|
|
|
A |
|
|
|
J |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
chevreuil |
1 |
'anthaa alzubiu |
1 |
أنثى
الظبي |
|
PRECEDENT |
2 |
chevreuil |
2 |
'anthaa alzubiu |
2 |
أنثى
الظبي |
|
pc |
3 |
aussi |
3 |
'aydaan |
3 |
أيضا |
1 |
5g |
4 |
chevreuil |
4 |
ru |
4 |
رو |
2 |
mobiles |
5 |
un petit cerf
européen et asiatique |
5 |
'ayl 'uwrubiyin
wasiawi saghir |
5 |
أيل
أوروبي
وآسيوي صغير |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Chevreuil (un petit
cerf originaire d'Europe et d'Asie) |
6 |
rw 'ayl (ayl saghir
mutinih 'uwrubba wasia) |
6 |
رو
أيل (أيل صغير
موطنه
أوروبا
وآسيا) |
4 |
ANGLAIS |
7 |
roentgen |
7 |
runitijn |
7 |
رونتجن |
5 |
ARABE |
8 |
la physique |
8 |
alfayzia' |
8 |
الفيزياء |
6 |
BENGALI |
9 |
abbr. r |
9 |
aikhtisar s |
9 |
اختصار
ص |
7 |
CHINOIS |
10 |
une unité de rayonnement, utilisée pour
mesurer la quantité de rayons X ou gamma ayant atteint sb / sth |
10 |
wahdat 'iisheae ,
tustkhdm liqias kamiyat al'ashieat alsayniat 'aw 'ashieat jammaan alty
wasalat 'iilaa sb / sth |
10 |
وحدة
إشعاع ،
تُستخدم
لقياس كمية
الأشعة
السينية أو
أشعة جاما
التي وصلت
إلى sb / sth |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Roentgen (unité de
tir assisté) |
11 |
runatajin (whadat
alrimayat bimusaeada) |
11 |
رونتجن
(وحدة
الرماية
بمساعدة) |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Unité de rayonnement,
utilisée pour mesurer le nombre de rayons X ou gamma atteignant sb / sth |
12 |
wahdat al'iisheae ,
tustakhdam liqias eadad al'ashieat alsayniat 'aw 'ashieat jammaan alty tasil
'iilaa sb / sth |
12 |
وحدة
الإشعاع ،
تستخدم
لقياس عدد
الأشعة السينية
أو أشعة جاما
التي تصل إلى sb /
sth |
10 |
HINDI |
13 |
Participer |
13 |
musharaka |
13 |
مشاركة |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Roe contre Wade |
14 |
ru didun wayid |
14 |
رو
ضد وايد |
12 |
PANJABI |
15 |
une affaire judiciaire devant la Cour
suprême des États-Unis qui a décidé que l'avortement est autorisé par la
Constitution |
15 |
qadiat qanuniat fi
almahkamat aleulya al'amrikiat alty qararat 'ana al'iijhad masmuh bih bimujib
aldustur |
15 |
قضية
قانونية في
المحكمة
العليا الأمريكية
التي قررت أن
الإجهاض
مسموح به
بموجب الدستور |
13 |
POLONAIS |
16 |
Rowe c.Wade (une
affaire dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué que
l'avortement n'était pas inconstitutionnel) |
16 |
ru dida wad (qdiat
qadat fiha almahkamat aleulya al'amrikiat bi'ana al'iijhad lays mkhalfana
liladastur) |
16 |
رو
ضد واد (قضية
قضت فيها
المحكمة
العليا الأمريكية
بأن الإجهاض
ليس مخالفًا
للدستور) |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
rogan josh |
17 |
rwghan jwsh |
17 |
روغان
جوش |
15 |
RUSSE |
18 |
un plat épicé d'Asie du Sud composé d'agneau
ou d'une autre viande cuite dans une sauce à base de tomates |
18 |
tubiq harun min janub
asia yatakawan min lahm aldaan 'aw alluhum al'ukhraa almatbukhat fi sulsat
masnueat min altamatim |
18 |
طبق حار
من جنوب آسيا
يتكون من لحم
الضأن أو
اللحوم
الأخرى
المطبوخة في
صلصة مصنوعة
من الطماطم |
16 |
help1 |
19 |
Viande de curry
panmae pure (agneau) (cuisine sud-asiatique) |
19 |
lahm kari banmay naqi
(lhum ghnm) (mtbkh janub asya) |
19 |
لحم
كاري بانماي
نقي (لحم غنم)
(مطبخ جنوب
آسيا) |
17 |
help3 |
20 |
Roger |
20 |
hadir |
20 |
حاضر |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
m exclamation les gens disent Roger! |
21 |
m taejab yaqul alnaas
rujr! |
21 |
م تعجب
يقول الناس
روجر! |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
en communication par radio pour montrer
qu'ils ont compris un message |
22 |
fi alaitisal ean
tariq alrradiu li'iizhar fahimihim lilrisala |
22 |
في
الاتصال عن
طريق
الراديو
لإظهار فهمهم
للرسالة |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
(Utilisé pour la
communication radio, signifie que vous avez compris les informations) Les
informations sont reçues, comprenez |
23 |
(ysatakhdam fi
alaitisalat alllasilkiat , yaeni 'anak fahimt almaelumat) tama aistilam
almaelumat wafahamaha |
23 |
(يستخدم
في
الاتصالات
اللاسلكية ،
يعني أنك فهمت
المعلومات)
تم استلام
المعلومات
وفهمها |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
tohoo |
24 |
tuhu |
24 |
توهو |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
argot |
25 |
eamia |
25 |
عامية |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
d'un homme |
26 |
rajul |
26 |
رجل |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
homme |
27 |
rajul |
27 |
رجل |
25 |
lexos |
28 |
avoir des relations
sexuelles avec qn |
28 |
mumarasat aljins mae
sb |
28 |
ممارسة
الجنس مع sb |
26 |
27500 |
29 |
Sexe avec quelqu'un |
29 |
mumarasat aljins mae
shakhs ma |
29 |
ممارسة
الجنس مع شخص
ما |
27 |
abc image |
30 |
coquin |
30 |
muhtal |
30 |
محتال |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
humoristique |
31 |
rwh aldaeaba |
31 |
روح
الدعابة |
29 |
arabe |
32 |
une personne qui se comporte mal, mais de
manière inoffensive |
32 |
alshakhs aldhy ytsrf
bishakl sayi' walakun bitariqat ghyr muadhia |
32 |
الشخص
الذي يتصرف
بشكل سيء
ولكن بطريقة
غير مؤذية |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Coquin |
33 |
alwaghad |
33 |
الوغد |
31 |
chinois |
34 |
synonyme |
34 |
muradif |
34 |
مرادف |
32 |
chinois |
35 |
scélérat |
35 |
alwaghad |
35 |
الوغد |
33 |
pinyin |
36 |
Il est un peu voyou,
mais très charmant |
36 |
'iinah muhtal bed
alshay' , lakunah sahir lilghaya |
36 |
إنه
محتال بعض
الشيء ، لكنه
ساحر للغاية |
34 |
wanik |
37 |
Il est délicat, mais
très sympathique |
37 |
'iinah makhadie ,
lakanah mahbub lilghaya |
37 |
إنه
مخادع ، لكنه
محبوب
للغاية |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
(démodé) |
38 |
(qdim altaraaz) |
38 |
(قديم
الطراز) |
36 |
navire |
39 |
un homme malhonnête
et immoral |
39 |
rajul makhadie
wafasiq |
39 |
رجل
مخادع وفاسق |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Lie Feng; méchant;
somnolent |
40 |
kadhab fangh ;
alsharir ; naesan |
40 |
كذب
فنغ ؛ الشرير
؛ نعسان |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
synonyme |
41 |
muradif |
41 |
مرادف |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
coquin |
42 |
alwaghad |
42 |
الوغد |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
une galerie de
coquins |
43 |
maerid almuhtalin |
43 |
معرض
المحتالين |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
(une collection d'images de criminels) |
44 |
(mjimueat sur
lilmujrimin) |
44 |
(مجموعة
صور
للمجرمين) |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Album photo criminel |
45 |
'album alsuwar
aljinayiya |
45 |
ألبوم
الصور
الجنائية |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
d'un animal |
46 |
hayawan |
46 |
حيوان |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
animal |
47 |
hayawan |
47 |
حيوان |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
vivant en dehors du
groupe principal, et peut-être dangereux |
48 |
aleaysh beydana ean
almajmueat alrayiysiat , warubama yakun khtyrana |
48 |
العيش
بعيدًا عن
المجموعة
الرئيسية ،
وربما يكون
خطيرًا |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Outlier |
49 |
alkharij |
49 |
الخارج |
|
|
50 |
Vivre séparément de
la population principale peut être dangereux |
50 |
ymkn 'an yakun
aleaysh bishakl munfasil ean alsukkan alrayiysiayn amrana khtyrana |
50 |
يمكن
أن يكون
العيش بشكل
منفصل عن
السكان الرئيسيين
أمرًا
خطيرًا |
|
|
51 |
se comporter
différemment des autres personnes ou choses similaires, causant souvent des
dommages |
51 |
altasaruf bitariqat
mukhtalifat ean al'ashkhas 'aw al'ashya' almumathilat , mimaa yatasabab fi
kthyr min al'ahyan fi aldarar |
51 |
التصرف
بطريقة
مختلفة عن
الأشخاص أو
الأشياء
المماثلة ،
مما يتسبب في
كثير من
الأحيان في
الضرر |
|
|
52 |
Comportement anormal;
violent |
52 |
altasaruf bishakl
ghyr tabieiin waeanif |
52 |
التصرف
بشكل غير
طبيعي وعنيف |
|
|
53 |
un gène voyou |
53 |
jayin mariq |
53 |
جين
مارق |
|
|
54 |
Gène variant |
54 |
jayn mutaghayir |
54 |
جين
متغير |
|
|
55 |
un policier voyou |
55 |
dabit shurtat mariq |
55 |
ضابط
شرطة مارق |
|
|
56 |
Police violente |
56 |
alshurtat aleanifa |
56 |
الشرطة
العنيفة |
|
|
57 |
coquin |
57 |
ghyr sharif |
57 |
غير
شريف |
|
|
58 |
d'habitude |
58 |
eada |
58 |
عادة |
|
|
59 |
approuvant |
59 |
almuafaqa |
59 |
الموافقة |
|
|
60 |
d'une personne |
60 |
shakhs |
60 |
شخص |
|
|
61 |
agréables et amusants mais semblant pouvoir
faire quelque chose de mal |
61 |
mumtieat wamisaliat
walakunaha tabdu waka'anaha qad tartakib khtaan |
61 |
ممتعة
ومسلية
ولكنها تبدو
وكأنها قد ترتكب
خطأً |
|
|
62 |
Malicieux |
62 |
mazeaj |
62 |
مزعج |
|
|
63 |
un sourire malicieux |
63 |
aibtisamat sharira |
63 |
ابتسامة
شريرة |
|
|
64 |
Sourire coquin |
64 |
aibtisamat shaqia |
64 |
ابتسامة
شقية |
|
|
65 |
malicieusement |
65 |
bishirasa |
65 |
بشراسة |
|
|
66 |
Ro-hypnol |
66 |
rw- hypnol |
66 |
رو-
hypnol |
|
|
67 |
un médicament qui vous donne envie de dormir
et qui peut vous empêcher de vous souvenir de ce qui se passe pendant une
période après l'avoir pris |
67 |
dawa' yajealuk
targhab fi alnuwm , wayumkin 'an yajealuk ghyr qadir ealaa tudhkar ma yahduth
lifatrat baed tanawulih |
67 |
دواء
يجعلك ترغب
في النوم ،
ويمكن أن يجعلك
غير قادر على
تذكر ما يحدث
لفترة بعد
تناوله |
|
|
68 |
Loxipuno, Luo Mianle
(un somnifère puissant, peut provoquer une perte de mémoire temporaire après
la prise) |
68 |
Loxipuno ، Luo
Mianle (hbat nawm qawiatan , ymkn 'an tusabib fiqdan aldhdhakirat almuaqat
baed tanawuliha) |
68 |
Loxipuno
، Luo Mianle (حبة نوم
قوية ، يمكن
أن تسبب
فقدان الذاكرة
المؤقت بعد
تناولها) |
|
|
69 |
noceur |
69 |
sakhib |
69 |
صاخب |
|
|
70 |
démodé |
70 |
qadim altiraz |
70 |
قديم
الطراز |
|
|
71 |
s'amuser de manière joyeuse et bruyante |
71 |
yalhun bitariqat
marihat wasakhiba |
71 |
يلهون
بطريقة مرحة
وصاخبة |
|
|
72 |
Bruyant |
72 |
mazeaj |
72 |
مزعج |
|
|
73 |
rôle |
73 |
wazifa |
73 |
وظيفة |
|
|
74 |
la fonction ou la position que qn a ou
devrait avoir dans une organisation, dans la société ou dans une relation |
74 |
alwazifat 'aw
almansib aldhy ladayh 'aw yutawaqae 'an yakun fi munazamat 'aw fi almujtamae
'aw fi ealaqa |
74 |
الوظيفة
أو المنصب
الذي لديه أو
يتوقع أن
يكون في
منظمة أو في
المجتمع أو
في علاقة |
|
|
75 |
Fonction; statut; rôle |
75 |
alwazifat ; almarkaz
; aldawr |
75 |
الوظيفة
؛ المركز ؛
الدور |
|
|
76 |
le rôle de
l'enseignant dans la classe |
76 |
dawr almuelim fi
alfasl |
76 |
دور
المعلم في
الفصل |
|
|
77 |
Le rôle des
enseignants en classe |
77 |
dawr almuealimin fi
alfasl |
77 |
دور
المعلمين في
الفصل |
|
|
78 |
Elle a refusé d’assumer le rôle de la femme
traditionnelle |
78 |
rafadat tawaliy dawr
almar'at altaqlidii |
78 |
رفضت
تولي دور
المرأة
التقليدي |
|
|
79 |
Elle a refusé
d'assumer le rôle de femmes traditionnelles |
79 |
rafadat tawaliy dawr
almar'at altaqlidia |
79 |
رفضت
تولي دور
المرأة
التقليدية |
|
|
80 |
Elle a refusé de
jouer le rôle d'une femme traditionnelle |
80 |
rafadat 'an taleab
dawr almar'at altaqlidia |
80 |
رفضت
أن تلعب دور
المرأة
التقليدية |
|
|
81 |
Dans de nombreux
mariages, il y a eu un renversement complet des rôles |
81 |
fi aledyd min
alzayajat kan hunak aineikas kamil lildawr |
81 |
في
العديد من
الزيجات كان
هناك انعكاس
كامل للدور |
|
|
82 |
(changement de rôle) avec l'homme à la
maison et la femme au travail. |
82 |
(taghyir al'adwar)
mae baqa' alrajul fi almanzil wakhuruj almar'at lileaml. |
82 |
(تغيير
الأدوار) مع
بقاء الرجل
في المنزل
وخروج
المرأة
للعمل. |
|
|
83 |
De nombreux couples
ont complètement changé de rôle, les hommes restant à la maison et les femmes
travaillant à l'extérieur |
83 |
yatabadal aledyd min
al'azwaj al'adwar tmamana , hayth yabqaa alrijal fi almanzil walnisa'
yaemalun fi alkharij |
83 |
يتبادل
العديد من
الأزواج
الأدوار
تمامًا ، حيث
يبقى الرجال
في المنزل
والنساء
يعملن في الخارج |
|
|
84 |
le rôle d'un acteur dans une pièce de
théâtre, un film / un film, etc. |
84 |
dawr almumathil fi
masrahiat , film / film , 'iilkh. |
84 |
دور
الممثل في
مسرحية ،
فيلم / فيلم ،
إلخ. |
|
|
85 |
(Acteur) rôle |
85 |
dawr (mmthl) |
85 |
دور
(ممثل) |
|
|
86 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
86 |
'iinah 'ahad 'aezam
al'adwar alty laeibatha |
86 |
إنه
أحد أعظم
الأدوار
التي لعبتها |
|
|
87 |
C'est l'un des rôles
les plus importants qu'elle ait jamais joué |
87 |
hadha hu 'ahad 'ahamu
al'adwar alty laeibatuha ealaa al'iitlaq |
87 |
هذا
هو أحد أهم
الأدوار
التي لعبتها
على الإطلاق |
|
|
88 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
88 |
hadha hu 'ahad 'aezam
al'adwar alty laeibatha |
88 |
هذا
هو أحد أعظم
الأدوار
التي لعبتها |
|
|
89 |
Qui joue le rôle
principal |
89 |
man hu fi aldawr
alqiadii |
89 |
من
هو في الدور
القيادي |
|
|
90 |
(le plus important) |
90 |
(ala'aham) |
90 |
(الأهم) |
|
|
91 |
Qui joue le rôle
principal? |
91 |
min aldhy yaleab
aldawr alrayiysi? |
91 |
من
الذي يلعب
الدور
الرئيسي؟ |
|
|
92 |
le degré
d'implication de qn / qc dans une situation ou une activité et l'effet qu'ils
ont sur celle-ci |
92 |
darajat musharakat sb
/ sth fi mawqif 'aw nashat watathir dhlk ealayh |
92 |
درجة
مشاركة sb / sth في
موقف أو نشاط
وتأثير ذلك
عليه |
|
|
93 |
Degré d'influence |
93 |
darajat altaathir |
93 |
درجة
التأثير |
|
|
94 |
le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
94 |
dawr alnizam
alghidhayiyi fi alwiqayat min almarad |
94 |
دور
النظام
الغذائي في
الوقاية من
المرض |
|
|
95 |
Le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
95 |
dawr alnizam
alghidhayiyi fi alwiqayat min almarad |
95 |
دور
النظام
الغذائي في
الوقاية من
المرض |
|
|
96 |
Les médias jouent un
rôle majeur pour influencer les opinions des populations |
96 |
taleab wasayil
al'iielam dwrana ryysyana fi altaathir ealaa ara' alnaas |
96 |
تلعب
وسائل
الإعلام
دورًا
رئيسيًا في
التأثير على
آراء الناس |
|
|
97 |
Les médias jouent un
rôle important pour influencer l'opinion publique |
97 |
yaleab al'iielam
dwrana mhmana fi altaathir ealaa alraay aleami |
97 |
يلعب
الإعلام
دورًا مهمًا
في التأثير
على الرأي
العام |
|
|
98 |
un rôle essentiel et
vital |
98 |
dawr hayawiun
rayiysiun |
98 |
دور
حيوي رئيسي |
|
|
99 |
Rôle critique /
critique |
99 |
dawr hasim / hayawiun |
99 |
دور
حاسم / حيوي |
|
|
100 |
modèle |
100 |
qudwa |
100 |
قدوة |
|
|
101 |
une personne que vous admirez et essayez de
copier |
101 |
shakhs tahibuh
watuhawil taqlidah |
101 |
شخص
تحبه وتحاول
تقليده |
|
|
102 |
Modèle |
102 |
qudwa |
102 |
قدوة |
|
|
103 |
jeu de rôle |
103 |
dawr allaeb |
103 |
دور
اللعب |
|
|
104 |
une activité
d'apprentissage dans laquelle vous vous comportez de la même manière que
quelqu'un d'autre se comporterait dans une situation particulière |
104 |
nashat taelimiun
tatasaraf fih bialtariqat alty ytsrf biha sb else fi mawqif maein |
104 |
نشاط
تعليمي
تتصرف فيه
بالطريقة
التي يتصرف بها
sb else في موقف
معين |
|
|
105 |
cosplay |
105 |
altanakur |
105 |
التنكر |
|
|
106 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue en toute sécurité. |
106 |
yutih laeib al'adwar
liltalab mumarasat allughat fi wade amin. |
106 |
يتيح
لعب الأدوار
للطلاب
ممارسة
اللغة في وضع
آمن. |
|
|
107 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue, peu importe s'ils disent quelque chose de
mal |
107 |
yasmah laeib al'adwar
liltalab bimumarasat allughat , wala yuhim 'iidha qaluu shyyana khatyana |
107 |
يسمح
لعب الأدوار
للطلاب
بممارسة
اللغة ، ولا
يهم إذا
قالوا شيئًا
خاطئًا |
|
|
108 |
jeu de rôle |
108 |
dawr allaeb |
108 |
دور
اللعب |
|
|
109 |
jeu de rôle |
109 |
laeib dawr lueba |
109 |
لعب
دور لعبة |
|
|
110 |
un jeu dans lequel
les joueurs se font passer pour des personnages imaginaires qui participent à
des aventures, en particulier dans des situations de littérature fantastique |
110 |
luebat yatazahar fiha
alllaeibun bi'anahum shakhsiat khayaliat tusharik fi mughamarat , khasat fi
mawaqif al'adab alkhayalii |
110 |
لعبة
يتظاهر فيها
اللاعبون
بأنهم
شخصيات خيالية
تشارك في
مغامرات ،
خاصة في
مواقف الأدب الخيالي |
|
|
111 |
Jeux de rôle (les
participants se font passer pour des personnages de fiction dans des œuvres
fantastiques, etc.) |
111 |
'aleab laeib al'adwar
(ytazahar almusharikun bi'anahum shakhsiat khayaliat fi al'aemal alkhayaliat
, 'iilkha.) |
111 |
ألعاب
لعب الأدوار
(يتظاهر
المشاركون
بأنهم شخصيات
خيالية في
الأعمال
الخيالية ،
إلخ.) |
|
|
112 |
Rouleaux |
112 |
lafat |
112 |
لفات |
|
|
113 |
le volume |
113 |
alsawt |
113 |
الصوت |
|
|
114 |
Des petits pains |
114 |
lafat alkhubz |
114 |
لفات
الخبز |
|
|
115 |
Chignon |
115 |
kaeika |
115 |
كعكة |
|
|
116 |
rouleau de scotch |
116 |
lifat min alsharit |
116 |
لفة
من الشريط |
|
|
117 |
Rouleau de scotch |
117 |
lifat min alsharit |
117 |
لفة
من الشريط |
|
|
118 |
rouleau |
118 |
tadharj |
118 |
تدحرج |
|
|
119 |
de papier / tissu,
etc. |
119 |
min alwrq / alqimash
, 'iilkh |
119 |
من
الورق /
القماش ، إلخ |
|
|
120 |
Papier, tissu, etc. |
120 |
alwrq walnasij wama
'iilaa dhalik. |
120 |
الورق
والنسيج وما
إلى ذلك. |
|
|
121 |
~ (de
qc) un long morceau de papier, de tissu, de film, etc. qui a été enroulé
autour de lui-même ou un tube plusieurs fois de sorte qu'il forme la forme
d'un tube |
121 |
~ (mn kl shy')
qiteatan tawilat min alwrq , 'aw alqimmash , 'aw alfilm , 'ilkh. tama lafha
hawl nafsiha 'aw 'unbub edt marrat bihayth tushakil shakal al'unbub |
121 |
~
(من كل شيء)
قطعة طويلة
من الورق ، أو
القماش ، أو
الفيلم ، إلخ.
تم لفها حول
نفسها أو
أنبوب عدة
مرات بحيث
تشكل شكل
الأنبوب |
|
|
122 |
Faire défiler |
122 |
'antaqil |
122 |
انتقل |
|
|
123 |
un rouleau de film |
123 |
lfat min alfilm |
123 |
لفة
من الفيلم |
|
|
124 |
Rouleau de film |
124 |
lfat min alfilm |
124 |
لفة
من الفيلم |
|
|
125 |
Le papier peint est
vendu en rouleaux |
125 |
tubae alkhalfiat
bishakl lifat |
125 |
تباع
الخلفيات
بشكل لفات |
|
|
126 |
Vente de papier peint
en rouleau |
126 |
khalfiat lilbaye lifa |
126 |
خلفيات
للبيع لفة |
|
|
127 |
Papier peint vendu au
rouleau |
127 |
tubae waraq alhayit
ean tariq lifa |
127 |
تباع
ورق الحائط
عن طريق لفة |
|
|
128 |
. On voit aussi |
128 |
. yaraa almar'
'aydaan |
128 |
.
يرى المرء
أيضا |
|
|
129 |
rouleau de papier
toilette |
129 |
waraq mirhad |
129 |
ورق
مرحاض |
|
|
130 |
de bonbons / bonbons |
130 |
eadad alhulawiat /
alsakakur |
130 |
عدد
الحلويات /
السكاكر |
|
|
131 |
Bonbons |
131 |
hulwayat |
131 |
حلويات |
|
|
132 |
~ (de qc) un tube en
papier enroulé autour de bonbons / bonbons, etc. |
132 |
~ (mn shay') 'unbub
waraqi malfuf hawl alhulawiat / alhulwaa ، 'iilkh. |
132 |
~
(من شيء) أنبوب
ورقي ملفوف
حول
الحلويات /
الحلوى ، إلخ. |
|
|
133 |
Un tube |
133 |
'unbub |
133 |
أنبوب |
|
|
134 |
un rouleau de bonbons
à la menthe |
134 |
lfat min alnaenae |
134 |
لفة
من النعناع |
|
|
135 |
Une image |
135 |
sura |
135 |
صورة |
|
|
136 |
emballage |
136 |
altaebiat waltaghlif |
136 |
التعبئة
والتغليف |
|
|
137 |
pain |
137 |
khabaz |
137 |
خبز |
|
|
138 |
pain |
138 |
khabaz |
138 |
خبز |
|
|
139 |
aussi |
139 |
'aydaan |
139 |
أيضا |
|
|
140 |
petit pain |
140 |
lfat khabz |
140 |
لفة
خبز |
|
|
141 |
une petite miche de
pain pour une personne |
141 |
rghyf khabaz saghir
lishakhs wahid |
141 |
رغيف
خبز صغير
لشخص واحد |
|
|
142 |
Petit pain; petit
pain |
142 |
rghif khabaz saghir
khabz |
142 |
رغيف
خبز صغير خبز |
|
|
143 |
Soupe et petit pain |
143 |
hasa' walafayif |
143 |
حساء
ولفائف |
|
|
144 |
1,5 £ de soupe et une
petite miche de pain: 1,50 £ |
144 |
1.50 junayh
'iistarliniin shurbat waraghif khabz: 1.50 junayh 'iistarliniin |
144 |
1.50
جنيه
إسترليني
شوربة ورغيف
خبز: 1.50 جنيه
إسترليني |
|
|
145 |
un rouleau de poulet
/ fromage, etc. |
145 |
lfat dijaj / jaban ,
'iilakh |
145 |
لفة
دجاج / جبن ،
إلخ |
|
|
146 |
(farci de poulet /
fromage ,. etc: |
146 |
(mhashwat bialdijaj /
aljabn ,. alkh: |
146 |
(محشوة
بالدجاج /
الجبن ,. الخ: |
|
|
147 |
Rouleaux de poulet,
rouleaux de fromage, etc. |
147 |
lafayif aldijaj ,
walifayif aljabn , 'iilkh. |
147 |
لفائف
الدجاج ،
ولفائف
الجبن ، إلخ. |
|
|
148 |
comparer |
148 |
qaran |
148 |
قارن |
|
|
149 |
chignon |
149 |
kaeika |
149 |
كعكة |
|
|
150 |
voir également |
150 |
'anzur 'aydaan |
150 |
أنظر
أيضا |
|
|
151 |
rouleau de saucisse |
151 |
lafayif alsajaq |
151 |
لفائف
السجق |
|
|
152 |
rouleau de sprioing |
152 |
lifat sprioing |
152 |
لفة
sprioing |
|
|
153 |
du corps |
153 |
min aljism |
153 |
من
الجسم |
|
|
154 |
corps |
154 |
aljism |
154 |
الجسم |
|
|
155 |
un acte de rouler le
corps encore et encore |
155 |
faeal yatadahraj
aljism mrarana wtkrarana |
155 |
فعل
يتدحرج
الجسم
مرارًا
وتكرارًا |
|
|
156 |
Rouler |
156 |
yatadaharaj |
156 |
يتدحرج |
|
|
157 |
Les chatons
jouissaient d'un rouleau au soleil |
157 |
kanat alqatat
tastamtae bilifafat fi daw' alshams |
157 |
كانت
القطط
تستمتع
بلفافة في
ضوء الشمس |
|
|
158 |
Jésus jouant et
roulant au soleil |
158 |
yasue yaleab
wayatdahraj fi alshams |
158 |
يسوع
يلعب
ويتدحرج في
الشمس |
|
|
159 |
Le chaton profite du
soleil |
159 |
alqat alsaghir
yastamtae bi'asheat alshams |
159 |
القط
الصغير
يستمتع
بأشعة الشمس |
|
|
160 |
un exercice physique
dans lequel vous roulez votre corps sur le sol, en déplaçant votre dos et vos
jambes au-dessus de votre tête |
160 |
tamriyn bidni taqum
fih bitadahruj jasmik ealaa al'ard , watahrik zahrik warijlayk fawq rasuk |
160 |
تمرين
بدني تقوم
فيه بتدحرج
جسمك على
الأرض ، وتحريك
ظهرك ورجليك
فوق رأسك |
|
|
161 |
Rouler |
161 |
yatadaharaj |
161 |
يتدحرج |
|
|
162 |
un rouleau avant /
arrière |
162 |
lfat lil'amam /
lilkhalaf |
162 |
لفة
للأمام /
للخلف |
|
|
163 |
Rouler en avant / en
arrière |
163 |
lfat lil'amam /
lilkhalaf |
163 |
لفة
للأمام /
للخلف |
|
|
164 |
de bateau / avion |
164 |
min alsafinat /
alttayira |
164 |
من
السفينة /
الطائرة |
|
|
165 |
Navire |
165 |
safina |
165 |
سفينة |
|
|
166 |
le fait de se
déplacer d'un côté à l'autre pour qu'un côté soit plus haut que l'autre |
166 |
faeal alaintiqal min
janib 'iilaa akhir bihayth yakun ahd aljanibayn 'aelaa min alakhar |
166 |
فعل
الانتقال من
جانب إلى آخر
بحيث يكون
أحد الجانبين
أعلى من
الآخر |
|
|
167 |
Tremblement |
167 |
tahtaz |
167 |
تهتز |
|
|
168 |
comparer la hauteur |
168 |
qaran almaleab |
168 |
قارن
الملعب |
|
|
169 |
de graisse |
169 |
min aldahun |
169 |
من
الدهون |
|
|
170 |
Graisse |
170 |
samin |
170 |
سمين |
|
|
171 |
une zone trop grasse
sur votre corps, en particulier autour de votre taille |
171 |
mintaqat biha alkthyr
min alduhun fi jasmik , khasatan hawl khasrik |
171 |
منطقة
بها الكثير
من الدهون في
جسمك ، خاصة
حول خصرك |
|
|
172 |
La zone
d'accumulation de graisse, la zone d'obésité (en particulier la taille) |
172 |
mintaqat tarakum
alduhun , mintaqat alsimna (khast alkhusr) |
172 |
منطقة
تراكم
الدهون ،
منطقة
السمنة (خاصة
الخصر) |
|
|
173 |
des rouleaux de
graisse pendaient à sa ceinture |
173 |
euliqat lifat alduhun
ealaa hizamih |
173 |
علقت
لفات الدهون
على حزامه |
|
|
174 |
Un tas de graisse est
tombé sur sa ceinture |
174 |
saqatat kawmatan min
alduhun ealaa hizamih |
174 |
سقطت
كومة من
الدهون على
حزامه |
|
|
175 |
liste de noms |
175 |
qayimat al'asma' |
175 |
قائمة
الأسماء |
|
|
176 |
liste |
176 |
qayima |
176 |
قائمة |
|
|
177 |
une liste officielle de noms |
177 |
qayimat al'asma'
alrasmia |
177 |
قائمة
الأسماء
الرسمية |
|
|
178 |
Liste |
178 |
qayima |
178 |
قائمة |
|
|
179 |
le rouleau étectoral |
179 |
lifat alkhalida |
179 |
لفة
الخالدة |
|
|
180 |
(une liste de toutes les personnes qui
peuvent voter à une élection) |
180 |
(qayimat bijmie
al'ashkhas aldhyn yumkinuhum altaswit fi alaintikhabat) |
180 |
(قائمة
بجميع
الأشخاص
الذين
يمكنهم التصويت
في
الانتخابات) |
|
|
181 |
Liste des électeurs |
181 |
qayimat alnnakhibin |
181 |
قائمة
الناخبين |
|
|
182 |
Liste électorale (une
liste de tous ceux qui peuvent voter à l'élection) |
182 |
qayimat alnnakhibin
(qayimat bijmie 'uwlayik aldhyn yumkinuhum altaswit fi alaintikhabat) |
182 |
قائمة
الناخبين
(قائمة بجميع
أولئك الذين
يمكنهم
التصويت في
الانتخابات) |
|
|
183 |
le président a appelé
/ pris la liste |
183 |
daea alrayiys /
'akhadh lifa |
183 |
دعا
الرئيس / أخذ
لفة |
|
|
184 |
(a appelé les noms sur une liste pour
vérifier que tout le monde était présent) |
184 |
(astidea' al'asma' fi
qayimat liltahaquq min wujud aljamie) |
184 |
(استدعاء
الأسماء في
قائمة
للتحقق من وجود
الجميع) |
|
|
185 |
Le président a appelé |
185 |
daea alrayiys |
185 |
دعا
الرئيس |
|
|
186 |
voir également |
186 |
'anzur 'aydaan |
186 |
أنظر
أيضا |
|
|
187 |
paie |
187 |
kushif rawatib |
187 |
كشف
رواتب |
|
|
188 |
du son |
188 |
sawt |
188 |
صوت |
|
|
189 |
du son |
189 |
sawt |
189 |
صوت |
|
|
190 |
(de qc) |
190 |
(mn shay') |
190 |
(من
شيء) |
|
|
191 |
un son profond et
continu |
191 |
sawt eamiq mustamirun |
191 |
صوت
عميق مستمر |
|
|
192 |
Gronder |
192 |
qaeqaea |
192 |
قعقعة |
|
|
193 |
le roulement lointain
du tonnerre |
193 |
dahrajat alraed
albaeida |
193 |
دحرجة
الرعد
البعيدة |
|
|
194 |
Le grondement du
tonnerre au loin |
194 |
qeqaeat alraed fi
almasafa |
194 |
قعقعة
الرعد في
المسافة |
|
|
195 |
un roulement de
tambour |
195 |
lfat tabal |
195 |
لفة
طبل |
|
|
196 |
Le tambour final |
196 |
altubul al'akhir |
196 |
الطبل
الأخير |
|
|
197 |
de dés |
197 |
min alnurd |
197 |
من
النرد |
|
|
198 |
dé |
198 |
hajar alnurd |
198 |
حجر
النرد |
|
|
199 |
un acte de lancer un
dé |
199 |
faeala ramy alnurud |
199 |
فعل
رمي النرد |
|
|
200 |
dé |
200 |
hajar alnurd |
200 |
حجر
النرد |
|
|
201 |
L'ordre de jeu est
décidé par un jet de dés |
201 |
yatimu tahdid tartib
allaeb min khilal lft alnurd |
201 |
يتم
تحديد ترتيب
اللعب من
خلال لفة
النرد |
|
|
202 |
L'ordre du jeu est
déterminé en lançant des dés |
202 |
yatimu tahdid tartib
alluebat ean tariq ramy alnurd |
202 |
يتم
تحديد ترتيب
اللعبة عن
طريق رمي
النرد |
|
|
203 |
L'ordre du jeu est
déterminé par le lancer des dés |
203 |
yatimu tahdid tartib
alluebat min khilal ramy alnurd |
203 |
يتم
تحديد ترتيب
اللعبة من
خلال رمي
النرد |
|
|
204 |
phonétique |
204 |
eulim alsawtiat |
204 |
علم
الصوتيات |
|
|
205 |
Chiot voix |
205 |
sawt aljaru |
205 |
صوت
الجرو |
|
|
206 |
trille |
206 |
zagharada |
206 |
زغردة |
|
|
207 |
être sur une lancée |
207 |
kun ealaa lfa |
207 |
كن
على لفة |
|
|
208 |
informel |
208 |
ghyr rasmiin |
208 |
غير
رسمي |
|
|
209 |
vivre une période de succès. dans ce que
vous faites |
209 |
'an tamura bifatrat
min alnajah fima taqum bih |
209 |
أن تمر
بفترة من
النجاح فيما
تقوم به |
|
|
210 |
Victoires
consécutives; bonne chance consécutive |
210 |
aintisarat mutataliat
; hazun saeid mutatali |
210 |
انتصارات
متتالية ؛ حظ
سعيد متتالي |
|
|
211 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je suis sur une lancée! |
211 |
la tawqafuni alan ,
'ana fi tariqih! |
211 |
لا
توقفني الآن
، أنا في
طريقه! |
|
|
212 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant; |
212 |
la tamnaeni alan. |
212 |
لا
تمنعني الآن. |
|
|
213 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je vais de l'avant! |
213 |
la tamnieni alan 'ana
'amdi qaduma! |
213 |
لا
تمنعني الآن
أنا أمضي
قدما! |
|
|
214 |
un rouleau dans le
foin |
214 |
lfat fi alqashi |
214 |
لفة
في القش |
|
|
215 |
informel |
215 |
ghyr rasmiin |
215 |
غير
رسمي |
|
|
216 |
un acte d'avoir des
relations sexuelles avec qn |
216 |
faeal mumarasat
aljins mae sb |
216 |
فعل
ممارسة
الجنس مع sb |
|
|
217 |
Jinjiao |
217 |
jynjyaw |
217 |
جينجياو |
|
|
218 |
tourner |
218 |
dwran |
218 |
دوران |
|
|
219 |
Retourner |
219 |
yuajih |
219 |
يواجه |
|
|
220 |
inversé |
220 |
maekusa |
220 |
معكوسة |
|
|
221 |
le tour est |
221 |
bidawrih hu |
221 |
بدوره
هو |
|
|
222 |
se retourner et se
déplacer dans une direction particulière; pour faire un objet rond, faites
ceci |
222 |
lilaineitaf mrarana
wtkrarana waltaharuk fi aitijah mueayan ; lieamal jism dayiriin , qum bdhlk |
222 |
للانعطاف
مرارًا
وتكرارًا
والتحرك في
اتجاه معين ؛
لعمل جسم
دائري ، قم
بذلك |
|
|
223 |
Pour rouler ou
rouler: |
223 |
lildaharijat 'aw
allaf: |
223 |
للدحرجة
أو اللف: |
|
|
224 |
Retourner est |
224 |
bidawrih hu |
224 |
بدوره
هو |
|
|
225 |
Lancer et se déplacer
dans une certaine direction; faire un objet rond |
225 |
aqlib watuharik fi
aitijah mueayan ; asnae shyyana mstdyrana |
225 |
اقلب
وتحرك في
اتجاه معين ؛
اصنع شيئًا
مستديرًا |
|
|
226 |
la balle a roulé sur
la colline |
226 |
tadahrajat alkurat
'asfal altal |
226 |
تدحرجت
الكرة أسفل
التل |
|
|
227 |
La balle a roulé sur
la colline |
227 |
tadahrajat alkurat
'asfal altal |
227 |
تدحرجت
الكرة أسفل
التل |
|
|
228 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
228 |
shahadna al'amwaj
tatadaharaj ealaa alshshati |
228 |
شاهدنا
الأمواج
تتدحرج على
الشاطئ |
|
|
229 |
Nous avons regardé
les vagues se précipiter vers la plage |
229 |
shahadna al'amwaj
tandafie 'iilaa alshshati |
229 |
شاهدنا
الأمواج
تندفع إلى
الشاطئ |
|
|
230 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
230 |
shahadna al'amwaj
tatadaharaj ealaa alshshati |
230 |
شاهدنا
الأمواج
تتدحرج على
الشاطئ |
|
|
231 |
tout |
231 |
alkulu |
231 |
الكل |
|
|
232 |
Remarque |
232 |
malhuza |
232 |
ملحوظة |
|
|
233 |
Les livreurs
roulaient des barils dans la cour. |
233 |
kan rijal altawsil
yilfawn albaramil eabr alfana'. |
233 |
كان
رجال
التوصيل
يلفون
البراميل
عبر الفناء. |
|
|
234 |
Le livreur fait rouler le seau sur le côté
de la cour |
234 |
yaqum eamil altawsil
bidahrajat aldulu 'iilaa janb alfana' |
234 |
يقوم
عامل
التوصيل
بدحرجة
الدلو إلى جانب
الفناء |
|
|
235 |
Livreur roule le seau
dans la cour |
235 |
yaqum muazaf altawsil
balaf aldului fi alfana' |
235 |
يقوم
موظف
التوصيل بلف
الدلو في
الفناء |
|
|
236 |
. 2 [généralement |
236 |
. 2 [eada |
236 |
. 2
[عادة |
|
|
237 |
encore et encore ou
en rond et en rond en restant au même endroit; faire qc |
237 |
mrarana wtkrarana 'aw
dayryana wdwranana mae albaqa' fi nfs almakan ; lajaeal shay' tafeal dhlk |
237 |
مرارًا
وتكرارًا أو
دائريًا
ودورانًا مع
البقاء في
نفس المكان ؛
لجعل شيء
تفعل ذلك |
|
|
238 |
Faire un cercle sur
place |
238 |
lieamal dayirat ealaa
alfawr |
238 |
لعمل
دائرة على
الفور |
|
|
239 |
un chien roulant dans
la boue |
239 |
klb yatdahraj fi
alwahl |
239 |
كلب
يتدحرج في
الوحل |
|
|
240 |
Chien roulant dans la
boue |
240 |
alkalb yatadahraj fi
alwahl |
240 |
الكلب
يتدحرج في
الوحل |
|
|
241 |
Un chien roulant dans
la boue |
241 |
klb yatdahraj fi
alwahl |
241 |
كلب
يتدحرج في
الوحل |
|
|
242 |
Cadre |
242 |
al'iitar |
242 |
الإطار |
|
|
243 |
Il roulait un crayon
entre ses doigts |
243 |
kan yalufu qalam
rasas bayn 'asabieih |
243 |
كان
يلف قلم رصاص
بين أصابعه |
|
|
244 |
Il fit tournoyer le
crayon avec ses doigts |
244 |
adar qalam alrasas
bi'asabieih |
244 |
أدار
قلم الرصاص
بأصابعه |
|
|
245 |
Ses yeux roulèrent |
245 |
tadaharajat eaynaha |
245 |
تدحرجت
عيناها |
|
|
246 |
Ses yeux se sont
tournés régulièrement |
246 |
darat eaynaha
bithabat |
246 |
دارت
عيناها
بثبات |
|
|
247 |
Elle a roulé les yeux
vers le haut |
247 |
rafaeat einayha
la'aelaa |
247 |
رفعت
عينيها
لأعلى |
|
|
248 |
(pour montrer la surprise ou la
désapprobation). |
248 |
(l'iizhar aldihshat
'aw alrufd). |
248 |
(لإظهار
الدهشة أو
الرفض). |
|
|
249 |
Elle roula des yeux |
249 |
tadharajat einiha |
249 |
تدحرجت
عينيها |
|
|
250 |
~ (Sb / sth) sur (sur qc) |
250 |
~ (Sb / sth) fawq
(elaa sth) |
250 |
~ (Sb / sth) فوق
(على sth) |
|
|
251 |
~ (sb / sth) (over) sur qc pour se retourner
pour faire face à une direction différente; faire qn / qc faire ceci |
251 |
~ (sb / sth) (over)
ealaa sth lilaineitaf limuajahat aitijah mukhtalif ; lajaeal sb / sth tafeal
hdha |
251 |
~ (sb / sth) (over) على
sth للانعطاف
لمواجهة
اتجاه مختلف
؛ لجعل sb / sth تفعل
هذا |
|
|
252 |
Retourner |
252 |
taslim |
252 |
تسليم |
|
|
|
|
|
|
|
|