|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
Elle s'est retournée
pour laisser le soleil lui brunir le dos |
1 |
She
rolled over to let the sun brown her back |
1 |
vah ludhaka hua tha
taaki sooraj usakee peeth par bhoore rang ka ho jae |
1 |
वह
लुढ़का हुआ
था ताकि सूरज
उसकी पीठ पर
भूरे रंग का
हो जाए |
|
PRECEDENT |
2 |
Elle s'est retournée
et a laissé le soleil lui bronzer le dos |
2 |
她翻了个身,让太阳把她的背晒黑点 |
2 |
vah palat gaee aur
sooraj ko usakee peeth par taan diya |
2 |
वह
पलट गई और
सूरज को उसकी
पीठ पर तान
दिया |
|
pc |
3 |
Elle s'est retournée
et a assombri le soleil |
3 |
她翻了个身,让太阳变黑了 |
3 |
vah palat gaee aur
sooraj ko andhera ho gaya |
3 |
वह
पलट गई और
सूरज को
अंधेरा हो
गया |
1 |
5g |
4 |
il roula sur le dos |
4 |
he rolled onto his back |
4 |
vah apanee peeth par
ludhak gaya |
4 |
वह
अपनी पीठ पर
लुढ़क गया |
2 |
mobiles |
5 |
Il s'est retourné et
s'est allongé sur le dos |
5 |
他翻过身来仰面躺着 |
5 |
vah palat gaya aur
usakee peeth par let gaya |
5 |
वह
पलट गया और
उसकी पीठ पर
लेट गया |
3 |
ALLEMAND |
6 |
J'ai roulé le bébé
sur son ventre |
6 |
I rolled the baby
over onto its stomach |
6 |
mainne bachche ko
usake pet par leta diya |
6 |
मैंने
बच्चे को
उसके पेट पर
लेटा दिया |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Je laisse le bébé
rouler sur ses muscles |
7 |
我让婴儿翻过身去肌着 |
7 |
mainne bachche ko
maansapeshee mein ludhakane diya |
7 |
मैंने
बच्चे को
मांसपेशी
में लुढ़कने
दिया |
5 |
ARABE |
8 |
lancer un dé / mourir |
8 |
to roll a
dice/die |
8 |
ek paasa / marana rol
karana |
8 |
एक
पासा / मरना
रोल करना |
6 |
BENGALI |
9 |
(dans un jeu) |
9 |
( in a game) |
9 |
(ek khel mein) |
9 |
(एक
खेल में) |
7 |
CHINOIS |
10 |
Lancer |
10 |
掷殺子 |
10 |
tos |
10 |
टॉस |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Elle a fait rouler sa
voiture dans un accident à 100 mph |
11 |
She rolled her car in
a 100 mph crash |
11 |
usane apanee kaar ko
100 meel prati ghante kee durghatana mein ludhaka diya |
11 |
उसने
अपनी कार को 100
मील प्रति
घंटे की
दुर्घटना
में लुढ़का
दिया |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Elle a renversé la
voiture à 100 mph |
12 |
她在时速
100 英里时翻了车 |
12 |
usane kaar ko 100
meel prati ghante par palat diya |
12 |
उसने
कार को 100 मील
प्रति घंटे
पर पलट दिया |
10 |
HINDI |
13 |
Elle a écrasé la
voiture à une vitesse de 100 miles à l'heure |
13 |
她以每小时100英里的车速坠毁汽车 |
13 |
usane kaar ko 100
meel prati ghante kee raphtaar se durghatanaagrast kar diya |
13 |
उसने
कार को 100 मील
प्रति घंटे
की रफ्तार से
दुर्घटनाग्रस्त
कर दिया |
11 |
JAPONAIS |
14 |
catastrophe |
14 |
災 |
14 |
aapada |
14 |
आपदा |
12 |
PANJABI |
15 |
Mou |
15 |
牟 |
15 |
samajhauta gyaapan |
15 |
समझौता
ज्ञापन |
13 |
POLONAIS |
16 |
se déplacer (comme
si) sur roues |
16 |
move (as if) on
wheels |
16 |
pahiyon par (maano) |
16 |
पहियों
पर (मानो) |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Faire défiler |
17 |
滚动 |
17 |
skrol |
17 |
स्क्रॉल |
15 |
RUSSE |
18 |
se déplacer en
douceur (sur roues ou comme sur roues); faire qc le faire, .. |
18 |
to
move smoothly (on wheels or as if on wheels); to make sth do this,.. |
18 |
(pahiyon par ya jaise
ki pahiyon par) suchaaroo roop se aage badhane ke lie; |
18 |
(पहियों
पर या जैसे कि
पहियों पर)
सुचारू रूप से
आगे बढ़ने के
लिए; |
16 |
help1 |
19 |
(Faire) défiler |
19 |
(使)滚动 |
19 |
(banaen) aur skrol
karen |
19 |
(बनाएं)
और स्क्रॉल
करें |
17 |
help3 |
20 |
la voiture a commencé à redescendre la
colline |
20 |
the car began to roll back down the hill |
20 |
kaar vaapas pahaadee se ludhakane lagee |
20 |
कार
वापस पहाड़ी
से लुढ़कने
लगी |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
La voiture a commencé
à glisser sur la montagne |
21 |
汽车开始着往山下滑 |
21 |
kaar pahaad se neeche
khisakane lagee |
21 |
कार
पहाड़ से
नीचे खिसकने
लगी |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
La voiture a commencé
à redescendre la colline |
22 |
汽车开始向后滚下山坡 |
22 |
kaar vaapas pahaadee
se ludhakane lagee |
22 |
कार
वापस पहाड़ी
से लुढ़कने
लगी |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Le trafic a progressé |
23 |
The
traffic rolled forwards |
23 |
yaataayaat aage kee
or ludhak gaya |
23 |
यातायात
आगे की ओर
लुढ़क गया |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
Le trafic avance
lentement |
24 |
The
traffic is moving forward slowly |
24 |
yaataayaat
dheere-dheere aage badh raha hai |
24 |
यातायात
धीरे-धीरे
आगे बढ़ रहा
है |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Le trafic avançait
lentement |
25 |
车流缓缓地向前挪动 |
25 |
yaataayaat
dheere-dheere aage badha |
25 |
यातायात
धीरे-धीरे
आगे बढ़ा |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Avancez |
26 |
流量前滚 |
26 |
aage baho |
26 |
आगे
बहो |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Battre |
27 |
捓 |
27 |
haraana |
27 |
हराना |
25 |
lexos |
28 |
Jeter |
28 |
擲 |
28 |
phenkana |
28 |
फेंकना |
26 |
27500 |
29 |
bouge toi |
29 |
挪 |
29 |
chaal |
29 |
चाल |
27 |
abc image |
30 |
La brume roulait dans
la mer |
30 |
Mist was rolling
inborn the sea |
30 |
dhundh samudr mein
janmajaat chal rahee thee |
30 |
धुंध
समुद्र में
जन्मजात चल
रही थी |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
La brume monte de la
mer |
31 |
薄雾从海上涌采 |
31 |
samudr se dhundh uth
rahee hai |
31 |
समुद्र
से धुंध उठ
रही है |
29 |
arabe |
32 |
Le brouillard était
autour de l'océan |
32 |
雾was绕着海洋 |
32 |
samudr ke aasapaas
kohara tha |
32 |
समुद्र
के आसपास
कोहरा था |
30 |
JAPONAIS |
33 |
il a fait rouler le
chariot à travers la pièce |
33 |
he rolled
the trolley across the room |
33 |
usane kamare mein
trolee ko ludhaka diya |
33 |
उसने
कमरे में
ट्रॉली को
लुढ़का दिया |
31 |
chinois |
34 |
Il a poussé le
chariot à travers la pièce |
34 |
他推着手推车穿过房间 |
34 |
usane gaadee ko poore
kamare mein dhakel diya |
34 |
उसने
गाड़ी को
पूरे कमरे
में धकेल
दिया |
32 |
chinois |
35 |
Il a poussé le
chariot à travers la pièce |
35 |
他把手推车推过房间 |
35 |
usane gaadee ko poore
kamare mein dhakel diya |
35 |
उसने
गाड़ी को
पूरे कमरे
में धकेल
दिया |
33 |
pinyin |
36 |
Abondance |
36 |
丰 |
36 |
prachurata |
36 |
प्रचुरता |
34 |
wanik |
37 |
côté |
37 |
邊 |
37 |
paksh |
37 |
पक्ष |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
chaque |
38 |
每 |
38 |
se pratyek |
38 |
से
प्रत्येक |
36 |
navire |
39 |
faire boule / tube |
39 |
make
ball/tube |
39 |
gend / tyoob banao |
39 |
गेंद
/ ट्यूब बनाओ |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Fabriqué en boule /
tube |
40 |
做成球
/ 管 |
40 |
ek gend / tyoob mein
banaaya gaya |
40 |
एक
गेंद / ट्यूब
में बनाया
गया |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
~ (qc) (haut) (en qc) |
41 |
~ (sth) (up) (into sth) |
41 |
~ (sth) (ap) (sth
mein) |
41 |
~ (sth)
(अप) (sth में) |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
pour faire qc / vous-même en forme de boule
ou de tube |
42 |
to make sth/yourself
into the shape of a ball or tube |
42 |
gend ya tyoob ke aakaar mein apane aap ko
banaane ke lie |
42 |
गेंद या
ट्यूब के
आकार में
अपने आप को बनाने
के लिए |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Faites-vous / auto
sphérique |
43 |
使自己/自己变成球形 |
43 |
apane aap ko / aatm
golaakaar banao |
43 |
अपने
आप को / आत्म
गोलाकार
बनाओ |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
(Faire) ... en boule
(ou tube) |
44 |
(使)...
成球状(或管状) |
44 |
(banao) ... ek gend
(ya tyoob) mein |
44 |
(बनाओ)
... एक गेंद (या
ट्यूब) में |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
J'ai roulé la ficelle
en boule |
45 |
I rolled the string into a ball |
45 |
mainne ek gend mein
string ko rol kiya |
45 |
मैंने
एक गेंद में
स्ट्रिंग को
रोल किया |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
J'ai enroulé la corde
en boule |
46 |
我把线绳儿绕成了一个球 |
46 |
main ek gend mein
string ghaav |
46 |
मैं
एक गेंद में
स्ट्रिंग
घाव |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
J'ai roulé la corde
en boule |
47 |
我把绳子滚成一个球 |
47 |
mainne rassee ko ek
gend mein ghumaaya |
47 |
मैंने
रस्सी को एक
गेंद में
घुमाया |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
rhénium |
48 |
铼 |
48 |
reneeyaam |
48 |
रेनीयाम |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
cymbales |
49 |
鐃 |
49 |
jhaanjh |
49 |
झांझ |
|
|
50 |
Nous avons roulé le
tapis |
50 |
We rolled up the
carpet |
50 |
hamane kaaleen utaara |
50 |
हमने
कालीन उतारा |
|
|
51 |
Nous avons roulé le
tapis |
51 |
我们把地毯卷了起来 |
51 |
hamane kaaleen utaara |
51 |
हमने
कालीन उतारा |
|
|
52 |
Nous roulons le tapis |
52 |
我们把地毯卷起来 |
52 |
ham kaaleen ko rol
karate hain |
52 |
हम
कालीन को रोल
करते हैं |
|
|
53 |
un journal enroulé |
53 |
a rolled-up newspaper |
53 |
ek ludhaka hua
akhabaar |
53 |
एक
लुढ़का हुआ
अखबार |
|
|
54 |
Journal roulé |
54 |
卷成卷的报纸 |
54 |
ludhaka hua akhabaar |
54 |
लुढ़का
हुआ अखबार |
|
|
55 |
Journal enroulé |
55 |
卷起的报纸 |
55 |
ludhaka hua akhabaar |
55 |
लुढ़का
हुआ अखबार |
|
|
56 |
Je roule toujours le
mien |
56 |
I always roll my own |
56 |
main hamesha apana
rol karata hoon |
56 |
मैं
हमेशा अपना
रोल करता हूं |
|
|
57 |
(fabriquer mes propres cigarettes). |
57 |
( make my own cigarettes). |
57 |
(meree apanee sigaret banao). |
57 |
(मेरी
अपनी सिगरेट
बनाओ)। |
|
|
58 |
Je fume toujours tout
seul |
58 |
我总是自己卷烟抽 |
58 |
main hamesha khud se
dhoomrapaan karata hoon |
58 |
मैं
हमेशा खुद से
धूम्रपान
करता हूं |
|
|
59 |
Je roule toujours
tout seul |
59 |
我总是自己滚 |
59 |
main hamesha khud se
rol karatee hoon |
59 |
मैं
हमेशा खुद से
रोल करती हूं |
|
|
60 |
(Faites votre propre
cigarette) |
60 |
(制作自己的香烟) |
60 |
(apanee khud kee
sigaret banaen) |
60 |
(अपनी
खुद की
सिगरेट
बनाएं) |
|
|
61 |
Le hérisson s'est
roulé en boule |
61 |
The
hedgehog rolled up into a ball |
61 |
hejal ek gend mein
ludhak gaeen |
61 |
हेजल
एक गेंद में
लुढ़क गईं |
|
|
62 |
Le hérisson est
devenu une balle |
62 |
刺猬团成了一个球 |
62 |
hejal grup gend ban
gaya |
62 |
हेजल
ग्रुप गेंद
बन गया |
|
|
63 |
Hérisson roulé en
boule |
63 |
刺猬卷成球 |
63 |
hejal keech ek gend
mein ludhak gae |
63 |
हेजल
कीच एक गेंद
में लुढ़क गए |
|
|
64 |
droite |
64 |
權 |
64 |
sahee |
64 |
सही |
|
|
65 |
Vers le haut |
65 |
了 |
65 |
yoopee |
65 |
यूपी |
|
|
66 |
comparer |
66 |
compare |
66 |
tulana |
66 |
तुलना |
|
|
67 |
dérouler |
67 |
unroll |
67 |
utaarana |
67 |
उतारना |
|
|
68 |
plier les vêtements |
68 |
fold clothing |
68 |
kapade modo |
68 |
कपड़े
मोड़ो |
|
|
69 |
Plier des vêtements |
69 |
叠衣服 |
69 |
kapade tah karo |
69 |
कपड़े
तह करो |
|
|
70 |
~ qc (vers le
haut) pour plier le bord d'un vêtement, etc. encore et encore sur lui-même
pour le raccourcir |
70 |
〜sth (up) to fold the edge of a
piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter |
70 |
~ sth (oopar)
kapadon ke tukade ke kinaare ko modane ke lie, ityaadi ko apane aap se chhota
karane ke lie |
70 |
~ sth
(ऊपर) कपड़ों
के टुकड़े के
किनारे को
मोड़ने के
लिए, इत्यादि
को अपने आप से
छोटा करने के
लिए |
|
|
71 |
Rouler (côté des
vêtements) |
71 |
把(衣服的边)卷起来 |
71 |
rol ap (kapadon ke
kinaare) |
71 |
रोल
अप (कपड़ों के
किनारे) |
|
|
72 |
Retrousser vos
manches. |
72 |
Roll up your sleeves. |
72 |
apanee kamar kas len. |
72 |
अपनी
कमर कस लें। |
|
|
73 |
Retrousser vos
manches |
73 |
把你的袖子挽起来 |
73 |
apanee kamar kas len |
73 |
अपनी
कमर कस लें |
|
|
74 |
Retrousser vos
manches |
74 |
卷起你的袖子 |
74 |
apanee kamar kas len |
74 |
अपनी
कमर कस लें |
|
|
75 |
Elle a roulé son jean
à genoux |
75 |
She rolled her jeans to her knees |
75 |
usane apanee jeens ko
ghutanon tak ghumaaya |
75 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
|
|
76 |
Elle a roulé son jean
à genoux |
76 |
她把牛仔裤卷到了膝盖处 |
76 |
usane apanee jeens ko
ghutanon tak ghumaaya |
76 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
|
|
77 |
Elle a roulé son jean
à genoux |
77 |
她把牛仔裤卷到膝盖上 |
77 |
usane apanee jeens ko
ghutanon tak ghumaaya |
77 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
|
|
78 |
voiture |
78 |
车 |
78 |
gaadee |
78 |
गाड़ी |
|
|
79 |
Vers le haut |
79 |
了 |
79 |
yoopee |
79 |
यूपी |
|
|
80 |
page d'image R020 |
80 |
picture
page R020 |
80 |
chitr pej r020 |
80 |
चित्र
पेज R020 |
|
|
81 |
faire qc plat |
81 |
make sth flat |
81 |
sth phlait banao |
81 |
sth
फ्लैट बनाओ |
|
|
82 |
Aplatir |
82 |
使平坦 |
82 |
samatal |
82 |
समतल |
|
|
83 |
faire qc plat en
poussant qc lourd dessus |
83 |
to
make sth flat by pushing sth heavy over it |
83 |
is par sth ko dhakel
kar sth ko sapaat banaana |
83 |
इस
पर sth को धकेल कर
sth को सपाट
बनाना |
|
|
84 |
Aplatir |
84 |
使平坦;压平 |
84 |
samatal |
84 |
समतल |
|
|
85 |
Rouler la pâte sur
une surface farinée. |
85 |
Roll
the pastry on a floured surface. |
85 |
pestree ko aate kee
satah par rol karen. |
85 |
पेस्ट्री
को आटे की सतह
पर रोल करें। |
|
|
86 |
Étalez la pâte sur la
planche farinée |
86 |
在撒了面粉的板面上将油酥面团擀平 |
86 |
aata bord par pestree
aata rol karen |
86 |
आटा
बोर्ड पर
पेस्ट्री
आटा रोल करें |
|
|
87 |
Rouler les
pâtisseries sur la surface de la farine |
87 |
在面粉表面上滚动糕点 |
87 |
aata kee satah par
pestree ko rol karana |
87 |
आटा
की सतह पर
पेस्ट्री को
रोल करना |
|
|
88 |
褕. |
88 |
褕。 |
88 |
yu. |
88 |
褕। |
|
|
89 |
Écrémage |
89 |
撇 |
89 |
skiming |
89 |
स्किमिंग |
|
|
90 |
propagé |
90 |
撒 |
90 |
phailaav |
90 |
फैलाव |
|
|
91 |
Célibataire |
91 |
单 |
91 |
ek |
91 |
एक |
|
|
92 |
niveau |
92 |
平 |
92 |
star |
92 |
स्तर |
|
|
93 |
emballer |
93 |
wrap up |
93 |
lapeten |
93 |
लपेटें |
|
|
94 |
paquet |
94 |
包裹 |
94 |
paikej |
94 |
पैकेज |
|
|
95 |
~ sb / sth /
vous-même (en haut) en qc |
95 |
~ sb/sth/yourself (up) in sth |
95 |
~ sb / sth / khud
(oopar) sth mein |
95 |
~ sb / sth /
खुद (ऊपर) sth में |
|
|
96 |
~ quelqu'un
(quelqu'un) |
96 |
〜某人(某人) |
96 |
~ koee (koee) |
96 |
~
कोई (कोई) |
|
|
97 |
envelopper ou couvrir
qn / qc / vous-même en qc |
97 |
to
wrap or cover sb/sth/yourself in sth |
97 |
sb / sth / apane aap
ko sth mein lapetane ya kavar karane ke lie |
97 |
sb / sth /
अपने आप को sth
में लपेटने
या कवर करने
के लिए |
|
|
98 |
Envelopper (avec
quelque chose), couvrir |
98 |
(用某物)包裹,
覆盖 |
98 |
lapeten (kuchh ke
saath), kavar karen |
98 |
लपेटें
(कुछ के साथ),
कवर करें |
|
|
99 |
Enveloppez ou couvrez
quelqu'un |
99 |
包裹或掩盖某人 |
99 |
kisee ko lapetana ya
dhakana |
99 |
किसी
को लपेटना या
ढकना |
|
|
100 |
Rouler la viande dans
la chapelure |
100 |
Roll
the meat in the breadcrumbs |
100 |
bredakramb mein maans
rol karen |
100 |
ब्रेडक्रंब
में मांस रोल
करें |
|
|
101 |
Chapelure pour
envelopper la viande |
101 |
角面包屑将肉裹起来 |
101 |
maans ko lapetane ke
lie bred krambs |
101 |
मांस
को लपेटने के
लिए ब्रेड
क्रम्ब्स |
|
|
102 |
Rouler la viande en
chapelure |
102 |
将肉卷入面包屑 |
102 |
maans ko bredakramb
mein rol karen |
102 |
मांस
को
ब्रेडक्रंब
में रोल करें |
|
|
103 |
Il s'est enroulé dans
la couverture |
103 |
He
rolled himself up in the blanket |
103 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
103 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
|
|
104 |
Il s'est enveloppé
dans une couverture |
104 |
他把自己裹在毯子里 |
104 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
104 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
|
|
105 |
Il s'est roulé dans
la couverture |
105 |
他在毯子里卷起自己 |
105 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
105 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
|
|
106 |
de bateau / avion /
marche |
106 |
of
ship/plane/walk |
106 |
jahaaj / vimaan /
chalana |
106 |
जहाज
/ विमान / चलना |
|
|
107 |
Navire; voler ji;
marcher |
107 |
船只;飞玑;行走 |
107 |
jahaaj udaana |
107 |
जहाज
उड़ाना |
|
|
108 |
bouger ou faire
bouger qc d'un côté à l'autre |
108 |
to
move or make sth move from side to side |
108 |
ek taraph se doosaree
or jaane ya sth chaal banaane ke lie |
108 |
एक
तरफ से दूसरी
ओर जाने या sth
चाल बनाने के
लिए |
|
|
109 |
Balancement |
109 |
(使)摇摆,摇晃 |
109 |
bolabaala |
109 |
बोलबाला |
|
|
110 |
Il marchait avec une
démarche roulante |
110 |
He
walked with a rolling gait |
110 |
vah ek ludhakatee
huee chaal ke saath chala |
110 |
वह
एक लुढ़कती
हुई चाल के
साथ चला |
|
|
111 |
Il marchait de façon
stupéfiante |
111 |
他摇摇晃晃地走着 |
111 |
vah dagamagaate hue
chala gaya |
111 |
वह
डगमगाते हुए
चला गया |
|
|
112 |
Le navire roulait
lourdement d'avant en arrière |
112 |
The ship was rolling
heavily to and fro |
112 |
jahaaj bhaaree aur
ludhak raha tha |
112 |
जहाज
भारी और
लुढ़क रहा था |
|
|
113 |
emei |
113 |
emei
介 |
113 |
emee |
113 |
एमी |
|
|
114 |
Le puits de roue
cognait violemment |
114 |
轮舱剧烈地颠簸着 |
114 |
pahiya kuaan hinsak
roop se takara raha tha |
114 |
पहिया
कुआँ हिंसक
रूप से टकरा
रहा था |
|
|
115 |
Le navire roulait
d'avant en arrière |
115 |
船来回猛地滚动 |
115 |
jahaaj aage aur
peechhe ludhak gaya |
115 |
जहाज
आगे और पीछे
लुढ़क गया |
|
|
116 |
Haut |
116 |
巅 |
116 |
oopar |
116 |
ऊपर |
|
|
117 |
Bosse |
117 |
颠 |
117 |
takkar |
117 |
टक्कर |
|
|
118 |
vallée |
118 |
峪 |
118 |
ghaatee |
118 |
घाटी |
|
|
119 |
comparer |
119 |
compare |
119 |
tulana |
119 |
तुलना |
|
|
120 |
pas |
120 |
pitch |
120 |
pich |
120 |
पिच |
|
|
121 |
faites du bruit |
121 |
make
sound |
121 |
aavaaz karana |
121 |
आवाज़
करना |
|
|
122 |
Faire du bruit |
122 |
发出声音 |
122 |
kuchh dhamaal karen |
122 |
कुछ
धमाल करें |
|
|
123 |
faire un long son continu |
123 |
to make a long continuous sound |
123 |
ek lambee nirantar dhvani banaane ke lie |
123 |
एक लंबी
निरंतर
ध्वनि बनाने
के लिए |
|
|
124 |
Faire un son continu |
124 |
发出持续的声音 |
124 |
nirantar aavaaj karen |
124 |
निरंतर
आवाज करें |
|
|
125 |
tambours roulants |
125 |
rolling
drums |
125 |
dhol kee thaap |
125 |
ढोल
की थाप |
|
|
126 |
Tambour de Dong dong |
126 |
咚咚的鼓声 |
126 |
dong dong dram |
126 |
डोंग
डोंग ड्रम |
|
|
127 |
Le tonnerre a roulé |
127 |
Thunder
rolled |
127 |
thandar rol kiya |
127 |
थंडर
रोल किया |
|
|
128 |
Grondement du
tonnerre |
128 |
雷声隆隆 |
128 |
gadagadaahat kee
gadagadaahat |
128 |
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
|
|
129 |
pour rouler vos r |
129 |
to roll your r’s |
129 |
apane r ko rol karane ke lie |
129 |
अपने r
को रोल करने
के लिए |
|
|
130 |
(en laissant votre langue vibrer avec
chacun, r, son) |
130 |
( by letting your tongue vibrate with each
,r, sound) |
130 |
(apanee jeebh ko pratyek, aar, dhvani ke
saath kampan karake) |
130 |
(अपनी
जीभ को
प्रत्येक, आर,
ध्वनि के साथ कंपन
करके) |
|
|
131 |
Trille de langue de r |
131 |
爰
r 的舌尖颤音 |
131 |
yuan r kee jeebh tril |
131 |
爰 r
की जीभ ट्रिल |
|
|
132 |
trancher la gorge |
132 |
刎 |
132 |
gala kaat do |
132 |
गला
काट दो |
|
|
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
wu |
133 |
粅 |
|
|
134 |
Des choses |
134 |
物 |
134 |
cheezen |
134 |
चीज़ें |
|
|
135 |
machine |
135 |
machine |
135 |
masheen |
135 |
मशीन |
|
|
136 |
Machine |
136 |
机器 |
136 |
masheen |
136 |
मशीन |
|
|
137 |
lorsqu'une machine
roule ou que sb la roule, elle fonctionne. |
137 |
when
a machine rolls or sb rolls it, it operates. |
137 |
jab koee masheen rol
karatee hai ya sb ise rol karatee hai, to yah sanchaalit hota hai. |
137 |
जब
कोई मशीन रोल
करती है या sb
इसे रोल करती
है, तो यह
संचालित
होता है। |
|
|
138 |
Début |
138 |
启动;开动 |
138 |
shuroo |
138 |
शुरू |
|
|
139 |
Quand la machine
roule ou que quelqu'un roule, elle tourne |
139 |
当机器滚动或某人滚动时,它会运行 |
139 |
jab masheen rol
karatee hai ya koee rol karata hai, to yah chalata hai |
139 |
जब
मशीन रोल
करती है या
कोई रोल करता
है, तो यह चलता
है |
|
|
140 |
Ils ont dû répéter la
scène car les caméras ne tournaient pas |
140 |
They had to repeat the scene because the cameras weren’t rolling |
140 |
unhen yah drshy
doharaana pada kyonki kaimare ludhak nahin rahe the |
140 |
उन्हें
यह दृश्य
दोहराना
पड़ा
क्योंकि
कैमरे लुढ़क
नहीं रहे थे |
|
|
141 |
Ils ont dû reprendre
cette photo car la caméra n'a pas démarré |
141 |
他们只好重新拍摄这个镜头,因为摄影机没有启动 |
141 |
unhen yah shot phir
se lena pada kyonki kaimara shuroo nahin hua tha |
141 |
उन्हें
यह शॉट फिर से
लेना पड़ा
क्योंकि
कैमरा शुरू
नहीं हुआ था |
|
|
142 |
Faites rouler les
caméras! |
142 |
Roll
the cameras! |
142 |
kaimaron ko rol
karen! |
142 |
कैमरों
को रोल करें! |
|
|
143 |
Commencez à tirer! |
143 |
开拍! |
143 |
shooting shuroo karo! |
143 |
शूटिंग
शुरू करो! |
|
|
144 |
rouler dans l'argent
/ ça |
144 |
be rolling in money/it |
144 |
paise mein roling /
yah |
144 |
पैसे
में रोलिंग /
यह |
|
|
145 |
informel |
145 |
informal |
145 |
anaupachaarik |
145 |
अनौपचारिक |
|
|
146 |
avoir beaucoup d'argent |
146 |
to have a lot
of money |
146 |
bahut paisa hai |
146 |
बहुत
पैसा है |
|
|
147 |
Très riche; riche;
riche |
147 |
非常富有;财源滚滚;腰缠万贯 |
147 |
bahut ameer; ameer;
ameer |
147 |
बहुत
अमीर; अमीर;
अमीर |
|
|
148 |
allons-y |
148 |
let’s roll |
148 |
chalo rol karen |
148 |
चलो
रोल करें |
|
|
149 |
Allons |
149 |
来吧 |
149 |
aa jao |
149 |
आ
जाओ |
|
|
150 |
informel |
150 |
informal |
150 |
anaupachaarik |
150 |
अनौपचारिक |
|
|
151 |
utilisé pour suggérer à un groupe de
personnes que vous devriez tous commencer à faire qc ou aller quelque part |
151 |
used to suggest to a group of people that
you should all start doing sth or going somewhere |
151 |
logon ke ek samooh ko sujhaav deta tha ki
aap sabhee ko sth karana ya kaheen jaana shuroo karana chaahie |
151 |
लोगों
के एक समूह को
सुझाव देता
था कि आप सभी
को sth करना या
कहीं जाना
शुरू करना
चाहिए |
|
|
152 |
Commençons,
commençons |
152 |
咱们开始干吧;咱们动身吧 |
152 |
chalo shuroo karate
hain, chalo shuroo karate hain |
152 |
चलो
शुरू करते
हैं, चलो शुरू
करते हैं |
|
|
153 |
Une fois suggéré à un
groupe de personnes de commencer à faire quelque chose ou d'aller quelque
part |
153 |
曾经向一群人建议你应该开始做某事或去某个地方 |
153 |
ek baar logon ke
samooh ko sujhaav diya jaata hai ki aapako kuchh karana shuroo karana chaahie
ya kaheen jaana chaahie |
153 |
एक
बार लोगों के
समूह को
सुझाव दिया
जाता है कि
आपको कुछ
करना शुरू
करना चाहिए
या कहीं जाना
चाहिए |
|
|
154 |
roulé en un |
154 |
rolled
into one |
154 |
ek mein ludhaka hua |
154 |
एक
में लुढ़का
हुआ |
|
|
155 |
combiné en une
personne ou une chose |
155 |
combined
in one person or thing |
155 |
ek vyakti ya cheej
mein sanyukt |
155 |
एक
व्यक्ति या
चीज में
संयुक्त |
|
|
156 |
Fusionner en un |
156 |
融为一体;集于一身 |
156 |
ek mein vileen ho jaana |
156 |
एक में
विलीन हो
जाना |
|
|
157 |
Les banques sont des
entreprises séparées en une seule. |
157 |
Banks
are severed businesses rolled into one. |
157 |
baink ek mein ludhake
vyavasaayon ko alag kar diya jaata hai. |
157 |
बैंक
एक में
लुढ़के
व्यवसायों
को अलग कर
दिया जाता
है। |
|
|
158 |
La banque intègre
plusieurs activités commerciales en une |
158 |
银行集数种商业活动于一身 |
158 |
baink ek mein kaee
vyaavasaayik gatividhiyon ko ekeekrt karata hai |
158 |
बैंक
एक में कई
व्यावसायिक
गतिविधियों
को एकीकृत
करता है |
|
|
159 |
roulant dans les
allées |
159 |
rolling
in the aisles |
159 |
jor jor se hansana |
159 |
जोर
जोर से हँसना |
|
|
160 |
informel |
160 |
informal |
160 |
anaupachaarik |
160 |
अनौपचारिक |
|
|
161 |
Rire beaucoup |
161 |
laughing a lot |
161 |
bahut hans raha hoon |
161 |
बहुत
हँस रहा हूँ |
|
|
162 |
Riez, riez
constamment .; |
162 |
大笑;笑声不断.; |
162 |
hansee; lagaataar
hansee ;; |
162 |
हंसी;
लगातार हंसी ;; |
|
|
163 |
Elle nous a bientôt
fait rouler dans les allées |
163 |
She
soon had us rolling in the aisles |
163 |
vah jald hee hamen
galiyaaron mein le jaane laga |
163 |
वह
जल्द ही हमें
गलियारों
में ले जाने
लगा |
|
|
164 |
Elle nous a vite fait
rire |
164 |
她很快就让我们笑个不停 |
164 |
usane jaldee se hamen
hansaaya |
164 |
उसने
जल्दी से
हमें हँसाया |
|
|
165 |
Elle nous a
rapidement laissé rouler dans l'allée |
165 |
她很快让我们在过道上滚动 |
165 |
usane jaldee se hamen
aail mein rol karane diya |
165 |
उसने
जल्दी से
हमें आइल में
रोल करने
दिया |
|
|
166 |
Pierre qui roule
n'amasse pas mousse |
166 |
a
rolling stone gathers no moss |
166 |
asthirata se kuchh
bhee praapt nahin kiya ja sakata hai |
166 |
अस्थिरता
से कुछ भी
प्राप्त
नहीं किया जा
सकता है |
|
|
167 |
(en disant) |
167 |
(saying) |
167 |
(kah rahee hai) |
167 |
(कह रही
है) |
|
|
168 |
une personne qui
déménage d'un endroit à l'autre, d'un travail à un autre, etc. n'a pas
beaucoup d'argent, de biens ou d'amis mais est libre de responsabilités |
168 |
a
person who moves from place to place, job to job, etc. does not have a lot of
money, possessions or friends but is free from responsibilities |
168 |
ek vyakti jo ek
sthaan se doosare sthaan par jaata hai, naukaree karane ke lie naukaree
karata hai, aadi ke paas bahut paisa, sampatti ya dost nahin hain, lekin
jimmedaariyon se mukt hai |
168 |
एक
व्यक्ति जो
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर जाता है,
नौकरी करने
के लिए नौकरी
करता है, आदि
के पास बहुत
पैसा,
संपत्ति या
दोस्त नहीं
हैं, लेकिन
जिम्मेदारियों
से मुक्त है |
|
|
169 |
Les pierres à rouler
ne poussent pas à la mousse et ne recueillent pas souvent de richesse |
169 |
滚石不生苔,频迁不聚财 |
169 |
roling pattharon mein
kaee nahin badhatee hai, aur aksar dhan ikattha nahin hota hai |
169 |
रोलिंग
पत्थरों में
काई नहीं
बढ़ती है, और
अक्सर धन
इकट्ठा नहीं
होता है |
|
|
170 |
continuez ...! |
170 |
roll
on…! |
170 |
chalate raho...! |
170 |
चलते
रहो...! |
|
|
171 |
continuer……! |
171 |
继续……! |
171 |
lage raho……! |
171 |
लगे
रहो……! |
|
|
172 |
informel |
172 |
informal |
172 |
anaupachaarik |
172 |
अनौपचारिक |
|
|
173 |
utilisé pour dire que vous voulez que
quelque chose se produise..ou arrivez bientôt |
173 |
used to say that you want sth to happen..or
arriye soon |
173 |
kahate the ki tum sth hona chaahate hain..ya
jald hee arriyai |
173 |
कहते थे
कि तुम sth होना
चाहते हैं..या
जल्द ही arriye |
|
|
174 |
…Arrive bientôt |
174 |
…赶快到来吧 |
174 |
… jald hee yahaan aao |
174 |
…
जल्द ही यहाँ
आओ |
|
|
175 |
J'ai dit une fois que
tu voulais ... que ça arrive. |
175 |
曾经说过你想……发生。 |
175 |
mainne ek baar kaha
tha ki aap chaahate hain ... ho. |
175 |
मैंने
एक बार कहा था
कि आप चाहते
हैं ... हो। |
|
|
176 |
Roulez vendredi! |
176 |
Roll
on Friday! |
176 |
shukravaar ko rol! |
176 |
शुक्रवार
को रोल! |
|
|
177 |
Côté maison |
177 |
屋邊 |
177 |
ghar kee taraph ka |
177 |
घर
की तरफ का |
|
|
178 |
Venez vendredi! |
178 |
星期五快来吧! |
178 |
shukravaar ko aao! |
178 |
शुक्रवार
को आओ! |
|
|
179 |
Allez vendredi! |
179 |
星期五滚! |
179 |
shukravaar ko jao! |
179 |
शुक्रवार
को जाओ! |
|
|
180 |
retrousser vos
manches |
180 |
roll up your sleeves |
180 |
apanee kamar kas len |
180 |
अपनी
कमर कस लें |
|
|
181 |
se préparer à
travailler ou à se battre |
181 |
to
prepare to work or fight |
181 |
kaam karane ya ladane
ke lie taiyaar karana |
181 |
काम
करने या
लड़ने के लिए
तैयार करना |
|
|
182 |
Retroussez les
manches; préparez-vous à le faire; préparez-vous |
182 |
捋起袖子;准备动手;摩拳擦掌 |
182 |
aasteen oopar rol
karen, ise karane ke lie taiyaar karen giyar oopar |
182 |
आस्तीन
ऊपर रोल करें,
इसे करने के
लिए तैयार करें
गियर ऊपर |
|
|
183 |
roule avec les coups
de poing |
183 |
roll with the punches |
183 |
ghoonse se maar kar
gol khuma dena |
183 |
घूंसे
से मार कर गोल
खुमा देना |
|
|
184 |
pour s'adapter à une situation difficile |
184 |
to adapt yourself to a difficult situation |
184 |
apane aap ko ek kathin paristhiti mein
dhaalane ke lie |
184 |
अपने आप
को एक कठिन
परिस्थिति
में ढालने के
लिए |
|
|
185 |
Adaptez-vous à un environnement difficile |
185 |
使自己适应艰苦环境 |
185 |
apane aap ko ek kathin vaataavaran mein
dhaalen |
185 |
अपने आप
को एक कठिन
वातावरण में
ढालें |
|
|
186 |
Plus à |
186 |
more
at |
186 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
186 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
|
|
187 |
Balle |
187 |
ball |
187 |
gend |
187 |
गेंद |
|
|
188 |
la tombe |
188 |
grave |
188 |
gambheer |
188 |
गंभीर |
|
|
189 |
tête |
189 |
head |
189 |
sir |
189 |
सिर |
|
|
190 |
langue |
190 |
tongue |
190 |
jubaan |
190 |
जुबान |
|
|
191 |
rouler |
191 |
roll around |
191 |
ghumana |
191 |
घुमना |
|
|
192 |
aussi |
192 |
also |
192 |
bhee |
192 |
भी |
|
|
193 |
rouler |
193 |
roll about |
193 |
ke baare mein rol |
193 |
के
बारे में रोल |
|
|
194 |
rire tellement que vous pouvez à peine vous
contrôler |
194 |
to be laughing so much that you can hardly control
yourself |
194 |
itana hansana ki aap shaayad hee khud par
niyantran rakh saken |
194 |
इतना
हँसना कि आप
शायद ही खुद
पर नियंत्रण
रख सकें |
|
|
195 |
Rire plus |
195 |
大笑不止 |
195 |
khoob hanso |
195 |
खूब
हँसो |
|
|
196 |
faire reculer qc |
196 |
roll sth back |
196 |
rol sth vaapas |
196 |
रोल
sth वापस |
|
|
197 |
pour tourner ou forcer qc en arrière ou plus
loin |
197 |
to turn or force sth back or further away |
197 |
vaapas ya aage sth bal ya modane ke lie |
197 |
वापस या
आगे sth बल या
मोड़ने के
लिए |
|
|
198 |
Repousser |
198 |
击退;使后退 |
198 |
vaapas dastak de |
198 |
वापस
दस्तक दे |
|
|
199 |
faire reculer les
frontières de l'espace |
199 |
to roll back the frontiers of space |
199 |
antariksh ke morche
ko vaapas rol karane ke lie |
199 |
अंतरिक्ष
के मोर्चे को
वापस रोल
करने के लिए |
|
|
200 |
Pour louer le domaine spatial |
200 |
拓雇太空领域 |
200 |
antariksh kshetr ko kirae par lene ke lie |
200 |
अंतरिक्ष
क्षेत्र को
किराए पर
लेने के लिए |
|
|
201 |
pour réduire les
prix, etc. |
201 |
to
reduce prices, etc. |
201 |
keematon ko kam
karane ke lie, aadi. |
201 |
कीमतों
को कम करने के
लिए, आदि। |
|
|
202 |
Réduire (prix, etc.) |
202 |
降低,削减(价格等) |
202 |
kam karana (keemat aadi) |
202 |
कम करना
(कीमत आदि) |
|
|
203 |
Des prix plus bas,
etc. |
203 |
降低价格等 |
203 |
kam keemat, aadi. |
203 |
कम
कीमत, आदि। |
|
|
204 |
faire reculer
l'inflation |
204 |
to
roll back inflation |
204 |
mudraaspheeti ko
vaapas laane ke lie |
204 |
मुद्रास्फीति
को वापस लाने
के लिए |
|
|
205 |
Réduisez l'inflation |
205 |
减低通货膨胀 |
205 |
mahangaee kam karo |
205 |
महंगाई
कम करो |
|
|
206 |
rouler qc vers le bas |
206 |
roll sth down |
206 |
rol sth neeche |
206 |
रोल
sth नीचे |
|
|
207 |
ouvrir qc en tournant une poignée |
207 |
to open sth by turning a handle |
207 |
ek sambhaal modakar sth kholane ke lie |
207 |
एक
संभाल
मोड़कर sth
खोलने के लिए |
|
|
208 |
Se débarrasser de |
208 |
摇开;旋开 |
208 |
hila dena |
208 |
हिला
देना |
|
|
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
bian |
209 |
弁 |
|
|
210 |
Qian |
210 |
芊 |
210 |
kiyaan |
210 |
कियान |
|
|
211 |
Et |
211 |
幵 |
211 |
tatha |
211 |
तथा |
|
|
212 |
Il a baissé la vitre
de sa voiture et a commencé à leur crier dessus |
212 |
He
rolled down his car window and started shouting at them |
212 |
vah apanee kaar kee
khidakee se ludhak gaya aur un par chillaane laga |
212 |
वह
अपनी कार की
खिड़की से
लुढ़क गया और
उन पर चिल्लाने
लगा |
|
|
213 |
Il a baissé la
fenêtre et leur a crié dessus |
213 |
他摇下车窗,朝他们大声喊起来 |
213 |
vah khidakee se
neeche ludhaka aur un par chillaaya |
213 |
वह
खिड़की से
नीचे लुढ़का
और उन पर
चिल्लाया |
|
|
214 |
Il a baissé la vitre
de la voiture et a commencé à leur crier dessus |
214 |
他滚下车窗,开始向他们喊叫 |
214 |
vah kaar kee khidakee
se neeche ludhaka aur un par chillaane laga |
214 |
वह
कार की
खिड़की से
नीचे लुढ़का
और उन पर चिल्लाने
लगा |
|
|
215 |
pour faire un morceau
de vêtement roulé, etc. accrocher ou s'allonger à plat |
215 |
to
make a rolled piece of clothing, etc. hang or lie flat |
215 |
kapadon ka ek ludhaka
hua tukada banaane ke lie, aadi latakaen ya sapaat karen |
215 |
कपड़ों
का एक लुढ़का
हुआ टुकड़ा
बनाने के लिए,
आदि लटकाएँ
या सपाट करें |
|
|
216 |
Déplier, déplier,
déplier (rouler) |
216 |
展开,铺开,摊开(卷状物) |
216 |
ughaadana, prakat
karana, prakat karana (rol) |
216 |
उघाड़ना,
प्रकट करना,
प्रकट करना
(रोल) |
|
|
217 |
retrousser tes
manches |
217 |
to
roll down your sleeves |
217 |
apanee aasteen neeche
karane ke lie |
217 |
अपनी
आस्तीन नीचे
करने के लिए |
|
|
218 |
Tirez les manches |
218 |
捋下袖子 |
218 |
aasteen neeche
kheencho |
218 |
आस्तीन
नीचे खींचो |
|
|
219 |
Mettre les manches |
219 |
放下袖子 |
219 |
aasteen neeche rakho |
219 |
आस्तीन
नीचे रखो |
|
|
220 |
Poussée |
220 |
涌 |
220 |
mahormi |
220 |
महोर्मि |
|
|
221 |
bouge toi |
221 |
挼 |
221 |
chaal |
221 |
चाल |
|
|
222 |
Étourdir |
222 |
捁 |
222 |
achet |
222 |
अचेत |
|
|
223 |
flotte |
223 |
浮 |
223 |
naav |
223 |
नाव |
|
|
224 |
Ho |
224 |
浩 |
224 |
ho |
224 |
हो |
|
|
225 |
Xi |
225 |
浖 |
225 |
ksee |
225 |
क्सी |
|
|
226 |
Coup |
226 |
捊 |
226 |
baing |
226 |
बैंग |
|
|
227 |
accident vasculaire
cérébral |
227 |
捋 |
227 |
aaghaat |
227 |
आघात |
|
|
228 |
mettre |
228 |
放 |
228 |
daal |
228 |
डाल |
|
|
229 |
niveau |
229 |
平 |
229 |
star |
229 |
स्तर |
|
|
230 |
Lait |
230 |
乳 |
230 |
doodh |
230 |
दूध |
|
|
231 |
Xi |
231 |
浖 |
231 |
ksee |
231 |
क्सी |
|
|
232 |
volonté |
232 |
将 |
232 |
marjee |
232 |
मर्जी |
|
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
|
|
234 |
rouler |
234 |
roll
in |
234 |
mein rol karen |
234 |
में
रोल करें |
|
|
235 |
informel |
235 |
informal |
235 |
anaupachaarik |
235 |
अनौपचारिक |
|
|
236 |
arriver en grand nombre ou en quantités |
236 |
to arrive in great numbers or amounts |
236 |
badee sankhya ya maatra mein aane ke lie |
236 |
बड़ी
संख्या या
मात्रा में
आने के लिए |
|
|
237 |
Inondation dans; |
237 |
大量涌入;滚滚而来 |
237 |
mein baadh; |
237 |
में
बाढ़; |
|
|
238 |
à travers |
238 |
通 |
238 |
ke maadhyam se |
238 |
के
माध्यम से |
|
|
239 |
Han |
239 |
涵 |
239 |
haan |
239 |
हान |
|
|
240 |
Entrer |
240 |
入 |
240 |
darj |
240 |
दर्ज |
|
|
241 |
Les offres d'aide
sont toujours en cours. |
241 |
Offers of help are still in. |
241 |
madad ke prastaav
abhee bhee jaaree hain. |
241 |
मदद
के प्रस्ताव
अभी भी जारी
हैं। |
|
|
242 |
Il y a encore des
gens qui sont prêts à fournir de l'aide |
242 |
仍然不断有人表示愿意提供援助 |
242 |
abhee bhee aise log
hain jo sahaayata pradaan karane ke ichchhuk hain |
242 |
अभी
भी ऐसे लोग
हैं जो
सहायता
प्रदान करने
के इच्छुक
हैं |
|
|
243 |
Fournit toujours de
l'aide. |
243 |
仍在提供帮助。 |
243 |
phir bhee sahaayata
pradaan kar raha hai. |
243 |
फिर
भी सहायता
प्रदान कर
रहा है। |
|
|
244 |
arriver en retard à
un endroit, sans paraître inquiet ou désolé |
244 |
to arrive late at a place, without
seeming worried or sorry |
244 |
chintit ya khed
prakat kie bina, kisee sthaan par der se pahunchane ke lie |
244 |
चिंतित
या खेद प्रकट
किए बिना,
किसी स्थान
पर देर से
पहुंचने के
लिए |
|
|
245 |
Depuis longtemps |
245 |
姗姗来迟 |
245 |
lambe samay se
apekshit |
245 |
लंबे
समय से
अपेक्षित |
|
|
246 |
Steve est arrivé à
l'heure du déjeuner |
246 |
Steve
rolled in around lunchtime |
246 |
steev lagabhag
dopahar ke bhojan mein ludhaka |
246 |
स्टीव
लगभग दोपहर
के भोजन में
लुढ़का |
|
|
247 |
Steve est venu
lentement au déjeuner. |
247 |
到午饭时分,史蒂夫才慢吞吞地来了 |
247 |
steev dheere se lanch
par aaya. |
247 |
स्टीव
धीरे से लंच
पर आया। |
|
|
248 |
Steve est entré à
l'heure du déjeuner |
248 |
史蒂夫在午饭时间走进来 |
248 |
steev lanch taim mein
chale gae |
248 |
स्टीव
लंच टाइम में
चले गए |
|
|
249 |
roll sth-out |
249 |
roll sth-out |
249 |
rol sth-out |
249 |
रोल
sth-out |
|
|
250 |
faire qc plat en
poussant qc dessus |
250 |
to
make sth flat by pushing sth over it |
250 |
sth ko isake oopar se
dhakel kar sapaat banaana |
250 |
sth को
इसके ऊपर से
धकेल कर सपाट
बनाना |
|
|
251 |
Volonté |
251 |
将…乳平 |
251 |
marjee |
251 |
मर्जी |
|
|
252 |
Étalez la pâte |
252 |
Roll
out the pastry |
252 |
pestree ko rol karen |
252 |
पेस्ट्री
को रोल करें |
|
|
253 |
Niveler la pâte à
pâtisserie |
253 |
将油酥面团撥平 |
253 |
pestree aata star |
253 |
पेस्ट्री
आटा स्तर |
|
|
254 |
Étaler les
pâtisseries |
254 |
推出糕点 |
254 |
pestree baahar rol
karen |
254 |
पेस्ट्री
बाहर रोल
करें |
|
|
255 |
Jésus |
255 |
穌 |
255 |
yeeshu |
255 |
यीशु |
|
|
256 |
Croustillant |
256 |
酥 |
256 |
kurakura |
256 |
कुरकुरा |
|
|
257 |
rendre officiellement
disponible un nouveau produit ou lancer une nouvelle campagne politique |
257 |
to
officially make a new product available or start a new political
campaign |
257 |
aadhikaarik taur par
ek naya utpaad upalabdh karaane ya ek naya raajaneetik abhiyaan shuroo karane
ke lie |
257 |
आधिकारिक
तौर पर एक नया
उत्पाद
उपलब्ध
कराने या एक
नया
राजनीतिक
अभियान शुरू
करने के लिए |
|
|
258 |
Lancement officiel
(nouveau produit); lancé (nouvelle campagne politique) |
258 |
正式推出(新产品);开展(新的政治运动) |
258 |
aadhikaarik taur par
lonch (naya utpaad); lonch (naya raajaneetik abhiyaan) |
258 |
आधिकारिक
तौर पर लॉन्च
(नया उत्पाद);
लॉन्च (नया
राजनीतिक
अभियान) |
|
|
259 |
synonyme |
259 |
synonym |
259 |
paryaay |
259 |
पर्याय |
|
|
260 |
lancement |
260 |
launch |
260 |
prakshepan |
260 |
प्रक्षेपण |
|
|
261 |
Le nouveau modèle
doit être déployé en juillet. |
261 |
The
new model is to be rolled out in July. |
261 |
naya modal julaee
mein shuroo kiya jaana hai. |
261 |
नया
मॉडल जुलाई
में शुरू
किया जाना
है। |
|
|
262 |
Ce nouveau modèle
sera lancé sur le marché en juillet |
262 |
这种新型号将在七月份推向市场 |
262 |
is nae modal ko
julaee mein baajaar mein utaara jaega |
262 |
इस
नए मॉडल को
जुलाई में
बाजार में
उतारा जाएगा |
|
|
263 |
Le nouveau modèle
sera lancé en juillet. |
263 |
新车型将于7月推出. |
263 |
naya modal julaee
mein lonch kiya jaega. |
263 |
नया
मॉडल जुलाई
में लॉन्च
किया जाएगा। |
|
|
264 |
substantif lié |
264 |
related
noun |
264 |
sambandhit sangya |
264 |
संबंधित
संज्ञा |
|
|
265 |
sortir |
265 |
rollout |
265 |
rol aaut |
265 |
रोल
आउट |
|
|
266 |
rouler |
266 |
roll
over |
266 |
rol ovar |
266 |
रोल
ओवर |
|
|
267 |
informel |
267 |
informal |
267 |
anaupachaarik |
267 |
अनौपचारिक |
|
|
268 |
être facilement vaincu sans même essayer |
268 |
to be easily defeated without even
trying |
268 |
bina koshish ke bhee aasaanee se haar jaana |
268 |
बिना
कोशिश के भी
आसानी से हार
जाना |
|
|
269 |
Vaincre sans combat;
facile à perdre |
269 |
不战自败;运易认输 |
269 |
ek ladaee ke bina
haar; aasaan khona |
269 |
एक
लड़ाई के
बिना हार;
आसान खोना |
|
|
270 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce qu’ils se retournent pour nous |
270 |
We
can’t expect them to just roll over for us |
270 |
ham unase keval
hamaare lie rol kee ummeed nahin kar sakate |
270 |
हम
उनसे केवल
हमारे लिए
रोल की
उम्मीद नहीं
कर सकते |
|
|
271 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce qu'ils se livrent à nous docilement |
271 |
我们不能指望他们会乖乖地向我们认输 |
271 |
ham unase
aagyaakaaree roop se aatmasamarpan karane kee ummeed nahin kar sakate |
271 |
हम
उनसे
आज्ञाकारी
रूप से
आत्मसमर्पण
करने की
उम्मीद नहीं
कर सकते |
|
|
272 |
rouler qn |
272 |
roll
sb over |
272 |
rol es.bee. |
272 |
रोल
एस.बी. |
|
|
273 |
Tourner |
273 |
翻身 |
273 |
palat den |
273 |
पलट
दें |
|
|
274 |
vaincre qn facilement |
274 |
to defeat sb easily |
274 |
aasaanee se esabee ko haraane ke lie |
274 |
आसानी
से एसबी को
हराने के लिए |
|
|
275 |
Battez quelqu'un
facilement |
275 |
轻易打败某人 |
275 |
kisee ko aasaanee se
haraaya |
275 |
किसी
को आसानी से
हराया |
|
|
276 |
Battez quelqu'un
facilement |
276 |
轻松击败某人 |
276 |
kisee ko aasaanee se
haraaya |
276 |
किसी
को आसानी से
हराया |
|
|
277 |
Ils nous ont fait
rouler dans la rediffusion. |
277 |
They
rolled us over in the replay. |
277 |
unhonne hamen riple
mein rol kiya. |
277 |
उन्होंने
हमें रिप्ले
में रोल
किया। |
|
|
278 |
Ils nous ont
facilement battus dans le match revanche |
278 |
他们在重赛中轻而易举地敁胜了我们 |
278 |
unhonne reemaich mein
hamen aasaanee se hara diya |
278 |
उन्होंने
रीमैच में
हमें आसानी
से हरा दिया |
|
|
279 |
Ils nous ont roulés
dans le replay |
279 |
他们在重播中将我们滚了过来 |
279 |
unhonne hamen riple
mein rol kiya |
279 |
उन्होंने
हमें रिप्ले
में रोल किया |
|
|
280 |
rouler qc |
280 |
roll
sth over |
280 |
rol sent |
280 |
रोल
सेंट |
|
|
281 |
technique |
281 |
technical |
281 |
takaneekee |
281 |
तकनीकी |
|
|
282 |
le terme |
282 |
术语 |
282 |
avadhi |
282 |
अवधि |
|
|
283 |
pour permettre le
remboursement ultérieur de l'argent dû par qn |
283 |
to
allow money that sb owes to be paid back at a later date |
283 |
paisa dene ke lie jo
sb ka bakaaya hai use baad kee taareekh mein vaapas bhugataan kiya jaega |
283 |
पैसा
देने के लिए
जो sb का बकाया
है उसे बाद की
तारीख में
वापस भुगतान
किया जाएगा |
|
|
284 |
Renverser (dette);
autoriser le paiement différé (arriérés) |
284 |
将(债务)转期;允许延期偿还(欠款) |
284 |
(rn) rol karane ke
lie, aasthagit bhugataan kee anumati den (bakaaya) |
284 |
(ऋण)
रोल करने के
लिए, आस्थगित
भुगतान की
अनुमति दें
(बकाया) |
|
|
285 |
La banque a refusé de
reconduire la dette |
285 |
The
bank refused to roll over the debt |
285 |
baink ne karj dene se
inakaar kar diya |
285 |
बैंक
ने कर्ज देने
से इनकार कर
दिया |
|
|
286 |
La banque refuse
d'autoriser la prolongation du remboursement du prêt |
286 |
银行拒不允许延
期偿还借款 |
286 |
baink rn chukautee ke
vistaar kee anumati dene se inakaar karata hai |
286 |
बैंक
ऋण चुकौती के
विस्तार की
अनुमति देने
से इनकार
करता है |
|
|
287 |
Politique |
287 |
政 |
287 |
raajaneeti |
287 |
राजनीति |
|
|
288 |
substantif lié |
288 |
related
noun |
288 |
sambandhit sangya |
288 |
संबंधित
संज्ञा |
|
|
289 |
rouler |
289 |
rollover |
289 |
rol ovar |
289 |
रोल
ओवर |
|
|
290 |
retrousser |
290 |
roll
up |
290 |
jamana |
290 |
जमना |
|
|
291 |
informel |
291 |
informal |
291 |
anaupachaarik |
291 |
अनौपचारिक |
|
|
292 |
arriver |
292 |
to arrive |
292 |
aane ke lie |
292 |
आने के
लिए |
|
|
293 |
Arrivées |
293 |
到达 |
293 |
aagaman |
293 |
आगमन |
|
|
294 |
Bill a finalement retrouvé deux heures de
retard. |
294 |
Bill finally rolled up
two hours late. |
294 |
bil ant mein do ghante deree se ludhaka. |
294 |
बिल अंत
में दो घंटे
देरी से
लुढ़का। |
|
|
295 |
Bill a fini par avoir
deux heures de retard |
295 |
比尔最终迟到了两个小时 |
295 |
bil do ghante deree
se samaapt hua |
295 |
बिल
दो घंटे देरी
से समाप्त
हुआ |
|
|
|
Rouler! Rouler! |
|
Roll up! roll up ! |
|
rol ap! rol ap! |
|
रोल
अप! रोल अप! |
|
|
|
Retrousser!
Retrousser! |
|
卷起!
卷起 ! |
|
jamana! jamana! |
|
जमना!
जमना! |
|
|
|
(utilisé pour inviter
des personnes qui passent à former un public) |
|
(used
to invite people who are passing to form an audience) |
|
(un logon ko
aamantrit karate the jo ek darshak banane ke lie gujar rahe hain) |
|
(उन
लोगों को
आमंत्रित
करते थे जो एक
दर्शक बनने
के लिए गुजर
रहे हैं) |
|
|
|
Viens et vois! Viens
et vois! |
|
快来看哪!快来看哪! |
|
aao aur dekho! aao
aur dekho! |
|
आओ
और देखो! आओ और
देखो! |
|
|
|
(Utilisé pour inviter
les gens de passage à former un public) |
|
(用于邀请路过的人组成受众群体) |
|
(ek darshak ke roop
mein gujarane vaale logon ko aamantrit karane ke lie prayukt) |
|
(एक
दर्शक के रूप
में गुजरने
वाले लोगों
को आमंत्रित
करने के लिए
प्रयुक्त) |
|
|
|
roule qc |
|
roll
sth up |
|
rol ap sth |
|
रोल
अप sth |
|
|
|
Retrousser |
|
卷起 |
|
jamana |
|
जमना |
|
|
|
pour fermer qc en tournant une poignée |
|
to close sth by turning
a handle |
|
ek sambhaal modakar sth band karane ke lie |
|
एक
संभाल
मोड़कर sth बंद
करने के लिए |
|
|
|
(Tournez la poignée)
Fermer |
|
(转动把手
)闭 |
|
(haindal chaaloo
karen) band karen |
|
(हैंडल
चालू करें)
बंद करें |
|
|
|
Éteignez quelque
chose en tournant la poignée |
|
通过转动手柄来关闭某物 |
|
haindal ko modakar
kuchh band karen |
|
हैंडल
को मोड़कर
कुछ बंद करें |
|
|
|
Elle a roulé toutes
les fenêtres |
|
She rolled up all the
windows |
|
usane saaree
khidakiyaan ghuma deen |
|
उसने
सारी
खिड़कियां
घुमा दीं |
|
|
|
Elle a secoué
certaines fenêtres |
|
她摇上了有的窗户 |
|
usane kuchh
khidakiyaan hila deen |
|
उसने
कुछ
खिड़कियां
हिला दीं |
|
|
|
retour en arriere |
|
rollback |
|
rolabaik |
|
रोलबैक |
|
|
|
une réduction d'un prix ou d'un salaire, à
un niveau passé |
|
a reduction in a price or in pay, to a past
level |
|
ek mooly mein ya vetan mein kamee, pichhale
star par |
|
एक
मूल्य में या
वेतन में कमी,
पिछले स्तर
पर |
|
|
|
Baisse des prix ou des salaires |
|
(价格或工资等的)下跌,回落 |
|
keemat ya majadooree mein giraavat |
|
कीमत या
मजदूरी में
गिरावट |
|
|
|
le fait de changer
une situation, une loi, etc. pour revenir à ce qu'elle était avant |
|
the
act of changing a situation, law, etc. back to what it was before |
|
sthiti, kaanoon aadi
ko badalane ka kaary jo pahale tha, vahee ab vaapas ho raha hai |
|
स्थिति,
कानून आदि को
बदलने का
कार्य जो
पहले था, वही
अब वापस हो
रहा है |
|
|
|
(En cas de circonstances, lois, etc.)
répondre, rétablir |
|
(情形、法律等的)回复,恢复 |
|
(paristhitiyon, kaanoonon, aadi ke maamale
mein) uttar den, punarsthaapit karen |
|
(परिस्थितियों,
कानूनों, आदि
के मामले में)
उत्तर दें,
पुनर्स्थापित
करें |
|
|
|
arceau de sécurité |
|
roll
bar |
|
rol baar |
|
रोल
बार |
|
|
|
une barre métallique
sur le toit d'une voiture sans toit, utilisée pour renforcer la voiture et
protéger les passagers en cas de retournement de la voiture. |
|
a metal bar over the top of a car without a roof, used to make
the car stronger and to protect passengers if the car .turns over . |
|
ek chhat ke bina kaar
ke sheersh par ek dhaatu pattee, kaar ko majaboot banaane ke lie aur kaar ke
palat jaane par yaatriyon kee suraksha ke lie upayog kiya jaata hai. |
|
एक
छत के बिना
कार के शीर्ष
पर एक धातु
पट्टी, कार को
मजबूत बनाने
के लिए और कार
के पलट जाने पर
यात्रियों
की सुरक्षा
के लिए उपयोग
किया जाता
है। |
|
|
|
(Le toit de la
voiture décapotable joue un rôle de renforcement et de protection) Barre de
protection anti-retournement, barre de protection anti-roulis |
|
(敞篷汽车顶部起加固和保护作用的)翻车防护杆,防滚保护杆 |
|
(parivartaneey kaar
ke oopar sudrdheekaran aur suraksha kee bhoomika nibhaata hai) rolovar
protekshan baar, entee-rol protekshan baar |
|
(परिवर्तनीय
कार के ऊपर
सुदृढीकरण
और सुरक्षा
की भूमिका
निभाता है)
रोलओवर
प्रोटेक्शन
बार, एंटी-रोल
प्रोटेक्शन
बार |
|
|
|
appel nominal |
|
roll-call |
|
haaziree |
|
हाज़िरी |
|
|
|
la lecture d'une liste de noms à un groupe
de personnes pour vérifier qui est là |
|
the reading of a list of names to a group of
people to check who is there |
|
yah dekhane ke lie ki logon ke ek samooh ke
lie naamon kee soochee ka padhana |
|
यह
देखने के लिए
कि लोगों के
एक समूह के लिए
नामों की
सूची का
पढ़ना |
|
|
|
Appel |
|
点名 |
|
haaziree |
|
हाज़िरी |
|
|
|
L'appel sera à 7
heures du matin. |
|
Roll-call
will be at 7 a.m. |
|
rol-kol subah 7 baje
hoga. |
|
रोल-कॉल
सुबह 7 बजे
होगा। |
|
|
|
Appel à 7 heures du
matin |
|
早晨
7 点钟点名 |
|
subah 7 baje rol kol
karen |
|
सुबह
7 बजे रोल कॉल
करें |
|
|
|
La liste des invités
se lit comme un appel aux héros de la nation |
|
The
guest list reads like a roll call the
nation’s heroes |
|
atithi soochee ek rol
kee tarah padhatee hai jo desh ke naayakon ko bulaatee hai |
|
अतिथि
सूची एक रोल
की तरह पढ़ती
है जो देश के नायकों
को बुलाती है |
|
|
|
La liste des invités
se lit comme un certain nombre de héros nationaux |
|
客人名单念起来就像是在列数民族英雄 |
|
atithi soochee kaee
raashtreey naayakon kee tarah padhatee hai |
|
अतिथि
सूची कई
राष्ट्रीय
नायकों की
तरह पढ़ती है |
|
|
|
La liste des invités
se lit comme un héros américain |
|
来宾名单读起来就像唱唱美国英雄 |
|
atithi soochee ek
amerikee naayak kee tarah padhatee hai |
|
अतिथि
सूची एक
अमेरिकी
नायक की तरह
पढ़ती है |
|
|
|
Pendre |
|
悬 |
|
latakana |
|
लटकना |
|
|
|
Colonne |
|
列 |
|
stambh |
|
स्तंभ |
|
|
|
Or roulé |
|
rolled
gold |
|
ludhaka hua sona |
|
लुढ़का
हुआ सोना |
|
|
|
or sous la forme
d'une fine couche qui est enroulée sur qc pour le recouvrir |
|
gold
in the form of a thin layer that is rolled onto sth to cover it |
|
ek patalee parat ke
roop mein sona jo ise kavar karane ke lie sth par ludhaka hota hai |
|
एक
पतली परत के
रूप में सोना
जो इसे कवर
करने के लिए sth
पर लुढ़का
होता है |
|
|
|
Boîte en or laitier;
emballage en or |
|
乳制金箱;包金 |
|
deyaree gold boks;
paikej gold |
|
डेयरी
गोल्ड बॉक्स;
पैकेज गोल्ड |
|
|
|
flocons d'avoine |
|
rolled
oats |
|
jau ka aata |
|
जौ
का आटा |
|
|
|
avoine dont la
coquille a été enlevée avant d'être broyée, utilisée notamment pour faire du
porridge |
|
oats that have had their
shells removed before being crushed, used especially for making porridge |
|
ots jinhen kuchalane
se pahale unake gole hata die gae the, vishesh roop se daliya banaane ke lie
upayog kiya jaata hai |
|
ओट्स
जिन्हें
कुचलने से
पहले उनके
गोले हटा दिए
गए थे, विशेष
रूप से दलिया
बनाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
|
|
|
Gruau (surtout pour
faire du gruau) |
|
燕麦片(尤用以做麦片粥) |
|
daliya (visheshakar
daliya banaane ke lie) |
|
दलिया
(विशेषकर
दलिया बनाने
के लिए) |
|
|
|
rouleau |
|
roll-er |
|
belan |
|
बेलन |
|
|
|
un morceau de bois, de métal ou de
plastique, en forme de tube, qui roule encore et encore et est utilisé dans
les machines, par exemple pour faire qc à plat, ou pour déplacer qc |
|
a piece of wood, metal or plastic, shaped
like a tube, that rolls over and over and is used in machines, for example to
make sth flat, or to move sth |
|
lakadee, dhaatu ya plaastik ka ek tukada,
jise nalee kee tarah aakaar diya jaata hai, jo masheenon ke oopar aur neeche
ludhakata hai, udaaharan ke lie sth ko sapaat banaane ke lie, ya sth ko
sthaanaantarit karane ke lie |
|
लकड़ी,
धातु या
प्लास्टिक
का एक टुकड़ा,
जिसे नली की
तरह आकार
दिया जाता है,
जो मशीनों के
ऊपर और नीचे
लुढ़कता है,
उदाहरण के
लिए sth को सपाट
बनाने के लिए,
या sth को
स्थानांतरित
करने के लिए |
|
|
|
Rouleau |
|
滚筒;滚轴 |
|
belan |
|
बेलन |
|
|
|
les rouleaux en acier
lourds sous la bande transporteuse |
|
the
heavy steel rollers under the conveyor belt |
|
kanveyar belt ke
neeche bhaaree steel rolars |
|
कन्वेयर
बेल्ट के
नीचे भारी
स्टील
रोलर्स |
|
|
|
Lourd sous la bande
transporteuse, rouleau |
|
传送带下沉重的,滚筒 |
|
kanveyar belt ke
neeche bhaaree, rolar |
|
कन्वेयर
बेल्ट के
नीचे भारी,
रोलर |
|
|
|
souvent dans les
composés |
|
often
in compounds |
|
aksar yaugikon mein |
|
अक्सर
यौगिकों में |
|
|
|
Forme souvent des
mots composés |
|
常构成复合词 |
|
aksar yaugik shabd
banaate hain |
|
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
|
|
|
une machine ou une
pièce d'équipement avec une partie en forme de tube de sorte qu'elle roule en
arrière et en avant |
|
a
machine or piece of equipment with a part shaped like a tube so that it rolls
backwards and forwards |
|
ek masheen ya
upakaran ka ek hissa jo tyoob ke aakaar ka hota hai taaki vah aage aur
peechhe kee or ghoome |
|
एक
मशीन या
उपकरण का एक
हिस्सा जो
ट्यूब के आकार
का होता है
ताकि वह आगे
और पीछे की ओर
घूमे |
|
|
|
Il peut être utilisé pour faire qc plat,
écraser ou étaler qc |
|
It may be used for making sth flat, crushing
.or.spreading sth |
|
isaka upayog sth ko sapaat banaane,
kuchalane ke lie kiya ja sakata hai |
|
इसका
उपयोग sth को
सपाट बनाने,
कुचलने के लिए
किया जा सकता
है |
|
|
|
Machine à rouler le
lait; |
|
碾乳机;碾子: |
|
doodh roling masheen; |
|
दूध
रोलिंग मशीन; |
|
|
|
aplatir la surface de
l'herbe avec un rouleau |
|
flatten
the surface of the grass with a roller |
|
ek rolar ke saath
ghaas kee satah ko samatal karen |
|
एक
रोलर के साथ
घास की सतह को
समतल करें |
|
|
|
Utilisez un laminoir
pour aplatir l'herbe |
|
用碾轧机把草轧平 |
|
roling mil ke saath
ghaas ko samatal karen |
|
रोलिंग
मिल के साथ
घास को समतल
करें |
|
|
|
Lisser la surface du
gazon avec un rouleau |
|
用滚筒将草皮表面弄平 |
|
tarph kee satah ko
chikana karane ke lie ek rolar ka upayog karen |
|
टर्फ
की सतह को
चिकना करने
के लिए एक
रोलर का उपयोग
करें |
|
|
|
un rouleau à peinture |
|
a
paint roller |
|
ek pent rolar |
|
एक
पेंट रोलर |
|
|
|
Bâton de peinture |
|
涂料棍 |
|
pent kee chhadee |
|
पेंट की
छड़ी |
|
|
|
voir également |
|
see
also |
|
yah sabhee dekhen |
|
यह
सभी देखें |
|
|
|
rouleau compresseur |
|
steamroller |
|
dabaav daalana |
|
दबाव
डालना |
|
|
|
un morceau de bois ou
de métal, en forme de tube, utilisé pour déplacer des objets lourds. |
|
a
piece of wood or metal, shaped like a tube, that is used for moving heavy
objects. |
|
lakadee ya dhaatu ka
ek tukada, jise nalee kee tarah aakaar diya jaata hai, jisaka upayog bhaaree
vastuon ko hilaane ke lie kiya jaata hai. |
|
लकड़ी
या धातु का एक
टुकड़ा, जिसे
नली की तरह आकार
दिया जाता है,
जिसका उपयोग
भारी
वस्तुओं को
हिलाने के
लिए किया
जाता है। |
|
|
|
Rouleau |
|
滚轴;滚柱 |
|
belan |
|
बेलन |
|
|
|
côté |
|
邊 |
|
paksh |
|
पक्ष |
|
|
|
Eh bien besoin de
déplacer le piano sur des rouleaux |
|
Well need to move the
piano on rollers |
|
achchhee tarah se
rolars par piyaano ko sthaanaantarit karane kee aavashyakata hai |
|
अच्छी
तरह से
रोलर्स पर
पियानो को
स्थानांतरित
करने की
आवश्यकता है |
|
|
|
Nous devons utiliser
des rouleaux pour déplacer le piano |
|
我们需要用滚子来移动钢琴 |
|
hamen piyaano ko
sthaanaantarit karane ke lie rolars ka upayog karane kee aavashyakata hai |
|
हमें
पियानो को
स्थानांतरित
करने के लिए
रोलर्स का
उपयोग करने
की आवश्यकता
है |
|
|
|
une vague longue et
puissante dans la mer / l'océan |
|
a
long, powerful wave in the sea/ocean |
|
samudr / mahaasaagar
mein ek lambee, shaktishaalee lahar |
|
समुद्र
/ महासागर में
एक लंबी,
शक्तिशाली
लहर |
|
|
|
Des vagues qui
roulent |
|
卷浪;
巨浪 |
|
roling laharen |
|
रोलिंग
लहरें |
|
|
|
D'énormes rouleaux de
l'Atlantique se sont écrasés sur les rochers |
|
Huge Atlantic rollers crashed onto the rocks |
|
vishaal atalaantik
rolars chattaanon par durghatanaagrast ho gaya |
|
विशाल
अटलांटिक
रोलर्स
चट्टानों पर
दुर्घटनाग्रस्त
हो गया |
|
|
|
Les vagues de l'océan
Atlantique frappent le maître du rock |
|
大西洋尚巨浪冲击着岩专 |
|
atalaantik
mahaasaagar kee laharon ne rok maastar ko maara |
|
अटलांटिक
महासागर की
लहरों ने रॉक
मास्टर को मारा |
|
|
|
L'énorme rouleau
compresseur de l'Atlantique a frappé le rocher |
|
巨大的大西洋压路机撞到了岩石上 |
|
vishaal atalaantik
rod rolar ne chattaan ko maara |
|
विशाल
अटलांटिक
रोड रोलर ने
चट्टान को
मारा |
|
|
|
délire |
|
譫 |
|
pralaap |
|
प्रलाप |
|
|
|
Avec |
|
着 |
|
saath mein |
|
साथ
में |
|
|
|
un petit tube en plastique sur lequel les
cheveux sont enroulés pour leur donner des boucles |
|
a small plastic tube that hair is rolled
around to give it curls |
|
ek chhotee see plaastik tyoob jise karl dene
ke lie baalon ko chaaron or se ghumaaya jaata hai |
|
एक छोटी
सी
प्लास्टिक
ट्यूब जिसे
कर्ल देने के
लिए बालों को
चारों ओर से
घुमाया जाता
है |
|
|
|
Bigoudis en plastique |
|
塑料发卷 |
|
plaastik ke baal karlar |
|
प्लास्टिक
के बाल कर्लर |
|
|
|
synonyme |
|
synonym |
|
paryaay |
|
पर्याय |
|
|
|
bigoudi |
|
curler |
|
churlair |
|
curler |
|
|
|
rouleaux chauffants |
|
heated
rollers |
|
garm rolars |
|
गर्म
रोलर्स |
|
|
|
Boucles de cheveux
après chaque chauffage |
|
经每过加热的发卷 |
|
pratyek heeting ke
baad baal karl |
|
प्रत्येक
हीटिंग के
बाद बाल कर्ल |
|
|
|
Rouleau
chauffant◊ |
|
加热辊◊ |
|
heeting rolar
haiating |
|
हीटिंग
रोलर Heating |
|
|
|
ses cheveux étaient
en rouleaux |
|
her
hair was in rollers |
|
usake baal rolars
mein the |
|
उसके
बाल रोलर्स
में थे |
|
|
|
Ses cheveux sont
bouclés en boucles |
|
她的头发用发卷卷着 |
|
usake baal
ghungharaale hain |
|
उसके
बाल
घुंघराले
हैं |
|
|
|
sombre et calme |
|
杳 |
|
andhera aur shaant |
|
अंधेरा
और शांत |
|
|
|
voir également |
|
see
also |
|
yah sabhee dekhen |
|
यह
सभी देखें |
|
|
|
rouleau haut |
|
high
roller |
|
uchch rolar |
|
उच्च
रोलर |
|
|
|
boule à roulettes |
|
roller-ball |
|
rolar gend |
|
रोलर
गेंद |
|
|
|
un type de |
|
a type of |
|
ek prakaar ka |
|
एक
प्रकार का |
|
|
|
stylo à bille. |
|
ballpoint pen. |
|
bolapoint kalam. |
|
बॉलपॉइंट
कलम। |
|
|
|
Stylo à bille |
|
宝珠笔,签字笔 |
|
bolapoint kalam |
|
बॉलपॉइंट
कलम |
|
|
|
Stylo à bille |
|
圆珠笔 |
|
bolapoint kalam |
|
बॉलपॉइंट
कलम |
|
|
|
boule de commande |
|
trackball |
|
traikabol |
|
ट्रैकबॉल |
|
|
|
Rollers |
|
Roll-er-blade |
|
rol-er-bled |
|
रोल-एर-ब्लेड |
|
|
|
Rollers |
|
Roller Blade |
|
rolar bled |
|
रोलर
ब्लेड |
|
|
|
aussi |
|
also |
|
bhee |
|
भी |
|
|
|
patin à roues
alignées |
|
in-line skate |
|
inalain sket |
|
इनलाइन
स्केट |
|
|
|
un type de botte avec une ligne de petites
roues attachées au bas |
|
a type of boot with a line of small wheels
attached to the bottom |
|
ek prakaar ka boot jisamen chhote pahiye kee
ek pankti hotee hai jo neeche se judee hotee hai |
|
एक
प्रकार का
बूट जिसमें
छोटे पहिये की
एक पंक्ति
होती है जो
नीचे से
जुड़ी होती
है |
|
|
|
Patins à roulettes en
ligne; patins à roues alignées |
|
直排滚轴旱冰鞋;直排轮鞋 |
|
inalain rolar skets,
inalain skets |
|
इनलाइन
रोलर
स्केट्स,
इनलाइन
स्केट्स |
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|