷的纸烟 |
144 |
shǒujuàn de zhǐyān |
144 |
手卷的纸烟 |
144 |
Hand-rolled cigarette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
culbuto |
145 |
rechonchudo |
145 |
垄断 |
145 |
lǒngduàn |
145 |
roly-poly |
145 |
roly-poly |
|
|
|
146 |
informel |
146 |
informal |
146 |
非正式的 |
146 |
fēi zhèngshì de |
146 |
informal |
146 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
de personnes |
147 |
de pessoas |
147 |
的人 |
147 |
de rén |
147 |
of
people |
147 |
of people |
|
|
|
148 |
gens |
148 |
pessoas |
148 |
人 |
148 |
rén |
148 |
人 |
148 |
people |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
court, rond et gras |
149 |
curto, redondo e
gordo |
149 |
矮胖胖 |
149 |
ǎi pàng pàng |
149 |
short,
round and fat |
149 |
short, round and fat |
|
|
|
150 |
Chunky; joufflu |
150 |
Robusto; gordinho |
150 |
矮胖的;圆胖的 |
150 |
ǎi pàng de; yuán
pàng de |
150 |
矮胖的;圆胖的 |
150 |
Chunky; chubby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Chunky |
151 |
Robusto |
151 |
矮胖胖 |
151 |
ǎi pàng pàng |
151 |
矮胖胖 |
151 |
Chunky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
synonyme |
152 |
sinônimo |
152 |
代名词 |
152 |
dàimíngcí |
152 |
synonym |
152 |
synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
dodu |
153 |
gordo |
153 |
丰满 |
153 |
fēngmǎn |
153 |
plump |
153 |
plump |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
roly-polies |
154 |
rechonchudo |
154 |
不敬政策 |
154 |
bùjìng zhèngcè |
154 |
roly-polies |
154 |
roly-polies |
|
|
|
155 |
aussi |
155 |
Além disso |
155 |
也 |
155 |
yě |
155 |
also |
155 |
also |
|
|
|
156 |
pudding roly-poly |
156 |
pudim rechonchudo |
156 |
不倒翁布丁 |
156 |
bùdǎowēng
bùdīng |
156 |
roly-poly pudding |
156 |
roly-poly pudding |
|
|
|
157 |
un dessert chaud |
157 |
uma sobremesa quente |
157 |
热甜点 |
157 |
rè tiándiǎn |
157 |
a
hot dessert |
157 |
a hot dessert |
|
|
|
158 |
(un plat sucré) |
158 |
(um prato doce) |
158 |
(甜菜) |
158 |
(tiáncài) |
158 |
( a sweet dish) |
158 |
(a sweet dish) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
à base de suif, pâte
tartinée de confiture et roulée |
159 |
feito de sebo, massa
espalhada com geleia e enrolada |
159 |
由羊脂制成,糕点涂果酱并卷起 |
159 |
yóu yáng zhī zhì
chéng, gāodiǎn tú guǒjiàng bìng juǎn qǐ |
159 |
made
from suet, pastry spread with jam and
rolled up |
159 |
made from suet,
pastry spread with jam and rolled up |
|
|
|
160 |
Rouleau de pudding à
la confiture (bonbons chauds) |
160 |
Jam Pudding Roll
(Doces Quentes) |
160 |
果酱布丁卷(热甜食) |
160 |
guǒjiàng
bùdīng juǎn (rè tiánshí) |
160 |
果酱布丁卷(热甜食) |
160 |
Jam Pudding Roll (Hot
Sweets) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
sauce |
161 |
molho |
161 |
酱 |
161 |
jiàng |
161 |
酱 |
161 |
sauce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
ROM |
162 |
ROM |
162 |
只读存储器 |
162 |
zhǐ dú cúnchúqì |
162 |
ROM |
162 |
ROM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
l'abréviation de;
mémoire en lecture seule (mémoire de l'ordinateur contenant des instructions
ou des données qui ne peuvent pas être modifiées ou supprimées) |
163 |
a abreviatura de;
memória somente leitura (memória do computador que contém instruções ou dados
que não podem ser alterados ou removidos) |
163 |
;只读存储器(只读存储器(包含无法更改或删除的指令或数据的计算机存储器)的缩写) |
163 |
; zhǐ dú
cúnchúqì (zhǐ dú cúnchúqì (bāohán wúfǎ gēnggǎi huò
shānchú de zhǐlìng huò shùjù de jìsuànjī cúnchúqì) de
suōxiě) |
163 |
the
abbreviation for ;read-only memory (computer memory that contains
instructions or data that cannot be changed or removed) |
163 |
the abbreviation for
;read-only memory (computer memory that contains instructions or data that
cannot be changed or removed) |
|
|
|
164 |
Mémoire en lecture
seule (tous écrits comme |
164 |
Memória somente
leitura (tudo escrito como |
164 |
预期存储器(全写为 |
164 |
yùqí cúnchúqì (quán
xiě wèi |
164 |
只读存储器(全写为 |
164 |
Read only memory (all
written as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
mémoire en lecture
seule |
165 |
memória somente
leitura |
165 |
只读存储器 |
165 |
zhǐ dú cúnchúqì |
165 |
read-only
memory |
165 |
read-only memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
comparer |
166 |
comparar |
166 |
比较 |
166 |
bǐjiào |
166 |
compare |
166 |
compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
CD ROM |
167 |
CD ROM |
167 |
光盘 |
167 |
guāngpán |
167 |
cd
rom |
167 |
cd rom |
|
|
|
168 |
les Roms |
168 |
a Roma |
168 |
罗姆人 |
168 |
luō mǔ rén |
168 |
the Roma |
168 |
the Roma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
les Roms |
169 |
o povo cigano |
169 |
罗马人 |
169 |
luómǎ rén |
169 |
the Romany people |
169 |
the Romany people |
|
|
|
170 |
Tsiganes; Tsiganes |
170 |
Ciganos; Ciganos |
170 |
吉卜赛人;吉普赛人 |
170 |
jíbǔsài rén;
jípǔ sài rén |
170 |
吉卜赛人;吉
普赛人 |
170 |
Gypsies; Gypsies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Jin |
171 |
Jin |
171 |
晋 |
171 |
jìn |
171 |
晋 |
171 |
Jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Spectacle |
172 |
mostrar |
172 |
显 |
172 |
xiǎn |
172 |
显 |
172 |
Show |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
général |
173 |
geral |
173 |
普 |
173 |
pǔ |
173 |
普 |
173 |
general |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
la population rom
d'Europe orientale |
174 |
a população cigana da
Europa oriental |
174 |
东欧的罗姆人 |
174 |
dōng'ōu de
luō mǔ rén |
174 |
the
Roma population of eastern Europe |
174 |
the Roma population
of eastern Europe |
|
|
|
175 |
Tsiganes en Europe de l'Est |
175 |
Ciganos na Europa Oriental |
175 |
东欧的吉卜赛人囗 |
175 |
dōng'ōu de jíbǔsài rén wéi |
175 |
东欧的吉卜赛人囗 |
175 |
Gypsies in Eastern Europe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Roms en Europe de
l'Est |
176 |
Roma na Europa
Oriental |
176 |
东欧的罗姆人 |
176 |
dōng'ōu de
luō mǔ rén |
176 |
东欧的罗姆人 |
176 |
Roma in Eastern
Europe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
romaine |
177 |
alface romana |
177 |
罗马人 |
177 |
luómǎ rén |
177 |
romaine |
177 |
romaine |
|
|
|
178 |
laitue cos |
178 |
alface cos |
178 |
莴苣 |
178 |
wōjù |
178 |
cos
lettuce |
178 |
cos lettuce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
romaji |
179 |
romaji |
179 |
罗马吉 |
179 |
luómǎ jí |
179 |
romaji |
179 |
romaji |
|
|
|
180 |
du japonais |
180 |
do japonês |
180 |
从日语 |
180 |
cóng rìyǔ |
180 |
from
Japanese |
180 |
from Japanese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
un système d'écriture japonais qui utilise
l'alphabet romain |
181 |
um sistema de escrita japonesa que usa o
alfabeto romano |
181 |
使用罗马字母书写日语的系统 |
181 |
shǐyòng luómǎ zìmǔ
shūxiě rìyǔ de xìtǒng |
181 |
a system of writing
Japanese that uses the roman alphabet |
181 |
a system of writing Japanese that uses the
roman alphabet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(Orthographe japonaise) Système romaji |
182 |
(Grafia japonesa) Sistema Romaji |
182 |
(拼写日语的)罗马字系统 |
182 |
(pīnxiě rìyǔ de) luómǎ
zì xìtǒng |
182 |
(拼写日语的)罗马字系统 |
182 |
(Japanese spelling) Romaji system |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
romain |
183 |
romano |
183 |
罗曼 |
183 |
luómàn |
183 |
Roman |
183 |
Roman |
|
|
|
184 |
lié à la Rome antique ou à l'Empire romain |
184 |
ligado à Roma Antiga ou ao Império Romano |
184 |
与古罗马或罗马帝国有关 |
184 |
yǔ gǔ luómǎ huò luómǎ
dìguó yǒuguān |
184 |
connected with ancient Rome or the Roman
Empire |
184 |
connected with ancient Rome or the Roman
Empire |
|
|
|
185 |
De la Rome antique; |
185 |
Da Roma Antiga; |
185 |
古罗马的;古罗马帝周的 |
185 |
gǔ luómǎ
de; gǔ luómǎ dì zhōu de |
185 |
古罗马的;古罗马帝周的 |
185 |
Of ancient Rome; |
|
|
|
186 |
une voie romaine /
temple / villa |
186 |
uma estrada / templo
/ villa romana |
186 |
罗马路/庙宇/别墅 |
186 |
luómǎ
lù/miàoyǔ/biéshù |
186 |
a Roman road/ temple/villa |
186 |
a Roman road/
temple/villa |
|
|
|
187 |
Route / temple /
villa dans la Rome antique |
187 |
Estrada / templo /
villa na Roma Antiga |
187 |
古罗马的公路/庙宇/别墅 |
187 |
gǔ luómǎ de
gōnglù/miàoyǔ/biéshù |
187 |
古罗马的公路/庙宇/别墅 |
187 |
Road/temple/villa in
ancient Rome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Grande-Bretagne romaine |
188 |
Grã-bretanha romana |
188 |
罗马英国 |
188 |
luómǎ yīngguó |
188 |
Roman Britain |
188 |
Roman Britain |
|
|
|
189 |
Wood Britain sous le
règne de la Rome antique |
189 |
Wood Britain sob o
governo da Roma Antiga |
189 |
古罗马统治下的木列颠 |
189 |
gǔ luómǎ
tǒngzhì xià de mù liè diān |
189 |
古罗马统治下的木列颠 |
189 |
Wood Britain under
the rule of ancient Rome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
connecté avec la
ville moderne de Rome |
190 |
conectado com a
moderna cidade de Roma |
190 |
与罗马现代城市相连 |
190 |
yǔ luómǎ
xiàndài chéngshì xiānglián |
190 |
connected with the modem city of
Rome |
190 |
connected with the
modem city of Rome |
|
|
|
191 |
Romain; ville romaine |
191 |
Romano; cidade romana |
191 |
罗马的;罗马城的 |
191 |
luómǎ de;
luómǎ chéng de |
191 |
罗马的;罗马城的 |
191 |
Roman; Roman city |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
lié à l'Église
catholique romaine |
192 |
conectado com a
Igreja Católica Romana |
192 |
与罗马天主教堂有关 |
192 |
yǔ luómǎ
tiānzhǔ jiàotáng yǒuguān |
192 |
connected with the Roman Catholic
Church |
192 |
connected with the
Roman Catholic Church |
|
|
|
193 |
catholique |
193 |
católico |
193 |
天主教的 |
193 |
tiānzhǔjiào
de |
193 |
天主教的 |
193 |
Catholic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Lié à l'Église
catholique romaine |
194 |
Relacionado à Igreja
Católica Romana |
194 |
与罗马天主教堂有关 |
194 |
yǔ luómǎ
tiānzhǔ jiàotáng yǒuguān |
194 |
与罗马天主教堂有关 |
194 |
Related to the Roman
Catholic Church |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
romain |
195 |
romano |
195 |
古罗马 |
195 |
gǔ luómǎ |
195 |
roman |
195 |
roman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
le type romain est un
type d'impression ordinaire qui ne se penche pas en avant |
196 |
tipo romano é o tipo
de impressão comum que não se inclina para frente |
196 |
罗马字体是普通字体,不会向前倾斜 |
196 |
luómǎ zìtǐ
shì pǔtōng zìtǐ, bù huì xiàng qián qīngxié |
196 |
roman type is ordinary
printing type which does not lean forward |
196 |
roman type is
ordinary printing type which does not lean forward |
|
|
|
197 |
Style romain;
espagnol et blanc |
197 |
Estilo romano;
espanhol e branco |
197 |
罗马体的;西文白正样的 |
197 |
luómǎ tǐ
de; xī wén bái zhèng yàng de |
197 |
罗马体的;西文白正樣的 |
197 |
Roman style; Spanish
and white |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
les définitions de ce
dictionnaire sont imprimées en caractères romains. |
198 |
as definições neste
dicionário são impressas em tipo romano. |
198 |
该词典中的定义以罗马字体打印。 |
198 |
gāi cídiǎn
zhōng de dìngyì yǐ luómǎ zìtǐ dǎyìn. |
198 |
definitions in this dictionary are printed in roman
type. |
198 |
definitions in this
dictionary are printed in roman type. |
|
|
|
199 |
Les paraphrases de ce
dictionnaire sont imprimées en caractères romains |
199 |
As paráfrases neste
dicionário são impressas em escrita romana |
199 |
这本词典里的释义是用罗马体印刷的 |
199 |
Zhè běn
cídiǎn lǐ de shìyì shì yòng luómǎ tǐ yìnshuā de |
199 |
这本词典里的释义是用罗马体印刷的 |
199 |
The paraphrases in
this dictionary are printed in Roman script |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Les définitions de ce
dictionnaire sont imprimées en police romaine |
200 |
As definições neste
dicionário são impressas em fonte romana |
200 |
该词典中的定义以罗马字体打印 |
200 |
gāi cídiǎn
zhōng de dìngyì yǐ luómǎ zìtǐ dǎyìn |
200 |
该词典中的定义以罗马字体打印 |
200 |
The definitions in
this dictionary are printed in Roman font |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
journée |
201 |
dia |
201 |
日 |
201 |
rì |
201 |
日 |
201 |
day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
rester |
202 |
fique |
202 |
呆 |
202 |
dāi |
202 |
呆 |
202 |
stay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
刡 |
203 |
刡 |
203 |
刡 |
203 |
mǐn |
203 |
刡 |
203 |
刡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
brosse |
204 |
escova |
204 |
刷 |
204 |
shuā |
204 |
刷 |
204 |
brush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
comparer |
205 |
comparar |
205 |
相比 |
205 |
xiāng bǐ |
205 |
compare |
205 |
compare |
|
|
|
206 |
italique |
206 |
itálico |
206 |
斜体 |
206 |
xiétǐ |
206 |
italic |
206 |
italic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un membre de l'ancienne république ou de
l'empire romain |
207 |
um membro da antiga república ou império
romano |
207 |
古代罗马共和国或帝国的成员 |
207 |
gǔdài luómǎ gònghéguó huò dìguó de
chéngyuán |
207 |
a member of the ancient Roman republic or
empire |
207 |
a member of the ancient Roman republic or
empire |
|
|
|
208 |
Romain antique |
208 |
Romano antigo |
208 |
古罗马人 |
208 |
gǔ luómǎ
rén |
208 |
古罗马人 |
208 |
Ancient roman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
une personne de la
ville moderne de Rome |
209 |
uma pessoa da moderna
cidade de Roma |
209 |
一个来自现代城市罗马的人 |
209 |
yīgè láizì
xiàndài chéngshì luómǎ de rén |
209 |
a
person from the modem city of Rome |
209 |
a person from the
modem city of Rome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
(Moderne comme)
Romains, citoyens romains |
210 |
(Moderno como)
Romanos, cidadãos romanos |
210 |
(现代如)罗马人,罗马市民 |
210 |
(xiàndài rú)
luómǎ rén, luómǎ shìmín |
210 |
(现代如)罗马人,罗马市民 |
210 |
(Modern as) Romans,
Roman citizens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
romain |
211 |
romano |
211 |
古罗马 |
211 |
gǔ luómǎ |
211 |
roman |
211 |
roman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
le style d'impression
ordinaire qui utilise des petites lettres qui ne se penchent pas en avant |
212 |
o estilo comum de
impressão que usa letras minúsculas que não se inclinam para frente |
212 |
使用不向前倾斜的小写字母的普通打印样式 |
212 |
shǐyòng bù xiàng
qián qīngxié de xiǎoxiě zìmǔ de pǔtōng
dǎyìn yàngshì |
212 |
the
ordinary style of printing that uses small letters that do not lean forward |
212 |
the ordinary style of
printing that uses small letters that do not lean forward |
|
|
|
213 |
Style romain; corps
blanc espagnol |
213 |
Estilo romano; corpo
branco espanhol |
213 |
罗马体;西文白正体 |
213 |
luómǎ tǐ;
xī wén bái zhèngtǐ |
213 |
罗马体;西文白正体 |
213 |
Roman style; Spanish
white body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
comparer |
214 |
comparar |
214 |
相比 |
214 |
xiāng bǐ |
214 |
compare |
214 |
compare |
|
|
|
215 |
italique |
215 |
itálico |
215 |
斜体字 |
215 |
xiétǐ zì |
215 |
italics |
215 |
italics |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
voir |
216 |
Vejo |
216 |
看到 |
216 |
kàn dào |
216 |
see |
216 |
see |
|
|
|
217 |
Rome |
217 |
Roma |
217 |
罗马 |
217 |
luómǎ |
217 |
rome |
217 |
rome |
|
|
|
218 |
l'alphabet romain |
218 |
o alfabeto romano |
218 |
罗马字母 |
218 |
luómǎ zìmǔ |
218 |
the Roman alphabet |
218 |
the Roman alphabet |
|
|
|
219 |
l'alphabet utilisé en
anglais et dans la plupart des langues d'Europe occidentale |
219 |
o alfabeto que é
usado em inglês e na maioria das línguas da Europa Ocidental |
219 |
在英语和大多数西欧语言中使用的字母 |
219 |
zài yīngyǔ
hé dà duōshù xī'ōu yǔyán zhōng shǐyòng de
zìmǔ |
219 |
the
alphabet that is used in English and in most western European languages |
219 |
the alphabet that is
used in English and in most western European languages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Alphabet romain |
220 |
alfabeto romano |
220 |
罗马字母表 |
220 |
luómǎ zìmǔ
biǎo |
220 |
罗马字母表 |
220 |
Roman alphabet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
catholique |
221 |
católico romano |
221 |
罗马天主教 |
221 |
luómǎ
tiānzhǔjiào |
221 |
Roman Catholic |
221 |
Roman Catholic |
|
|
|
222 |
aussi |
222 |
Além disso |
222 |
也 |
222 |
yě |
222 |
also |
222 |
also |
|
|
|
223 |
catholique |
223 |
católico |
223 |
天主教徒 |
223 |
tiānzhǔjiàotú |
223 |
Catholic |
223 |
Catholic |
|
|
|
224 |
abbr. RC |
224 |
abr. RC |
224 |
缩写钢筋混凝土 |
224 |
suōxiě
gāngjīn hùnníngtǔ |
224 |
abbr. RC |
224 |
abbr. RC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
un membre de la partie de l'Église
chrétienne qui a le pape pour chef |
225 |
um membro da parte da Igreja Cristã que tem
o papa como seu líder |
225 |
以教皇为首的基督教会成员 |
225 |
yǐ jiàohuáng wéishǒu de
jīdū jiàohuì chéngyuán |
225 |
a member of the part of the Christian Church that has the pope
as its leader |
225 |
a member of the part of the Christian Church
that has the pope as its leader |
|
|
|
226 |
Pas d'évêque |
226 |
Sem bispo |
226 |
无主教徒 |
226 |
wú zhǔ jiào tú |
226 |
无主教徒 |
226 |
No bishop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
catholique |
227 |
católico romano |
227 |
罗马天主教 |
227 |
luómǎ
tiānzhǔjiào |
227 |
Roman Catholic |
227 |
Roman Catholic |
|
|
|
228 |
aussi |
228 |
Além disso |
228 |
也 |
228 |
yě |
228 |
also |
228 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
catholique |
229 |
católico |
229 |
天主教徒 |
229 |
tiānzhǔjiào
tú |
229 |
Catholic |
229 |
Catholic |
|
|
|
230 |
Catholicisme Romain |
230 |
catolicismo romano |
230 |
罗马天主教 |
230 |
luómǎ
tiānzhǔjiào |
230 |
Roman Catholicism |
230 |
Roman Catholicism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
aussi |
231 |
Além disso |
231 |
也 |
231 |
yě |
231 |
also |
231 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Catholicisme) |
232 |
Catolicismo) |
232 |
天主教) |
232 |
tiānzhǔjiào) |
232 |
Catholicism) |
232 |
Catholicism) |
|
|
|
233 |
Romance |
233 |
Romance |
233 |
浪漫 |
233 |
làngmàn |
233 |
Romance |
233 |
Romance |
|
|
|
234 |
Les langues romanes,
telles que le français, l'italien et l'espagnol, sont des langues qui se sont
développées à partir du latin |
234 |
Línguas românicas,
como francês, italiano e espanhol, são línguas que se desenvolveram do latim |
234 |
拉丁语(例如法语,意大利语和西班牙语)是从拉丁语发展而来的语言 |
234 |
lādīng
yǔ (lìrú fǎyǔ, yìdàlì yǔ hé xībānyá yǔ)
shì cóng lādīng yǔ fāzhǎn ér lái de yǔyán |
234 |
Romance languages, such
as French, Italian and Spanish, are languages that developed from Latin |
234 |
Romance languages,
such as French, Italian and Spanish, are languages that
developed from Latin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Romance (a évolué du
latin, y compris le français, l'italien, l'espagnol, etc.) |
235 |
Romance (evoluído do
latim, incluindo francês, italiano, espanhol, etc.) |
235 |
罗曼语的(由拉丁语演变演变,有法语,替代,此类等) |
235 |
luómàn yǔ de
(yóu lādīng yǔ yǎnbiàn yǎnbiàn, yǒu
fǎyǔ, tìdài, cǐ lèi děng) |
235 |
罗曼语的(由拉丁语演变而成,有法语、意大利语、西班牙语等) |
235 |
Romance (evolved from
Latin, including French, Italian, Spanish, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
romance |
236 |
romance |
236 |
浪漫 |
236 |
làngmàn |
236 |
romance |
236 |
romance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
une relation passionnante, généralement
courte, entre deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre |
237 |
um relacionamento emocionante, geralmente
curto, entre duas pessoas que se amam |
237 |
彼此相爱的两个人之间令人兴奋的,通常是短暂的关系 |
237 |
bǐcǐ xiāng'ài de liǎng
gèrén zhī jiān lìng rén xīngfèn de, tōngcháng shì
duǎnzàn de guānxì |
237 |
an exciting, usually short, relationship
between two people who are in love with each other |
237 |
an exciting, usually short, relationship
between two people who are in love with each other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(Habituellement de
courte durée) romance, relation amoureuse, liaison amoureuse |
238 |
Romance (geralmente
de curta duração), relacionamento amoroso, caso romântico |
238 |
(通常指短暂的)浪漫史,爱情关系,风流韵事 |
238 |
(tōngcháng
zhǐ duǎnzàn de) làngmàn shǐ, àiqíng guānxì, fēngliú
yùnshì |
238 |
(通常指短暂的)浪漫史,爱情关系,风流韵事 |
238 |
(Usually short-lived)
romance, love relationship, romantic affair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
une romance de
vacances |
239 |
um romance de feriado |
239 |
假日浪漫 |
239 |
jiàrì làngmàn |
239 |
a holliday romance |
239 |
a holliday romance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Romance de vacances |
240 |
Romance de férias |
240 |
假日浪漫史 |
240 |
jiàrì làngmàn
shǐ |
240 |
假日浪漫史 |
240 |
Holiday romance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Ils ont eu une
romance éclair |
241 |
Eles tiveram um
romance turbulento |
241 |
他们有一场旋风般的浪漫 |
241 |
tāmen
yǒuyī chǎng xuànfēng bān de làngmàn |
241 |
They
had a whirlwind romance |
241 |
They had a whirlwind
romance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Il y avait une courte
romance entre eux |
242 |
Houve um breve
romance entre eles |
242 |
他们之间有过一备短暂的风流韵事 |
242 |
tāmen zhī
jiān yǒuguò yī bèi duǎnzàn de fēngliú yùnshì |
242 |
他们之间有过一备短暂的风流韵事 |
242 |
There was a short
romance between them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
l'amour ou le
sentiment d'être amoureux |
243 |
amor ou o sentimento
de estar apaixonado |
243 |
爱或恋爱中的感觉 |
243 |
ài huò liàn'ài
zhōng de gǎnjué |
243 |
love or the feeling of being in
love |
243 |
love or the feeling
of being in love |
|
|
|
244 |
Amoureux |
244 |
Apaixonado |
244 |
恋爱;爱情 |
244 |
liàn'ài; àiqíng |
244 |
恋爱;爱情 |
244 |
In love |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Le printemps est là
et la romance est dans l'air |
245 |
A primavera está aqui
e o romance está no ar |
245 |
春天来了,浪漫在空中 |
245 |
chūntiān
láile, làngmàn zài kōngzhōng |
245 |
Spring is here and
romance is in the air |
245 |
Spring is here and
romance is in the air |
|
|
|
246 |
Le printemps est là
et le souffle de l'amour est partout. |
246 |
A primavera chegou e
o sopro do amor está em toda parte. |
246 |
春天来了,到处洋溢着爱情的气。息 |
246 |
chūntiān
láile, dàochù yángyìzhe àiqíng de qì. Xī |
246 |
春天来了,到处洋溢着爱情的气.息 |
246 |
Spring is here, and
the breath of love is everywhere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Le printemps est là,
la romance est dans le ciel |
247 |
A primavera está
aqui, o romance está no céu |
247 |
春天来了,浪漫在空中 |
247 |
chūntiān
láile, làngmàn zài kōngzhōng |
247 |
春天来了,浪漫在空中 |
247 |
Spring is here,
romance is in the sky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Étain |
248 |
Lata |
248 |
钿 |
248 |
diàn |
248 |
鈿 |
248 |
Tin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Comment pouvez-vous
remettre la romance dans votre mariage? |
249 |
Como você pode
colocar o romance de volta em seu casamento? |
249 |
如何将浪漫重新带入婚姻中? |
249 |
rúhé jiāng
làngmàn chóngxīn dài rù hūnyīn zhōng? |
249 |
How can you put the
romance back into your marriage? |
249 |
How can you put the
romance back into your marriage? |
|
|
|
250 |
Comment pouvez-vous
rendre votre mariage plein d'amour à nouveau? |
250 |
Como você pode tornar
seu casamento cheio de amor novamente? |
250 |
怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢? |
250 |
Zěnyàng cáinéng
shǐ nǐ de hūnyīn zàicì chōngmǎn miánmián ài yì
ne? |
250 |
怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢? |
250 |
How can you make your
marriage full of love again? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
une sensation
d'excitation et d'aventure, particulièrement liée à un lieu ou une activité
en particulier |
251 |
uma sensação de
emoção e aventura, especialmente ligada a um determinado lugar ou atividade |
251 |
兴奋和冒险的感觉,特别是与特定地点或活动有关的感觉 |
251 |
Xīngfèn hé
màoxiǎn de gǎnjué, tèbié shì yǔ tèdìng dìdiǎn huò huódòng
yǒuguān de gǎnjué |
251 |
a
feeling of excitement and adventure, especially connected to a particular
place or activity |
251 |
a feeling of
excitement and adventure, especially connected to a particular place or
activity |
|
|
|
252 |
Couleur légendaire;
ambiance romantique: |
252 |
Cor lendária;
atmosfera romântica: |
252 |
传奇色彩;浪漫氛围: |
252 |
chuánqí sècǎi;
làngmàn fēnwéi: |
252 |
传奇色彩;浪漫氛围: |
252 |
Legendary color;
romantic atmosphere: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Sentiments
d'excitation et d'aventure, en particulier ceux liés à des lieux ou des
activités spécifiques |
253 |
Sentimentos de emoção
e aventura, especialmente aqueles relacionados a lugares ou atividades
específicas |
253 |
兴奋和冒险的感觉,特别是与特定地点或活动有关的感觉 |
253 |
Xīngfèn hé
màoxiǎn de gǎnjué, tèbié shì yǔ tèdìng dìdiǎn huò huódòng
yǒuguān de gǎnjué |
253 |
兴奋和冒险的感觉,特别是与特定地点或活动有关的感觉 |
253 |
Feelings of
excitement and adventure, especially those related to specific places or
activities |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Yan |
254 |
Yan |
254 |
颜 |
254 |
yán |
254 |
颜 |
254 |
Yan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
passer |
255 |
passar |
255 |
传 |
255 |
chuán |
255 |
传 |
255 |
pass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
la romance du voyage |
256 |
o romance da viagem |
256 |
旅行的浪漫 |
256 |
lǚxíng de
làngmàn |
256 |
the
romance of travel |
256 |
the romance of travel |
|
|
|
257 |
Cotes de voyage |
257 |
Probabilidades de
viagens |
257 |
旅行奇座 |
257 |
lǚxíng qí zuò |
257 |
旅行奇座 |
257 |
Travel odds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
une histoire sur une
histoire d'amour |
258 |
uma história sobre um
caso de amor |
258 |
一个关于爱情的故事 |
258 |
yīgè guānyú
àiqíng de gùshì |
258 |
a
story about a love affair |
258 |
a story about a love
affair |
|
|
|
259 |
histoire d'amour |
259 |
história de amor |
259 |
爱情故事 |
259 |
àiqíng gùshì |
259 |
爱情故事 |
259 |
love story |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Elle est une lectrice
compulsive de romances |
260 |
Ela é uma leitora
compulsiva de romances |
260 |
她是浪漫小说的强迫读者 |
260 |
tā shì làngmàn
xiǎoshuō de qiǎngpò dúzhě |
260 |
She's a compulsive
reader of romances |
260 |
She's a compulsive
reader of romances |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Elle est passionnée
par la lecture d'histoires d'amour |
261 |
Ela é apaixonada por
ler histórias de amor |
261 |
她热衷发于阅读爱情故事 |
261 |
tā rèzhōng
fā yú yuèdú àiqíng gùshì |
261 |
她热衷发于阅读爱情故事 |
261 |
She is passionate
about reading love stories |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Elle est une lectrice
forcée de romans d'amour |
262 |
Ela é uma leitora
forçada de romances |
262 |
她是浪漫小说的强迫读者 |
262 |
tā shì làngmàn
xiǎoshuō de qiǎngpò dúzhě |
262 |
她是浪漫小说的强迫读者 |
262 |
She is a forced
reader of romance novels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
table |
263 |
mesa |
263 |
表 |
263 |
biǎo |
263 |
表 |
263 |
table |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Yuan |
264 |
Yuan |
264 |
袁 |
264 |
yuán |
264 |
袁 |
264 |
Yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
déclin |
265 |
declínio |
265 |
衰 |
265 |
shuāi |
265 |
衰 |
265 |
decline |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Sincère |
266 |
Sincero |
266 |
衷 |
266 |
zhōng |
266 |
衷 |
266 |
Sincere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
une histoire
d'excitation et d'aventure, souvent située dans le passé |
267 |
uma história de
emoção e aventura, muitas vezes ambientada no passado |
267 |
一个激动和冒险的故事,通常发生在过去 |
267 |
yīgè jīdòng
hé màoxiǎn de gùshì, tōngcháng fāshēng zài guòqù |
267 |
a
story of excitement and adventure, often set in the past |
267 |
a story of excitement
and adventure, often set in the past |
|
|
|
268 |
Légende |
268 |
lenda |
268 |
传奇故事 |
268 |
chuánqí gùshì |
268 |
传奇故事 |
268 |
legend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
romances médiévales |
269 |
romances medievais |
269 |
中世纪浪漫 |
269 |
zhōngshìjì
làngmàn |
269 |
medieval
romances |
269 |
medieval romances |
|
|
|
270 |
Légendes médiévales |
270 |
Lendas medievais |
270 |
中世纪的传奇故事 |
270 |
zhōngshìjì de
chuánqí gùshì |
270 |
中世纪的传奇故事 |
270 |
Medieval legends |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Romance médiévale |
271 |
Romance medieval |
271 |
中世纪浪漫 |
271 |
zhōngshìjì
làngmàn |
271 |
中世纪浪漫 |
271 |
Medieval romance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
pour raconter des
histoires qui ne sont pas vraies ou pour décrire qc d'une manière qui la rend
plus excitante ou intéressante qu'elle ne l'est en réalité |
272 |
para contar histórias
que não são verdadeiras ou para descrever sth de uma forma que pareça mais
emocionante ou interessante do que realmente é |
272 |
讲出不真实的故事或以某种使它看起来比实际更令人兴奋或有趣的方式描述某事 |
272 |
jiǎng chū
bù zhēnshí de gùshì huò yǐ mǒu zhǒng shǐ tā kàn
qǐlái bǐ shíjì gèng lìng rén xīngfèn huò yǒuqù de
fāngshì miáoshù mǒu shì |
272 |
to
tell stories that are not true or to describe sth in a way that makes it seem
more exciting or interesting than it really is |
272 |
to tell stories that
are not true or to describe sth in a way that makes it seem more exciting or
interesting than it really is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Fiction (histoire);
teinture de valeur |
273 |
Ficção (história);
tinta de valor |
273 |
虚构(故事);值染 |
273 |
xūgòu (gùshì);
zhí rǎn |
273 |
虚构(故事 );值染 |
273 |
Fiction (story);
value dye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|