|
|
|
A |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
cristal de roche |
1 |
Rāka
krisaṭala |
1 |
ਰਾਕ
ਕ੍ਰਿਸਟਲ |
1 |
水晶 |
1 |
Shuǐjīng |
1 |
rock
crystal |
1 |
rock crystal |
|
PRECEDENT |
2 |
une forme pure et claire de quatz |
2 |
ku'āraṭaza dā ika śudha
sapaśaṭa rūpa |
2 |
ਕੁਆਰਟਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ
ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ |
2 |
石英的纯净形式 |
2 |
shíyīng de chúnjìng xíngshì |
2 |
a pure clear form of quatz |
2 |
a pure clear form of quatz |
|
pc |
3 |
un minéral dur |
3 |
ika sakhata khaṇija |
3 |
ਇੱਕ ਸਖਤ
ਖਣਿਜ |
3 |
坚硬的矿物 |
3 |
jiānyìng de kuàngwù |
3 |
a hard mineral |
3 |
a hard mineral |
1 |
5g |
4 |
cristal |
4 |
krisaṭala |
4 |
ਕ੍ਰਿਸਟਲ |
4 |
水晶 |
4 |
shuǐjīng |
4 |
水晶 |
4 |
crystal |
2 |
mobiles |
5 |
bascule |
5 |
raukara |
5 |
ਰੌਕਰ |
5 |
摇杆 |
5 |
yáo gān |
5 |
rocker |
5 |
rocker |
3 |
ALLEMAND |
6 |
des deux morceaux de
bois incurvés sur le fond d'une chaise berçante |
6 |
dō hilā
dēṇa vālī kurasī dē tala'tē lakaṛa
dē ṭukaṛē ṭukaṛē |
6 |
ਦੋ
ਹਿਲਾ ਦੇਣ
ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ
ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਲੱਕੜ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ
ਟੁਕੜੇ |
6 |
摇椅底部的两个弯曲的木头块 |
6 |
yáoyǐ dǐbù
de liǎng gè wānqū de mùtou kuài |
6 |
of
the two curved pieces of wood on the bottom of a rocking chair |
6 |
of the two curved
pieces of wood on the bottom of a rocking chair |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Rocker courbe (de la
chaise berçante) |
7 |
karavaḍa
raukara (raukiga kurasī dā) |
7 |
ਕਰਵਡ
ਰੌਕਰ (ਰੌਕਿੰਗ
ਕੁਰਸੀ ਦਾ) |
7 |
(摇椅部的)弧形摇杆 |
7 |
(yáoyǐ bù de) hú
xíng yáo gān |
7 |
(摇椅部的)弧形摇杆 |
7 |
Curved rocker (of the
rocking chair) |
5 |
ARABE |
8 |
fauteuil à bascule |
8 |
Rocking kurasī |
8 |
Rocking
ਕੁਰਸੀ |
8 |
摇椅 |
8 |
yáoyǐ |
8 |
rocking
chair |
8 |
rocking chair |
6 |
BENGALI |
9 |
Bascule |
9 |
raukara |
9 |
ਰੌਕਰ |
9 |
摇杆 |
9 |
yáo gān |
9 |
Rocker |
9 |
Rocker |
7 |
CHINOIS |
10 |
membre d'un groupe de jeunes en
Grande-Bretagne, en particulier dans les années 1960, qui aimaient porter des
vestes en cuir, faire de la moto et écouter de la musique rock and roll |
10 |
briṭēna vica
naujavānāṁ dē samūha dā ika maimbara,
ḵẖāsakara 196 vica, jō camaṛē
dī'āṁ jaikaṭa pā'uṇā,
mōṭarasā'īkala calā'uṇā atē rauka
aiṇḍa rōla sagīta suṇanā pasada karadā
sī |
10 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦਾ ਇਕ ਮੈਂਬਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ 196 ਵਿਚ,
ਜੋ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ
ਜੈਕਟ ਪਾਉਣਾ,
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
ਚਲਾਉਣਾ ਅਤੇ
ਰੌਕ ਐਂਡ ਰੋਲ
ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦਾ ਸੀ |
10 |
英国一群年轻人的成员,尤其是196年代的年轻人,他们喜欢穿皮夹克,骑摩托车和听摇滚音乐 |
10 |
yīngguó yīqún niánqīng rén de
chéngyuán, yóuqí shì 196 niándài de niánqīng rén, tāmen
xǐhuān chuān pí jiákè, qí mótuō chē hé tīng
yáogǔn yīnyuè |
10 |
a member of a group of young people in
Britain, especially in the 196os, who liked to wear leather jackets, ride
motorcycles and listen to rock and roll music |
10 |
a member of a group of young people in
Britain, especially in the 196os, who liked to wear leather jackets, ride
motorcycles and listen to rock and roll music |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Jeunesse rock
(faisant référence à certains jeunes britanniques des années 1960 qui aiment
porter des vestes en cuir, faire de la moto et écouter de la musique rock) |
11 |
rauka yūtha
(1960 dē dahākē dē kujha briṭiśa
naujavānāṁ dā havālā didē hō'ē
jihaṛē camaṛē dī'āṁ jaikaṭa
pā'uṇā, mōṭarasā'īkala
calā'uṇā, atē rāka sagīta suṇanā
pasada karadē hana) |
11 |
ਰੌਕ
ਯੂਥ (1960 ਦੇ
ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਕੁਝ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ ਜਿਹੜੇ
ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ
ਜੈਕਟ ਪਾਉਣਾ,
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
ਚਲਾਉਣਾ, ਅਤੇ
ਰਾਕ ਸੰਗੀਤ
ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ) |
11 |
摇滚青年(充指20世纪60年代的某些英国青年,喜欢穿皮夹克,骑摩托车,听摇滚乐) |
11 |
yáogǔn
qīngnián (chōng zhǐ 20 shìjì 60 niándài de mǒu xiē
yīngguó qīngnián, xǐhuān chuān pí jiákè, qí
mótuō chē, tīng yáogǔnyuè) |
11 |
摇滚青年(充指20世纪60年代的某些英国青年,喜欢穿皮夹克、骑摩托车、听摇滚乐) |
11 |
Rock youth (referring
to some British youths in the 1960s who like to wear leather jackets, ride
motorcycles, and listen to rock music) |
9 |
FRANCAIS |
12 |
comparer |
12 |
tulanā karō |
12 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
12 |
相比 |
12 |
xiāng bǐ |
12 |
compare |
12 |
compare |
10 |
HINDI |
13 |
mod |
13 |
māḍa |
13 |
ਮਾਡ |
13 |
模 |
13 |
mó |
13 |
mod |
13 |
mod |
11 |
JAPONAIS |
14 |
une personne qui
joue, danse ou aime la musique rock |
14 |
uha vi'akatī
jō rāka sagīta nū pēśa karadā hai,
ḍānsa karadā hai jāṁ anada laindā hai |
14 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਰਾਕ ਸੰਗੀਤ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡਾਂਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ |
14 |
表演,跳舞或欣赏摇滚音乐的人 |
14 |
biǎoyǎn,
tiàowǔ huò xīnshǎng yáogǔn yīnyuè de rén |
14 |
a
person who performs, dances to or enjoys rock music |
14 |
a person who
performs, dances to or enjoys rock music |
12 |
PANJABI |
15 |
Un artiste de rock;
une personne de danse rock; un rocker |
15 |
ika caṭāna
dā pradaraśana karana vālā, ika rāka
ḍānsa karana vālā vi'akatī; ika raukara |
15 |
ਇਕ
ਚੱਟਾਨ ਦਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇਕ
ਰਾਕ ਡਾਂਸ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ;
ਇਕ ਰੌਕਰ |
15 |
摇滚乐表演者;跳摇滚舞的人;喜欢摇索系的人 |
15 |
yáogǔnyuè
biǎoyǎn zhě; tiào yáogǔn wǔ de rén; xǐhuān
yáo suǒ xì de rén |
15 |
摇滚乐表演者;跳摇滚舞的人;喜欢摇索系的人 |
15 |
A rock performer; a
rock dance person; a rocker |
13 |
POLONAIS |
16 |
être, hors de votre
rocker |
16 |
hō,
āpaṇē raukara nū bada |
16 |
ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਰੌਕਰ
ਨੂੰ ਬੰਦ |
16 |
是,离开你的摇杆 |
16 |
shì, líkāi
nǐ de yáo gān |
16 |
be
,off your rocker |
16 |
be ,off your rocker |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
informel |
17 |
gaira rasamī |
17 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
17 |
非正式的 |
17 |
fēi zhèngshì de |
17 |
informal |
17 |
informal |
15 |
RUSSE |
18 |
être folle |
18 |
pāgala hōṇā |
18 |
ਪਾਗਲ
ਹੋਣਾ |
18 |
疯了 |
18 |
fēngle |
18 |
to be crazy |
18 |
to be crazy |
16 |
help1 |
19 |
Devenir fou |
19 |
pāgala hō
jā'ō |
19 |
ਪਾਗਲ
ਹੋ ਜਾਓ |
19 |
发疯;疯狂 |
19 |
fāfēng;
fēngkuáng |
19 |
发疯;疯狂 |
19 |
Go crazy |
17 |
help3 |
20 |
interrupteur à
bascule |
20 |
raukara savica |
20 |
ਰੌਕਰ
ਸਵਿਚ |
20 |
翘板开关 |
20 |
qiào bǎn
kāiguān |
20 |
rocker
switch |
20 |
rocker switch |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
technique |
21 |
takanīkī |
21 |
ਤਕਨੀਕੀ |
21 |
技术 |
21 |
jìshù |
21 |
technical |
21 |
technical |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
le terme |
22 |
śarata |
22 |
ਸ਼ਰਤ |
22 |
术语 |
22 |
shùyǔ |
22 |
术语 |
22 |
the term |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
un type
d'interrupteur électrique souvent utilisé, par exemple, pour les lumières ou
les prises électriques, où vous appuyez sur une extrémité pour l'allumer et
l'autre vers le bas pour l'éteindre à nouveau |
23 |
ika kisama dī
ilaikaṭrika savica akasara varatī jāndī hai,
udāharaṇa la'ī, lā'īṭāṁ
jāṁ ilaikaṭrīkala sākaṭa la'ī,
jithē tusīṁ isanū cālū karana la'ī ika
sirē tōṁ hēṭhāṁ dabā'undē
hō, atē dūsarā sirē isanū dubārā bada
karana la'ī hēṭhāṁ dabā'undē hō |
23 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਸਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ,
ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਸਾਕਟ ਲਈ,
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਸਿਰੇ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ
ਸਿਰੇ ਇਸਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ |
23 |
一种常用的电子开关,例如,用于电灯或电源插座,在其中按下一端向下将其打开,而按下另一端再次将其关闭 |
23 |
yī zhǒng
chángyòng de diànzǐ kāiguān, lìrú, yòng yú diàndēng huò
diànyuán chāzuò, zài qízhōng àn xià yīduān xiàng xià
jiāng qí dǎkāi, ér àn xià lìng yīduān zàicì
jiāng qí guānbì |
23 |
a
type of electrical switch often used, for example, for lights or electrical
sockets, where you press one end down to switch it on, and the other end down
to switch it off again |
23 |
a type of electrical
switch often used, for example, for lights or electrical sockets, where you
press one end down to switch it on, and the other end down to switch it off
again |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
24 |
raukara savica; |
24 |
ਰੌਕਰ
ਸਵਿਚ; |
24 |
翘板开关;摇杆开关 |
24 |
qiào bǎn
kāiguān; yáo gān kāiguān |
24 |
翘板开关;摇杆开关 |
24 |
Rocker switch; rocker
switch |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
rocaille |
25 |
cāpalūsa |
25 |
ਚਾਪਲੂਸ |
25 |
假山 |
25 |
jiǎshān |
25 |
rockery |
25 |
rockery |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
rocailles |
26 |
rākarī'āṁ |
26 |
ਰਾਕਰੀਆਂ |
26 |
假山 |
26 |
jiǎshān |
26 |
rockeries |
26 |
rockeries |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
aussi |
27 |
vī |
27 |
ਵੀ |
27 |
也 |
27 |
yě |
27 |
also |
27 |
also |
25 |
lexos |
28 |
jardin de roches |
28 |
caṭāna
bāga |
28 |
ਚੱਟਾਨ
ਬਾਗ |
28 |
假山花园 |
28 |
jiǎshān
huāyuán |
28 |
rock
garden |
28 |
rock garden |
26 |
27500 |
29 |
un jardin ou une partie de jardin constitué
d'un arrangement de grosses pierres avec des plantes qui poussent parmi elles |
29 |
ika bāġa jāṁ
bagīcē dā ika hisā jisa vica paudi'āṁ dē
vadhaṇa nāla vaḍē patharāṁ dā prabadha
hudā hai |
29 |
ਇੱਕ
ਬਾਗ਼ ਜਾਂ
ਬਗੀਚੇ ਦਾ ਇੱਕ
ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ
ਵਧਣ ਨਾਲ ਵੱਡੇ
ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
29 |
由大块石头排列而成的花园或花园的一部分 |
29 |
yóu dà kuài shítou páiliè ér chéng de
huāyuán huò huāyuán de yībùfèn |
29 |
a garden or part of a
garden consisting of an arrangement of large stones with plants growing among
them |
29 |
a garden or part of a garden consisting of
an arrangement of large stones with plants growing among them |
27 |
abc image |
30 |
Jardin de roches |
30 |
caṭāna
bāga |
30 |
ਚੱਟਾਨ
ਬਾਗ |
30 |
假山花园;假山 |
30 |
jiǎshān
huāyuán; jiǎshān |
30 |
假山花园;假山 |
30 |
Rock garden |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
fusée |
31 |
rākēṭa |
31 |
ਰਾਕੇਟ |
31 |
火箭 |
31 |
huǒjiàn |
31 |
rocket |
31 |
rocket |
29 |
arabe |
32 |
vaisseau spatial |
32 |
pulāṛa
yāna |
32 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਨ |
32 |
飞船 |
32 |
fēichuán |
32 |
spacecraft |
32 |
spacecraft |
30 |
JAPONAIS |
33 |
en forme de tube entraîné par un flux de gaz
qui s'échappe derrière lui lorsque du carburant est brûlé à l'intérieur |
33 |
ika ṭi.Ba dī śakala vica,
jō gaisāṁ dī dhārā du'ārā
calā'ī jāndī hai, isa dē pichē chaḍa
di'ō jadōṁ bālaṇa adara sāṛi'ā
jāndā hai |
33 |
ਇਕ ਟਿ .ਬ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ,
ਜੋ ਗੈਸਾਂ ਦੀ
ਧਾਰਾ ਦੁਆਰਾ
ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਇਸ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ
ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਬਾਲਣ
ਅੰਦਰ ਸਾੜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
33 |
呈管子的形状,当燃料在内部燃烧时,由气流驱动 |
33 |
chéng guǎnzi de xíngzhuàng, dāng
ránliào zài nèibù ránshāo shí, yóu qìliú qūdòng |
33 |
in the shape of a tube
that is driven by a stream of gases let out behind it when fuel is burned
inside |
33 |
in the shape of a tube that is driven by a
stream of gases let out behind it when fuel is burned inside |
31 |
chinois |
34 |
fusée |
34 |
rākēṭa |
34 |
ਰਾਕੇਟ |
34 |
火箭 |
34 |
huǒjiàn |
34 |
火箭 |
34 |
rocket |
32 |
chinois |
35 |
une fusée spatiale |
35 |
ika sapēsa
rākēṭa |
35 |
ਇੱਕ
ਸਪੇਸ ਰਾਕੇਟ |
35 |
太空火箭 |
35 |
tàikōng
huǒjiàn |
35 |
a
space rocket |
35 |
a space rocket |
33 |
pinyin |
36 |
Fusée spatiale |
36 |
pulāṛī
rākēṭa |
36 |
ਪੁਲਾੜੀ
ਰਾਕੇਟ |
36 |
太空火箭 |
36 |
tàikōng
huǒjiàn |
36 |
太空火箭 |
36 |
Space rocket |
34 |
wanik |
37 |
La fusée a été lancée
en mars 1980 |
37 |
rākēṭa
māraca 1980 vica lān̄ca kītā gi'ā sī |
37 |
ਰਾਕੇਟ
ਮਾਰਚ 1980 ਵਿੱਚ
ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
37 |
该火箭于1980年3月发射 |
37 |
gāi huǒjiàn
yú 1980 nián 3 yuè fāshè |
37 |
The
rocket was launched in March 1980 |
37 |
The rocket was
launched in March 1980 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Cette fusée a été
lancée en mars 1980 |
38 |
iha
rākēṭa māraca 1980 vica lān̄ca kītā
gi'ā sī |
38 |
ਇਹ
ਰਾਕੇਟ ਮਾਰਚ 1980
ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
38 |
这枚火箭发射于1980年3月 |
38 |
zhè méi huǒjiàn
fāshè yú 1980 nián 3 yuè |
38 |
这枚火箭发射于1980 年 3 月 |
38 |
This rocket was
launched in March 1980 |
36 |
navire |
39 |
La fusée a été lancée
en mars 1980 |
39 |
rākēṭa
māraca 1980 vica lān̄ca kītā gi'ā sī |
39 |
ਰਾਕੇਟ
ਮਾਰਚ 1980 ਵਿੱਚ
ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
39 |
该火箭于1980年3月发射 |
39 |
gāi huǒjiàn
yú 1980 nián 3 yuè fāshè |
39 |
该火箭于1980年3月发射 |
39 |
The rocket was
launched in March 1980 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
l'idée a décollé
comme une fusée |
40 |
iha vicāra ika
rākēṭa vāṅga utara gi'ā |
40 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਇਕ
ਰਾਕੇਟ ਵਾਂਗ
ਉੱਤਰ ਗਿਆ |
40 |
这个想法像火箭一样起飞 |
40 |
zhège
xiǎngfǎ xiàng huǒjiàn yīyàng qǐfēi |
40 |
the
idea took off like a rocket |
40 |
the idea took off
like a rocket |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
L'idée décolle comme
une fusée |
41 |
iha vicāra ika
rākēṭa dī tar'hāṁ utāradā hai |
41 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਇਕ
ਰਾਕੇਟ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ |
41 |
这个想法像火箭一样起飞 |
41 |
zhège
xiǎngfǎ xiàng huǒjiàn yīyàng qǐfēi |
41 |
这个想法像火箭一样起飞 |
41 |
The idea takes off
like a rocket |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
(il est immédiatement
devenu populaire) |
42 |
(iha turata
maśahūra hō'i'ā) |
42 |
(ਇਹ
ਤੁਰੰਤ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ) |
42 |
(立即流行) |
42 |
(lìjí liúxíng) |
42 |
(
it immediately became popular) |
42 |
(it immediately
became popular) |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
(Immédiatement
populaire) |
43 |
(turata prasidha) |
43 |
(ਤੁਰੰਤ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ) |
43 |
(立即流行) |
43 |
(lìjí liúxíng) |
43 |
(立即流行) |
43 |
(Immediately popular) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Ce genre de pensée a
immédiatement fait fureur |
44 |
isa kisama dī
sōca turata sārē gusē vica ā ga'ī |
44 |
ਇਸ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੋਚ
ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ
ਗਈ |
44 |
这种思想立即风靡一时 |
44 |
zhè zhǒng
sīxiǎng lìjí fēngmí yīshí |
44 |
这种思想立即风靡一时 |
44 |
This kind of thinking
was immediately all the rage |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
un missile |
45 |
ika
mizā'īla |
45 |
ਇੱਕ
ਮਿਜ਼ਾਈਲ |
45 |
一枚导弹 |
45 |
yī méi
dǎodàn |
45 |
a
missile |
45 |
a missile |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
une arme qui se déplace dans les airs) qui
porte une bombe et est entraînée par un courant de gaz en feu |
46 |
uha hathi'āra jihaṛā
havā rāhīṁ laghadā hai) jihaṛā baba
cukadā hai atē baladī'āṁ gaisāṁ dī
dhārā du'ārā calā'i'ā jāndā hai |
46 |
ਉਹ
ਹਥਿਆਰ ਜਿਹੜਾ
ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ
ਲੰਘਦਾ ਹੈ) ਜਿਹੜਾ
ਬੰਬ ਚੁੱਕਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਬਲਦੀਆਂ
ਗੈਸਾਂ ਦੀ
ਧਾਰਾ ਦੁਆਰਾ
ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
46 |
携带空气炸弹并由燃烧气体驱动的武器 |
46 |
xiédài kōngqì zhàdàn bìng yóu
ránshāo qìtǐ qūdòng de wǔqì |
46 |
a weapon that travels through the air) that
carries a bomb and is driven by a stream of burning gases |
46 |
a weapon that travels through the air) that
carries a bomb and is driven by a stream of burning gases |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Arme de fusée; fusée (balle) |
47 |
rākēṭa hathi'āra;
rākēṭa (gōlī) |
47 |
ਰਾਕੇਟ
ਹਥਿਆਰ; ਰਾਕੇਟ
(ਗੋਲੀ) |
47 |
火箭武器;火箭(弹) |
47 |
huǒjiàn wǔqì; huǒjiàn (dàn) |
47 |
火箭武器;火箭(弹) |
47 |
Rocket weapon; rocket (bullet) |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
une attaque à la
roquette |
48 |
ika
rākēṭa hamalā |
48 |
ਇੱਕ
ਰਾਕੇਟ ਹਮਲਾ |
48 |
火箭袭击 |
48 |
huǒjiàn xíjí |
48 |
a
rocket attack |
48 |
a rocket attack |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Attaque à la roquette |
49 |
rākēṭa
hamalā |
49 |
ਰਾਕੇਟ
ਹਮਲਾ |
49 |
火箭攻击 |
49 |
huǒjiàn
gōngjí |
49 |
火箭攻击 |
49 |
Rocket attack |
|
|
50 |
un feu d'artifice qui
monte dans les airs puis explose avec des lumières colorées |
50 |
ika
phā'iravaraka jō havā vica ucā jāndā hai
atē phira ragīna lā'īṭāṁ nāla
phaṭadā hai |
50 |
ਇੱਕ
ਫਾਇਰਵਰਕ ਜੋ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਉੱਚਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਰੰਗੀਨ
ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ
ਫਟਦਾ ਹੈ |
50 |
烟花高高地飞向空中,然后在彩色灯光下爆炸 |
50 |
yānhuā
gāo gāo dì fēi xiàng kōngzhōng, ránhòu zài
cǎisè dēngguāng xià bàozhà |
50 |
a firework
that goes high into the air and then explodes with coloured lights |
50 |
a firework that goes
high into the air and then explodes with coloured lights |
|
|
51 |
Feux d'artifice |
51 |
ātasabājī |
51 |
ਆਤਸਬਾਜੀ |
51 |
焰火;烟花 |
51 |
yànhuǒ; yānhuā |
51 |
焰火;烟花 |
51 |
Fireworks |
|
|
52 |
Roquette |
52 |
arugulā |
52 |
ਅਰੁਗੁਲਾ |
52 |
芝麻菜 |
52 |
zhīma cài |
52 |
arugula |
52 |
arugula |
|
|
53 |
une plante aux longues feuilles vertes qui
ont une forte saveur et se mange crue en salade |
53 |
labē harē pati'āṁ
vālā ika paudā jisadā mazabūta
su'āda hudā hai atē salāda vica kacā
khādhā jāndā hai |
53 |
ਲੰਬੇ
ਹਰੇ ਪੱਤਿਆਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਜਿਸਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸੁਆਦ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ
ਕੱਚਾ ਖਾਧਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
53 |
一种长着绿色叶子的植物,味道浓郁,可以在沙拉中生吃 |
53 |
yī zhǒng zhǎngzhe lǜsè
yèzi de zhíwù, wèidào nóngyù, kěyǐ zài shālā zhōng
shēng chī |
53 |
a plant with long green
leaves that have a strong flavour and are eaten raw in salads |
53 |
a plant with long green leaves that have a
strong flavour and are eaten raw in salads |
|
|
54 |
Moutarde à l'ail;
Roquette; Arabidopsis à fleurs violettes |
54 |
lasaṇa dā
rā'ī; aragulā; jāmanī phula arabiḍōpasisa |
54 |
ਲਸਣ
ਦਾ ਰਾਈ;
ਅਰਗੁਲਾ;
ਜਾਮਨੀ ਫੁੱਲ
ਅਰਬਿਡੋਪਸਿਸ |
54 |
大蒜芥;芝麻菜;紫花南芥 |
54 |
dàsuàn jiè;
zhīma cài; zǐhuā nán jiè |
54 |
大蒜芥;芝麻菜;紫花南芥 |
54 |
Garlic Mustard;
Arugula; Purple Flowered Arabidopsis |
|
|
55 |
donner une fusée à qn |
55 |
aisa bī nū
ika rākēṭa dēṇa la'ī |
55 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਰਾਕੇਟ ਦੇਣ ਲਈ |
55 |
给某人火箭 |
55 |
gěi mǒu rén
huǒjiàn |
55 |
to
give sb a rocket |
55 |
to give sb a rocket |
|
|
56 |
pour obtenir une
fusée |
56 |
ika
rākēṭa prāpata karana la'ī |
56 |
ਇੱਕ
ਰਾਕੇਟ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
56 |
得到火箭 |
56 |
dédào huǒjiàn |
56 |
to
get a rocket |
56 |
to get a rocket |
|
|
57 |
informel |
57 |
gaira rasamī |
57 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
57 |
非正式的 |
57 |
fēi zhèngshì de |
57 |
informal |
57 |
informal |
|
|
58 |
parler avec colère à qn parce qu'ils ont mal
fait qc; être parlé avec colère pour cette raison |
58 |
gusē nāla bōlaṇa
la'ī aisa bī nū, ki'uṅki uhanāṁ nē
galata kama kītā hai; isa la'ī gusē nāla gala
kītī jāṇī cāhīdī hai |
58 |
ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਲਈ
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ
ਨੇ ਗਲਤ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
58 |
与某人生气地说话,因为他们做错了事;出于这个原因而愤怒地说话 |
58 |
yǔ mǒu rén shēngqì de
shuōhuà, yīnwèi tāmen zuò cuò liǎo shì; chū yú zhège
yuányīn ér fènnù de shuōhuà |
58 |
to speak angrily to sb
because they have done sth wrong; to be spoken to angrily for this
reason |
58 |
to speak angrily to sb because they have
done sth wrong; to be spoken to angrily for this reason |
|
|
59 |
(Reçu) grondé |
59 |
(prāpata)
jhiṛaki'ā |
59 |
(ਪ੍ਰਾਪਤ)
ਝਿੜਕਿਆ |
59 |
(遭受)痛骂,斥责 |
59 |
(zāoshòu) tòng
mà, chìzé |
59 |
(受到)痛骂,斥责 |
59 |
(Received) scolded,
reprimanded |
|
|
60 |
la glace |
60 |
barapha |
60 |
ਬਰਫ |
60 |
冰 |
60 |
bīng |
60 |
冰 |
60 |
ice |
|
|
61 |
pour augmenter très rapidement et
soudainement |
61 |
bahuta tēzī atē acānaka |
61 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ
ਅਚਾਨਕ |
61 |
迅速而突然地增加 |
61 |
xùnsù ér túrán dì zēngjiā |
61 |
to increase very quickly and suddenly |
61 |
to increase very quickly and suddenly |
|
|
62 |
Croissance rapide |
62 |
tēza
vādhā |
62 |
ਤੇਜ਼
ਵਾਧਾ |
62 |
快速增长;猛增 |
62 |
kuàisù
zēngzhǎng; měng zēng |
62 |
快速增长;猛增 |
62 |
Rapid growth |
|
|
63 |
synonyme |
63 |
samānārathī |
63 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
63 |
代名词 |
63 |
dàimíngcí |
63 |
synonym |
63 |
synonym |
|
|
64 |
explosé |
64 |
gōlī
māra ditī |
64 |
ਗੋਲੀ
ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ |
64 |
狂涨 |
64 |
kuáng zhǎng |
64 |
shot up |
64 |
shot up |
|
|
65 |
flambée des prix |
65 |
raukēṭa
bhā'a |
65 |
ਰੌਕੇਟ
ਭਾਅ |
65 |
价格飞涨 |
65 |
jiàgé fēizhàng |
65 |
rocketing prices |
65 |
rocketing prices |
|
|
66 |
Prix en flèche |
66 |
sakā'īrōkēṭiga
kīmata |
66 |
ਸਕਾਈਰੋਕੇਟਿੰਗ
ਕੀਮਤ |
66 |
飞涨的价格 |
66 |
fēizhàng de jiàgé |
66 |
飞涨的价格 |
66 |
Skyrocketing price |
|
|
67 |
Flambée des prix |
67 |
vadha rahē
bhā'a |
67 |
ਵੱਧ
ਰਹੇ ਭਾਅ |
67 |
价格飞涨 |
67 |
jiàgé fēizhàng |
67 |
价格飞涨 |
67 |
Soaring prices |
|
|
68 |
gaz |
68 |
gaisa |
68 |
ਗੈਸ |
68 |
气 |
68 |
qì |
68 |
氣 |
68 |
gas |
|
|
69 |
le chômage a de
nouveau explosé |
69 |
bēruzagārī
nē phira haṛatāla kītī hai |
69 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਨੇ ਫਿਰ ਹੜਤਾਲ
ਕੀਤੀ ਹੈ |
69 |
失业率再次飙升 |
69 |
shīyè lǜ
zàicì biāoshēng |
69 |
unemployment has
rocketed up again |
69 |
unemployment has
rocketed up again |
|
|
70 |
Le nombre de chômeurs
est à nouveau monté en flèche |
70 |
bēruzagārāṁ
dī giṇatī phira vadha ga'ī |
70 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਫਿਰ
ਵੱਧ ਗਈ |
70 |
失业人数再次猛增 |
70 |
shīyè rénshù
zàicì měng zēng |
70 |
失业人数再次猛增 |
70 |
The number of
unemployed skyrocketed again |
|
|
71 |
Le taux de chômage a
de nouveau grimpé en flèche |
71 |
bēruzagārī
dī dara phira vadha ga'ī |
71 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
ਦੀ ਦਰ ਫਿਰ ਵੱਧ
ਗਈ |
71 |
失业率再次飙升 |
71 |
shīyè lǜ
zàicì biāoshēng |
71 |
失业率再次飙升 |
71 |
The unemployment rate
soared again |
|
|
72 |
non |
72 |
nahīṁ |
72 |
ਨਹੀਂ |
72 |
无 |
72 |
wú |
72 |
無 |
72 |
no |
|
|
73 |
Le total est passé de
376 à 532 |
73 |
kula milā
kē 376 tōṁ 532 hō gi'ā hai |
73 |
ਕੁਲ
ਮਿਲਾ ਕੇ 376 ਤੋਂ 532
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ |
73 |
总数从376人激增至532人 |
73 |
zǒngshù cóng 376
rén jīzēng zhì 532 rén |
73 |
The total has
rocketed from 376 to 532 |
73 |
The total has
rocketed from 376 to 532 |
|
|
74 |
Le total est passé de
376 à 532 |
74 |
kula kula 376
tōṁ 532 taka pahuca gi'ā |
74 |
ਕੁਲ
ਕੁਲ 376 ਤੋਂ 532 ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ |
74 |
总数从376猛增到532 |
74 |
zǒngshù cóng 376
měng zēng dào 532 |
74 |
总数从 376 猛增到532 |
74 |
The total soared from
376 to 532 |
|
|
75 |
Le total est passé de
376 à 532 |
75 |
kula milā
kē 376 tōṁ 532 hō gi'ā |
75 |
ਕੁਲ
ਮਿਲਾ ਕੇ 376 ਤੋਂ 532
ਹੋ ਗਿਆ |
75 |
总数从376人激增至532人 |
75 |
zǒngshù cóng 376
rén jīzēng zhì 532 rén |
75 |
总数从376人激增至532人 |
75 |
The total surged from
376 to 532 |
|
|
76 |
se déplacer très vite |
76 |
bahuta tēzī
nāla jāṇa la'ī |
76 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਜਾਣ ਲਈ |
76 |
快速移动 |
76 |
kuàisù yídòng |
76 |
to
move very fast |
76 |
to move very fast |
|
|
77 |
Bouge rapidement |
77 |
tēzī
nāla mūva karō |
77 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਮੂਵ ਕਰੋ |
77 |
迅速移动 |
77 |
xùnsù yídòng |
77 |
迅速移动 |
77 |
Move quickly |
|
|
78 |
la voiture est sortie
d'une rue latérale. |
78 |
kāra
sā'īḍa vālī galī tōṁ bāhara
calī ga'ī. |
78 |
ਕਾਰ
ਸਾਈਡ ਵਾਲੀ
ਗਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਚਲੀ ਗਈ. |
78 |
汽车从小街上飞了出去。 |
78 |
qìchē
cóngxiǎo jiē shàng fēile chūqù. |
78 |
the car rocketed out of a
side street. |
78 |
the car rocketed out
of a side street. |
|
|
79 |
La voiture sort d'une
fourche |
79 |
Kāra nē ika
kaḍē tōṁ taira li'ā |
79 |
ਕਾਰ
ਨੇ ਇਕ ਕੰਡੇ
ਤੋਂ ਤੈਰ ਲਿਆ |
79 |
汽车从一条叉上嗖的一下开了出来 |
79 |
Qìchē cóng
yītiáo chā shàng sōu de yīxià kāile chūlái |
79 |
汽车从一
条叉上嗖的一下开了出来 |
79 |
The car swishes out
of a fork |
|
|
80 |
La voiture est sortie
de la petite rue. |
80 |
kāra
chōṭī jihī galī vicōṁ uḍa
ga'ī. |
80 |
ਕਾਰ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਗਲੀ ਵਿਚੋਂ
ਉੱਡ ਗਈ. |
80 |
汽车从小街上飞了出去。 |
80 |
qìchē
cóngxiǎo jiē shàng fēile chūqù. |
80 |
汽车从小街上飞了出去。 |
80 |
The car flew out of
the small street. |
|
|
81 |
pour atteindre ou
faire que qn / qc réussisse très rapidement |
81 |
Prāpata karana
jāṁ aisa bī/ aisaṭī'aica nū bahuta
jaladī ika saphala sathitī prāpata karana la'ī |
81 |
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ /
ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇੱਕ
ਸਫਲ ਸਥਿਤੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
81 |
很快地达到或使某人成功 |
81 |
Hěn kuài dì
dádào huò shǐ mǒu rén chénggōng |
81 |
to
achieve or to make sb/sth achieve a successful position very quickly |
81 |
to achieve or to make
sb/sth achieve a successful position very quickly |
|
|
82 |
(Pour faire) réussir
rapidement |
82 |
(baṇā'uṇa
la'ī) jaladī saphala hōvō |
82 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਜਲਦੀ ਸਫਲ
ਹੋਵੋ |
82 |
(使)迅速成功,迅速提高层次 |
82 |
(shǐ) xùnsù
chénggōng, xùnsù tígāo céngcì |
82 |
(使)
迅速成功,迅速提高地位 |
82 |
(To make) succeed
quickly |
|
|
83 |
Le groupe est devenu
célèbre avec son premier single |
83 |
baiṇḍa
āpaṇē pahilē sigala nāla
saṭāraḍama vala hilā'i'ā |
83 |
ਬੈਂਡ
ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ
ਸਿੰਗਲ ਨਾਲ
ਸਟਾਰਡਮ ਵੱਲ
ਹਿਲਾਇਆ |
83 |
乐队的第一张单曲迅速成为明星 |
83 |
yuèduì de dì yī
zhāng dān qū xùnsù chéngwéi míngxīng |
83 |
The
band rocketed to stardom with their first single |
83 |
The band rocketed to
stardom with their first single |
|
|
84 |
Le premier single du
groupe les a rendus célèbres d'un seul coup |
84 |
baiṇḍa
dē pahilē sigala nē ika ḍigaṇa'tē
unhāṁ nū maśahūra kītā |
84 |
ਬੈਂਡ
ਦੇ ਪਹਿਲੇ
ਸਿੰਗਲ ਨੇ ਇਕ
ਡਿੱਗਣ 'ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ |
84 |
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名 |
84 |
zhè zhī yuèduì
de dì yī shǒu dān qū jiù shǐ tāmen
yījǔ chéngmíng |
84 |
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名 |
84 |
The band's first
single made them famous in one fell swoop |
|
|
85 |
Le premier single du
groupe est rapidement devenu Ming |
85 |
baiṇḍa
dā pahilā sigala jaladī miga baṇa gi'ā |
85 |
ਬੈਂਡ
ਦਾ ਪਹਿਲਾ
ਸਿੰਗਲ ਜਲਦੀ
ਮਿੰਗ ਬਣ ਗਿਆ |
85 |
乐队的第一张单曲迅速成为明 |
85 |
yuèduì de dì yī
zhāng dān qū xùnsù chéngwéi míng |
85 |
乐队的第一张单曲迅速成为明 |
85 |
The band’s first
single quickly became Ming |
|
|
86 |
attaquer un endroit
avec des roquettes |
86 |
rākēṭa
nāla ika jag'hā'tē hamalā karana la'ī |
86 |
ਰਾਕੇਟ
ਨਾਲ ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ |
86 |
用火箭袭击一个地方 |
86 |
yòng huǒjiàn
xíjí yīgè dìfāng |
86 |
to attack a place with rockets |
86 |
to attack a place
with rockets |
|
|
87 |
Attaque avec des
roquettes |
87 |
rākēṭa
nāla hamalā |
87 |
ਰਾਕੇਟ
ਨਾਲ ਹਮਲਾ |
87 |
用火箭弹攻击 |
87 |
yòng huǒjiàn dàn
gōngjí |
87 |
用火箭弹攻击 |
87 |
Attack with rockets |
|
|
88 |
Frapper un endroit
avec une fusée |
88 |
ika jag'hā
nū ika rākēṭa nāla mārō |
88 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਰਾਕੇਟ
ਨਾਲ ਮਾਰੋ |
88 |
用火箭袭击一个地方 |
88 |
yòng huǒjiàn
xíjí yīgè dìfāng |
88 |
用火箭袭击一个地方 |
88 |
Hit a place with a
rocket |
|
|
89 |
réunion |
89 |
mulākāta |
89 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
89 |
会 |
89 |
huì |
89 |
會 |
89 |
meeting |
|
|
90 |
fusée |
90 |
rākēṭarī |
90 |
ਰਾਕੇਟਰੀ |
90 |
火箭 |
90 |
huǒjiàn |
90 |
rocketry |
90 |
rocketry |
|
|
91 |
le domaine de la science qui traite des
fusées et de l'envoi de fusées dans l'espace; l'utilisation de fusées |
91 |
vigi'āna dā uha khētara
jō rākēṭa nāla juṛē hō'ē hana
atē rākēṭa nū pulāṛa vica
bhējadē hana; rākēṭa dī varatōṁ |
91 |
ਵਿਗਿਆਨ
ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਰਾਕੇਟ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਰਾਕੇਟ
ਨੂੰ ਪੁਲਾੜ
ਵਿਚ ਭੇਜਦੇ ਹਨ;
ਰਾਕੇਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ |
91 |
涉及火箭并把火箭送入太空的科学领域;火箭的使用 |
91 |
shèjí huǒjiàn bìng bǎ huǒjiàn
sòng rù tàikōng de kēxué lǐngyù; huǒjiàn de shǐyòng |
91 |
the area of science which deals with rockets
and with sending rockets into space; the use of rockets |
91 |
the area of science which
deals with rockets and with sending rockets into space; the use of rockets |
|
|
92 |
Science des fusées |
92 |
rākēṭa
vigi'āna |
92 |
ਰਾਕੇਟ
ਵਿਗਿਆਨ |
92 |
火箭学;火箭技术 |
92 |
huǒjiàn xué;
huǒjiàn jìshù |
92 |
火箭学;火箭技术 |
92 |
Rocket science |
|
|
93 |
science des fusées |
93 |
rākēṭa
vigi'āna |
93 |
ਰਾਕੇਟ
ਵਿਗਿਆਨ |
93 |
火箭科学 |
93 |
huǒjiàn
kēxué |
93 |
rocket
science |
93 |
rocket science |
|
|
94 |
ce n’est pas sorcier |
94 |
iha
rākēṭa vigi'āna nahīṁ hai |
94 |
ਇਹ
ਰਾਕੇਟ
ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
94 |
这不是火箭科学 |
94 |
zhè bùshì
huǒjiàn kēxué |
94 |
it’s not rocket science |
94 |
it’s not rocket
science |
|
|
95 |
informel |
95 |
gaira rasamī |
95 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
95 |
非正式的 |
95 |
fēi zhèngshì de |
95 |
informal |
95 |
informal |
|
|
96 |
utilisé pour
souligner que qc est facile à faire ou à comprendre |
96 |
isa gala tē
zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth
karanā jāṁ samajhaṇā āsāna hai |
96 |
ਇਸ
ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ
ਹੈ |
96 |
过去常强调某事容易做或理解 |
96 |
guòqù cháng qiángdiào
mǒu shì róngyì zuò huò lǐjiě |
96 |
used
to emphasize that sth is easy to do or understand |
96 |
used to emphasize
that sth is easy to do or understand |
|
|
97 |
Pas difficile, pas
très compliqué |
97 |
muśakala
nahīṁ, bahuta gujhaladāra nahīṁ |
97 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਹੀਂ, ਬਹੁਤ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਨਹੀਂ |
97 |
并非难事;不是很复杂 |
97 |
bìngfēi nàn shì;
bùshì hěn fùzá |
97 |
并非难事;不是很复杂 |
97 |
Not difficult; not
very complicated |
|
|
98 |
synonyme |
98 |
samānārathī |
98 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
98 |
代名词 |
98 |
dàimíngcí |
98 |
synonym |
98 |
synonym |
|
|
99 |
chirurgie cérébrale |
99 |
dimāga dī
sarajarī |
99 |
ਦਿਮਾਗ
ਦੀ ਸਰਜਰੀ |
99 |
脑部手术 |
99 |
nǎo bù
shǒushù |
99 |
brain
surgery |
99 |
brain surgery |
|
|
100 |
Allez, vous pouvez le
faire. Ce n'est pas exactement sorcier, n'est-ce pas? |
100 |
jārī
rakhō, tusīṁ iha kara sakadē hō iha bilakula
rākēṭa vigi'āna nahīṁ hai, iha? |
100 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ
ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ
ਰਾਕੇਟ
ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਇਹ? |
100 |
继续,您可以做到。这不完全是火箭科学,是吗? |
100 |
jìxù, nín
kěyǐ zuò dào. Zhè bù wánquán shì huǒjiàn kēxué, shì ma? |
100 |
Go
on, you can do it. It's not exactly rocket science, it? |
100 |
Go on, you can do it.
It's not exactly rocket science, it? |
|
|
101 |
Continuez, vous
pouvez le faire. Ce n’est pas difficile, non? |
101 |
Jārī
rakhō, tusīṁ iha kara sakadē hō. Iha muśakala
nahīṁ hai, ṭhīka? |
101 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ
ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ? |
101 |
继续干,你做得到。这并非难事,对吗? |
101 |
Jìxù gàn, nǐ zuò
dédào. Zhè bìngfēi nàn shì, duì ma? |
101 |
继续干,你做得到。这并非难事,对吗? |
101 |
Keep going, you can
do it. It’s not difficult, right? |
|
|
102 |
Chirurgie cérébrale |
102 |
Dimāga dī
sarajarī |
102 |
ਦਿਮਾਗ
ਦੀ ਸਰਜਰੀ |
102 |
脑部手术 |
102 |
Nǎo bù
shǒushù |
102 |
脑部手术 |
102 |
Brain surgery |
|
|
103 |
paroi rocheuse |
103 |
caṭāna
ciharā |
103 |
ਚੱਟਾਨ
ਚਿਹਰਾ |
103 |
岩石表面 |
103 |
yánshí biǎomiàn |
103 |
rock
face |
103 |
rock face |
|
|
104 |
une surface verticale de roche, en
particulier sur une montagne |
104 |
caṭāna dī ika
labakārī sataha, ḵẖāsakara ika pahāṛa
tē |
104 |
ਚੱਟਾਨ
ਦੀ ਇੱਕ
ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਤਹ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਪਹਾੜ
ਤੇ |
104 |
岩石的垂直表面,尤指在山上 |
104 |
yánshí de chuízhí biǎomiàn, yóu
zhǐ zài shānshàng |
104 |
a vertical surface of rock, especially on a
mountain |
104 |
a vertical surface of rock, especially on a
mountain |
|
|
105 |
(Surtout d'une
montagne) une surface longitudinale d'une roche, perpendiculaire à la surface
de la roche |
105 |
(ḵẖāsakara
ika pahāṛa dā) caṭāna dī labā'ī
sat'hā, caṭāna dī sataha tōṁ labata |
105 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਕ ਪਹਾੜ ਦਾ)
ਚੱਟਾਨ ਦੀ
ਲੰਬਾਈ ਸਤ੍ਹਾ,
ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਸਤਹ
ਤੋਂ ਲੰਬਤ |
105 |
(尤指山体的)岩石纵面,垂直岩石表面 |
105 |
(yóu zhǐ
shāntǐ de) yánshí zòng miàn, chuízhí yánshí biǎomiàn |
105 |
(尤指山体的)岩石纵面,垂直岩石表面 |
105 |
(Especially of a
mountain) a longitudinal surface of a rock, perpendicular to the rock surface |
|
|
106 |
chute de pierre |
106 |
caṭāna |
106 |
ਚੱਟਾਨ |
106 |
落石 |
106 |
luòshí |
106 |
rock-fall |
106 |
rock-fall |
|
|
107 |
le fait que des
roches tombent; un tas de roches tombées |
107 |
caṭānāṁ
dē ḍigaṇa dā tatha; caṭānāṁ
dā ileēra |
107 |
ਚਟਾਨਾਂ
ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਦਾ
ਤੱਥ; ਚਟਾਨਾਂ
ਦਾ ileੇਰ |
107 |
岩石倒下的事实;一堆落下的岩石 |
107 |
yánshí dào xià de
shìshí; yī duī luòxià de yánshí |
107 |
the
fact of rocks falling down; a pile of rocks that have fallen |
107 |
the fact of rocks
falling down; a pile of rocks that have fallen |
|
|
108 |
Chute de rocher |
108 |
caṭāna
ḍigaṇā |
108 |
ਚੱਟਾਨ
ਡਿੱਗਣਾ |
108 |
岩崩;崩塌的岩石 |
108 |
yán bēng;
bēngtā de yánshí |
108 |
岩崩;崩塌的岩石 |
108 |
Rock fall |
|
|
109 |
jardin de roches |
109 |
caṭāna
bāga |
109 |
ਚੱਟਾਨ
ਬਾਗ |
109 |
假山花园 |
109 |
jiǎshān
huāyuán |
109 |
rock
garden |
109 |
rock garden |
|
|
110 |
rocaille |
110 |
cāpalūsa |
110 |
ਚਾਪਲੂਸ |
110 |
假山 |
110 |
jiǎshān |
110 |
rockery |
110 |
rockery |
|
|
111 |
dur comme de la
pierre |
111 |
caṭāna |
111 |
ਚੱਟਾਨ |
111 |
坚硬的 |
111 |
jiānyìng de |
111 |
rock-hard |
111 |
rock-hard |
|
|
112 |
extrêmement dur ou
fort |
112 |
bahuta sakhata
jāṁ mazabūta |
112 |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਜਾਂ
ਮਜ਼ਬੂਤ |
112 |
极其坚硬 |
112 |
jíqí jiānyìng |
112 |
extremely
hard or strong |
112 |
extremely hard or
strong |
|
|
113 |
Extrêmement dur;
extrêmement fort |
113 |
bahuta sakhata;
bahuta mazabūta |
113 |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ; ਬਹੁਤ
ਮਜ਼ਬੂਤ |
113 |
极其坚硬的;极结实的 |
113 |
jíqí jiānyìng
de; jí jiēshi de |
113 |
极其坚硬的;极结实的 |
113 |
Extremely hard;
extremely strong |
|
|
114 |
fauteuil à bascule |
114 |
Rocking kurasī |
114 |
Rocking
ਕੁਰਸੀ |
114 |
摇椅 |
114 |
yáoyǐ |
114 |
rocking
chair |
114 |
rocking chair |
|
|
115 |
aussi |
115 |
vī |
115 |
ਵੀ |
115 |
也 |
115 |
yě |
115 |
also |
115 |
also |
|
|
116 |
bascule |
116 |
raukara |
116 |
ਰੌਕਰ |
116 |
摇杆 |
116 |
yáo gān |
116 |
rocker |
116 |
rocker |
|
|
117 |
une chaise avec deux
morceaux de bois incurvés sous elle tliat le faire avancer et reculer |
117 |
isa dē
hēṭhāṁ lakaṛa dē dō
ṭukaṛē ṭukaṛi'āṁ vālī
kurasī isa nū pichē vala atē agē jāṇa
la'ī baṇā didī hai |
117 |
ਇਸ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਲੱਕੜ ਦੇ ਦੋ
ਟੁਕੜੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ
ਵੱਲ ਅਤੇ ਅੱਗੇ
ਜਾਣ ਲਈ ਬਣਾ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
117 |
椅子下面有两块弯曲的木头,可以使它前后移动 |
117 |
yǐzi xiàmiàn
yǒu liǎng kuài wānqū de mùtou, kěyǐ shǐ
tā qiánhòu yídòng |
117 |
a
chair with two curved pieces of wood under it tliat make it move backwards
and forwards |
117 |
a chair with two
curved pieces of wood under it tliat make it move backwards and forwards |
|
|
118 |
Fauteuil à bascule |
118 |
Rocking kurasī |
118 |
Rocking
ਕੁਰਸੀ |
118 |
摇椅 |
118 |
yáoyǐ |
118 |
摇椅 |
118 |
Rocking chair |
|
|
119 |
image |
119 |
tasavīra |
119 |
ਤਸਵੀਰ |
119 |
图片 |
119 |
túpiàn |
119 |
picture |
119 |
picture |
|
|
120 |
chaise |
120 |
kurasī |
120 |
ਕੁਰਸੀ |
120 |
椅子 |
120 |
yǐzi |
120 |
chair |
120 |
chair |
|
|
121 |
cheval à bascule |
121 |
hilā
ghōṛā |
121 |
ਹਿਲਾ
ਘੋੜਾ |
121 |
摇马 |
121 |
yáo mǎ |
121 |
rocking
horse |
121 |
rocking horse |
|
|
122 |
Cheval à bascule |
122 |
ghumadā
hō'i'ā ghōṛā |
122 |
ਘੁੰਮਦਾ
ਹੋਇਆ ਘੋੜਾ |
122 |
摇马 |
122 |
yáo mǎ |
122 |
摇马 |
122 |
Rocking horse |
|
|
123 |
un cheval en bois
pour les enfants qui peut être fait pour se balancer d'avant en arrière |
123 |
baci'āṁ
la'ī ika lakaṛa dā ghōṛā jō agē
atē agē hilē la'ī baṇā'i'ā jā
sakadā hai |
123 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਕੜ
ਦਾ ਘੋੜਾ ਜੋ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ ਹਿੱਲੇ
ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
123 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
123 |
kěyǐ
qiánhòu yáobǎi de értóng mùmǎ |
123 |
a
wooden horse for children that can be made to rock backwards and forwards |
123 |
a wooden horse for
children that can be made to rock backwards and forwards |
|
|
124 |
(Pour les jeux d'enfants) Cheval de Troie |
124 |
(baci'āṁ dī'āṁ
khēḍāṁ la'ī) ṭarōjana
ghōṛā |
124 |
(ਬੱਚਿਆਂ
ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
ਲਈ) ਟਰੋਜਨ
ਘੋੜਾ |
124 |
(儿童游戏用)木马 |
124 |
(értóng yóuxì yòng) mùmǎ |
124 |
( 儿童游戏用)木马 |
124 |
(For children's games) Trojan horse |
|
|
125 |
Cheval de Troie pour
enfants qui peut se balancer d'avant en arrière |
125 |
baci'āṁ
dā ṭrōjana jō agē-pichē badala sakadā hai |
125 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦਾ ਟ੍ਰੋਜਨ ਜੋ
ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ
ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ |
125 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
125 |
kěyǐ
qiánhòu yáobǎi de értóng mùmǎ |
125 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
125 |
Children's Trojan
that can swing back and forth |
|
|
126 |
musique rock |
126 |
rāka sagīta |
126 |
ਰਾਕ
ਸੰਗੀਤ |
126 |
摇滚音乐 |
126 |
yáogǔn
yīnyuè |
126 |
rock music |
126 |
rock music |
|
|
127 |
Roche |
127 |
caṭāna |
127 |
ਚੱਟਾਨ |
127 |
岩 |
127 |
yán |
127 |
rock |
127 |
rock |
|
|
128 |
rock n Roll |
128 |
Rock'n'rōla |
128 |
Rock'n 'ਰੋਲ |
128 |
摇滚乐 |
128 |
yáogǔnyuè |
128 |
rock 'n'
roll |
128 |
rock'n' roll |
|
|
129 |
rock and roll |
129 |
rauka aiṇḍa rōla |
129 |
ਰੌਕ ਐਂਡ
ਰੋਲ |
129 |
摇滚乐 |
129 |
yáogǔnyuè |
129 |
rock and roll |
129 |
rock and roll |
|
|
130 |
le rocher de
Gibraltar |
130 |
jibarālaṭara
dī caṭāna |
130 |
ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਦੀ ਚੱਟਾਨ |
130 |
直布罗陀岩 |
130 |
zhíbùluōtuó yán |
130 |
the Rock of Gibraltar |
130 |
the Rock of Gibraltar |
|
|
131 |
une haute falaise dans le sud de l'Espagne,
au bord sud-ouest de la mer Méditerranée, près de la ville et du port de
Gibraltar.Quand les gens disent que qc est comme le rocher de Gibraltar, ils
veulent dire qu'il est très sûr ou solide. |
131 |
dakhaṇī sapēna vica
jibarālaṭara dē śahira atē badaragāha dē
nēṛē, maiḍīṭērī'ana sāgara
dē dakhaṇa-pachamī kinārē tē,
dakhaṇī sapēna vica ika ucī caṭāna. |
131 |
ਦੱਖਣੀ
ਸਪੇਨ ਵਿਚ
ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਦੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ
ਨੇੜੇ,
ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ
ਸਾਗਰ ਦੇ
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ,
ਦੱਖਣੀ ਸਪੇਨ
ਵਿਚ ਇਕ ਉੱਚੀ
ਚੱਟਾਨ. |
131 |
西班牙南部的一座高悬崖,位于地中海的西南边缘,靠近直布罗陀镇和直布罗陀港口。当人们说某事就像直布罗陀的岩石时,就意味着它非常安全或牢固。 |
131 |
xībānyá nánbù de yīzuò
gāo xuányá, wèiyú dìzhōnghǎi de xīnán bian yuán, kàojìn
zhíbùluōtuó zhèn hé zhíbùluōtuó gǎngkǒu. Dāng rénmen
shuō mǒu shì jiù xiàng zhíbùluōtuó de yánshí shí, jiù yìwèizhe
tā fēicháng ānquán huò láogù. |
131 |
a high cliff in
southern Spain, at the southwestern edge of the Mediterranean Sea, near the
town and port of Gibraltar. When people say that sth is like the Rock of
Gibraltar, they mean it is very safe or solid. |
131 |
a high cliff in southern Spain, at the
southwestern edge of the Mediterranean Sea, near the town and port of
Gibraltar. When people say that sth is like the Rock of Gibraltar, they mean
it is very safe or solid. |
|
|
132 |
Le rocher de
Gibraltar, Rock Mountain (une falaise près de la ville portuaire de Gibraltar
dans le sud de l'Espagne à la pointe sud-ouest de la mer Méditerranée; un
symbole de sécurité ou solide comme le roc |
132 |
Jibarālaṭara
caṭāna, rāka mā'uṇṭēna
(maiḍīṭērī'ana sāgara dē
dakhaṇa-pachama dē sirē'tē dakhaṇī
sapēna vica jibarālaṭara dī badaragāha
nēṛē ika caṭāna; surakhi'ā jāṁ
caṭāna dā pratīka) |
132 |
ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਚੱਟਾਨ, ਰਾਕ
ਮਾਉਂਟੇਨ
(ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ
ਸਾਗਰ ਦੇ
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਦੇ
ਸਿਰੇ 'ਤੇ
ਦੱਖਣੀ ਸਪੇਨ
ਵਿਚ ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
ਨੇੜੇ ਇਕ
ਚੱਟਾਨ;
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ
ਚੱਟਾਨ ਦਾ
ਪ੍ਰਤੀਕ) |
132 |
典型巨岩,磐石山(位于地中海西南端南部南部港口港附近的一处悬崖;象征十分安全或坚如磐石 |
132 |
Diǎnxíng jùyán,
pánshí shān (wèiyú dìzhōnghǎi xīnán duān nánbù nánbù
gǎngkǒu gǎng fùjìn de yī chù xuányá; xiàngzhēng
shífēn ānquán huò jiān rú pánshí |
132 |
直布罗陀巨岩,磐石山(位于地中海西南端西班牙南部直布罗陀港城附近的一处悬崖;象征十分安全或坚如磐石 |
132 |
The Rock of
Gibraltar, Rock Mountain (a cliff near the port city of Gibraltar in southern
Spain at the southwestern tip of the Mediterranean Sea; a symbol of safety or
rock solid |
|
|
133 |
Quand j'ai investi
mon argent dans l'entreprise, on m'a dit que c'était comme le rocher de
Gibraltar. |
133 |
jadōṁ
maiṁ kapanī nāla āpaṇā paisā
nivēśa kītā sī mainū dasi'ā gi'ā ki
iha jibarālaṭara dī caṭāna sī. |
133 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ
ਨਾਲ ਆਪਣਾ
ਪੈਸਾ ਨਿਵੇਸ਼
ਕੀਤਾ ਸੀ ਮੈਨੂੰ
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ
ਇਹ ਜਿਬਰਾਲਟਰ
ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਸੀ. |
133 |
当我向公司投资时,我被告知是直布罗陀巨石。 |
133 |
dāng wǒ
xiàng gōngsī tóuzī shí, wǒ bèi gàozhī shì
zhíbùluōtuó jùshí. |
133 |
When I invested my money with the company I was told it was as the
the Rock of Gibraltar. |
133 |
When I invested my
money with the company I was told it was as the the Rock of Gibraltar. |
|
|
134 |
Quand j'ai investi
dans cette entreprise, ils ont dit qu'elle était aussi fiable que le rocher
de Gibraltar |
134 |
Jadōṁ
maiṁ isa kapanī vica nivēśa kītā,
tāṁ unhāṁ nē kihā ki iha jinī
bharōsēmada hai caṭāna jibarālaṭara |
134 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਇਸ ਕੰਪਨੀ
ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼
ਕੀਤਾ, ਤਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ
ਜਿੰਨੀ
ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ
ਚੱਟਾਨ ਜਿਬਰਾਲਟਰ |
134 |
我投资这家公司时,他们说它像串联巨岩一样可靠 |
134 |
Wǒ tóuzī
zhè jiā gōngsī shí, tāmen shuō tā xiàng
chuànlián jùyán yīyàng kěkào |
134 |
我投资这家公司时,他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠 |
134 |
When I invested in
this company, they said it was as reliable as the Rock of Gibraltar |
|
|
135 |
piscine de roche |
135 |
rāka pūla |
135 |
ਰਾਕ
ਪੂਲ |
135 |
岩池 |
135 |
yán chí |
135 |
rock pool |
135 |
rock pool |
|
|
136 |
piscine à vague |
136 |
ṭā'iḍa
pūla |
136 |
ਟਾਇਡ
ਪੂਲ |
136 |
潮池(退潮后在岸边礁石上留下的水洼 |
136 |
cháo chí (tuìcháo hòu
zài àn biān jiāoshí shàng liú xià de shuǐ wā |
136 |
tide pool |
136 |
tide pool |
|
|
137 |
une petite quantité d'eau qui s'accumule
entre les rochers au bord de la mer / de l'océan |
137 |
pāṇī dī ika
chōṭī jihī mātarā jō samudara/ samudara
du'ārā caṭānāṁ vicakāra ikatara
karadī hai |
137 |
ਪਾਣੀ ਦੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ
ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ /
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ
ਚੱਟਾਨਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ
ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ |
137 |
少量水在海洋之间聚集在岩石之间 |
137 |
shǎoliàng shuǐ zài hǎiyáng
zhī jiān jùjí zài yánshí zhī jiān |
137 |
a small amount of water that collects
between the rocks by the sea/ ocean |
137 |
a small amount of water that collects
between the rocks by the sea/ ocean |
|
|
138 |
(Plage) Bassin de
marée dans la zone rocheuse |
138 |
(bīca) pathara
vālē khētara vica samudarī zahāza |
138 |
(ਬੀਚ)
ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
138 |
(海边)岩石区潮水潭 |
138 |
(hǎibiān)
yánshí qū cháoshuǐ tán |
138 |
(海边)岩石区潮水潭 |
138 |
(Beach) Tidal pool in
rocky area |
|
|
139 |
sel gemme |
139 |
namaka |
139 |
ਨਮਕ |
139 |
岩盐 |
139 |
yányán |
139 |
rock salt |
139 |
rock salt |
|
|
140 |
une sorte de sel qui
vient du sol |
140 |
Lūṇa
dī ika kisama hai jō dharatī tōṁ ā'undī
hai |
140 |
ਲੂਣ
ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਹੈ
ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੋਂ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
140 |
一种来自地下的盐 |
140 |
Yī zhǒng
láizì dìxià de yán |
140 |
a kind of salt that comes from the ground |
140 |
a kind of salt that
comes from the ground |
|
|
141 |
Sel gemme |
141 |
caṭāna
lūṇa |
141 |
ਚੱਟਾਨ
ਲੂਣ |
141 |
岩盐;石盐 |
141 |
yányán; shí yán |
141 |
岩盐;石盐 |
141 |
Rock salt |
|
|
142 |
solide comme le roc |
142 |
ṭhōsa
caṭāna |
142 |
ਠੋਸ
ਚੱਟਾਨ |
142 |
坚如磐石 |
142 |
jiān rú pánshí |
142 |
rock solid |
142 |
rock solid |
|
|
143 |
en qui tu peux avoir confiance pour ne pas
changer ou disparaître |
143 |
ki tusīṁ badala sakadē
hō jāṁ alōpa nahīṁ hō sakadē |
143 |
ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ |
143 |
您可以相信不会改变或消失 |
143 |
nín kěyǐ xiāngxìn bù huì
gǎibiàn huò xiāoshī |
143 |
that you can trust not to change or to disappear |
143 |
that you can trust not to change or to
disappear |
|
|
144 |
Solide; solide;
fiable |
144 |
ṭhōsa;
ṭhōsa; bharōsēmada |
144 |
ਠੋਸ;
ਠੋਸ;
ਭਰੋਸੇਮੰਦ |
144 |
稳固的;遭受的;可信赖的 |
144 |
wěngù de;
zāoshòu de; kě xìnlài de |
144 |
稳固的;坚实的;可信赖的 |
144 |
Solid; solid;
reliable |
|
|
145 |
Le soutien ... pour
la fête était solide comme un roc |
145 |
samarathana..Jō
pāraṭī sakhata sī |
145 |
ਸਮਰਥਨ..ਜੋ
ਪਾਰਟੀ ਸਖਤ ਸੀ |
145 |
对党的支持是坚如磐石 |
145 |
duì dǎng de
zhīchí shì jiān rú pánshí |
145 |
The support..for the
party was rock solid |
145 |
The support..for the
party was rock solid |
|
|
146 |
Ce parti a reçu un
soutien ferme |
146 |
isa
pāraṭī nū pakā samarathana mili'ā hai |
146 |
ਇਸ
ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਪੱਕਾ ਸਮਰਥਨ
ਮਿਲਿਆ ਹੈ |
146 |
这一政党得到了坚定的支持 |
146 |
zhè yī
zhèngdǎng dédàole jiāndìng de zhīchí |
146 |
这一政党得到了坚定的支持 |
146 |
This party has
received firm support |
|
|
147 |
privé |
147 |
prā'īvēṭa |
147 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ |
147 |
私 |
147 |
sī |
147 |
私 |
147 |
private |
|
|
148 |
extrêmement dur et
peu susceptible de se casser |
148 |
bahuta sakhata
atē ṭuṭaṇa dī sabhāvanā
nahīṁ |
148 |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਅਤੇ
ਟੁੱਟਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ |
148 |
非常困难,不太可能破裂 |
148 |
fēicháng kùnnán,
bù tài kěnéng pòliè |
148 |
extremely
hard and not likely to break |
148 |
extremely hard and
not likely to break |
|
|
149 |
Dur; pas cassé |
149 |
kaṭhōra;
ṭuṭi'ā nahīṁ |
149 |
ਕਠੋਰ;
ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ |
149 |
坚硬的;不会碎的 |
149 |
jiānyìng de; bù
huì suì de |
149 |
坚硬的;不会碎的 |
149 |
Hard; not broken |
|
|
150 |
rocheux |
150 |
pathara
vālā |
150 |
ਪੱਥਰ
ਵਾਲਾ |
150 |
岩石的 |
150 |
yánshí de |
150 |
rocky |
150 |
rocky |
|
|
151 |
plus rock |
151 |
raukī'ara |
151 |
ਰੌਕੀਅਰ |
151 |
摇滚 |
151 |
yáogǔn |
151 |
rockier |
151 |
rockier |
|
|
152 |
le plus rocheux |
152 |
cakā |
152 |
ਚੱਕਾ |
152 |
最岩石的 |
152 |
zuì yánshí de |
152 |
rockiest |
152 |
rockiest |
|
|
153 |
fait de roche; plein de roches |
153 |
caṭāna nāla
baṇi'ā; caṭānāṁ nāla bhari'ā |
153 |
ਚੱਟਾਨ
ਨਾਲ ਬਣਿਆ;
ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ
ਭਰਿਆ |
153 |
用石头做成的充满岩石 |
153 |
yòng shítou zuò chéng de chōngmǎn
yánshí |
153 |
made of rock; full of rocks |
153 |
made of rock; full of rocks |
|
|
154 |
Rocheux |
154 |
raukī |
154 |
ਰੌਕੀ |
154 |
岩石的;多岩石的 |
154 |
yánshí de; duō
yánshíde |
154 |
岩石的;多岩石的 |
154 |
Rocky |
|
|
155 |
une côte rocheuse |
155 |
ika
caṭānāṁ vālā samudarī taṭa |
155 |
ਇਕ
ਚੱਟਾਨਾਂ
ਵਾਲਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ |
155 |
多岩石的海岸线 |
155 |
duō yánshí dì
hǎi'ànxiàn |
155 |
a rocky coastline |
155 |
a rocky coastline |
|
|
156 |
Argent de la côte
rocheuse |
156 |
raukī
kōsaṭa manī |
156 |
ਰੌਕੀ
ਕੋਸਟ ਮਨੀ |
156 |
岩石嶙嶙的海岸钱 |
156 |
yánshí línlín dì
hǎi'àn qián |
156 |
岩石嶙嶙的海岸钱 |
156 |
Rocky Coast Money |
|
|
157 |
Côte rocheuse |
157 |
patharīlā
taṭa lā'īna |
157 |
ਪਥਰੀਲਾ
ਤੱਟ ਲਾਈਨ |
157 |
多岩石的海岸线 |
157 |
duō yánshí dì
hǎi'ànxiàn |
157 |
多岩石的海岸线 |
157 |
Rocky coastline |
|
|
158 |
sommet de la montagne |
158 |
pahāṛī
cōṭī |
158 |
ਪਹਾੜੀ
ਚੋਟੀ |
158 |
嵝 |
158 |
lǒu |
158 |
嵝 |
158 |
mountain peak |
|
|
159 |
Sheng |
159 |
śaiṅga |
159 |
ਸ਼ੈਂਗ |
159 |
嵥 |
159 |
jié |
159 |
嵥 |
159 |
Sheng |
|
|
160 |
嶓 |
160 |
bō |
160 |
嶓 |
160 |
嶓 |
160 |
bō |
160 |
嶓 |
160 |
Chuckle |
|
|
161 |
la honte |
161 |
śarama karō |
161 |
ਸ਼ਰਮ
ਕਰੋ |
161 |
嶙 |
161 |
lín |
161 |
嶙 |
161 |
Shame |
|
|
162 |
pitié |
162 |
tarasa |
162 |
ਤਰਸ |
162 |
怜 |
162 |
lián |
162 |
憐 |
162 |
pity |
|
|
163 |
sol rocheux |
163 |
caṭāna vālī
miṭī |
163 |
ਚੱਟਾਨ
ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ |
163 |
岩石土 |
163 |
yánshí tǔ |
163 |
rocky soil |
163 |
rocky soil |
|
|
164 |
Sol sans langue |
164 |
jībha binā
miṭī |
164 |
ਜੀਭ
ਬਿਨਾ ਮਿੱਟੀ |
164 |
去舌的土壤 |
164 |
qù shé de
tǔrǎng |
164 |
去舌的土壤 |
164 |
Soil without tongue |
|
|
165 |
difficile et incertain de continuer ou de
réussir |
165 |
muśakala atē niratara
jāṁ saphala hōṇā niśacata nahīṁ |
165 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ
ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣਾ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ |
165 |
困难且不确定是否继续或成功 |
165 |
kùnnán qiě bù quèdìng shìfǒu jìxù
huò chénggōng |
165 |
difficult and not certain to continue or to
be successful |
165 |
difficult and not certain to continue or to
be successful |
|
|
166 |
Difficile; difficile
à entretenir; instable |
166 |
muśakala;
kā'ima rakhaṇā muśakala; asathira |
166 |
ਮੁਸ਼ਕਲ;
ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ;
ਅਸਥਿਰ |
166 |
困难的;难以维持的;不稳定的 |
166 |
kùnnán de; nányǐ
wéichí de; bù wěndìng de |
166 |
困难的;难以维持的;不稳定的 |
166 |
Difficult; difficult
to maintain; unstable |
|
|
167 |
un mariage difficile |
167 |
ika
caṭānā vi'āha |
167 |
ਇੱਕ
ਚੱਟਾਨਾ ਵਿਆਹ |
167 |
艰难的婚姻 |
167 |
jiānnán de
hūnyīn |
167 |
a rocky marriage |
167 |
a rocky marriage |
|
|
168 |
Mariage instable |
168 |
asathira vi'āha |
168 |
ਅਸਥਿਰ
ਵਿਆਹ |
168 |
不稳定的婚姻 |
168 |
bù wěndìng de
hūnyīn |
168 |
不稳定的婚姻 |
168 |
Unstable marriage |
|
|
169 |
les États des
Rocheuses |
169 |
raukī
mā'uṇṭēna saṭēṭasa |
169 |
ਰੌਕੀ
ਮਾਉਂਟੇਨ
ਸਟੇਟਸ |
169 |
落基山州 |
169 |
luò jīshān
zhōu |
169 |
the Rocky Mountain States |
169 |
the Rocky Mountain
States |
|
|
170 |
les huit États
américains de la région des Rocheuses |
170 |
raukī
pahāṛa dē khētara vica amarīkā dē
aṭha rāja |
170 |
ਰੌਕੀ
ਪਹਾੜ ਦੇ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੇ ਅੱਠ ਰਾਜ |
170 |
落基山脉地区的美国八个州 |
170 |
luò jī
shānmài dìqū dì měiguó bā gè zhōu |
170 |
the
eight US states in the area of the Rocky Mountains |
170 |
the eight US states
in the area of the Rocky Mountains |
|
|
171 |
États des Rocheuses
(huit États de la région des Rocheuses aux États-Unis) |
171 |
raukī
pahāṛī rāja (sayukata rāja dē rākī
pahāṛī khētara dē aṭha rāja) |
171 |
ਰੌਕੀ
ਪਹਾੜੀ ਰਾਜ
(ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਦੇ ਰਾਕੀ
ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ
ਦੇ ਅੱਠ ਰਾਜ) |
171 |
落基山脉诸州(位于美国落基山脉地区的黑人州) |
171 |
luò jī
shānmài zhū zhōu (wèiyú měiguó luò jī shānmài
dìqū de hēirén zhōu) |
171 |
落基山脉诸州(位于美国落基山脉地区的八个州) |
171 |
Rocky Mountain states
(eight states in the Rocky Mountain region of the United States) |
|
|
172 |
rococo |
172 |
rococo |
172 |
rococo |
172 |
洛可可 |
172 |
luò kěkě |
172 |
rococo |
172 |
rococo |
|
|
173 |
aussi |
173 |
vī |
173 |
ਵੀ |
173 |
也 |
173 |
yě |
173 |
also |
173 |
also |
|
|
174 |
Rococo |
174 |
rōkōkō |
174 |
ਰੋਕੋਕੋ |
174 |
洛可可 |
174 |
luò kěkě |
174 |
Rococo |
174 |
Rococo |
|
|
175 |
utilisé pour décrire
un style d'architecture, des meubles, etc. qui a beaucoup de décoration, en
particulier sous la forme de boucles; utilisé pour décrire un style de
littérature ou de musique qui a beaucoup de détails et de décoration. |
175 |
ārakīṭaikacara,
pharanīcara, ādi dī śailī dā varaṇana
karana la'ī varati'ā jāndā hai jisadī bahuta
sārī sajāvaṭa hudī hai, khāsa karakē
karala dī śakala vica; sāhita jāṁ sagīta
dī ika śailī dā varaṇana karana la'ī
varati'ā jāndā hai jisadā bahuta sārā
vēravā atē sajāvaṭa hai. |
175 |
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ,
ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ
ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸਦੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ
ਸਜਾਵਟ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਰਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ
ਵਿੱਚ; ਸਾਹਿਤ
ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦੀ
ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਵੇਰਵਾ
ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਹੈ. |
175 |
用于描述具有很多装饰的建筑,家具等风格,尤其是卷曲的形状;用于描述具有大量细节和装饰的文学或音乐风格。 |
175 |
yòng yú miáoshù
jùyǒu hěnduō zhuāngshì de jiànzhú, jiājù děng
fēnggé, yóuqí shì juǎnqū de xíngzhuàng; yòng yú miáoshù
jùyǒu dàliàng xìjié hé zhuāngshì de wénxué huò yīnyuè
fēnggé. |
175 |
used
to describe a style of architecture,furniture, etc. that has a lot of
decoration, especially in the shape of curls; used to describe a style of
literature or music that has a lot of detail and decoration. |
175 |
used to describe a
style of architecture,furniture, etc. that has a lot of decoration,
especially in the shape of curls; used to describe a style of literature or
music that has a lot of detail and decoration. |
|
|
176 |
Le style rococo était
populaire au 18ème siècle |
176 |
Rōkōkō
saṭā'īla 18 vīṁ sadī vica prasidha sī |
176 |
ਰੋਕੋਕੋ
ਸਟਾਈਲ 18 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਵਿਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ |
176 |
洛可可风格在18世纪很流行 |
176 |
Luò kěkě
fēnggé zài 18 shìjì hěn liúxíng |
176 |
The
rococo style was popular in the 18th century |
176 |
The rococo style was
popular in the 18th century |
|
|
177 |
Rococo, trop décoré
(utilisé pour décrire des bâtiments richement décorés, des meubles, etc., et
pour décrire les styles littéraires et musicaux délicats et subtils. Le style
rococo a prévalu au 18ème siècle |
177 |
rōkōkō,
bahuta zi'ādā sajā'i'ā gi'ā (visathāra
nāla sajā'ī'āṁ imāratāṁ,
pharanīcara ādi dā varaṇana karana la'ī, atē
nāzuka atē sūkhama sāhitaka atē sagītaka
śailī'āṁ dā varaṇana karana la'ī
varati'ā jāndā sī. Rōkōkō śailī
18 vīṁ sadī vica pracalita sī. |
177 |
ਰੋਕੋਕੋ,
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ
(ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਸਜਾਈਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਫਰਨੀਚਰ ਆਦਿ
ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ
ਲਈ, ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ
ਅਤੇ ਸੂਖਮ
ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ
ਸੰਗੀਤਕ
ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ. ਰੋਕੋਕੋ
ਸ਼ੈਲੀ 18 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਵਿਚ
ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ. |
177 |
洛可可风格的,过分修饰的(根据描述装饰精巧的建筑,家具等,以及描写细腻入微的文学,音乐风格。洛可可风格盛行于18世纪 |
177 |
luò kěkě
fēnggé de, guòfèn xiūshì de (gēnjù miáoshù zhuāngshì
jīngqiǎo de jiànzhú, jiājù děng, yǐjí miáoxiě
xìnì rùwēi de wénxué, yīnyuè fēnggé. Luò kě kě
fēnggé shèngxíng yú 18 shìjì |
177 |
洛可可式的,过分修饰的(用以描述装饰精巧的建筑、家具等,以及描写细腻入微的文学、音乐风格。洛可可风格盛行于18世纪 |
177 |
Rococo, over-modified
(used to describe elaborately decorated buildings, furniture, etc., as well
as detailed literary and musical styles. Rococo style prevailed in the 18th
century |
|
|
178 |
Luo |
178 |
Lū'ō |
178 |
ਲੂਓ |
178 |
洛 |
178 |
luò |
178 |
洛 |
178 |
Luo |
|
|
179 |
la grille |
179 |
gariḍa |
179 |
ਗਰਿੱਡ |
179 |
格 |
179 |
gé |
179 |
格 |
179 |
grid |
|
|
180 |
barre |
180 |
ḍaḍā |
180 |
ਡੰਡਾ |
180 |
竿 |
180 |
gān |
180 |
rod |
180 |
rod |
|
|
181 |
pôle |
181 |
khabhē |
181 |
ਖੰਭੇ |
181 |
竿 |
181 |
gān |
181 |
竿 |
181 |
pole |
|
|
182 |
souvent utilisé dans
les composés |
182 |
akasara
miśaraṇa vica varatē jāndē hana |
182 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
182 |
常用于化合物 |
182 |
chángyòng yú huàhéwù |
182 |
often
used in compounds |
182 |
often used in
compounds |
|
|
183 |
Souvent utilisé pour
prier en mots composés d'aliments |
183 |
akasara miśarita
bhōjana śabadāṁ vica prārathanā kītī
jāndī sī |
183 |
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਭੋਜਨ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿਚ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਸੀ |
183 |
常用于祷成复食词 |
183 |
chángyòng yú dǎo
chéng fù shí cí |
183 |
常用于祷成复食词 |
183 |
Often used to pray
into compound food words |
|
|
184 |
Couramment utilisé
dans les composés |
184 |
miśaraṇa
vica āma taura tē varati'ā jāndā hai |
184 |
ਮਿਸ਼ਰਣ
ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
184 |
常用于化合物 |
184 |
chángyòng yú huàhéwù |
184 |
常用于化合物 |
184 |
Commonly used in
compounds |
|
|
185 |
un long morceau droit
de bois, de métal ou de verre |
185 |
lakaṛa,
dhāta jāṁ kaca dā ika lamā sidhā
ṭukaṛā |
185 |
ਲੱਕੜ,
ਧਾਤ ਜਾਂ ਕੱਚ
ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਸਿੱਧਾ ਟੁਕੜਾ |
185 |
一块长直木,金属或玻璃 |
185 |
yīkuài cháng
zhímù, jīnshǔ huò bōlí |
185 |
a
long straight piece of wood, metal or glass |
185 |
a long straight piece
of wood, metal or glass |
|
|
186 |
Tige: tige; tige |
186 |
ḍaḍā:
Ḍaḍā; ḍaḍā |
186 |
ਡੰਡਾ:
ਡੰਡਾ; ਡੰਡਾ |
186 |
杆:;竿;棒 |
186 |
gān:; Gān; bàng |
186 |
杆:;竿;棒 |
186 |
Rod: rod; rod |
|
|
187 |
image |
187 |
tasavīra |
187 |
ਤਸਵੀਰ |
187 |
图片 |
187 |
túpiàn |
187 |
picture |
187 |
picture |
|
|
188 |
laboratoire |
188 |
prayōgaśālā |
188 |
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ |
188 |
实验室 |
188 |
shíyàn shì |
188 |
laboratory |
188 |
laboratory |
|
|
189 |
voir également |
189 |
iha vī vēkhō |
189 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
189 |
也可以看看 |
189 |
yě kěyǐ kàn kàn |
189 |
see also |
189 |
see also |
|
|
190 |
paratonnerre |
190 |
bijalī dī
ḍaḍā |
190 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਡੰਡਾ |
190 |
避雷针 |
190 |
bìléizhēn |
190 |
lightning
rod |
190 |
lightning rod |
|
|
191 |
canne à pêche |
191 |
mac'hi'ā
vālī ḍaḍī |
191 |
ਮੱਚ੍ਹਿਆ
ਵਾਲੀ ਡੰਡੀ |
191 |
钓竿 |
191 |
diàogān |
191 |
fishing
rod |
191 |
fishing rod |
|
|
192 |
pêche avec canne et
ligne |
192 |
ḍaḍē
atē lā'īna nāla phaṛana |
192 |
ਡੰਡੇ
ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਨਾਲ
ਫੜਨ |
192 |
用杆和线钓鱼 |
192 |
yòng gān hé xiàn
diàoyú |
192 |
fishing
with rod and line |
192 |
fishing with rod and
line |
|
|
193 |
Utilisez une canne à
pêche pour les poissons |
193 |
machī la'ī
phiśiga ḍaḍē dī varatōṁ karō |
193 |
ਮੱਛੀ
ਲਈ ਫਿਸ਼ਿੰਗ
ਡੰਡੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
193 |
用鱼竿为鱼 |
193 |
yòng yú gān wèi
yú |
193 |
用鱼竿為鱼 |
193 |
Use a fishing rod for
fish |
|
|
194 |
aussi |
194 |
vī |
194 |
ਵੀ |
194 |
也 |
194 |
yě |
194 |
also |
194 |
also |
|
|
195 |
la tige |
195 |
ḍaḍā |
195 |
ਡੰਡਾ |
195 |
杆 |
195 |
gān |
195 |
the rod |
195 |
the rod |
|
|
196 |
un bâton qui est utilisé pour frapper les
gens comme punition |
196 |
ika sōṭī jō
lōkāṁ nū sazā vajōṁ mārana
la'ī varatī jāndī hai |
196 |
ਇੱਕ
ਸੋਟੀ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ
ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
196 |
用于惩罚人的棍子 |
196 |
yòng yú chéngfá rén de gùnzi |
196 |
a stick that is used
for hitting people as a punishment |
196 |
a stick that is used for hitting people as a
punishment |
|
|
197 |
Stick (pour battre
les gens) |
197 |
ḍaḍā
(lōkāṁ nū kuṭaṇa la'ī) |
197 |
ਡੰਡਾ
(ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਕੁੱਟਣ ਲਈ) |
197 |
(责打人用的)棍棒 |
197 |
(zé dǎ rén yòng
de) gùnbàng |
197 |
(责打人用的)棍棒 |
197 |
Stick (for beating
people) |
|
|
198 |
Il y avait un dicton:
épargnez la tige et gâtez l'enfant |
198 |
ika kahāvata
hudī sī: Ḍaḍē nū bakhaśō atē
bacē nū luṭō |
198 |
ਇੱਕ
ਕਹਾਵਤ ਹੁੰਦੀ
ਸੀ: ਡੰਡੇ ਨੂੰ
ਬਖਸ਼ੋ ਅਤੇ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਲੁੱਟੋ |
198 |
曾经有句名言:放竿子,宠坏孩子 |
198 |
céngjīng
yǒu jù míngyán: Fàng gānzi, chǒng huài háizi |
198 |
There
used to be a saying: Spare the rod and spoil
the child |
198 |
There used to be a
saying: Spare the rod and spoil the child |
|
|
199 |
Comme le dit le
proverbe: un enfant ne peut pas être une arme |
199 |
jivēṁ ki
kihā jāndā hai: Bacā hathi'āra nahīṁ
hō sakadā |
199 |
ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਬੱਚਾ ਹਥਿਆਰ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ |
199 |
俗语说:孩于不打不成器 |
199 |
súyǔ shuō:
Hái yú bù dǎ bùchéngqì |
199 |
俗语说:孩于不打不成器 |
199 |
As the saying goes: a
child cannot be a weapon |
|
|
200 |
argot |
200 |
salaigiga |
200 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
200 |
俚语 |
200 |
lǐyǔ |
200 |
slang |
200 |
slang |
|
|
201 |
un petit pistolet |
201 |
ika
chōṭī badūka |
201 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਬੰਦੂਕ |
201 |
小枪 |
201 |
xiǎo qiāng |
201 |
a
small gun |
201 |
a small gun |
|
|
202 |
pistolet |
202 |
pisataula |
202 |
ਪਿਸਤੌਲ |
202 |
手枪 |
202 |
shǒuqiāng |
202 |
手枪 |
202 |
pistol |
|
|
203 |
fabrique une tige
pour ton propre dos |
203 |
āpaṇī
piṭha la'ī ḍaḍā baṇā'u |
203 |
ਆਪਣੀ
ਪਿੱਠ ਲਈ ਡੰਡਾ
ਬਣਾਉ |
203 |
做自己的背杆 |
203 |
zuò zìjǐ de bèi
gān |
203 |
make
a rod for your own back |
203 |
make a rod for your
own back |
|
|
204 |
faire quelque chose qui vous posera des
problèmes à l'avenir |
204 |
ajihā karanā hai jō bhavikha
vica tuhāḍē la'ī musībatāṁ dā
kārana baṇēgā |
204 |
ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ |
204 |
做某事,将来会给您带来麻烦 |
204 |
zuò mǒu shì, jiānglái huì gěi
nín dài lái máfan |
204 |
to do sth that will
cause problems for you in the future |
204 |
to do sth that will cause problems for you
in the future |
|
|
205 |
Demander des ennuis; demander des ennuis |
205 |
musībata nū puchō; |
205 |
ਮੁਸੀਬਤ
ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ; |
205 |
自找麻烦;自讨苦吃 |
205 |
zì zhǎo máfan; zì tǎo kǔ
chī |
205 |
自找麻烦;自讨苦吃 |
205 |
Ask for trouble; ask for trouble |
|
|
206 |
Plus à |
206 |
hōra'tē |
206 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
206 |
更多 |
206 |
gèng duō |
206 |
more
at |
206 |
more at |
|
|
207 |
battre |
207 |
kuṭi'ā |
207 |
ਕੁੱਟਿਆ |
207 |
击败 |
207 |
jíbài |
207 |
beat |
207 |
beat |
|
|
208 |
règle |
208 |
niyama |
208 |
ਨਿਯਮ |
208 |
规则 |
208 |
guīzé |
208 |
rule |
208 |
rule |
|
|
209 |
chevauché |
209 |
rōḍē |
209 |
ਰੋਡੇ |
209 |
骑 |
209 |
qí |
209 |
rode |
209 |
rode |
|
|
210 |
pt de trajet |
210 |
rā'īḍa
dē pt |
210 |
ਰਾਈਡ
ਦੇ pt |
210 |
乘车点 |
210 |
chéng chē
diǎn |
210 |
pt of ride |
210 |
pt of ride |
|
|
211 |
rongeur |
211 |
cūhē |
211 |
ਚੂਹੇ |
211 |
啮齿动物 |
211 |
nièchǐ dòngwù |
211 |
rodent |
211 |
rodent |
|
|
212 |
tout petit animal
appartenant à un groupe d'animaux avec de fortes dents de devant acérées. Les
souris, les rats et les lapins sont tous des rongeurs. |
212 |
kō'ī
vī chōṭā jihā jānavara jihaṛā ki
jānavarāṁ dē samūha nāla sabadha rakhadā
hai tēṛē tikhē tikhē dadāṁ nāla
cūhē, cūhi'āṁ atē kharagōśa
sārē cūhē hana. |
212 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਜਾਨਵਰ ਜਿਹੜਾ
ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ
ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ ਤੇੜੇ
ਤਿੱਖੇ ਤਿੱਖੇ
ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ
ਚੂਹੇ, ਚੂਹਿਆਂ
ਅਤੇ ਖਰਗੋਸ਼
ਸਾਰੇ ਚੂਹੇ ਹਨ. |
212 |
属于具有强而锋利的前牙的一组动物的任何小型动物。小鼠,大鼠和兔子都是啮齿动物。 |
212 |
shǔyú jùyǒu
qiáng ér fēnglì de qián yá de yī zǔ dòngwù de rènhé
xiǎoxíng dòngwù. Xiǎo shǔ, dà shǔ hé tùzǐ dōu
shì nièchǐ dòngwù. |
212 |
any
small animal that belongs to a group of animals with strong sharp front
teeth. Mice, rats and
rabbits are all
rodents. |
212 |
any small animal that
belongs to a group of animals with strong sharp front teeth. Mice, rats and
rabbits are all rodents. |
|
|
213 |
Rongeurs |
213 |
Cūhē |
213 |
ਚੂਹੇ |
213 |
啮齿动物 |
213 |
Nièchǐ dòngwù |
213 |
啮齿动物 |
213 |
Rodents |
|
|
214 |
image |
214 |
tasavīra |
214 |
ਤਸਵੀਰ |
214 |
图片 |
214 |
túpiàn |
214 |
picture |
214 |
picture |
|
|
215 |
page R028 |
215 |
panā R028 |
215 |
ਪੰਨਾ
R028 |
215 |
第R028页 |
215 |
dì R028 yè |
215 |
page
R028 |
215 |
page R028 |
|
|
216 |
rodeo |
216 |
rōḍi'ō |
216 |
ਰੋਡਿਓ |
216 |
牛仔竞技 |
216 |
niúzǎi jìngjì |
216 |
rodeo |
216 |
rodeo |
|
|
217 |
rodéos |
217 |
rōḍi'ōsa |
217 |
ਰੋਡਿਓਸ |
217 |
牛仔竞技表演 |
217 |
niúzǎi jìngjì
biǎoyǎn |
217 |
rodeos |
217 |
rodeos |
|
|
218 |
un concours public,
en particulier aux États-Unis, dans lequel les gens montrent leur habileté à
monter des chevaux sauvages et à attraper du bétail avec des cordes |
218 |
ika janataka
pratīyōgatā, ḵẖāsakara amarīkā
vica, jisa vica lōka jagalī ghōṛi'āṁ tē
savāra hōṇa atē paśū'āṁ nū
rasi'āṁ nāla phaṛana vica āpaṇā hunara
dikhā'undē hana |
218 |
ਇਕ
ਜਨਤਕ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ,
ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੋਕ
ਜੰਗਲੀ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ
ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਅਤੇ
ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ
ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ
ਫੜਨ ਵਿਚ ਆਪਣਾ
ਹੁਨਰ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ |
218 |
一项公开竞赛,尤其是在美国,这种竞赛中人们表现出了骑野马和用绳子捉牛的技巧 |
218 |
yī xiàng
gōngkāi jìngsài, yóuqí shì zài měiguó, zhè zhǒng jìngsài
zhōng rénmen biǎoxiàn chūle qí yěmǎ hé yòng shéngzi
zhuō niú de jìqiǎo |
218 |
a
public competition, especially in the US, in which people show their skill at
riding wild horses and catching cattle with ropes |
218 |
a public competition,
especially in the US, in which people show their skill at riding wild horses
and catching cattle with ropes |
|
|
219 |
Concours de rodéo
(surtout américain) |
219 |
(ḵẖāsakara
amarīkī) rōḍi'ō mukābalā |
219 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਮਰੀਕੀ)
ਰੋਡਿਓ
ਮੁਕਾਬਲਾ |
219 |
(尤指美国的)牛仔竞技比赛 |
219 |
(yóu zhǐ
měiguó de) niúzǎi jìngjì bǐsài |
219 |
(尤指美国的)牛仔竞技比赛 |
219 |
(Especially an
American) rodeo competition |
|
|
220 |
chevreuil |
220 |
rō |
220 |
ਰੋ |
220 |
鱼子 |
220 |
yúzǐ |
220 |
roe |
220 |
roe |
|
|
221 |
masse d'oeufs à
l'intérieur d'un poisson femelle |
221 |
ika mādā
machī dē adara aḍē dē puja |
221 |
ਇੱਕ
ਮਾਦਾ ਮੱਛੀ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਅੰਡੇ ਦੇ
ਪੁੰਜ |
221 |
雌鱼内卵的质量 |
221 |
cí yú nèi luǎn
de zhìliàng |
221 |
mass
of eggs inside a female fish |
221 |
mass of eggs inside a
female fish |
|
|
222 |
(œufs de poisson) |
222 |
(hāraḍa rō'a) |
222 |
(ਹਾਰਡ
ਰੋਅ) |
222 |
(硬鱼子) |
222 |
(yìng yúzǐ) |
222 |
(hard roe) |
222 |
(hard roe) |
|
|
223 |
ou le sperme d'un
poisson mâle |
223 |
jāṁ nara
machī dā śukarāṇū |
223 |
ਜਾਂ
ਨਰ ਮੱਛੀ ਦਾ
ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ |
223 |
或雄鱼的精子 |
223 |
huò xióng yú de
jīngzǐ |
223 |
or
the sperm of a male fish |
223 |
or the sperm of a
male fish |
|
|
224 |
(laitance) |
224 |
(narama rō) |
224 |
(ਨਰਮ ਰੋ) |
224 |
(软子) |
224 |
(ruǎn zi) |
224 |
(soft roe) |
224 |
(soft roe) |
|
|
225 |
utilisé comme
nourriture |
225 |
bhōjana dē
taura tē varati'ā |
225 |
ਭੋਜਨ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਰਤਿਆ |
225 |
用作食物 |
225 |
yòng zuò shíwù |
225 |
used
as food |
225 |
used as food |
|
|
226 |
chevreuil |
226 |
rō |
226 |
ਰੋ |
226 |
鱼子 |
226 |
yúzǐ |
226 |
鱼子 |
226 |
roe |
|
|
227 |
œufs de morue |
227 |
kōḍa
dā rō |
227 |
ਕੋਡ
ਦਾ ਰੋ |
227 |
鳕鱼子 |
227 |
xuěyú zǐ |
227 |
cod’s
roe |
227 |
cod’s roe |
|
|
|
œufs de morue |
|
kōḍa
rō |
|
ਕੋਡ
ਰੋ |
|
鳕鱼子 |
|
xuěyú zǐ |
|
鳕鱼子 |
|
Cod roe |
|
|
228 |
chevreuil |
228 |
rō rō |
228 |
ਰੋ
ਰੋ |
228 |
de |
228 |
de |
228 |
roe deer |
228 |
roe deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|