A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	chevreuil	1	Rō rō	1	ਰੋ ਰੋ
	PRECEDENT	2	chevreuil	2	rō rō	2	ਰੋ ਰੋ
	pc	3	aussi	3	vī	3	ਵੀ
1	5g	4	chevreuil	4	rō	4	ਰੋ
2	mobiles	5	un petit cerf européen et asiatique	5	ika chōṭā yūrapī'ana atē ēśī'ana hirana	5	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਹਿਰਨ
3	ALLEMAND	6	Chevreuil (un petit cerf originaire d'Europe et d'Asie)	6	rō hirana (yūrapa atē ēśī'ā dā ika chōṭā jihā hirana)	6	ਰੋ ਹਿਰਨ (ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿਰਨ)
4	ANGLAIS	7	roentgen	7	rōṭajēna	7	ਰੋੰਟਜੇਨ
5	ARABE	8	la physique	8	bhautikī	8	ਭੌਤਿਕੀ
6	BENGALI	9	abbr. r	9	ārabī'āra āra	9	ਆਰਬੀਆਰ ਆਰ
7	CHINOIS	10	une unité de rayonnement, utilisée pour mesurer la quantité de rayons X ou gamma ayant atteint sb / sth	10	rēḍī'ēśana dī ikā'ī, aikasa-rē jāṁ gāmā kiranāṁ dī mātarā nū māpaṇa la'ī varatī jāndī hai jō aisabī/ saṭaica taka pahuca ga'ī hai	10	ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਇਕਾਈ, ਐਕਸ-ਰੇ ਜਾਂ ਗਾਮਾ ਕਿਰਨਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ
8	ESPAGNOL	11	Roentgen (unité de tir assisté)	11	rauṇṭagēna (sahā'itā prāpata śūṭiga yūniṭa)	11	ਰੌਂਟਗੇਨ (ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟ)
9	FRANCAIS	12	Unité de rayonnement, utilisée pour mesurer le nombre de rayons X ou gamma atteignant sb / sth	12	rēḍī'ēśana yūniṭa, aisa-rē jāṁ gāmā kiranāṁ dī giṇatī nū māpaṇa la'ī varati'ā jāndā hai aisa bī/ saṭaica	12	ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ, ਐੱਸ-ਰੇ ਜਾਂ ਗਾਮਾ ਕਿਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ
10	HINDI	13	Participer	13	bhāga la'ō	13	ਭਾਗ ਲਓ
11	JAPONAIS	14	Roe contre Wade	14	rō vī vēḍa	14	ਰੋ ਵੀ ਵੇਡ
12	PANJABI	15	une affaire judiciaire devant la Cour suprême des États-Unis qui a décidé que l'avortement est autorisé par la Constitution	15	yū'aisa suparīma kōraṭa vica ika kānūnī kēsa jisanē phaisalā kītā ki savidhāna du'ārā garabhapāta dī āgi'ā hai	15	ਯੂਐਸ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿਚ ਇਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਸ ਜਿਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਗਰਭਪਾਤ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ
13	POLONAIS	16	Rowe c.Wade (une affaire dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué que l'avortement n'était pas inconstitutionnel)	16	rōvē vī. Vēḍa (ika ajihā kēsa jithē amarīkī suparīma kōraṭa nē phaisalā suṇā'i'ā ki garabhapāta gaira-savidhānaka nahīṁ hai)	16	ਰੋਵੇ ਵੀ. ਵੇਡ (ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕੇਸ ਜਿੱਥੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ ਗਰਭਪਾਤ ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)
14	PORTUGAIS	17	rogan josh	17	rōgana jōśa	17	ਰੋਗਨ ਜੋਸ਼
15	RUSSE	18	un plat épicé d'Asie du Sud composé d'agneau ou d'une autre viande cuite dans une sauce à base de tomates	18	ika masālēdāra dakhaṇī ēśī'ā'ī kaṭōrē jisa vica ṭamāṭarāṁ nāla baṇē sāsa vica lēlē jāṁ hōra mīṭa hudā hai	18	ਇੱਕ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਕਟੋਰੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਮਾਟਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸਾਸ ਵਿੱਚ ਲੇਲੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੀਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
16	help1	19	Viande de curry panmae pure (agneau) (cuisine sud-asiatique)	19	karī painama'ī śudha (lēlē) mīṭa (dakhaṇī ēśī'ā'ī pakavāna)	19	ਕਰੀ ਪੈਨਮਈ ਸ਼ੁੱਧ (ਲੇਲੇ) ਮੀਟ (ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਕਵਾਨ)
17	help3	20	Roger	20	rōjara	20	ਰੋਜਰ
18	http://abcde.facile.free.fr	21	m exclamation les gens disent Roger!	21	m raulā pā'undē lōka rōjara kahidē hana!	21	m ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਲੋਕ ਰੋਜਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ!
19	http://akirameru.free.fr	22	en communication par radio pour montrer qu'ils ont compris un message	22	Rēḍī'ō du'ārā sacāra vica iha darasā'uṇa la'ī ki uha ika sadēśa samajha ga'ē hana	22	ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਮਝ ਗਏ ਹਨ
20	http://jiaoyu.free.fr	23	(Utilisé pour la communication radio, signifie que vous avez compris les informations) Les informations sont reçues, comprenez	23	(rēḍī'ō sacāra la'ī varati'ā jāndā hai, matalaba ki tusīṁ jāṇakārī nū samajha cukē hō) jāṇakārī prāpata hō'ī hai, samajhō	23	(ਰੇਡੀਓ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਚੁੱਕੇ ਹੋ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਸਮਝੋ
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	24	tohoo	24	tohoo	24	tohoo
22	http://abcde.facile.free.fr	25	argot	25	salaigiga	25	ਸਲੈਗਿੰਗ
23	http://akirameru.free.fr	26	d'un homme	26	ika ādamī dā	26	ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ
24	http://jiaoyu.free.fr	27	homme	27	ādamī	27	ਆਦਮੀ
25	lexos	28	avoir des relations sexuelles avec qn	28	aisabī nāla saikasa karanā	28	ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ
26	27500	29	Sexe avec quelqu'un	29	kisē nāla saikasa	29	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੈਕਸ
27	abc image	30	coquin	30	ṭhaga	30	ਠੱਗ
28	KAKUKOTO	31	humoristique	31	hāsē vālā	31	ਹਾਸੇ ਵਾਲਾ
29	arabe	32	une personne qui se comporte mal, mais de manière inoffensive	32	uha vi'akatī jō burā vivahāra karadā hai, para nukasānadēha inga nāla	32	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ inੰਗ ਨਾਲ
30	JAPONAIS	33	Coquin	33	rasala	33	ਰਸਲ
31	chinois	34	synonyme	34	samānārathī	34	ਸਮਾਨਾਰਥੀ
32	chinois	35	scélérat	35	badanāmī	35	ਬਦਨਾਮੀ
33	pinyin	36	Il est un peu voyou, mais très charmant	36	uha thōṛā ṭhaga hai, para bahuta hī manamōhaka	36	ਉਹ ਥੋੜਾ ਠੱਗ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਨਮੋਹਕ
34	wanik	37	Il est délicat, mais très sympathique	37	uha chala hai, para bahuta hī pasada	37	ਉਹ ਛਲ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਸੰਦ
35	http://wanglik.free.fr/	38	(démodé)	38	(purāṇē zamānē)	38	(ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)
36	navire	39	un homme malhonnête et immoral	39	ika ādamī jō bē'īmāna atē anaitika hai	39	ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਬੇਈਮਾਨ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਹੈ
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	40	Lie Feng; méchant; somnolent	40	lā'ī phaiṅga; khalanā'ika; nīnda ā'uṇā	40	ਲਾਈ ਫੈਂਗ; ਖਲਨਾਇਕ; ਨੀਂਦ ਆਉਣਾ
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	41	synonyme	41	samānārathī	41	ਸਮਾਨਾਰਥੀ
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	42	coquin	42	badatamīzī	42	ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	43	une galerie de coquins	43	ika badamāśa'gailarī	43	ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ 'ਗੈਲਰੀ
41	http://benkyo.free.fr	44	(une collection d'images de criminels)	44	(aparādhī'āṁ dī'āṁ tasavīrāṁ dā bhaḍāra)	44	(ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ)
42	http://huduu.free.fr	45	Album photo criminel	45	aparādhika phōṭō ailabama	45	ਅਪਰਾਧਿਕ ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	46	d'un animal	46	ika jānavara dā	46	ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦਾ
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	47	animal	47	jānavara	47	ਜਾਨਵਰ
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	48	vivant en dehors du groupe principal, et peut-être dangereux	48	mukha samūha tōṁ alaga rahiṇā, atē sabhava taura'tē ḵẖataranāka	48	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	49	Outlier	49	ā'uṭalara	49	ਆਉਟਲਰ
		50	Vivre séparément de la population principale peut être dangereux	50	mukha abādī tōṁ vakha rahiṇā ḵẖataranāka hō sakadā hai	50	ਮੁੱਖ ਅਬਾਦੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰਹਿਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
		51	se comporter différemment des autres personnes ou choses similaires, causant souvent des dommages	51	dūjē samāna lōkāṁ jāṁ cīzāṁ tōṁ vakharē inga nāla vivahāra karanā, akasara nukasāna dā kārana baṇadā hai	51	ਦੂਜੇ ਸਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ inੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ, ਅਕਸਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ
		52	Comportement anormal; violent	52	asadhārana vihāra karanā; hisaka	52	ਅਸਧਾਰਨ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ; ਹਿੰਸਕ
		53	un gène voyou	53	ika ṭhaga jīna	53	ਇੱਕ ਠੱਗ ਜੀਨ
		54	Gène variant	54	vērī'aiṇṭa jīna	54	ਵੇਰੀਐਂਟ ਜੀਨ
		55	un policier voyou	55	ika ṭhaga pulisa adhikārī	55	ਇੱਕ ਠੱਗ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
		56	Police violente	56	hisaka pulisa	56	ਹਿੰਸਕ ਪੁਲਿਸ
		57	coquin	57	ṭhaga	57	ਠੱਗ
		58	d'habitude	58	āma taura'tē	58	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
		59	approuvant	59	manazūrī	59	ਮਨਜ਼ੂਰੀ
		60	d'une personne	60	ika vi'akatī dā	60	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
		61	agréables et amusants mais semblant pouvoir faire quelque chose de mal	61	suhāvaṇā atē manōrajaka para isa tarāṁ laga rihā hai ki śā'ida uha galata kama karana	61	ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਪਰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ
		62	Malicieux	62	śarāratī	62	ਸ਼ਰਾਰਤੀ
		63	un sourire malicieux	63	ika dukhī musakāna	63	ਇੱਕ ਦੁੱਖੀ ਮੁਸਕਾਨ
		64	Sourire coquin	64	śarāratī musakarāhaṭa	64	ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ
		65	malicieusement	65	badatamīzī nāla	65	ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਨਾਲ
		66	Ro-hypnol	66	rō- hypnol	66	ਰੋ- hypnol
		67	un médicament qui vous donne envie de dormir et qui peut vous empêcher de vous souvenir de ce qui se passe pendant une période après l'avoir pris	67	ika ḍaraga jō tuhānū nīnda laiṇā cāhudī hai, atē iha tuhānū yāda karana vica asamaratha baṇā sakadī hai ki tuhāḍē isanū laiṇa tōṁ bā'ada ika avadhī la'ī kī hudā hai	67	ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਲਈ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
		68	Loxipuno, Luo Mianle (un somnifère puissant, peut provoquer une perte de mémoire temporaire après la prise)	68	lōkasīpūnō, lū'ō milē (ika sauṇa dī śakatīśālī gōlī, laiṇa tōṁ bā'ada asathā'ī taura tē yādadāśata dī ghāṭa dā kārana baṇa sakadī hai)	68	ਲੋਕਸੀਪੂਨੋ, ਲੂਓ ਮਿੰਲੇ (ਇੱਕ ਸੌਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਗੋਲੀ, ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ)
		69	noceur	69	gulāba	69	ਗੁਲਾਬ
		70	démodé	70	purāṇē zamānē	70	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ
		71	s'amuser de manière joyeuse et bruyante	71	hasaṇa, śōra bharē.Ga nāla masatī karanā	71	ਹੱਸਣ, ਸ਼ੋਰ ਭਰੇ .ੰਗ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ
		72	Bruyant	72	śōra	72	ਸ਼ੋਰ
		73	rôle	73	bhūmikā	73	ਭੂਮਿਕਾ
		74	la fonction ou la position que qn a ou devrait avoir dans une organisation, dans la société ou dans une relation	74	sasathā jāṁ samāja vica jāṁ kisē riśatēdārī vica jisa kāraja jāṁ sathitī dī aisa.Bī. Dī umīda jāṁ umīda hudī hai	74	ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਵਿਚ ਜਿਸ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਐਸ.ਬੀ. ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
		75	Fonction; statut; rôle	75	kāraja; sathitī; bhūmikā	75	ਕਾਰਜ; ਸਥਿਤੀ; ਭੂਮਿਕਾ
		76	le rôle de l'enseignant dans la classe	76	kalāsarūma vica adhi'āpaka dī bhūmikā	76	ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿਚ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
		77	Le rôle des enseignants en classe	77	kalāsarūma vica adhi'āpakāṁ dī bhūmikā	77	ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿਚ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
		78	Elle a refusé d’assumer le rôle de la femme traditionnelle	78	usanē ravā'itī’srata dī bhūmikā nibhā'uṇa tōṁ inakāra kara ditā	78	ਉਸਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ’sਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
		79	Elle a refusé d'assumer le rôle de femmes traditionnelles	79	usanē ravā'itī ofratāṁ dī bhūmikā nibhā'uṇa tōṁ inakāra kara ditā	79	ਉਸਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ofਰਤਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
		80	Elle a refusé de jouer le rôle d'une femme traditionnelle	80	usanē ravā'itī ofrata dī bhūmikā nibhā'uṇa tōṁ inakāra kara ditā	80	ਉਸਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ofਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
		81	Dans de nombreux mariages, il y a eu un renversement complet des rôles	81	bahuta sārē vi'āha vica ika pūrī bhūmikā nū ulaṭā ditā gi'ā hai	81	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
		82	(changement de rôle) avec l'homme à la maison et la femme au travail.	82	(bhūmikāvāṁ vica tabadīlī) ghara vica rahidē ādamī atē workrata kama tē bāhara jā rahī nāla.	82	(ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ) ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ workਰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੀ ਨਾਲ.
		83	De nombreux couples ont complètement changé de rôle, les hommes restant à la maison et les femmes travaillant à l'extérieur	83	Bahuta sārē jōṛi'āṁ nē pūrī tar'hāṁ bhūmikāvāṁ dā ādāna-pradāna kītā hai, ādamī ghara vica rahidē hana atē womenratāṁ bāhara kama karadī'āṁ hana	83	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ womenਰਤਾਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
		84	le rôle d'un acteur dans une pièce de théâtre, un film / un film, etc.	84	ika abhinētā dā ika palē, philama/ philama, ādi vica hisā	84	ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲੇ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
		85	(Acteur) rôle	85	(adākāra) dī bhūmikā	85	(ਅਦਾਕਾਰ) ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
		86	C'est l'un des plus grands rôles qu'elle a joué	86	iha usa du'ārā nibhā'ī ga'ī mahāna bhūmikā vicōṁ ika hai	86	ਇਹ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਮਹਾਨ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
		87	C'est l'un des rôles les plus importants qu'elle ait jamais joué	87	iha uha sabha tōṁ mahatavapūraṇa bhūmikāvāṁ vicōṁ ika hai jō usanē huṇa taka nibhā'ī hai	87	ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਿਭਾਈ ਹੈ
		88	C'est l'un des plus grands rôles qu'elle a joué	88	iha usa nē nibhā'ī sabha tōṁ mahāna bhūmikāvāṁ vicōṁ ika hai	88	ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਨਿਭਾਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
		89	Qui joue le rôle principal	89	jō mukha bhūmikā vica hai	89	ਜੋ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਚ ਹੈ
		90	(le plus important)	90	(sabha tōṁ mahatavapūraṇa)	90	(ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ)
		91	Qui joue le rôle principal?	91	mukha bhūmikā kauṇa nibhā'undā hai?	91	ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਕੌਣ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ?
		92	le degré d'implication de qn / qc dans une situation ou une activité et l'effet qu'ils ont sur celle-ci	92	Uha sathitī jisa vica aisa bī/ aisaṭī'aica ika sathitī jāṁ kisē gatīvidhī vica śāmala hudā hai atē isadā unhāṁ utē prabhāva hudā hai	92	ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
		93	Degré d'influence	93	prabhāva dī ḍigarī	93	ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਡਿਗਰੀ
		94	le rôle de l'alimentation dans la prévention des maladies	94	bimārī nū rōkaṇa vica khurāka dī bhūmikā	94	ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
		95	Le rôle de l'alimentation dans la prévention des maladies	95	bimārī nū rōkaṇa vica khurāka dī bhūmikā	95	ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
		96	Les médias jouent un rôle majeur pour influencer les opinions des populations	96	lōkāṁ dī'āṁ rāvāṁ nū prabhāvata karana vica mīḍī'ā pramukha bhūmikā adā karadā hai	96	ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
		97	Les médias jouent un rôle important pour influencer l'opinion publique	97	janataka rā'ē nū prabhāvata karana vica mīḍī'ā mahatavapūraṇa bhūmikā adā karadā hai	97	ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
		98	un rôle essentiel et vital	98	ika kujī mahatavapūraṇa bhūmikā	98	ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ
		99	Rôle critique / critique	99	nāzuka/ mahatavapūraṇa bhūmikā	99	ਨਾਜ਼ੁਕ / ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ
		100	modèle	100	rōla mōḍala	100	ਰੋਲ ਮੋਡਲ
		101	une personne que vous admirez et essayez de copier	101	uha vi'akatī jisadī tusīṁ praśasā karadē hō atē nakala karana dī kōśiśa karadē hō	101	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
		102	Modèle	102	rōla mōḍala	102	ਰੋਲ ਮੋਡਲ
		103	jeu de rôle	103	bhūmikā nibhāndē	103	ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਂਦੇ
		104	une activité d'apprentissage dans laquelle vous vous comportez de la même manière que quelqu'un d'autre se comporterait dans une situation particulière	104	ika sikhaṇa dī gatīvidhī jisa vica tusīṁ vihāra karadē hō sb kō'ī hōra sathitī vica kisē vivahāra nāla	104	ਇਕ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ sb ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ
		105	cosplay	105	cosplay	105	cosplay
		106	Le jeu de rôle permet aux élèves de pratiquer la langue en toute sécurité.	106	rōla palē'a vidi'ārathī'āṁ nū ika surakhi'ata sathitī vica bhāśā dā abhi'āsa karana dī āgi'ā didā hai.	106	ਰੋਲ ਪਲੇਅ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
		107	Le jeu de rôle permet aux élèves de pratiquer la langue, peu importe s'ils disent quelque chose de mal	107	Bhūmikā nibhā'uṇa nāla vidi'ārathī'āṁ nū bhāśā dā abhi'āsa karana dī āgi'ā miladī hai, isa nāla kō'ī faraka nahīṁ paindā jēkara uha kujha galata kahidē hana	107	ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
		108	jeu de rôle	108	bhūmikā nibhāndē	108	ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਂਦੇ
		109	jeu de rôle	109	bhūmikā nibhā'uṇa vālī khēḍa	109	ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ
		110	un jeu dans lequel les joueurs se font passer pour des personnages imaginaires qui participent à des aventures, en particulier dans des situations de littérature fantastique	110	ika khēḍa jisa vica khiḍārī kālapanika pātara hōṇa dā vikhāvā karadē hana jō viśēśatā vica kalapanā sāhita dī'āṁ sathitī'āṁ vica hisā laindē hana	110	ਇੱਕ ਖੇਡ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਪਾਤਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
		111	Jeux de rôle (les participants se font passer pour des personnages de fiction dans des œuvres fantastiques, etc.)	111	bhūmikā nibhā'uṇa vālī'āṁ gēmaza (bhāgīdāra kalapanā dē kamāṁ vica kālapanika pātara hōṇa dā vikhāvā karadē hana, ādi)	111	ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਜ਼ (ਭਾਗੀਦਾਰ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਪਨਿਕ ਪਾਤਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ)
		112	Rouleaux	112	rōla	112	ਰੋਲ
		113	le volume	113	vālī'ama	113	ਵਾਲੀਅਮ
		114	Des petits pains	114	rōṭī rōla	114	ਰੋਟੀ ਰੋਲ
		115	Chignon	115	bana	115	ਬਨ
		116	rouleau de scotch	116	ṭēpa dā rōla	116	ਟੇਪ ਦਾ ਰੋਲ
		117	Rouleau de scotch	117	ṭēpa dā rōla	117	ਟੇਪ ਦਾ ਰੋਲ
		118	rouleau	118	rōla	118	ਰੋਲ
		119	de papier / tissu, etc.	119	kāgaza/ kapaṛē, ādi	119	ਕਾਗਜ਼ / ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ
		120	Papier, tissu, etc.	120	kāgaza, phaibarika, ādi.	120	ਕਾਗਜ਼, ਫੈਬਰਿਕ, ਆਦਿ.
		121	～ （de qc) un long morceau de papier, de tissu, de film, etc. qui a été enroulé autour de lui-même ou un tube plusieurs fois de sorte qu'il forme la forme d'un tube	121	H st saṭaica) kāgaza, kapaṛē, philama, ādi dā ika lamā ṭukaṛā jō āpaṇē āpa jāṁ ika ṭi tubeba dē du'ālē ka'ī vāra lapēṭi'ā hō'i'ā hai tāṁ ki iha ika ṭi ofba dī śakala baṇāvē.	121	H st ਸਟੈਚ) ਕਾਗਜ਼, ਕੱਪੜੇ, ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟਿ tubeਬ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕਈ ਵਾਰ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਟਿ ofਬ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਵੇ.
		122	Faire défiler	122	Sakraula karō	122	ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ
		123	un rouleau de film	123	philama dā rōla	123	ਫਿਲਮ ਦਾ ਰੋਲ
		124	Rouleau de film	124	philama dā rōla	124	ਫਿਲਮ ਦਾ ਰੋਲ
		125	Le papier peint est vendu en rouleaux	125	vālapēpara rōla vica vikadā hai	125	ਵਾਲਪੇਪਰ ਰੋਲ ਵਿਚ ਵਿਕਦਾ ਹੈ
		126	Vente de papier peint en rouleau	126	rōla vikarī'tē vālapēpara	126	ਰੋਲ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ
		127	Papier peint vendu au rouleau	127	vālapēpara rōla du'ārā vēci'ā gi'ā	127	ਵਾਲਪੇਪਰ ਰੋਲ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ
		128	. On voit aussi	128	. Ika vī dēkhō	128	. ਇਕ ਵੀ ਦੇਖੋ
		129	rouleau de papier toilette	129	ṭā'ilaṭa rōla	129	ਟਾਇਲਟ ਰੋਲ
		130	de bonbons / bonbons	130	maṭhi'ā'ī/ kaiṇḍī dī	130	ਮਠਿਆਈ / ਕੈਂਡੀ ਦੀ
		131	Bonbons	131	kaiṇḍī	131	ਕੈਂਡੀ
		132	~ (de qc) un tube en papier enroulé autour de bonbons / bonbons, etc.	132	~ (saṭaica dē) maṭhi'ā'ī'āṁ/ kaiṇḍī ādi dē du'ālē lapēṭi'ā ika kāgaza dī ṭiba.	132	~ (ਸਟੈਚ ਦੇ) ਮਠਿਆਈਆਂ / ਕੈਂਡੀ ਆਦਿ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਿਆ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਟਿਬ.
		133	Un tube	133	Ika ṭi.Ba	133	ਇੱਕ ਟਿ .ਬ
		134	un rouleau de bonbons à la menthe	134	ṭakasāla dā ika rōla	134	ਟਕਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਰੋਲ
		135	Une image	135	ika tasavīra	135	ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ
		136	emballage	136	paikajiga	136	ਪੈਕਜਿੰਗ
		137	pain	137	rōṭī	137	ਰੋਟੀ
		138	pain	138	rōṭī	138	ਰੋਟੀ
		139	aussi	139	Vī	139	ਵੀ
		140	petit pain	140	rōṭī rōla	140	ਰੋਟੀ ਰੋਲ
		141	une petite miche de pain pour une personne	141	ika vi'akatī la'ī rōṭī dī ika chōṭī jihī rōṭī	141	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਟੀ
		142	Petit pain; petit pain	142	chōṭī rōṭī dī rōṭī;	142	ਛੋਟੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਰੋਟੀ;
		143	Soupe et petit pain	143	sūpa atē ika rōla	143	ਸੂਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਲ
		144	1,5 £ de soupe et une petite miche de pain: 1,50 £	144	50 1.50 Dā sūpa atē thōṛhī jihī rōṭī: £ 1.50	144	50 1.50 ਦਾ ਸੂਪ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰੋਟੀ: £ 1.50
		145	un rouleau de poulet / fromage, etc.	145	Ika cikana/ panīra, ādi rōla	145	ਇੱਕ ਚਿਕਨ / ਪਨੀਰ, ਆਦਿ ਰੋਲ
		146	(farci de poulet / fromage ，. etc:	146	(cikana/ panīra ādi nāla bharē hō'ē hana. Ādi:	146	(ਚਿਕਨ / ਪਨੀਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਆਦਿ:
		147	Rouleaux de poulet, rouleaux de fromage, etc.	147	Cikana rōla, panīra rōla, ādi.	147	ਚਿਕਨ ਰੋਲ, ਪਨੀਰ ਰੋਲ, ਆਦਿ.
		148	comparer	148	Tulanā karō	148	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
		149	chignon	149	bana	149	ਬੰਨ
		150	voir également	150	iha vī vēkhō	150	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ
		151	rouleau de saucisse	151	lagūcā rōla	151	ਲੰਗੂਚਾ ਰੋਲ
		152	rouleau de sprioing	152	saprā'i'iga rōla	152	ਸਪ੍ਰਾਇਇੰਗ ਰੋਲ
		153	du corps	153	sarīra dā	153	ਸਰੀਰ ਦਾ
		154	corps	154	sarīra	154	ਸਰੀਰ
		155	un acte de rouler le corps encore et encore	155	sarīra nū bāra bāra ghumaṇa dī ika kiri'ā	155	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ
		156	Rouler	156	rōla ōvara	156	ਰੋਲ ਓਵਰ
		157	Les chatons jouissaient d'un rouleau au soleil	157	bilī'āṁ dē bacē dhupa vica ika rōla dā anada lai rahē sana	157	ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਧੁੱਪ ਵਿਚ ਇਕ ਰੋਲ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ
		158	Jésus jouant et roulant au soleil	158	yisū khēḍa rihā hai atē sūraja vica ghuma rihā hai	158	ਯਿਸੂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ
		159	Le chaton profite du soleil	159	bilī dā bacā dhupa dā ānada lai rihā hai	159	ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਧੁੱਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
		160	un exercice physique dans lequel vous roulez votre corps sur le sol, en déplaçant votre dos et vos jambes au-dessus de votre tête	160	ika sarīraka kasarata jisa vica tusīṁ āpaṇē sarīra nū zamīna'tē rōladē hō, āpaṇī piṭha atē latāṁ nū āpaṇē sira tē lijā'undē hō	160	ਇਕ ਸਰੀਰਕ ਕਸਰਤ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰੋਲਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਲਿਜਾਉਂਦੇ ਹੋ
		161	Rouler	161	rōla ōvara	161	ਰੋਲ ਓਵਰ
		162	un rouleau avant / arrière	162	ika agē/ pichalā rōla	162	ਇੱਕ ਅੱਗੇ / ਪਿਛਲਾ ਰੋਲ
		163	Rouler en avant / en arrière	163	agē/ pichē rōla karō	163	ਅੱਗੇ / ਪਿੱਛੇ ਰੋਲ ਕਰੋ
		164	de bateau / avion	164	jahāza/ jahāza dē	164	ਜਹਾਜ਼ / ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
		165	Navire	165	jahāza	165	ਜਹਾਜ਼
		166	le fait de se déplacer d'un côté à l'autre pour qu'un côté soit plus haut que l'autre	166	ika pāsē tōṁ dūjē pāsē jāṇa dā kama tāṁ ki ika pāsā dūsarē nālōṁ ucā hōvē	166	ਇਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਤਾਂ ਕਿ ਇਕ ਪਾਸਾ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇ
		167	Tremblement	167	kabaṇā	167	ਕੰਬਣਾ
		168	comparer la hauteur	168	pica dī tulanā karō	168	ਪਿੱਚ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
		169	de graisse	169	carabī dī	169	ਚਰਬੀ ਦੀ
		170	Graisse	170	carabī	170	ਚਰਬੀ
		171	une zone trop grasse sur votre corps, en particulier autour de votre taille	171	tuhāḍē sarīra'tē bahuta zi'ādā carabī dā khētara, khāsa karakē tuhāḍī kamara dē du'ālē	171	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਰਬੀ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
		172	La zone d'accumulation de graisse, la zone d'obésité (en particulier la taille)	172	carabī ikaṭhī karana dā khētara, mōṭāpē dā khētara (ḵẖāsakara kamara)	172	ਚਰਬੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਮੋਟਾਪੇ ਦਾ ਖੇਤਰ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਮਰ)
		173	des rouleaux de graisse pendaient à sa ceinture	173	carabī dē rōla usa dē bailaṭa utē laṭaka ga'ē	173	ਚਰਬੀ ਦੇ ਰੋਲ ਉਸ ਦੇ ਬੈਲਟ ਉੱਤੇ ਲਟਕ ਗਏ
		174	Un tas de graisse est tombé sur sa ceinture	174	carabī dā pēra usadī bailaṭa'tē ḍiga pi'ā	174	ਚਰਬੀ ਦਾ pੇਰ ਉਸਦੀ ਬੈਲਟ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
		175	liste de noms	175	nāvāṁ dī sūcī	175	ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
		176	liste	176	sūcī	176	ਸੂਚੀ
		177	une liste officielle de noms	177	nāma dī ika adhikārata sūcī	177	ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ
		178	Liste	178	rōsaṭara	178	ਰੋਸਟਰ
		179	le rouleau étectoral	179	etectoral rōla	179	etectoral ਰੋਲ
		180	(une liste de toutes les personnes qui peuvent voter à une élection)	180	(unhāṁ sārē lōkāṁ dī sūcī jō cōṇāṁ vica vōṭa pā sakadē hana)	180	(ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ)
		181	Liste des électeurs	181	vōṭara rōsaṭara	181	ਵੋਟਰ ਰੋਸਟਰ
		182	Liste électorale (une liste de tous ceux qui peuvent voter à l'élection)	182	cōṇa rōsaṭara (unhāṁ sāri'āṁ dī sūcī jō cōṇa vica vōṭa pā sakadē hana)	182	ਚੋਣ ਰੋਸਟਰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ)
		183	le président a appelé / pris la liste	183	cē'aramaina nē bulā'i'ā/ rōla li'ā	183	ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ / ਰੋਲ ਲਿਆ
		184	(a appelé les noms sur une liste pour vérifier que tout le monde était présent)	184	(iha vēkhaṇa la'ī ki hara kō'ī maujūda sī, ika sūcī vica nāvāṁ nū bulā'i'ā)	184	(ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ)
		185	Le président a appelé	185	cē'aramaina nē bulā'i'ā	185	ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
		186	voir également	186	iha vī vēkhō	186	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ
		187	paie	187	tanakhāha	187	ਤਨਖਾਹ
		188	du son	188	āvāza	188	ਆਵਾਜ਼
		189	du son	189	āvāza	189	ਆਵਾਜ਼
		190	(de qc)	190	(sth dē)	190	(sth ਦੇ)
		191	un son profond et continu	191	ika ḍūghī niratara āvāza	191	ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਨਿਰੰਤਰ ਆਵਾਜ਼
		192	Gronder	192	bhaṛakaṇā	192	ਭੜਕਣਾ
		193	le roulement lointain du tonnerre	193	garaja dā dūra rōla	193	ਗਰਜ ਦਾ ਦੂਰ ਰੋਲ
		194	Le grondement du tonnerre au loin	194	dūrī'tē garaja dī gaṛabaṛa	194	ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਗਰਜ ਦੀ ਗੜਬੜ
		195	un roulement de tambour	195	ika ḍarama rōla	195	ਇੱਕ ਡਰੱਮ ਰੋਲ
		196	Le tambour final	196	atama umōla	196	ਅੰਤਮ umੋਲ
		197	de dés	197	ṭukaṛē dē	197	ਟੁਕੜੇ ਦੇ
		198	dé	198	pāsā	198	ਪਾਸਾ
		199	un acte de lancer un dé	199	ika ṭukaṛā rōliga dā kama	199	ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਰੋਲਿੰਗ ਦਾ ਕੰਮ
		200	dé	200	pāsā	200	ਪਾਸਾ
		201	L'ordre de jeu est décidé par un jet de dés	201	khēḍaṇa dā krama ika pāṛē dē rōla du'ārā niradhārata kītā jāndā hai	201	ਖੇਡਣ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਇਕ ਪਾੜੇ ਦੇ ਰੋਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
		202	L'ordre du jeu est déterminé en lançant des dés	202	gēma dā krama ḍā'īsa rōliga du'ārā niradhārata kītā jāndā hai	202	ਗੇਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਡਾਈਸ ਰੋਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
		203	L'ordre du jeu est déterminé par le lancer des dés	203	gēma dā krama phā'īlāṁ dē rōla du'ārā niradhārata kītā jāndā hai	203	ਗੇਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੋਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
		204	phonétique	204	dhunī	204	ਧੁਨੀ
		205	Chiot voix	205	āvāza dē katūrē	205	ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਤੂਰੇ
		206	trille	206	ṭrila	206	ਟ੍ਰਿਲ
		207	être sur une lancée	207	ika rōla'tē hō	207	ਇੱਕ ਰੋਲ 'ਤੇ ਹੋ
		208	informel	208	gaira rasamī	208	ਗੈਰ ਰਸਮੀ
		209	vivre une période de succès. dans ce que vous faites	209	saphalatā dī mi'āda dā anubhava hōṇā.Tusīṁ kī kara rahē hō	209	ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਣਾ .ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
		210	Victoires consécutives; bonne chance consécutive	210	lagātāra jita; lagātāra cagī kisamata	210	ਲਗਾਤਾਰ ਜਿੱਤ; ਲਗਾਤਾਰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ
		211	Ne m'arrêtez pas maintenant, je suis sur une lancée!	211	mainū huṇa nā rōkō; maiṁ ika rōla'tē hāṁ!	211	ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਾ ਰੋਕੋ; ਮੈਂ ਇਕ ਰੋਲ 'ਤੇ ਹਾਂ!
		212	Ne m'arrêtez pas maintenant;	212	Huṇa mainū nā rōkō;	212	ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ;
		213	Ne m'arrêtez pas maintenant, je vais de l'avant!	213	huṇa mainū nā rōkō, maiṁ agē vadha rihā hāṁ!	213	ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
		214	un rouleau dans le foin	214	Parāga vica ika rōla	214	ਪਰਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਲ
		215	informel	215	gaira rasamī	215	ਗੈਰ ਰਸਮੀ
		216	un acte d'avoir des relations sexuelles avec qn	216	aisa bī dē nāla saikasa karana dī ika kiri'ā	216	ਐਸ ਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ
		217	Jinjiao	217	jinajī'ō	217	ਜਿਨਜੀਓ
		218	tourner	218	nū muṛanā	218	ਨੂੰ ਮੁੜਨਾ
		219	Retourner	219	phalipa	219	ਫਲਿੱਪ
		220	inversé	220	ulaṭā	220	ਉਲਟਾ
		221	le tour est	221	mōṛa hai	221	ਮੋੜ ਹੈ
		222	se retourner et se déplacer dans une direction particulière; pour faire un objet rond, faites ceci	222	isa nū ika gōla ābajaikaṭa baṇā'uṇa la'ī	222	ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਗੋਲ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
		223	Pour rouler ou rouler:	223	rōla jāṁ rōla karana la'ī:	223	ਰੋਲ ਜਾਂ ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ:
		224	Retourner est	224	Ṭarana ōvara hai	224	ਟਰਨ ਓਵਰ ਹੈ
		225	Lancer et se déplacer dans une certaine direction; faire un objet rond	225	ika khāsa diśā vica ṭāsa atē mūva karō; ika gōla ābajaikaṭa baṇā'ō	225	ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਸ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ; ਇੱਕ ਗੋਲ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਓ
		226	la balle a roulé sur la colline	226	gēnda pahāṛī tōṁ hēṭhāṁ ā ga'ī	226	ਗੇਂਦ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ
		227	La balle a roulé sur la colline	227	gēnda pahāṛī tōṁ hēṭhāṁ ā ga'ī	227	ਗੇਂਦ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ
		228	Nous avons regardé les vagues rouler sur la plage	228	asīṁ samudara dē ka ontoē tē lahirāṁ nū vēkhi'ā	228	ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰ ontoੇ ਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
		229	Nous avons regardé les vagues se précipiter vers la plage	229	asīṁ samudara dē ka toē dī'āṁ lahirāṁ nū vēkhi'ā	229	ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰ toੇ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
		230	Nous avons regardé les vagues rouler sur la plage	230	asīṁ samudarī ka onē dī'āṁ lahirāṁ nū vēkhi'ā	230	ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ onੇ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
		231	tout	231	sabha	231	ਸਭ
		232	Remarque	232	nōṭa	232	ਨੋਟ
		233	Les livreurs roulaient des barils dans la cour.	233	ḍilivarī ādamī vihaṛē dē pāra bairala ghuma rahē sana.	233	ਡਿਲਿਵਰੀ ਆਦਮੀ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਪਾਰ ਬੈਰਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ.
		234	Le livreur fait rouler le seau sur le côté de la cour	234	Ḍilivarī maina bālaṭī nū vihaṛē dē pāsē vala rōla rihā hai	234	ਡਿਲਿਵਰੀ ਮੈਨ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਰੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
		235	Livreur roule le seau dans la cour	235	ḍilivarīmaina bālaṭī nū vihaṛē vica ghumadā hai	235	ਡਿਲਿਵਰੀਮੈਨ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
		236	. 2 [généralement	236	. 2 [Āma taura'tē	236	. 2 [ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
		237	encore et encore ou en rond et en rond en restant au même endroit; faire qc	237	ōvara atē ōvara jāṁ gōla atē gōla, jadōṁ ki ikō jag'hā tē rahē, ajihā karana la'ī	237	ਓਵਰ ਅਤੇ ਓਵਰ ਜਾਂ ਗੋਲ ਅਤੇ ਗੋਲ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਕੋ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਰਹੇ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ
		238	Faire un cercle sur place	238	maukē'tē ika cakara baṇā'uṇā	238	ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ
		239	un chien roulant dans la boue	239	ika kutā cikaṛa vica ghuma rihā hai	239	ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ
		240	Chien roulant dans la boue	240	cikaṛa vica kutē ghuma rahē hana	240	ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਕੁੱਤੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ
		241	Un chien roulant dans la boue	241	cikaṛa vica ghuma rihā ika kutā	241	ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਇਕ ਕੁੱਤਾ
		242	Cadre	242	pharēma	242	ਫਰੇਮ
		243	Il roulait un crayon entre ses doigts	243	uha āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ vicakāra painasila ghuma rihā sī	243	ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਨਸਿਲ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ
		244	Il fit tournoyer le crayon avec ses doigts	244	usanē āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nāla painasila nū marōṛi'ā	244	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਪੈਨਸਿਲ ਨੂੰ ਮਰੋੜਿਆ
		245	Ses yeux roulèrent	245	usadī'āṁ akhāṁ cujha ga'ī'āṁ	245	ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੰਝ ਗਈਆਂ
		246	Ses yeux se sont tournés régulièrement	246	usadī'āṁ akhāṁ acānaka muṛa ga'ī'āṁ	246	ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਚਾਨਕ ਮੁੜ ਗਈਆਂ
		247	Elle a roulé les yeux vers le haut	247	usanē āpaṇī'āṁ akhāṁ nū upara vala rōli'ā	247	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੋਲਿਆ
		248	(pour montrer la surprise ou la désapprobation).	248	(hairānī jāṁ asavīkāra darasā'uṇa la'ī).	248	(ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ).
		249	Elle roula des yeux	249	Usanē āpaṇī'āṁ akhāṁ ghumā'ī'āṁ	249	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁੰਮਾਈਆਂ
		250	~ (Sb / sth) sur (sur qc)	250	~ (aisabī/ saṭaica) ōvara (saṭaitha tē)	250	~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) ਓਵਰ (ਸਟੈੱਥ ਤੇ)
		251	~ (sb / sth) (over) sur qc pour se retourner pour faire face à une direction différente; faire qn / qc faire ceci	251	different (sb/ sth) (over) sth utē ika vakha diśā dā sāhamaṇā karana la'ī muṛana la'ī; sb/ sth ajihā karana la'ī	251	different (sb / sth) (over) sth ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜਨ ਲਈ; sb / sth ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ
		252	Retourner	252	muṛana la'ī	252	ਮੁੜਨ ਲਈ