|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
chevreuil |
1 |
roe deer |
|
PRECEDENT |
2 |
chevreuil |
2 |
roe deer |
|
pc |
3 |
aussi |
3 |
also |
1 |
5g |
4 |
chevreuil |
4 |
roe |
2 |
mobiles |
5 |
un petit cerf
européen et asiatique |
5 |
a small European and
Asian deer |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Chevreuil (un petit
cerf originaire d'Europe et d'Asie) |
6 |
Roe deer (a small
deer native to Europe and Asia) |
4 |
ANGLAIS |
7 |
roentgen |
7 |
roentgen |
5 |
ARABE |
8 |
la physique |
8 |
physics |
6 |
BENGALI |
9 |
abbr. r |
9 |
abbr. r |
7 |
CHINOIS |
10 |
une unité de rayonnement, utilisée pour
mesurer la quantité de rayons X ou gamma ayant atteint sb / sth |
10 |
a unit of radiation, used to measure the
quantity of x-rays or gamma rays that have reached sb/sth |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Roentgen (unité de
tir assisté) |
11 |
Roentgen (assisted
shooting unit) |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Unité de rayonnement,
utilisée pour mesurer le nombre de rayons X ou gamma atteignant sb / sth |
12 |
Radiation unit, used
to measure the number of X-rays or gamma rays reaching sb/sth |
10 |
HINDI |
13 |
Participer |
13 |
Participate |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Roe contre Wade |
14 |
Roe v Wade |
12 |
PANJABI |
15 |
une affaire judiciaire devant la Cour
suprême des États-Unis qui a décidé que l'avortement est autorisé par la
Constitution |
15 |
a legal case in the US Supreme Court that
decided that abortion is allowed by the Constitution |
13 |
POLONAIS |
16 |
Rowe c.Wade (une
affaire dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué que
l'avortement n'était pas inconstitutionnel) |
16 |
Rowe v. Wade (a case
where the US Supreme Court ruled that abortion is not unconstitutional) |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
rogan josh |
17 |
rogan josh |
15 |
RUSSE |
18 |
un plat épicé d'Asie du Sud composé d'agneau
ou d'une autre viande cuite dans une sauce à base de tomates |
18 |
a spicy South Asian dish consisting of lamb
or other meat cooked in a sauce made with tomatoes |
16 |
help1 |
19 |
Viande de curry
panmae pure (agneau) (cuisine sud-asiatique) |
19 |
Curry Panmae Pure
(Lamb) Meat (South Asian Cuisine) |
17 |
help3 |
20 |
Roger |
20 |
roger |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
m exclamation les gens disent Roger! |
21 |
m exclamation people say Roger! |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
en communication par radio pour montrer
qu'ils ont compris un message |
22 |
in communication by radio to show that they
have understood a message |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
(Utilisé pour la
communication radio, signifie que vous avez compris les informations) Les
informations sont reçues, comprenez |
23 |
(Used for radio
communication, means that you have understood the information) The
information is received, understand |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
tohoo |
24 |
tohoo |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
argot |
25 |
slang |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
d'un homme |
26 |
of a man |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
homme |
27 |
man |
25 |
lexos |
28 |
avoir des relations
sexuelles avec qn |
28 |
to have sex with sb |
26 |
27500 |
29 |
Sexe avec quelqu'un |
29 |
Sex with someone |
27 |
abc image |
30 |
coquin |
30 |
rogue |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
humoristique |
31 |
humorous |
29 |
arabe |
32 |
une personne qui se comporte mal, mais de
manière inoffensive |
32 |
a person who behaves badly, but in a
harmless way |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Coquin |
33 |
Rascal |
31 |
chinois |
34 |
synonyme |
34 |
synonym |
32 |
chinois |
35 |
scélérat |
35 |
scoundrel |
33 |
pinyin |
36 |
Il est un peu voyou,
mais très charmant |
36 |
He’s a bit of a
rogue, but very charming |
34 |
wanik |
37 |
Il est délicat, mais
très sympathique |
37 |
He is tricky, but
very likable |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
(démodé) |
38 |
(old fashioned) |
36 |
navire |
39 |
un homme malhonnête
et immoral |
39 |
a man who is
dishonest and immoral |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Lie Feng; méchant;
somnolent |
40 |
Lie Feng; villain;
sleepy |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
synonyme |
41 |
synonym |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
coquin |
42 |
rascal |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
une galerie de
coquins |
43 |
a rogues' gallery |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
(une collection d'images de criminels) |
44 |
(a collection of pictures of criminals) |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Album photo criminel |
45 |
Criminal Photo Album |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
d'un animal |
46 |
of an animal |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
animal |
47 |
animal |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
vivant en dehors du
groupe principal, et peut-être dangereux |
48 |
living apart from the
main group, and possibly dangerous |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Outlier |
49 |
Outlier |
|
|
50 |
Vivre séparément de
la population principale peut être dangereux |
50 |
Living separately
from the main population can be dangerous |
|
|
51 |
se comporter
différemment des autres personnes ou choses similaires, causant souvent des
dommages |
51 |
behaving in a
different way from other similar people or things, often causing damage |
|
|
52 |
Comportement anormal;
violent |
52 |
Behaving abnormally;
violent |
|
|
53 |
un gène voyou |
53 |
a rogue gene |
|
|
54 |
Gène variant |
54 |
Variant gene |
|
|
55 |
un policier voyou |
55 |
a rogue police
officer |
|
|
56 |
Police violente |
56 |
Violent police |
|
|
57 |
coquin |
57 |
roguish |
|
|
58 |
d'habitude |
58 |
usually |
|
|
59 |
approuvant |
59 |
approving |
|
|
60 |
d'une personne |
60 |
of a person |
|
|
61 |
agréables et amusants mais semblant pouvoir
faire quelque chose de mal |
61 |
pleasant and amusing but looking as if they
might do sth wrong |
|
|
62 |
Malicieux |
62 |
Mischievous |
|
|
63 |
un sourire malicieux |
63 |
a roguish smile |
|
|
64 |
Sourire coquin |
64 |
Naughty smile |
|
|
65 |
malicieusement |
65 |
roguishly |
|
|
66 |
Ro-hypnol |
66 |
Ro-hypnol |
|
|
67 |
un médicament qui vous donne envie de dormir
et qui peut vous empêcher de vous souvenir de ce qui se passe pendant une
période après l'avoir pris |
67 |
a drug that makes you want to sleep, and
which can make you unable to remember what happens for a period after you
take it |
|
|
68 |
Loxipuno, Luo Mianle
(un somnifère puissant, peut provoquer une perte de mémoire temporaire après
la prise) |
68 |
Loxipuno, Luo Mianle
(a powerful sleeping pill, can cause temporary memory loss after taking) |
|
|
69 |
noceur |
69 |
roistering |
|
|
70 |
démodé |
70 |
old-fashioned |
|
|
71 |
s'amuser de manière joyeuse et bruyante |
71 |
having fun in a cheerful, noisy way |
|
|
72 |
Bruyant |
72 |
Noisy |
|
|
73 |
rôle |
73 |
role |
|
|
74 |
la fonction ou la position que qn a ou
devrait avoir dans une organisation, dans la société ou dans une relation |
74 |
the function or position that sb has or is
expected to have in an organization, in society or in a relationship |
|
|
75 |
Fonction; statut; rôle |
75 |
Function; status; role |
|
|
76 |
le rôle de
l'enseignant dans la classe |
76 |
the role of the
teacher in the classroom |
|
|
77 |
Le rôle des
enseignants en classe |
77 |
The role of teachers
in the classroom |
|
|
78 |
Elle a refusé d’assumer le rôle de la femme
traditionnelle |
78 |
She refused to take on the traditional
woman’s role |
|
|
79 |
Elle a refusé
d'assumer le rôle de femmes traditionnelles |
79 |
She refused to take
on the role of traditional women |
|
|
80 |
Elle a refusé de
jouer le rôle d'une femme traditionnelle |
80 |
She refused to play
the role of a traditional woman |
|
|
81 |
Dans de nombreux
mariages, il y a eu un renversement complet des rôles |
81 |
In many marriages
there has been a complete role reversal |
|
|
82 |
(changement de rôle) avec l'homme à la
maison et la femme au travail. |
82 |
(change of roles) with the man staying at
home and the woman going out to work. |
|
|
83 |
De nombreux couples
ont complètement changé de rôle, les hommes restant à la maison et les femmes
travaillant à l'extérieur |
83 |
Many couples have
completely exchanged roles, with men staying at home and women working
outside |
|
|
84 |
le rôle d'un acteur dans une pièce de
théâtre, un film / un film, etc. |
84 |
an actor’s part in a play, film/movie, etc. |
|
|
85 |
(Acteur) rôle |
85 |
(Actor's) role |
|
|
86 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
86 |
It is one of the
greatest role she has played |
|
|
87 |
C'est l'un des rôles
les plus importants qu'elle ait jamais joué |
87 |
This is one of the
most important roles she has ever played |
|
|
88 |
C'est l'un des plus
grands rôles qu'elle a joué |
88 |
This is one of the
greatest roles she has played |
|
|
89 |
Qui joue le rôle
principal |
89 |
Who is in the leading
role |
|
|
90 |
(le plus important) |
90 |
(the most important one) |
|
|
91 |
Qui joue le rôle
principal? |
91 |
Who plays the leading
role? |
|
|
92 |
le degré
d'implication de qn / qc dans une situation ou une activité et l'effet qu'ils
ont sur celle-ci |
92 |
the degree to which
sb/sth is involved in a situation or an activity and the effect that they
have on it |
|
|
93 |
Degré d'influence |
93 |
Degree of influence |
|
|
94 |
le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
94 |
the role of diet in
preventing disease |
|
|
95 |
Le rôle de
l'alimentation dans la prévention des maladies |
95 |
The role of diet in
preventing disease |
|
|
96 |
Les médias jouent un
rôle majeur pour influencer les opinions des populations |
96 |
The media play a
major role in influencing peopled opinions |
|
|
97 |
Les médias jouent un
rôle important pour influencer l'opinion publique |
97 |
The media plays an
important role in influencing public opinion |
|
|
98 |
un rôle essentiel et
vital |
98 |
a key vital role |
|
|
99 |
Rôle critique /
critique |
99 |
Critical/Vital Role |
|
|
100 |
modèle |
100 |
role model |
|
|
101 |
une personne que vous admirez et essayez de
copier |
101 |
a person that you admire and try to copy |
|
|
102 |
Modèle |
102 |
Role model |
|
|
103 |
jeu de rôle |
103 |
role-play |
|
|
104 |
une activité
d'apprentissage dans laquelle vous vous comportez de la même manière que
quelqu'un d'autre se comporterait dans une situation particulière |
104 |
a learning activity
in which you behave in the way sb else would behave in a particular situation |
|
|
105 |
cosplay |
105 |
cosplay |
|
|
106 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue en toute sécurité. |
106 |
Role-play allows
students to practise language in a safe situation. |
|
|
107 |
Le jeu de rôle permet
aux élèves de pratiquer la langue, peu importe s'ils disent quelque chose de
mal |
107 |
Role-playing allows
students to practice language, it doesn’t matter if they say something wrong |
|
|
108 |
jeu de rôle |
108 |
role-play |
|
|
109 |
jeu de rôle |
109 |
role-playing game |
|
|
110 |
un jeu dans lequel
les joueurs se font passer pour des personnages imaginaires qui participent à
des aventures, en particulier dans des situations de littérature fantastique |
110 |
a game in which
players pretend to be imaginary characters who take part in adventures,
especially in situations from fantasy literature |
|
|
111 |
Jeux de rôle (les
participants se font passer pour des personnages de fiction dans des œuvres
fantastiques, etc.) |
111 |
Role-playing games
(participants pretend to be fictional characters in fantasy works, etc.) |
|
|
112 |
Rouleaux |
112 |
rolls |
|
|
113 |
le volume |
113 |
volume |
|
|
114 |
Des petits pains |
114 |
bread rolls |
|
|
115 |
Chignon |
115 |
Bun |
|
|
116 |
rouleau de scotch |
116 |
roll of tape |
|
|
117 |
Rouleau de scotch |
117 |
Roll of tape |
|
|
118 |
rouleau |
118 |
roll |
|
|
119 |
de papier / tissu,
etc. |
119 |
of paper/cloth,etc |
|
|
120 |
Papier, tissu, etc. |
120 |
Paper, fabric, etc. |
|
|
121 |
~ (de
qc) un long morceau de papier, de tissu, de film, etc. qui a été enroulé
autour de lui-même ou un tube plusieurs fois de sorte qu'il forme la forme
d'un tube |
121 |
~(of
sth) a long piece of paper, cloth, film, etc. that has been wrapped around
itself or a tube several times so that it forms the shape of a tube |
|
|
122 |
Faire défiler |
122 |
Scroll |
|
|
123 |
un rouleau de film |
123 |
a roll of film |
|
|
124 |
Rouleau de film |
124 |
Roll of film |
|
|
125 |
Le papier peint est
vendu en rouleaux |
125 |
Wallpaper is sold in
rolls |
|
|
126 |
Vente de papier peint
en rouleau |
126 |
Wallpaper on roll
sale |
|
|
127 |
Papier peint vendu au
rouleau |
127 |
Wallpaper sold by
roll |
|
|
128 |
. On voit aussi |
128 |
. One see also |
|
|
129 |
rouleau de papier
toilette |
129 |
toilet roll |
|
|
130 |
de bonbons / bonbons |
130 |
of sweets/candy |
|
|
131 |
Bonbons |
131 |
Candy |
|
|
132 |
~ (de qc) un tube en
papier enroulé autour de bonbons / bonbons, etc. |
132 |
~ (of sth) a paper
tube wrapped around sweets/candy, etc. |
|
|
133 |
Un tube |
133 |
A tube |
|
|
134 |
un rouleau de bonbons
à la menthe |
134 |
a roll of mints |
|
|
135 |
Une image |
135 |
A picture |
|
|
136 |
emballage |
136 |
packaging |
|
|
137 |
pain |
137 |
bread |
|
|
138 |
pain |
138 |
bread |
|
|
139 |
aussi |
139 |
also |
|
|
140 |
petit pain |
140 |
bread roll |
|
|
141 |
une petite miche de
pain pour une personne |
141 |
a small loaf of bread
for one person |
|
|
142 |
Petit pain; petit
pain |
142 |
Small bread loaf; bun |
|
|
143 |
Soupe et petit pain |
143 |
Soup and a roll |
|
|
144 |
1,5 £ de soupe et une
petite miche de pain: 1,50 £ |
144 |
£1.50 soup and a
small loaf of bread: £1.50 |
|
|
145 |
un rouleau de poulet
/ fromage, etc. |
145 |
a chicken/ cheese,
etc. roll |
|
|
146 |
(farci de poulet /
fromage ,. etc: |
146 |
(filled with
chicken/cheese,. etc: |
|
|
147 |
Rouleaux de poulet,
rouleaux de fromage, etc. |
147 |
Chicken rolls, cheese
rolls, etc. |
|
|
148 |
comparer |
148 |
compare |
|
|
149 |
chignon |
149 |
bun |
|
|
150 |
voir également |
150 |
see also |
|
|
151 |
rouleau de saucisse |
151 |
sausage roll |
|
|
152 |
rouleau de sprioing |
152 |
sprioing roll |
|
|
153 |
du corps |
153 |
of body |
|
|
154 |
corps |
154 |
body |
|
|
155 |
un acte de rouler le
corps encore et encore |
155 |
an act of rolling the
body over and over |
|
|
156 |
Rouler |
156 |
Roll over |
|
|
157 |
Les chatons
jouissaient d'un rouleau au soleil |
157 |
The kittens were
enjoying a roll in the sunshine |
|
|
158 |
Jésus jouant et
roulant au soleil |
158 |
Jesus playing and
rolling in the sun |
|
|
159 |
Le chaton profite du
soleil |
159 |
The kitten is
enjoying the sunshine |
|
|
160 |
un exercice physique
dans lequel vous roulez votre corps sur le sol, en déplaçant votre dos et vos
jambes au-dessus de votre tête |
160 |
a physical exercise
in which you roll your body on the ground, moving your back and legs over
your head |
|
|
161 |
Rouler |
161 |
Roll over |
|
|
162 |
un rouleau avant /
arrière |
162 |
a forward/backward
roll |
|
|
163 |
Rouler en avant / en
arrière |
163 |
Roll forward/backward |
|
|
164 |
de bateau / avion |
164 |
of ship/plane |
|
|
165 |
Navire |
165 |
Ship |
|
|
166 |
le fait de se
déplacer d'un côté à l'autre pour qu'un côté soit plus haut que l'autre |
166 |
the act of moving
from side to side so that one side is higher than the other |
|
|
167 |
Tremblement |
167 |
Shaking |
|
|
168 |
comparer la hauteur |
168 |
compare pitch |
|
|
169 |
de graisse |
169 |
of fat |
|
|
170 |
Graisse |
170 |
Fat |
|
|
171 |
une zone trop grasse
sur votre corps, en particulier autour de votre taille |
171 |
an area of
too much fat on your body, especially around your waist |
|
|
172 |
La zone
d'accumulation de graisse, la zone d'obésité (en particulier la taille) |
172 |
The area of
fat accumulation, the area of obesity (especially
the waist) |
|
|
173 |
des rouleaux de
graisse pendaient à sa ceinture |
173 |
rolls of fat hung
over his belt |
|
|
174 |
Un tas de graisse est
tombé sur sa ceinture |
174 |
A pile of fat fell on
his belt |
|
|
175 |
liste de noms |
175 |
list of names |
|
|
176 |
liste |
176 |
List |
|
|
177 |
une liste officielle de noms |
177 |
an official list of names |
|
|
178 |
Liste |
178 |
Roster |
|
|
179 |
le rouleau étectoral |
179 |
the etectoral roll |
|
|
180 |
(une liste de toutes les personnes qui
peuvent voter à une élection) |
180 |
(a list of all the people who can vote in an
election) |
|
|
181 |
Liste des électeurs |
181 |
Voter roster |
|
|
182 |
Liste électorale (une
liste de tous ceux qui peuvent voter à l'élection) |
182 |
Election roster (a
list of all those who can vote in the election) |
|
|
183 |
le président a appelé
/ pris la liste |
183 |
the chairman
called/took the roll |
|
|
184 |
(a appelé les noms sur une liste pour
vérifier que tout le monde était présent) |
184 |
(called out the names on a list to check
that everyone was present) |
|
|
185 |
Le président a appelé |
185 |
The chairman called |
|
|
186 |
voir également |
186 |
see also |
|
|
187 |
paie |
187 |
payroll |
|
|
188 |
du son |
188 |
sound |
|
|
189 |
du son |
189 |
sound |
|
|
190 |
(de qc) |
190 |
(of sth) |
|
|
191 |
un son profond et
continu |
191 |
a deep continuous
sound |
|
|
192 |
Gronder |
192 |
Rumble |
|
|
193 |
le roulement lointain
du tonnerre |
193 |
the distant roll of
thunder |
|
|
194 |
Le grondement du
tonnerre au loin |
194 |
The rumble of thunder
in the distance |
|
|
195 |
un roulement de
tambour |
195 |
a drum roll |
|
|
196 |
Le tambour final |
196 |
The final drum |
|
|
197 |
de dés |
197 |
of dice |
|
|
198 |
dé |
198 |
dice |
|
|
199 |
un acte de lancer un
dé |
199 |
an act of rolling a
dice |
|
|
200 |
dé |
200 |
dice |
|
|
201 |
L'ordre de jeu est
décidé par un jet de dés |
201 |
The order of play is
decided by the roll of a dice |
|
|
202 |
L'ordre du jeu est
déterminé en lançant des dés |
202 |
The order of the game
is determined by rolling dice |
|
|
203 |
L'ordre du jeu est
déterminé par le lancer des dés |
203 |
The order of the game
is determined by the roll of the dice |
|
|
204 |
phonétique |
204 |
phonetics |
|
|
205 |
Chiot voix |
205 |
Voice pup |
|
|
206 |
trille |
206 |
trill |
|
|
207 |
être sur une lancée |
207 |
be on a roll |
|
|
208 |
informel |
208 |
informal |
|
|
209 |
vivre une période de succès. dans ce que
vous faites |
209 |
to be experiencing a period of success .at
what you are doing |
|
|
210 |
Victoires
consécutives; bonne chance consécutive |
210 |
Consecutive wins;
consecutive good luck |
|
|
211 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je suis sur une lancée! |
211 |
Don’t stop me now;I’m
on a roll! |
|
|
212 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant; |
212 |
Don't stop me now; |
|
|
213 |
Ne m'arrêtez pas
maintenant, je vais de l'avant! |
213 |
Don't stop me now;
I'm moving forward! |
|
|
214 |
un rouleau dans le
foin |
214 |
a roll in the hay |
|
|
215 |
informel |
215 |
informal |
|
|
216 |
un acte d'avoir des
relations sexuelles avec qn |
216 |
an act of having sex
with sb |
|
|
217 |
Jinjiao |
217 |
Jinjiao |
|
|
218 |
tourner |
218 |
turn over |
|
|
219 |
Retourner |
219 |
Flip |
|
|
220 |
inversé |
220 |
inverted |
|
|
221 |
le tour est |
221 |
turn over is |
|
|
222 |
se retourner et se
déplacer dans une direction particulière; pour faire un objet rond, faites
ceci |
222 |
to turn over and over
and move in a particular direction; to make a round object do this |
|
|
223 |
Pour rouler ou
rouler: |
223 |
To roll or roll: |
|
|
224 |
Retourner est |
224 |
Turn over is |
|
|
225 |
Lancer et se déplacer
dans une certaine direction; faire un objet rond |
225 |
Toss and move in a
certain direction; make a round object |
|
|
226 |
la balle a roulé sur
la colline |
226 |
the ball rolled down
the hill |
|
|
227 |
La balle a roulé sur
la colline |
227 |
The ball rolled down
the hill |
|
|
228 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
228 |
We watched the waves
rolling onto the beach |
|
|
229 |
Nous avons regardé
les vagues se précipiter vers la plage |
229 |
We watched the waves
rush to the beach |
|
|
230 |
Nous avons regardé
les vagues rouler sur la plage |
230 |
We watched the waves
rolling on the beach |
|
|
231 |
tout |
231 |
all |
|
|
232 |
Remarque |
232 |
Note |
|
|
233 |
Les livreurs
roulaient des barils dans la cour. |
233 |
Delivery men were
rolling barrels across the yard. |
|
|
234 |
Le livreur fait rouler le seau sur le côté
de la cour |
234 |
The delivery man is rolling the bucket to
the side of the yard |
|
|
235 |
Livreur roule le seau
dans la cour |
235 |
Deliveryman rolls the
bucket in the yard |
|
|
236 |
. 2 [généralement |
236 |
. 2 [usually |
|
|
237 |
encore et encore ou
en rond et en rond en restant au même endroit; faire qc |
237 |
over and over or
round and round while remaining in the same place; to make sth do this |
|
|
238 |
Faire un cercle sur
place |
238 |
To make a circle on
the spot |
|
|
239 |
un chien roulant dans
la boue |
239 |
a dog rolling in the
mud |
|
|
240 |
Chien roulant dans la
boue |
240 |
Dog rolling in the
mud |
|
|
241 |
Un chien roulant dans
la boue |
241 |
A dog rolling in the
mud |
|
|
242 |
Cadre |
242 |
frame |
|
|
243 |
Il roulait un crayon
entre ses doigts |
243 |
He was rolling a
pencil between his fingers |
|
|
244 |
Il fit tournoyer le
crayon avec ses doigts |
244 |
He twirled the pencil
with his fingers |
|
|
245 |
Ses yeux roulèrent |
245 |
Her eyes rolled |
|
|
246 |
Ses yeux se sont
tournés régulièrement |
246 |
Her eyes turned
steadily |
|
|
247 |
Elle a roulé les yeux
vers le haut |
247 |
She rolled her eyes
upwards |
|
|
248 |
(pour montrer la surprise ou la
désapprobation). |
248 |
(to show surprise or disapproval). |
|
|
249 |
Elle roula des yeux |
249 |
She rolled her eyes |
|
|
250 |
~ (Sb / sth) sur (sur qc) |
250 |
~ (Sb/sth) over (onto sth) |
|
|
251 |
~ (sb / sth) (over) sur qc pour se retourner
pour faire face à une direction différente; faire qn / qc faire ceci |
251 |
~ (sb/sth) (over) onto sth to turn over to
face a different direction; to make sb/sth do this |
|
|
252 |
Retourner |
252 |
To turn over |
|
|
|
|
|
|