|
|
|
A |
|
I |
|
M |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
NEXT |
1 |
chevreuil |
1 |
kosulya |
1 |
косуля |
|
PRECEDENT |
2 |
chevreuil |
2 |
kosulya |
2 |
косуля |
|
pc |
3 |
aussi |
3 |
takzhe |
3 |
также |
1 |
5g |
4 |
chevreuil |
4 |
ikra |
4 |
икра |
2 |
mobiles |
5 |
un petit cerf
européen et asiatique |
5 |
nebol'shoy
yevropeyskiy i aziatskiy olen' |
5 |
небольшой
европейский
и азиатский
олень |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Chevreuil (un petit
cerf originaire d'Europe et d'Asie) |
6 |
Kosulya (malen'kiy
olen', obitayushchiy v Yevrope i Azii) |
6 |
Косуля
(маленький
олень,
обитающий в
Европе и
Азии) |
4 |
ANGLAIS |
7 |
roentgen |
7 |
rentgen |
7 |
рентген |
5 |
ARABE |
8 |
la physique |
8 |
fizika |
8 |
физика |
6 |
BENGALI |
9 |
abbr. r |
9 |
sokr. r |
9 |
сокр.
r |
7 |
CHINOIS |
10 |
une unité de rayonnement, utilisée pour
mesurer la quantité de rayons X ou gamma ayant atteint sb / sth |
10 |
yedinitsa izlucheniya, ispol'zuyemaya dlya
izmereniya kolichestva rentgenovskikh ili gamma-luchey, dostigshikh udarov /
chas |
10 |
единица
излучения,
используемая
для
измерения
количества
рентгеновских
или
гамма-лучей,
достигших
ударов / час |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Roentgen (unité de
tir assisté) |
11 |
Rentgen
(vspomogatel'naya s"yemochnaya gruppa) |
11 |
Рентген
(вспомогательная
съемочная
группа) |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Unité de rayonnement,
utilisée pour mesurer le nombre de rayons X ou gamma atteignant sb / sth |
12 |
Yedinitsa
izlucheniya, ispol'zuyemaya dlya izmereniya kolichestva rentgenovskikh ili
gamma-luchey, dostigayushchikh ud / st. |
12 |
Единица
излучения,
используемая
для измерения
количества
рентгеновских
или гамма-лучей,
достигающих
уд / ст. |
10 |
HINDI |
13 |
Participer |
13 |
Uchastvovat' |
13 |
Участвовать |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Roe contre Wade |
14 |
Rou protiv Ueyd |
14 |
Роу
против Уэйд |
12 |
PANJABI |
15 |
une affaire judiciaire devant la Cour
suprême des États-Unis qui a décidé que l'avortement est autorisé par la
Constitution |
15 |
sudebnoye delo v Verkhovnom sude SSHA,
kotoryy postanovil, chto abort razreshen Konstitutsiyey |
15 |
судебное
дело в
Верховном
суде США, который
постановил,
что аборт
разрешен Конституцией |
13 |
POLONAIS |
16 |
Rowe c.Wade (une
affaire dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué que
l'avortement n'était pas inconstitutionnel) |
16 |
Rou protiv Ueyda
(delo, po kotoromu Verkhovnyy sud SSHA postanovil, chto abort ne yavlyayetsya
nekonstitutsionnym) |
16 |
Роу
против
Уэйда (дело,
по которому
Верховный
суд США
постановил,
что аборт не
является
неконституционным) |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
rogan josh |
17 |
Rogan Dzhosh |
17 |
Роган
Джош |
15 |
RUSSE |
18 |
un plat épicé d'Asie du Sud composé d'agneau
ou d'une autre viande cuite dans une sauce à base de tomates |
18 |
ostroye yuzhnoaziatskoye blyudo iz baraniny
ili drugogo myasa, prigotovlennoye v souse iz pomidorov |
18 |
острое
южноазиатское
блюдо из
баранины
или другого
мяса,
приготовленное
в соусе из
помидоров |
16 |
help1 |
19 |
Viande de curry
panmae pure (agneau) (cuisine sud-asiatique) |
19 |
Karri Panmae Pure
(baranina), myaso (yuzhnoaziatskaya kukhnya) |
19 |
Карри
Panmae Pure (баранина),
мясо
(южноазиатская
кухня) |
17 |
help3 |
20 |
Roger |
20 |
Rodzher |
20 |
Роджер |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
m exclamation les gens disent Roger! |
21 |
m vosklitsaniyem lyudi govoryat Rodzher! |
21 |
м
восклицанием
люди
говорят
Роджер! |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
en communication par radio pour montrer
qu'ils ont compris un message |
22 |
pri obshchenii po radio, chtoby pokazat',
chto oni ponyali soobshcheniye |
22 |
при
общении по
радио, чтобы
показать,
что они
поняли
сообщение |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
(Utilisé pour la
communication radio, signifie que vous avez compris les informations) Les
informations sont reçues, comprenez |
23 |
(Ispol'zuyetsya dlya
radiosvyazi, oznachayet, chto vy ponyali informatsiyu) Informatsiya
poluchena, poymite |
23 |
(Используется
для
радиосвязи,
означает, что
вы поняли
информацию)
Информация
получена,
поймите |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
tohoo |
24 |
Tohoo |
24 |
Tohoo |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
argot |
25 |
sleng |
25 |
сленг |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
d'un homme |
26 |
muzhchiny |
26 |
мужчины |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
homme |
27 |
muzhchina |
27 |
мужчина |
25 |
lexos |
28 |
avoir des relations
sexuelles avec qn |
28 |
zanimat'sya seksom s
kem-to |
28 |
заниматься
сексом с
кем-то |
26 |
27500 |
29 |
Sexe avec quelqu'un |
29 |
Seks s kem-to |
29 |
Секс
с кем-то |
27 |
abc image |
30 |
coquin |
30 |
moshennik |
30 |
мошенник |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
humoristique |
31 |
yumoristicheskiy |
31 |
юмористический |
29 |
arabe |
32 |
une personne qui se comporte mal, mais de
manière inoffensive |
32 |
chelovek, kotoryy vedet sebya plokho, no
bezvredno |
32 |
человек,
который
ведет себя
плохо, но
безвредно |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Coquin |
33 |
Negodyay |
33 |
Негодяй |
31 |
chinois |
34 |
synonyme |
34 |
sinonim |
34 |
синоним |
32 |
chinois |
35 |
scélérat |
35 |
negodyay |
35 |
негодяй |
33 |
pinyin |
36 |
Il est un peu voyou,
mais très charmant |
36 |
On nemnogo moshennik,
no ochen' obayatel'nyy |
36 |
Он
немного
мошенник, но
очень
обаятельный |
34 |
wanik |
37 |
Il est délicat, mais
très sympathique |
37 |
On khitryy, no ochen'
simpatichnyy |
37 |
Он
хитрый, но
очень
симпатичный |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
(démodé) |
38 |
(staromodnyy) |
38 |
(старомодный) |
36 |
navire |
39 |
un homme malhonnête
et immoral |
39 |
chelovek, kotoryy
nechesten i amoralen |
39 |
человек,
который
нечестен и
аморален |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Lie Feng; méchant;
somnolent |
40 |
Lozh' Fen; zlodey;
sonnyy |
40 |
Ложь
Фэн; злодей;
сонный |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
synonyme |
41 |
sinonim |
41 |
синоним |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
coquin |
42 |
negodyay |
42 |
негодяй |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
une galerie de
coquins |
43 |
galereya zhulikov |
43 |
галерея
жуликов |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
(une collection d'images de criminels) |
44 |
(sbornik fotografiy prestupnikov) |
44 |
(сборник
фотографий
преступников) |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Album photo criminel |
45 |
Kriminal'nyy
fotoal'bom |
45 |
Криминальный
фотоальбом |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
d'un animal |
46 |
zhivotnogo |
46 |
животного |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
animal |
47 |
zhivotnoye |
47 |
животное |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
vivant en dehors du
groupe principal, et peut-être dangereux |
48 |
zhivushchiye otdel'no
ot osnovnoy gruppy i, vozmozhno, opasnyye |
48 |
живущие
отдельно от
основной
группы и, возможно,
опасные |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Outlier |
49 |
Vybros |
49 |
Выброс |
|
|
50 |
Vivre séparément de
la population principale peut être dangereux |
50 |
Prozhivaniye otdel'no
ot osnovnogo naseleniya mozhet byt' opasnym |
50 |
Проживание
отдельно от
основного
населения
может быть
опасным |
|
|
51 |
se comporter
différemment des autres personnes ou choses similaires, causant souvent des
dommages |
51 |
povedeniye
otlichayetsya ot povedeniya drugikh podobnykh lyudey ili veshchey, chasto
prichinyaya ushcherb |
51 |
поведение
отличается
от
поведения
других
подобных
людей или
вещей, часто
причиняя ущерб |
|
|
52 |
Comportement anormal;
violent |
52 |
Nenormal'noye
povedeniye; agressivnoye povedeniye |
52 |
Ненормальное
поведение;
агрессивное
поведение |
|
|
53 |
un gène voyou |
53 |
gen-izgoy |
53 |
ген-изгой |
|
|
54 |
Gène variant |
54 |
Variantnyy gen |
54 |
Вариантный
ген |
|
|
55 |
un policier voyou |
55 |
politseyskiy-moshennik |
55 |
полицейский-мошенник |
|
|
56 |
Police violente |
56 |
Zhestokaya politsiya |
56 |
Жестокая
полиция |
|
|
57 |
coquin |
57 |
moshennichestvo |
57 |
мошенничество |
|
|
58 |
d'habitude |
58 |
kak pravilo |
58 |
как
правило |
|
|
59 |
approuvant |
59 |
odobreniye |
59 |
одобрение |
|
|
60 |
d'une personne |
60 |
cheloveka |
60 |
человека |
|
|
61 |
agréables et amusants mais semblant pouvoir
faire quelque chose de mal |
61 |
priyatno i zabavno, no pokhozhe, chto oni
mogut sdelat' chto-to ne tak |
61 |
приятно
и забавно, но
похоже, что
они могут
сделать
что-то не так |
|
|
62 |
Malicieux |
62 |
Ozornoy |
62 |
Озорной |
|
|
63 |
un sourire malicieux |
63 |
lukavaya ulybka |
63 |
лукавая
улыбка |
|
|
64 |
Sourire coquin |
64 |
Ozornaya ulybka |
64 |
Озорная
улыбка |
|
|
65 |
malicieusement |
65 |
lukavo |
65 |
лукаво |
|
|
66 |
Ro-hypnol |
66 |
Ro-gipnol |
66 |
Ро-гипнол |
|
|
67 |
un médicament qui vous donne envie de dormir
et qui peut vous empêcher de vous souvenir de ce qui se passe pendant une
période après l'avoir pris |
67 |
preparat, kotoryy zastavlyayet vas spat' i
kotoryy mozhet lishit' vas vozmozhnosti vspomnit', chto proiskhodit v
techeniye opredelennogo perioda posle togo, kak vy yego prinyali |
67 |
препарат,
который
заставляет
вас спать и
который
может
лишить вас
возможности
вспомнить,
что
происходит
в течение
определенного
периода
после того,
как вы его приняли |
|
|
68 |
Loxipuno, Luo Mianle
(un somnifère puissant, peut provoquer une perte de mémoire temporaire après
la prise) |
68 |
Loksipuno, Luo Mianle
(sil'nodeystvuyushcheye snotvornoye, mozhet vyzvat' vremennuyu poteryu
pamyati posle priyema) |
68 |
Локсипуно,
Луо Мианле
(сильнодействующее
снотворное,
может
вызвать
временную
потерю
памяти
после
приема) |
|
|
69 |
noceur |
69 |
shumnyy |
69 |
шумный |
|
|
70 |
démodé |
70 |
staromodnyy |
70 |
старомодный |
|
|
71 |
s'amuser de manière joyeuse et bruyante |
71 |
veselit'sya veselo, shumno |
71 |
веселиться
весело,
шумно |
|
|
72 |
Bruyant |
72 |
Shumnyy |
72 |
Шумный |
|
|
73 |
rôle |
73 |
rol' |
73 |
роль |
|
|
74 |
la fonction ou la position que qn a ou
devrait avoir dans une organisation, dans la société ou dans une relation |
74 |
funktsiya ili polozheniye, kotoroye sb
vypolnyayet ili ozhidayet zanyat' v organizatsii, v obshchestve ili v
otnosheniyakh |
74 |
функция
или
положение,
которое sb выполняет
или ожидает
занять в
организации,
в обществе
или в
отношениях |
|
|
75 |
Fonction; statut; rôle |
75 |
Funktsiya; status; rol' |
75 |
Функция;
статус; роль |
|
|
76 |
le rôle de
l'enseignant dans la classe |
76 |
rol' uchitelya v
klasse |
76 |
роль
учителя в
классе |
|
|
77 |
Le rôle des
enseignants en classe |
77 |
Rol' uchiteley v
klasse |
77 |
Роль
учителей в
классе |
|
|
78 |
Elle a refusé d’assumer le rôle de la femme
traditionnelle |
78 |
Ona otkazalas' vzyat' na sebya rol'
traditsionnoy zhenshchiny. |
78 |
Она
отказалась
взять на
себя роль традиционной
женщины. |
|
|
79 |
Elle a refusé
d'assumer le rôle de femmes traditionnelles |
79 |
Ona otkazalas' vzyat'
na sebya rol' traditsionnykh zhenshchin. |
79 |
Она
отказалась
взять на
себя роль
традиционных
женщин. |
|
|
80 |
Elle a refusé de
jouer le rôle d'une femme traditionnelle |
80 |
Ona otkazalas' igrat'
rol' traditsionnoy zhenshchiny. |
80 |
Она
отказалась
играть роль
традиционной
женщины. |
|
|
81 |
Dans de nombreux
mariages, il y a eu un renversement complet des rôles |
81 |
Vo mnogikh brakakh
proizoshla polnaya smena roley. |
81 |
Во
многих
браках
произошла
полная
смена ролей. |
|
|
82 |
(changement de rôle) avec l'homme à la
maison et la femme au travail. |
82 |
(smena roley), kogda muzhchina ostayetsya
doma, a zhenshchina idet na rabotu. |
82 |
(смена
ролей), когда
мужчина
остается
дома, а
женщина
идет на
работу. |
|
|
83 |
De nombreux couples
ont complètement changé de rôle, les hommes restant à la maison et les femmes
travaillant à l'extérieur |
83 |
Mnogiye pary
polnost'yu pomenyalis' rolyami: muzhchiny ostalis' doma, a zhenshchiny
rabotayut na ulitse. |
83 |
Многие
пары
полностью
поменялись
ролями: мужчины
остались
дома, а
женщины
работают на
улице. |
|
|
84 |
le rôle d'un acteur dans une pièce de
théâtre, un film / un film, etc. |
84 |
rol' aktera v spektakle, fil'me / fil'me i
t. d. |
84 |
роль
актера в
спектакле,
фильме / фильме
и т. д. |
|
|
85 |
(Acteur) rôle |
85 |
(Akterskaya) rol' |
85 |
(Актерская)
роль |
|
|
86 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
86 |
Eto odna iz
velichayshikh roley, kotoryye ona sygrala |
86 |
Это
одна из
величайших
ролей,
которые она
сыграла |
|
|
87 |
C'est l'un des rôles
les plus importants qu'elle ait jamais joué |
87 |
Eto odna iz samykh
vazhnykh roley, kotoryye ona kogda-libo igrala |
87 |
Это
одна из
самых
важных
ролей,
которые она когда-либо
играла |
|
|
88 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
88 |
Eto odna iz
velichayshikh roley, kotoryye ona sygrala |
88 |
Это
одна из
величайших
ролей,
которые она
сыграла |
|
|
89 |
Qui joue le rôle
principal |
89 |
Kto v glavnoy roli |
89 |
Кто
в главной
роли |
|
|
90 |
(le plus important) |
90 |
(samyy glavnyy) |
90 |
(самый
главный) |
|
|
91 |
Qui joue le rôle
principal? |
91 |
Kto igrayet glavnuyu
rol'? |
91 |
Кто
играет
главную
роль? |
|
|
92 |
le degré
d'implication de qn / qc dans une situation ou une activité et l'effet qu'ils
ont sur celle-ci |
92 |
stepen', v kotoroy
kto-to / kto-to vovlechen v situatsiyu ili deyatel'nost', i vliyaniye,
kotoroye oni na neye okazyvayut |
92 |
степень,
в которой
кто-то / кто-то
вовлечен в ситуацию
или
деятельность,
и влияние,
которое они
на нее
оказывают |
|
|
93 |
Degré d'influence |
93 |
Stepen' vliyaniya |
93 |
Степень
влияния |
|
|
94 |
le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
94 |
rol' diyety v
predotvrashchenii bolezney |
94 |
роль
диеты в
предотвращении
болезней |
|
|
95 |
Le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
95 |
Rol' diyety v
predotvrashchenii bolezney |
95 |
Роль
диеты в
предотвращении
болезней |
|
|
96 |
Les médias jouent un
rôle majeur pour influencer les opinions des populations |
96 |
SMI igrayut vazhnuyu
rol' v formirovanii mneniya lyudey |
96 |
СМИ
играют
важную роль
в
формировании
мнения
людей |
|
|
97 |
Les médias jouent un
rôle important pour influencer l'opinion publique |
97 |
SMI igrayut vazhnuyu
rol' v vliyanii na obshchestvennoye mneniye |
97 |
СМИ
играют
важную роль
в влиянии на
общественное
мнение |
|
|
98 |
un rôle essentiel et
vital |
98 |
klyuchevaya zhiznenno
vazhnaya rol' |
98 |
ключевая
жизненно
важная роль |
|
|
99 |
Rôle critique /
critique |
99 |
Kriticheskaya /
zhiznenno vazhnaya rol' |
99 |
Критическая
/ жизненно
важная роль |
|
|
100 |
modèle |
100 |
obrazets dlya
podrazhaniya |
100 |
образец
для
подражания |
|
|
101 |
une personne que vous admirez et essayez de
copier |
101 |
chelovek, kotorym vy voskhishchayetes' i
pytayetes' skopirovat' |
101 |
человек,
которым вы
восхищаетесь
и пытаетесь
скопировать |
|
|
102 |
Modèle |
102 |
Rolevaya model' |
102 |
Ролевая
модель |
|
|
103 |
jeu de rôle |
103 |
rolevaya igra |
103 |
ролевая
игра |
|
|
104 |
une activité
d'apprentissage dans laquelle vous vous comportez de la même manière que
quelqu'un d'autre se comporterait dans une situation particulière |
104 |
uchebnaya
deyatel'nost', v kotoroy vy vedete sebya tak zhe, kak i kto-to drugoy v
konkretnoy situatsii |
104 |
учебная
деятельность,
в которой вы
ведете себя
так же, как и
кто-то
другой в
конкретной
ситуации |
|
|
105 |
cosplay |
105 |
kospley |
105 |
косплей |
|
|
106 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue en toute sécurité. |
106 |
Rolevaya igra
pozvolyayet studentam praktikovat' yazyk v bezopasnoy situatsii. |
106 |
Ролевая
игра
позволяет
студентам
практиковать
язык в
безопасной
ситуации. |
|
|
107 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue, peu importe s'ils disent quelque chose de
mal |
107 |
Rolevyye igry
pozvolyayut studentam praktikovat' yazyk, nevazhno, yesli oni skazhut chto-to
ne tak |
107 |
Ролевые
игры
позволяют
студентам
практиковать
язык,
неважно,
если они
скажут
что-то не так |
|
|
108 |
jeu de rôle |
108 |
rolevaya igra |
108 |
ролевая
игра |
|
|
109 |
jeu de rôle |
109 |
rolevaya igra |
109 |
ролевая
игра |
|
|
110 |
un jeu dans lequel
les joueurs se font passer pour des personnages imaginaires qui participent à
des aventures, en particulier dans des situations de littérature fantastique |
110 |
igra, v kotoroy
igroki pritvoryayutsya voobrazhayemymi personazhami, kotoryye prinimayut
uchastiye v priklyucheniyakh, osobenno v situatsiyakh iz fantasticheskoy
literatury |
110 |
игра,
в которой
игроки
притворяются
воображаемыми
персонажами,
которые
принимают участие
в
приключениях,
особенно в
ситуациях
из
фантастической
литературы |
|
|
111 |
Jeux de rôle (les
participants se font passer pour des personnages de fiction dans des œuvres
fantastiques, etc.) |
111 |
Rolevyye igry
(uchastniki izobrazhayut vymyshlennykh personazhey v fantasticheskikh
proizvedeniyakh i t. D.) |
111 |
Ролевые
игры
(участники
изображают
вымышленных
персонажей
в
фантастических
произведениях
и т. Д.) |
|
|
112 |
Rouleaux |
112 |
rolly |
112 |
роллы |
|
|
113 |
le volume |
113 |
ob"yem |
113 |
объем |
|
|
114 |
Des petits pains |
114 |
bulochki |
114 |
булочки |
|
|
115 |
Chignon |
115 |
Bulochka |
115 |
Булочка |
|
|
116 |
rouleau de scotch |
116 |
rulon lenty |
116 |
рулон
ленты |
|
|
117 |
Rouleau de scotch |
117 |
Rulon lenty |
117 |
Рулон
ленты |
|
|
118 |
rouleau |
118 |
rulon |
118 |
рулон |
|
|
119 |
de papier / tissu,
etc. |
119 |
bumagi / tkani i t.
d. |
119 |
бумаги
/ ткани и т. д. |
|
|
120 |
Papier, tissu, etc. |
120 |
Bumaga, tkan' i dr. |
120 |
Бумага,
ткань и др. |
|
|
121 |
~ (de
qc) un long morceau de papier, de tissu, de film, etc. qui a été enroulé
autour de lui-même ou un tube plusieurs fois de sorte qu'il forme la forme
d'un tube |
121 |
~ (sth)
dlinnyy kusok bumagi, tkani, plenki i t. D., Kotoryy byl obernut vokrug sebya
ili trubki neskol'ko raz, tak chto on sformiroval formu trubki. |
121 |
~ (sth)
длинный
кусок
бумаги,
ткани,
пленки и т. Д.,
Который был
обернут
вокруг себя
или трубки
несколько
раз, так что
он
сформировал
форму
трубки. |
|
|
122 |
Faire défiler |
122 |
Prokrutka |
122 |
Прокрутка |
|
|
123 |
un rouleau de film |
123 |
rulon plenki |
123 |
рулон
пленки |
|
|
124 |
Rouleau de film |
124 |
Rulon plenki |
124 |
Рулон
пленки |
|
|
125 |
Le papier peint est
vendu en rouleaux |
125 |
Oboi prodayutsya v
rulonakh |
125 |
Обои
продаются в
рулонах |
|
|
126 |
Vente de papier peint
en rouleau |
126 |
Rasprodazha oboyev |
126 |
Распродажа
обоев |
|
|
127 |
Papier peint vendu au
rouleau |
127 |
Oboi v rulone |
127 |
Обои
в рулоне |
|
|
128 |
. On voit aussi |
128 |
. Smotrite takzhe |
128 |
.
Смотрите
также |
|
|
129 |
rouleau de papier
toilette |
129 |
rulon tualetnoy
bumagi |
129 |
рулон
туалетной
бумаги |
|
|
130 |
de bonbons / bonbons |
130 |
sladostey / konfet |
130 |
сладостей
/ конфет |
|
|
131 |
Bonbons |
131 |
Konfety |
131 |
Конфеты |
|
|
132 |
~ (de qc) un tube en
papier enroulé autour de bonbons / bonbons, etc. |
132 |
~ (iz chego)
bumazhnaya trubka, obernutaya vokrug konfet / konfet i t. d. |
132 |
~ (из
чего)
бумажная
трубка,
обернутая
вокруг
конфет /
конфет и т. д. |
|
|
133 |
Un tube |
133 |
Trubka |
133 |
Трубка |
|
|
134 |
un rouleau de bonbons
à la menthe |
134 |
rulet myaty |
134 |
рулет
мяты |
|
|
135 |
Une image |
135 |
Kartinka |
135 |
Картинка |
|
|
136 |
emballage |
136 |
upakovka |
136 |
упаковка |
|
|
137 |
pain |
137 |
khleb |
137 |
хлеб |
|
|
138 |
pain |
138 |
khleb |
138 |
хлеб |
|
|
139 |
aussi |
139 |
takzhe |
139 |
также |
|
|
140 |
petit pain |
140 |
rulet |
140 |
рулет |
|
|
141 |
une petite miche de
pain pour une personne |
141 |
bukhanka khleba na
odnogo cheloveka |
141 |
буханка
хлеба на
одного
человека |
|
|
142 |
Petit pain; petit
pain |
142 |
Bukhanka khleba;
bulochka |
142 |
Буханка
хлеба;
булочка |
|
|
143 |
Soupe et petit pain |
143 |
Sup i roll |
143 |
Суп
и ролл |
|
|
144 |
1,5 £ de soupe et une
petite miche de pain: 1,50 £ |
144 |
1,50 funta sterlingov
sup i nebol'shaya bukhanka khleba: 1,50 funta sterlingov |
144 |
1,50
фунта
стерлингов
суп и
небольшая
буханка
хлеба: 1,50 фунта
стерлингов |
|
|
145 |
un rouleau de poulet
/ fromage, etc. |
145 |
rulet s kuritsey /
syrom i dr. |
145 |
рулет
с курицей /
сыром и др. |
|
|
146 |
(farci de poulet /
fromage ,. etc: |
146 |
(s nachinkoy iz
kuritsy / syra , i t. d .: |
146 |
(с
начинкой из
курицы / сыра
, и т. д .: |
|
|
147 |
Rouleaux de poulet,
rouleaux de fromage, etc. |
147 |
Kurinyye rulety,
syrnyye rulety i dr. |
147 |
Куриные
рулеты,
сырные
рулеты и др. |
|
|
148 |
comparer |
148 |
sravnit' |
148 |
сравнить |
|
|
149 |
chignon |
149 |
bulochka |
149 |
булочка |
|
|
150 |
voir également |
150 |
smotrite takzhe |
150 |
смотрите
также |
|
|
151 |
rouleau de saucisse |
151 |
Sosiska v teste |
151 |
Сосиска
в тесте |
|
|
152 |
rouleau de sprioing |
152 |
sprioing roll |
152 |
сприоинг
ролл |
|
|
153 |
du corps |
153 |
tela |
153 |
тела |
|
|
154 |
corps |
154 |
telo |
154 |
тело |
|
|
155 |
un acte de rouler le
corps encore et encore |
155 |
akt perekatyvaniya
tela snova i snova |
155 |
акт
перекатывания
тела снова и
снова |
|
|
156 |
Rouler |
156 |
Perekatyvat' |
156 |
Перекатывать |
|
|
157 |
Les chatons
jouissaient d'un rouleau au soleil |
157 |
Kotyata razvlekalis'
na solnyshke |
157 |
Котята
развлекались
на солнышке |
|
|
158 |
Jésus jouant et
roulant au soleil |
158 |
Iisus igrayet i
katitsya na solntse |
158 |
Иисус
играет и
катится на
солнце |
|
|
159 |
Le chaton profite du
soleil |
159 |
Kotenok
naslazhdayetsya solnyshkom |
159 |
Котенок
наслаждается
солнышком |
|
|
160 |
un exercice physique
dans lequel vous roulez votre corps sur le sol, en déplaçant votre dos et vos
jambes au-dessus de votre tête |
160 |
fizicheskoye
uprazhneniye, v kotorom vy katayetes' po zemle, peremeshchaya spinu i nogi
nad golovoy |
160 |
физическое
упражнение,
в котором вы
катаетесь
по земле,
перемещая
спину и ноги
над головой |
|
|
161 |
Rouler |
161 |
Perekatyvat' |
161 |
Перекатывать |
|
|
162 |
un rouleau avant /
arrière |
162 |
kren vpered / nazad |
162 |
крен
вперед /
назад |
|
|
163 |
Rouler en avant / en
arrière |
163 |
Prokatit'sya vpered /
nazad |
163 |
Прокатиться
вперед /
назад |
|
|
164 |
de bateau / avion |
164 |
korablya / samoleta |
164 |
корабля
/ самолета |
|
|
165 |
Navire |
165 |
Korabl' |
165 |
Корабль |
|
|
166 |
le fait de se
déplacer d'un côté à l'autre pour qu'un côté soit plus haut que l'autre |
166 |
dvizheniye iz storony
v storonu tak, chtoby odna storona byla vyshe drugoy |
166 |
движение
из стороны в
сторону так,
чтобы одна
сторона
была выше
другой |
|
|
167 |
Tremblement |
167 |
Vstryakhivaniye |
167 |
Встряхивание |
|
|
168 |
comparer la hauteur |
168 |
sravnit' podachu |
168 |
сравнить
подачу |
|
|
169 |
de graisse |
169 |
zhira |
169 |
жира |
|
|
170 |
Graisse |
170 |
Zhir |
170 |
Жир |
|
|
171 |
une zone trop grasse
sur votre corps, en particulier autour de votre taille |
171 |
oblast' slishkom
bol'shogo kolichestva zhira na tele, osobenno vokrug talii |
171 |
область
слишком
большого
количества
жира на теле,
особенно
вокруг
талии |
|
|
172 |
La zone
d'accumulation de graisse, la zone d'obésité (en particulier la taille) |
172 |
Zona skopleniya
zhira, zona ozhireniya (osobenno taliya) |
172 |
Зона
скопления
жира, зона
ожирения
(особенно
талия) |
|
|
173 |
des rouleaux de
graisse pendaient à sa ceinture |
173 |
rulony zhira viseli
na poyase |
173 |
рулоны
жира висели
на поясе |
|
|
174 |
Un tas de graisse est
tombé sur sa ceinture |
174 |
Na poyas upala kucha
zhira |
174 |
На
пояс упала
куча жира |
|
|
175 |
liste de noms |
175 |
spisok imen |
175 |
список
имен |
|
|
176 |
liste |
176 |
Spisok |
176 |
Список |
|
|
177 |
une liste officielle de noms |
177 |
ofitsial'nyy spisok imen |
177 |
официальный
список имен |
|
|
178 |
Liste |
178 |
Sostav |
178 |
Состав |
|
|
179 |
le rouleau étectoral |
179 |
etectoral roll |
179 |
etectoral roll |
|
|
180 |
(une liste de toutes les personnes qui
peuvent voter à une élection) |
180 |
(spisok vsekh lyudey, kotoryye mogut
golosovat' na vyborakh) |
180 |
(список
всех людей,
которые
могут голосовать
на выборах) |
|
|
181 |
Liste des électeurs |
181 |
Spisok izbirateley |
181 |
Список
избирателей |
|
|
182 |
Liste électorale (une
liste de tous ceux qui peuvent voter à l'élection) |
182 |
Spisok izbirateley
(spisok vsekh, kto mozhet golosovat' na vyborakh) |
182 |
Список
избирателей
(список всех,
кто может голосовать
на выборах) |
|
|
183 |
le président a appelé
/ pris la liste |
183 |
predsedatel' pozvonil
/ vzyal rulon |
183 |
председатель
позвонил /
взял рулон |
|
|
184 |
(a appelé les noms sur une liste pour
vérifier que tout le monde était présent) |
184 |
(nazval imena v spiske, chtoby ubedit'sya,
chto vse prisutstvuyut) |
184 |
(назвал
имена в
списке,
чтобы
убедиться,
что все
присутствуют) |
|
|
185 |
Le président a appelé |
185 |
Predsedatel' pozvonil |
185 |
Председатель
позвонил |
|
|
186 |
voir également |
186 |
smotrite takzhe |
186 |
смотрите
также |
|
|
187 |
paie |
187 |
nachisleniye
zarabotnoy platy |
187 |
начисление
заработной
платы |
|
|
188 |
du son |
188 |
zvuk |
188 |
звук |
|
|
189 |
du son |
189 |
zvuk |
189 |
звук |
|
|
190 |
(de qc) |
190 |
(iz-za chego) |
190 |
(из-за
чего) |
|
|
191 |
un son profond et
continu |
191 |
glubokiy nepreryvnyy
zvuk |
191 |
глубокий
непрерывный
звук |
|
|
192 |
Gronder |
192 |
Grokhot |
192 |
Грохот |
|
|
193 |
le roulement lointain
du tonnerre |
193 |
dalekiy raskat groma |
193 |
далекий
раскат
грома |
|
|
194 |
Le grondement du
tonnerre au loin |
194 |
Grokhot groma vdaleke |
194 |
Грохот
грома
вдалеке |
|
|
195 |
un roulement de
tambour |
195 |
barabannaya drob' |
195 |
барабанная
дробь |
|
|
196 |
Le tambour final |
196 |
Posledniy baraban |
196 |
Последний
барабан |
|
|
197 |
de dés |
197 |
kosti |
197 |
кости |
|
|
198 |
dé |
198 |
igral'naya kost' |
198 |
игральная
кость |
|
|
199 |
un acte de lancer un
dé |
199 |
akt brosaniya kosti |
199 |
акт
бросания
кости |
|
|
200 |
dé |
200 |
igral'naya kost' |
200 |
игральная
кость |
|
|
201 |
L'ordre de jeu est
décidé par un jet de dés |
201 |
Poryadok igry
opredelyayetsya broskom igral'nykh kostey. |
201 |
Порядок
игры
определяется
броском
игральных
костей. |
|
|
202 |
L'ordre du jeu est
déterminé en lançant des dés |
202 |
Poryadok igry
opredelyayetsya brosaniyem kubikov. |
202 |
Порядок
игры
определяется
бросанием
кубиков. |
|
|
203 |
L'ordre du jeu est
déterminé par le lancer des dés |
203 |
Poryadok igry
opredelyayetsya broskom kubikov. |
203 |
Порядок
игры
определяется
броском
кубиков. |
|
|
204 |
phonétique |
204 |
fonetika |
204 |
фонетика |
|
|
205 |
Chiot voix |
205 |
Golosovoy shchenok |
205 |
Голосовой
щенок |
|
|
206 |
trille |
206 |
trel' |
206 |
трель |
|
|
207 |
être sur une lancée |
207 |
byt' v udare |
207 |
быть
в ударе |
|
|
208 |
informel |
208 |
neofitsial'nyy |
208 |
неофициальный |
|
|
209 |
vivre une période de succès. dans ce que
vous faites |
209 |
perezhit' period uspekha v tom, chto vy
delayete |
209 |
пережить
период
успеха в том,
что вы делаете |
|
|
210 |
Victoires
consécutives; bonne chance consécutive |
210 |
Posledovatel'nyye
pobedy; posledovatel'naya udacha |
210 |
Последовательные
победы;
последовательная
удача |
|
|
211 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je suis sur une lancée! |
211 |
Ne ostanavlivay menya
seychas, ya v udare! |
211 |
Не
останавливай
меня сейчас,
я в ударе! |
|
|
212 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant; |
212 |
Ne ostanavlivay menya
seychas; |
212 |
Не
останавливай
меня сейчас; |
|
|
213 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je vais de l'avant! |
213 |
Ne ostanavlivay menya
seychas, ya idu vpered! |
213 |
Не
останавливай
меня сейчас,
я иду вперед! |
|
|
214 |
un rouleau dans le
foin |
214 |
rulon v sene |
214 |
рулон
в сене |
|
|
215 |
informel |
215 |
neofitsial'nyy |
215 |
неофициальный |
|
|
216 |
un acte d'avoir des
relations sexuelles avec qn |
216 |
akt seksa s
kem-nibud' |
216 |
акт
секса с
кем-нибудь |
|
|
217 |
Jinjiao |
217 |
TSzin'tszyao |
217 |
Цзиньцзяо |
|
|
218 |
tourner |
218 |
perevernut' |
218 |
перевернуть |
|
|
219 |
Retourner |
219 |
kuvyrok |
219 |
кувырок |
|
|
220 |
inversé |
220 |
perevernutyy |
220 |
перевернутый |
|
|
221 |
le tour est |
221 |
perevernut' eto |
221 |
перевернуть
это |
|
|
222 |
se retourner et se
déplacer dans une direction particulière; pour faire un objet rond, faites
ceci |
222 |
perevorachivat'sya i
dvigat'sya v opredelennom napravlenii; zastavit' kruglyy ob"yekt delat'
eto |
222 |
переворачиваться
и двигаться
в определенном
направлении;
заставить
круглый
объект
делать это |
|
|
223 |
Pour rouler ou
rouler: |
223 |
Chtoby katit' ili
katit': |
223 |
Чтобы
катить или
катить: |
|
|
224 |
Retourner est |
224 |
Perevernut' |
224 |
Перевернуть |
|
|
225 |
Lancer et se déplacer
dans une certaine direction; faire un objet rond |
225 |
Bros'te i dvigaytes'
v opredelennom napravlenii; sdelayte kruglyy predmet |
225 |
Бросьте
и
двигайтесь
в
определенном
направлении;
сделайте
круглый
предмет |
|
|
226 |
la balle a roulé sur
la colline |
226 |
myach katilsya s
kholma |
226 |
мяч
катился с
холма |
|
|
227 |
La balle a roulé sur
la colline |
227 |
Myach katilsya s
kholma |
227 |
Мяч
катился с
холма |
|
|
228 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
228 |
My smotreli, kak
volny katyatsya po plyazhu |
228 |
Мы
смотрели,
как волны
катятся по
пляжу |
|
|
229 |
Nous avons regardé
les vagues se précipiter vers la plage |
229 |
My smotreli, kak
volny ustremlyayutsya k plyazhu |
229 |
Мы
смотрели,
как волны
устремляются
к пляжу |
|
|
230 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
230 |
My smotreli volny,
katyashchiyesya po plyazhu |
230 |
Мы
смотрели
волны,
катящиеся
по пляжу |
|
|
231 |
tout |
231 |
vse |
231 |
все |
|
|
232 |
Remarque |
232 |
Zapis' |
232 |
Запись |
|
|
233 |
Les livreurs
roulaient des barils dans la cour. |
233 |
Dostavshchiki katali
bochki po dvoru. |
233 |
Доставщики
катали
бочки по
двору. |
|
|
234 |
Le livreur fait rouler le seau sur le côté
de la cour |
234 |
Raznoschik otkatyvayet vedro v storonu dvora |
234 |
Разносчик
откатывает
ведро в
сторону
двора |
|
|
235 |
Livreur roule le seau
dans la cour |
235 |
Dostavshchik katit
vedro vo dvore |
235 |
Доставщик
катит ведро
во дворе |
|
|
236 |
. 2 [généralement |
236 |
. 2 [obychno |
236 |
. 2
[обычно |
|
|
237 |
encore et encore ou
en rond et en rond en restant au même endroit; faire qc |
237 |
snova i snova ili po
krugu, ostavayas' na tom zhe meste; chtoby zastavit' chto-to sdelat' eto |
237 |
снова
и снова или
по кругу,
оставаясь
на том же
месте; чтобы
заставить
что-то
сделать это |
|
|
238 |
Faire un cercle sur
place |
238 |
Sdelat' krug na meste |
238 |
Сделать
круг на
месте |
|
|
239 |
un chien roulant dans
la boue |
239 |
sobaka valyayetsya v
gryazi |
239 |
собака
валяется в
грязи |
|
|
240 |
Chien roulant dans la
boue |
240 |
Sobaka katayetsya v
gryazi |
240 |
Собака
катается в
грязи |
|
|
241 |
Un chien roulant dans
la boue |
241 |
Sobaka katayetsya v
gryazi |
241 |
Собака
катается в
грязи |
|
|
242 |
Cadre |
242 |
Ramka |
242 |
Рамка |
|
|
243 |
Il roulait un crayon
entre ses doigts |
243 |
On katal karandash
mezhdu pal'tsami |
243 |
Он
катал
карандаш
между
пальцами |
|
|
244 |
Il fit tournoyer le
crayon avec ses doigts |
244 |
On krutil karandash
pal'tsami |
244 |
Он
крутил
карандаш
пальцами |
|
|
245 |
Ses yeux roulèrent |
245 |
Yeye glaza zakatilis' |
245 |
Ее
глаза
закатились |
|
|
246 |
Ses yeux se sont
tournés régulièrement |
246 |
Yeye glaza neuklonno
povernulis' |
246 |
Ее
глаза
неуклонно
повернулись |
|
|
247 |
Elle a roulé les yeux
vers le haut |
247 |
Ona zakatila glaza
vverkh |
247 |
Она
закатила
глаза вверх |
|
|
248 |
(pour montrer la surprise ou la
désapprobation). |
248 |
(chtoby pokazat' udivleniye ili
neodobreniye). |
248 |
(чтобы
показать
удивление
или неодобрение). |
|
|
249 |
Elle roula des yeux |
249 |
Ona zakatila glaza |
249 |
Она
закатила
глаза |
|
|
250 |
~ (Sb / sth) sur (sur qc) |
250 |
~ (Sb / sth) nad (na sth) |
250 |
~ (Sb / sth) над
(на sth) |
|
|
251 |
~ (sb / sth) (over) sur qc pour se retourner
pour faire face à une direction différente; faire qn / qc faire ceci |
251 |
~ (sb / sth) (over) na sth, chtoby
povernut'sya litsom v drugom napravlenii; chtoby zastavit' sb / sth sdelat'
eto |
251 |
~ (sb / sth) (over) на sth,
чтобы
повернуться
лицом в другом
направлении;
чтобы
заставить sb / sth
сделать это |
|
|
252 |
Retourner |
252 |
Perevorachivat' |
252 |
Переворачивать |
|
|
|
|
|
|
|
|