|
|
|
A |
|
|
|
J |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
cristal de roche |
1 |
hajar karistal |
1 |
حجر
كريستال |
1 |
水晶 |
1 |
Shuǐjīng |
1 |
rock
crystal |
1 |
rock crystal |
|
PRECEDENT |
2 |
une forme pure et claire de quatz |
2 |
shakal naqiun naqiun
min alkawartz |
2 |
شكل نقي
نقي من
الكوارتز |
2 |
石英的纯净形式 |
2 |
shíyīng de chúnjìng xíngshì |
2 |
a pure clear form of quatz |
2 |
a pure clear form of quatz |
|
pc |
3 |
un minéral dur |
3 |
muedin sulb |
3 |
معدن
صلب |
3 |
坚硬的矿物 |
3 |
jiānyìng de kuàngwù |
3 |
a hard mineral |
3 |
a hard mineral |
1 |
5g |
4 |
cristal |
4 |
karistal |
4 |
كريستال |
4 |
水晶 |
4 |
shuǐjīng |
4 |
水晶 |
4 |
crystal |
2 |
mobiles |
5 |
bascule |
5 |
alruwk |
5 |
الروك |
5 |
摇杆 |
5 |
yáo gān |
5 |
rocker |
5 |
rocker |
3 |
ALLEMAND |
6 |
des deux morceaux de
bois incurvés sur le fond d'une chaise berçante |
6 |
min quteatayn
manhaniatayn min alkhashb fi qae kursii hizaz |
6 |
من
قطعتين
منحنيتين من
الخشب في قاع
كرسي هزاز |
6 |
摇椅底部的两个弯曲的木头块 |
6 |
yáoyǐ dǐbù
de liǎng gè wānqū de mùtou kuài |
6 |
of
the two curved pieces of wood on the bottom of a rocking chair |
6 |
of the two curved
pieces of wood on the bottom of a rocking chair |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Rocker courbe (de la
chaise berçante) |
7 |
alkursi alhizaz
almanahaniu (llkrsiu alhazaz) |
7 |
الكرسي
الهزاز
المنحني
(للكرسي
الهزاز) |
7 |
(摇椅部的)弧形摇杆 |
7 |
(yáoyǐ bù de) hú
xíng yáo gān |
7 |
(摇椅部的)弧形摇杆 |
7 |
Curved rocker (of the
rocking chair) |
5 |
ARABE |
8 |
fauteuil à bascule |
8 |
kursii hizaz |
8 |
كرسي
هزاز |
8 |
摇椅 |
8 |
yáoyǐ |
8 |
rocking
chair |
8 |
rocking chair |
6 |
BENGALI |
9 |
Bascule |
9 |
alruwk |
9 |
الروك |
9 |
摇杆 |
9 |
yáo gān |
9 |
Rocker |
9 |
Rocker |
7 |
CHINOIS |
10 |
membre d'un groupe de jeunes en
Grande-Bretagne, en particulier dans les années 1960, qui aimaient porter des
vestes en cuir, faire de la moto et écouter de la musique rock and roll |
10 |
eudw fi majmueat min
alshabab fi britania , wakhasat fi eam 196 , mmn 'ahabuu airtida' alsatarat
aljaldiat warukub aldirajat alnnariat walaistimae 'iilaa musiqaa alruwk 'and
rul. |
10 |
عضو في
مجموعة من
الشباب في
بريطانيا ،
وخاصة في عام 196
، ممن أحبوا
ارتداء
السترات الجلدية
وركوب
الدراجات
النارية
والاستماع إلى
موسيقى
الروك أند
رول. |
10 |
英国一群年轻人的成员,尤其是196年代的年轻人,他们喜欢穿皮夹克,骑摩托车和听摇滚音乐 |
10 |
yīngguó yīqún niánqīng rén de
chéngyuán, yóuqí shì 196 niándài de niánqīng rén, tāmen
xǐhuān chuān pí jiákè, qí mótuō chē hé tīng
yáogǔn yīnyuè |
10 |
a member of a group of young people in
Britain, especially in the 196os, who liked to wear leather jackets, ride
motorcycles and listen to rock and roll music |
10 |
a member of a group of young people in
Britain, especially in the 196os, who liked to wear leather jackets, ride
motorcycles and listen to rock and roll music |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Jeunesse rock
(faisant référence à certains jeunes britanniques des années 1960 qui aiment
porter des vestes en cuir, faire de la moto et écouter de la musique rock) |
11 |
shabab alruwk (fy
'iisharatan 'iilaa bed alshabab albritaniiyn fi alsitiniat aladhin yuhibuwn
airtida' alsatarat aljuldiat warukub aldirajat alnnariat walaistimae 'iilaa
musiqaa alruwk) |
11 |
شباب
الروك (في
إشارة إلى
بعض الشباب
البريطانيين
في
الستينيات
الذين يحبون
ارتداء السترات
الجلدية
وركوب
الدراجات
النارية
والاستماع
إلى موسيقى
الروك) |
11 |
摇滚青年(充指20世纪60年代的某些英国青年,喜欢穿皮夹克,骑摩托车,听摇滚乐) |
11 |
yáogǔn
qīngnián (chōng zhǐ 20 shìjì 60 niándài de mǒu xiē
yīngguó qīngnián, xǐhuān chuān pí jiákè, qí
mótuō chē, tīng yáogǔnyuè) |
11 |
摇滚青年(充指20世纪60年代的某些英国青年,喜欢穿皮夹克、骑摩托车、听摇滚乐) |
11 |
Rock youth (referring
to some British youths in the 1960s who like to wear leather jackets, ride
motorcycles, and listen to rock music) |
9 |
FRANCAIS |
12 |
comparer |
12 |
qaran |
12 |
قارن |
12 |
相比 |
12 |
xiāng bǐ |
12 |
compare |
12 |
compare |
10 |
HINDI |
13 |
mod |
13 |
easriin |
13 |
عصري |
13 |
模 |
13 |
mó |
13 |
mod |
13 |
mod |
11 |
JAPONAIS |
14 |
une personne qui
joue, danse ou aime la musique rock |
14 |
alshakhs aldhy yuadiy
'aw yarqus 'aw yastamtae bimusiqaa alruwk |
14 |
الشخص
الذي يؤدي أو
يرقص أو
يستمتع
بموسيقى الروك |
14 |
表演,跳舞或欣赏摇滚音乐的人 |
14 |
biǎoyǎn,
tiàowǔ huò xīnshǎng yáogǔn yīnyuè de rén |
14 |
a
person who performs, dances to or enjoys rock music |
14 |
a person who
performs, dances to or enjoys rock music |
12 |
PANJABI |
15 |
Un artiste de rock;
une personne de danse rock; un rocker |
15 |
eazif musiqaa alruwk
; shakhs raqas alruwk ; eazif alruwk |
15 |
عازف
موسيقى
الروك ؛ شخص
رقص الروك ؛
عازف الروك |
15 |
摇滚乐表演者;跳摇滚舞的人;喜欢摇索系的人 |
15 |
yáogǔnyuè
biǎoyǎn zhě; tiào yáogǔn wǔ de rén; xǐhuān
yáo suǒ xì de rén |
15 |
摇滚乐表演者;跳摇滚舞的人;喜欢摇索系的人 |
15 |
A rock performer; a
rock dance person; a rocker |
13 |
POLONAIS |
16 |
être, hors de votre
rocker |
16 |
kuna beydaan ean
aihtizazik |
16 |
كن
بعيدا عن
اهتزازك |
16 |
是,离开你的摇杆 |
16 |
shì, líkāi
nǐ de yáo gān |
16 |
be
,off your rocker |
16 |
be ,off your rocker |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
informel |
17 |
ghyr rasmiin |
17 |
غير
رسمي |
17 |
非正式的 |
17 |
fēi zhèngshì de |
17 |
informal |
17 |
informal |
15 |
RUSSE |
18 |
être folle |
18 |
'an takun majnun |
18 |
أن تكون
مجنون |
18 |
疯了 |
18 |
fēngle |
18 |
to be crazy |
18 |
to be crazy |
16 |
help1 |
19 |
Devenir fou |
19 |
tanrafiz |
19 |
تنرفز |
19 |
发疯;疯狂 |
19 |
fāfēng;
fēngkuáng |
19 |
发疯;疯狂 |
19 |
Go crazy |
17 |
help3 |
20 |
interrupteur à
bascule |
20 |
altabdil alruwk |
20 |
التبديل
الروك |
20 |
翘板开关 |
20 |
qiào bǎn
kāiguān |
20 |
rocker
switch |
20 |
rocker switch |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
technique |
21 |
taqniin |
21 |
تقني |
21 |
技术 |
21 |
jìshù |
21 |
technical |
21 |
technical |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
le terme |
22 |
almustalah |
22 |
المصطلح |
22 |
术语 |
22 |
shùyǔ |
22 |
术语 |
22 |
the term |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
un type
d'interrupteur électrique souvent utilisé, par exemple, pour les lumières ou
les prises électriques, où vous appuyez sur une extrémité pour l'allumer et
l'autre vers le bas pour l'éteindre à nouveau |
23 |
nawe min almafatih
alkahrabayiyat yustkhdm ghalbana , ealaa sabil almithal , lil'adwa' 'aw
almaqabis alkahrabayiyat , hayth tadghat ealaa ahd altarafayn li'asfal
litashghilih , waltaraf alakhar li'asfal li'iiqaf tashghilih maratan 'ukhraa |
23 |
نوع
من المفاتيح
الكهربائية
يُستخدم
غالبًا ، على
سبيل المثال
، للأضواء أو
المقابس الكهربائية
، حيث تضغط
على أحد
الطرفين
لأسفل لتشغيله
، والطرف
الآخر لأسفل
لإيقاف
تشغيله مرة
أخرى |
23 |
一种常用的电子开关,例如,用于电灯或电源插座,在其中按下一端向下将其打开,而按下另一端再次将其关闭 |
23 |
yī zhǒng
chángyòng de diànzǐ kāiguān, lìrú, yòng yú diàndēng huò
diànyuán chāzuò, zài qízhōng àn xià yīduān xiàng xià
jiāng qí dǎkāi, ér àn xià lìng yīduān zàicì
jiāng qí guānbì |
23 |
a
type of electrical switch often used, for example, for lights or electrical
sockets, where you press one end down to switch it on, and the other end down
to switch it off again |
23 |
a type of electrical
switch often used, for example, for lights or electrical sockets, where you
press one end down to switch it on, and the other end down to switch it off
again |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
24 |
miftah alruwk miftah
alkursii alhizaz |
24 |
مفتاح
الروك مفتاح
الكرسي
الهزاز |
24 |
翘板开关;摇杆开关 |
24 |
qiào bǎn
kāiguān; yáo gān kāiguān |
24 |
翘板开关;摇杆开关 |
24 |
Rocker switch; rocker
switch |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
rocaille |
25 |
aljanina |
25 |
الجنينة |
25 |
假山 |
25 |
jiǎshān |
25 |
rockery |
25 |
rockery |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
rocailles |
26 |
aljanayin |
26 |
الجنائن |
26 |
假山 |
26 |
jiǎshān |
26 |
rockeries |
26 |
rockeries |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
aussi |
27 |
'aydaan |
27 |
أيضا |
27 |
也 |
27 |
yě |
27 |
also |
27 |
also |
25 |
lexos |
28 |
jardin de roches |
28 |
hadiqat alsakhra |
28 |
حديقة
الصخرة |
28 |
假山花园 |
28 |
jiǎshān
huāyuán |
28 |
rock
garden |
28 |
rock garden |
26 |
27500 |
29 |
un jardin ou une partie de jardin constitué
d'un arrangement de grosses pierres avec des plantes qui poussent parmi elles |
29 |
hadiqatan 'aw juz'
min hadiqat tatakawan min tartib min alhijarat alkabirat mae alnabatat alty
tanmu fima baynaha |
29 |
حديقة
أو جزء من
حديقة تتكون
من ترتيب من
الحجارة
الكبيرة مع
النباتات
التي تنمو فيما
بينها |
29 |
由大块石头排列而成的花园或花园的一部分 |
29 |
yóu dà kuài shítou páiliè ér chéng de
huāyuán huò huāyuán de yībùfèn |
29 |
a garden or part of a
garden consisting of an arrangement of large stones with plants growing among
them |
29 |
a garden or part of a garden consisting of
an arrangement of large stones with plants growing among them |
27 |
abc image |
30 |
Jardin de roches |
30 |
hadiqat alsakhra |
30 |
حديقة
الصخرة |
30 |
假山花园;假山 |
30 |
jiǎshān
huāyuán; jiǎshān |
30 |
假山花园;假山 |
30 |
Rock garden |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
fusée |
31 |
sarukh |
31 |
صاروخ |
31 |
火箭 |
31 |
huǒjiàn |
31 |
rocket |
31 |
rocket |
29 |
arabe |
32 |
vaisseau spatial |
32 |
markabat fadayiya |
32 |
مركبة
فضائية |
32 |
飞船 |
32 |
fēichuán |
32 |
spacecraft |
32 |
spacecraft |
30 |
JAPONAIS |
33 |
en forme de tube entraîné par un flux de gaz
qui s'échappe derrière lui lorsque du carburant est brûlé à l'intérieur |
33 |
ealaa shakl 'unbub
yuharikuh tayar min alghazat yakhruj min khalfih eind harq alwaqud
bialddakhil |
33 |
على شكل
أنبوب يحركه
تيار من
الغازات يخرج
من خلفه عند
حرق الوقود
بالداخل |
33 |
呈管子的形状,当燃料在内部燃烧时,由气流驱动 |
33 |
chéng guǎnzi de xíngzhuàng, dāng
ránliào zài nèibù ránshāo shí, yóu qìliú qūdòng |
33 |
in the shape of a tube
that is driven by a stream of gases let out behind it when fuel is burned
inside |
33 |
in the shape of a tube that is driven by a
stream of gases let out behind it when fuel is burned inside |
31 |
chinois |
34 |
fusée |
34 |
sarukh |
34 |
صاروخ |
34 |
火箭 |
34 |
huǒjiàn |
34 |
火箭 |
34 |
rocket |
32 |
chinois |
35 |
une fusée spatiale |
35 |
sarukh fadayiyin |
35 |
صاروخ
فضائي |
35 |
太空火箭 |
35 |
tàikōng
huǒjiàn |
35 |
a
space rocket |
35 |
a space rocket |
33 |
pinyin |
36 |
Fusée spatiale |
36 |
sarukh fadayiyin |
36 |
صاروخ
فضائي |
36 |
太空火箭 |
36 |
tàikōng
huǒjiàn |
36 |
太空火箭 |
36 |
Space rocket |
34 |
wanik |
37 |
La fusée a été lancée
en mars 1980 |
37 |
tama 'iitlaq
alssarukh fi maris 1980 |
37 |
تم
إطلاق
الصاروخ في
مارس 1980 |
37 |
该火箭于1980年3月发射 |
37 |
gāi huǒjiàn
yú 1980 nián 3 yuè fāshè |
37 |
The
rocket was launched in March 1980 |
37 |
The rocket was
launched in March 1980 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Cette fusée a été
lancée en mars 1980 |
38 |
tama 'iitlaq hdha
alssarukh fi maris 1980 |
38 |
تم
إطلاق هذا
الصاروخ في
مارس 1980 |
38 |
这枚火箭发射于1980年3月 |
38 |
zhè méi huǒjiàn
fāshè yú 1980 nián 3 yuè |
38 |
这枚火箭发射于1980 年 3 月 |
38 |
This rocket was
launched in March 1980 |
36 |
navire |
39 |
La fusée a été lancée
en mars 1980 |
39 |
tama 'iitlaq
alssarukh fi maris 1980 |
39 |
تم
إطلاق
الصاروخ في
مارس 1980 |
39 |
该火箭于1980年3月发射 |
39 |
gāi huǒjiàn
yú 1980 nián 3 yuè fāshè |
39 |
该火箭于1980年3月发射 |
39 |
The rocket was
launched in March 1980 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
l'idée a décollé
comme une fusée |
40 |
aintalaqat alfikrat
kalsaarukh |
40 |
انطلقت
الفكرة
كالصاروخ |
40 |
这个想法像火箭一样起飞 |
40 |
zhège
xiǎngfǎ xiàng huǒjiàn yīyàng qǐfēi |
40 |
the
idea took off like a rocket |
40 |
the idea took off
like a rocket |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
L'idée décolle comme
une fusée |
41 |
alfikrat tantaliq
kalsaarukh |
41 |
الفكرة
تنطلق
كالصاروخ |
41 |
这个想法像火箭一样起飞 |
41 |
zhège
xiǎngfǎ xiàng huǒjiàn yīyàng qǐfēi |
41 |
这个想法像火箭一样起飞 |
41 |
The idea takes off
like a rocket |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
(il est immédiatement
devenu populaire) |
42 |
(asabahat shaebiat
ealaa alfawr) |
42 |
(أصبحت
شعبية على
الفور) |
42 |
(立即流行) |
42 |
(lìjí liúxíng) |
42 |
(
it immediately became popular) |
42 |
(it immediately
became popular) |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
(Immédiatement
populaire) |
43 |
(shayie ealaa alfawr) |
43 |
(شائع
على الفور) |
43 |
(立即流行) |
43 |
(lìjí liúxíng) |
43 |
(立即流行) |
43 |
(Immediately popular) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Ce genre de pensée a
immédiatement fait fureur |
44 |
hadha alnawe min
altafkir kan ealaa alfawr kl alghadab |
44 |
هذا
النوع من
التفكير كان
على الفور كل
الغضب |
44 |
这种思想立即风靡一时 |
44 |
zhè zhǒng
sīxiǎng lìjí fēngmí yīshí |
44 |
这种思想立即风靡一时 |
44 |
This kind of thinking
was immediately all the rage |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
un missile |
45 |
sarukh |
45 |
صاروخ |
45 |
一枚导弹 |
45 |
yī méi
dǎodàn |
45 |
a
missile |
45 |
a missile |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
une arme qui se déplace dans les airs) qui
porte une bombe et est entraînée par un courant de gaz en feu |
46 |
silah yantaqil fi
alhua') yahmil qunbulatan wayaquduha tayar min alghazat almuhtaraqa |
46 |
سلاح
ينتقل في
الهواء) يحمل
قنبلة ويقودها
تيار من
الغازات
المحترقة |
46 |
携带空气炸弹并由燃烧气体驱动的武器 |
46 |
xiédài kōngqì zhàdàn bìng yóu
ránshāo qìtǐ qūdòng de wǔqì |
46 |
a weapon that travels through the air) that
carries a bomb and is driven by a stream of burning gases |
46 |
a weapon that travels through the air) that
carries a bomb and is driven by a stream of burning gases |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Arme de fusée; fusée (balle) |
47 |
silah sarukh sarukh
(rsasat) |
47 |
سلاح
صاروخ صاروخ
(رصاصة) |
47 |
火箭武器;火箭(弹) |
47 |
huǒjiàn wǔqì; huǒjiàn (dàn) |
47 |
火箭武器;火箭(弹) |
47 |
Rocket weapon; rocket (bullet) |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
une attaque à la
roquette |
48 |
hujum sarukhiin |
48 |
هجوم
صاروخي |
48 |
火箭袭击 |
48 |
huǒjiàn xíjí |
48 |
a
rocket attack |
48 |
a rocket attack |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Attaque à la roquette |
49 |
hujum sarukhiin |
49 |
هجوم
صاروخي |
49 |
火箭攻击 |
49 |
huǒjiàn
gōngjí |
49 |
火箭攻击 |
49 |
Rocket attack |
|
|
50 |
un feu d'artifice qui
monte dans les airs puis explose avec des lumières colorées |
50 |
luebat nariat
tartafie fi alhawa' thuma tanfajir bi'adwa' mulawana |
50 |
لعبة
نارية ترتفع
في الهواء ثم
تنفجر
بأضواء ملونة |
50 |
烟花高高地飞向空中,然后在彩色灯光下爆炸 |
50 |
yānhuā
gāo gāo dì fēi xiàng kōngzhōng, ránhòu zài
cǎisè dēngguāng xià bàozhà |
50 |
a firework
that goes high into the air and then explodes with coloured lights |
50 |
a firework that goes
high into the air and then explodes with coloured lights |
|
|
51 |
Feux d'artifice |
51 |
'aleabu narih |
51 |
العاب
ناريه |
51 |
焰火;烟花 |
51 |
yànhuǒ; yānhuā |
51 |
焰火;烟花 |
51 |
Fireworks |
|
|
52 |
Roquette |
52 |
jarjir |
52 |
جرجير |
52 |
芝麻菜 |
52 |
zhīma cài |
52 |
arugula |
52 |
arugula |
|
|
53 |
une plante aux longues feuilles vertes qui
ont une forte saveur et se mange crue en salade |
53 |
nbtat dhat 'awraq
khadarra' tawilat laha nakhat qawiatan watuakil niyatan fi alsulutat |
53 |
نبتة
ذات أوراق
خضراء طويلة
لها نكهة قوية
وتؤكل نيئة
في السلطات |
53 |
一种长着绿色叶子的植物,味道浓郁,可以在沙拉中生吃 |
53 |
yī zhǒng zhǎngzhe lǜsè
yèzi de zhíwù, wèidào nóngyù, kěyǐ zài shālā zhōng
shēng chī |
53 |
a plant with long green
leaves that have a strong flavour and are eaten raw in salads |
53 |
a plant with long green leaves that have a
strong flavour and are eaten raw in salads |
|
|
54 |
Moutarde à l'ail;
Roquette; Arabidopsis à fleurs violettes |
54 |
alkhardal bialthawm ,
aljarjir , naba'at al'arabidubsis al'arjawanii |
54 |
الخردل
بالثوم ،
الجرجير ،
نبات
الأرابيدوبسيس
الأرجواني |
54 |
大蒜芥;芝麻菜;紫花南芥 |
54 |
dàsuàn jiè;
zhīma cài; zǐhuā nán jiè |
54 |
大蒜芥;芝麻菜;紫花南芥 |
54 |
Garlic Mustard;
Arugula; Purple Flowered Arabidopsis |
|
|
55 |
donner une fusée à qn |
55 |
li'iieta' sb sarukh |
55 |
لإعطاء
sb صاروخ |
55 |
给某人火箭 |
55 |
gěi mǒu rén
huǒjiàn |
55 |
to
give sb a rocket |
55 |
to give sb a rocket |
|
|
56 |
pour obtenir une
fusée |
56 |
lilhusul ealaa sarukh |
56 |
للحصول
على صاروخ |
56 |
得到火箭 |
56 |
dédào huǒjiàn |
56 |
to
get a rocket |
56 |
to get a rocket |
|
|
57 |
informel |
57 |
ghyr rasmiin |
57 |
غير
رسمي |
57 |
非正式的 |
57 |
fēi zhèngshì de |
57 |
informal |
57 |
informal |
|
|
58 |
parler avec colère à qn parce qu'ils ont mal
fait qc; être parlé avec colère pour cette raison |
58 |
liltahaduth bighadab
'iilaa sb li'anahum 'akhta'uu ؛ 'an yatahadathuu bighadab lhdha alsabab |
58 |
للتحدث
بغضب إلى sb
لأنهم
أخطأوا ؛ أن
يتحدثوا
بغضب لهذا
السبب |
58 |
与某人生气地说话,因为他们做错了事;出于这个原因而愤怒地说话 |
58 |
yǔ mǒu rén shēngqì de
shuōhuà, yīnwèi tāmen zuò cuò liǎo shì; chū yú zhège
yuányīn ér fènnù de shuōhuà |
58 |
to speak angrily to sb
because they have done sth wrong; to be spoken to angrily for this
reason |
58 |
to speak angrily to sb because they have
done sth wrong; to be spoken to angrily for this reason |
|
|
59 |
(Reçu) grondé |
59 |
(wrdt) wabakh ,
wabikh |
59 |
(وردت)
وبخ ، وبخ |
59 |
(遭受)痛骂,斥责 |
59 |
(zāoshòu) tòng
mà, chìzé |
59 |
(受到)痛骂,斥责 |
59 |
(Received) scolded,
reprimanded |
|
|
60 |
la glace |
60 |
jalid |
60 |
جليد |
60 |
冰 |
60 |
bīng |
60 |
冰 |
60 |
ice |
|
|
61 |
pour augmenter très rapidement et
soudainement |
61 |
litazdad bsret
kabiratan wafaj'a |
61 |
لتزداد
بسرعة كبيرة
وفجأة |
61 |
迅速而突然地增加 |
61 |
xùnsù ér túrán dì zēngjiā |
61 |
to increase very quickly and suddenly |
61 |
to increase very quickly and suddenly |
|
|
62 |
Croissance rapide |
62 |
numuin sarie |
62 |
نمو
سريع |
62 |
快速增长;猛增 |
62 |
kuàisù
zēngzhǎng; měng zēng |
62 |
快速增长;猛增 |
62 |
Rapid growth |
|
|
63 |
synonyme |
63 |
muradif |
63 |
مرادف |
63 |
代名词 |
63 |
dàimíngcí |
63 |
synonym |
63 |
synonym |
|
|
64 |
explosé |
64 |
'atlaquu alnnar |
64 |
أطلقوا
النار |
64 |
狂涨 |
64 |
kuáng zhǎng |
64 |
shot up |
64 |
shot up |
|
|
65 |
flambée des prix |
65 |
'asear sarukhia |
65 |
أسعار
صاروخية |
65 |
价格飞涨 |
65 |
jiàgé fēizhàng |
65 |
rocketing prices |
65 |
rocketing prices |
|
|
66 |
Prix en flèche |
66 |
airtifae al'asear |
66 |
ارتفاع
الأسعار |
66 |
飞涨的价格 |
66 |
fēizhàng de jiàgé |
66 |
飞涨的价格 |
66 |
Skyrocketing price |
|
|
67 |
Flambée des prix |
67 |
airtifae al'asear |
67 |
ارتفاع
الأسعار |
67 |
价格飞涨 |
67 |
jiàgé fēizhàng |
67 |
价格飞涨 |
67 |
Soaring prices |
|
|
68 |
gaz |
68 |
ghaz |
68 |
غاز |
68 |
气 |
68 |
qì |
68 |
氣 |
68 |
gas |
|
|
69 |
le chômage a de
nouveau explosé |
69 |
airtafaeat mueadalat
albitalat maratan 'ukhraa |
69 |
ارتفعت
معدلات
البطالة مرة
أخرى |
69 |
失业率再次飙升 |
69 |
shīyè lǜ
zàicì biāoshēng |
69 |
unemployment has
rocketed up again |
69 |
unemployment has
rocketed up again |
|
|
70 |
Le nombre de chômeurs
est à nouveau monté en flèche |
70 |
airtifae eadad
aleatilin ean aleamal |
70 |
ارتفاع
عدد
العاطلين عن
العمل |
70 |
失业人数再次猛增 |
70 |
shīyè rénshù
zàicì měng zēng |
70 |
失业人数再次猛增 |
70 |
The number of
unemployed skyrocketed again |
|
|
71 |
Le taux de chômage a
de nouveau grimpé en flèche |
71 |
airtafae mueadal
albitalat maratan 'ukhraa |
71 |
ارتفع
معدل
البطالة مرة
أخرى |
71 |
失业率再次飙升 |
71 |
shīyè lǜ
zàicì biāoshēng |
71 |
失业率再次飙升 |
71 |
The unemployment rate
soared again |
|
|
72 |
non |
72 |
la |
72 |
لا |
72 |
无 |
72 |
wú |
72 |
無 |
72 |
no |
|
|
73 |
Le total est passé de
376 à 532 |
73 |
airtafae almajmue min
376 'iilaa 532 |
73 |
ارتفع
المجموع من 376
إلى 532 |
73 |
总数从376人激增至532人 |
73 |
zǒngshù cóng 376
rén jīzēng zhì 532 rén |
73 |
The total has
rocketed from 376 to 532 |
73 |
The total has
rocketed from 376 to 532 |
|
|
74 |
Le total est passé de
376 à 532 |
74 |
airtafae almajmue min
376 'iilaa 532 |
74 |
ارتفع
المجموع من 376
إلى 532 |
74 |
总数从376猛增到532 |
74 |
zǒngshù cóng 376
měng zēng dào 532 |
74 |
总数从 376 猛增到532 |
74 |
The total soared from
376 to 532 |
|
|
75 |
Le total est passé de
376 à 532 |
75 |
airtafae almajmue min
376 'iilaa 532 |
75 |
ارتفع
المجموع من 376
إلى 532 |
75 |
总数从376人激增至532人 |
75 |
zǒngshù cóng 376
rén jīzēng zhì 532 rén |
75 |
总数从376人激增至532人 |
75 |
The total surged from
376 to 532 |
|
|
76 |
se déplacer très vite |
76 |
liltaharuk bsret
kabira |
76 |
للتحرك
بسرعة كبيرة |
76 |
快速移动 |
76 |
kuàisù yídòng |
76 |
to
move very fast |
76 |
to move very fast |
|
|
77 |
Bouge rapidement |
77 |
taharuk bsre |
77 |
تحرك
بسرعة |
77 |
迅速移动 |
77 |
xùnsù yídòng |
77 |
迅速移动 |
77 |
Move quickly |
|
|
78 |
la voiture est sortie
d'une rue latérale. |
78 |
qafazat alsayarat min
sharie janibi. |
78 |
قفزت
السيارة من
شارع جانبي. |
78 |
汽车从小街上飞了出去。 |
78 |
qìchē
cóngxiǎo jiē shàng fēile chūqù. |
78 |
the car rocketed out of a
side street. |
78 |
the car rocketed out
of a side street. |
|
|
79 |
La voiture sort d'une
fourche |
79 |
taharuk alsayarat min
shawka |
79 |
تحرك
السيارة من
شوكة |
79 |
汽车从一条叉上嗖的一下开了出来 |
79 |
Qìchē cóng
yītiáo chā shàng sōu de yīxià kāile chūlái |
79 |
汽车从一
条叉上嗖的一下开了出来 |
79 |
The car swishes out
of a fork |
|
|
80 |
La voiture est sortie
de la petite rue. |
80 |
tarat alsayarat min
alshsharie alsaghir. |
80 |
طارت
السيارة من
الشارع
الصغير. |
80 |
汽车从小街上飞了出去。 |
80 |
qìchē
cóngxiǎo jiē shàng fēile chūqù. |
80 |
汽车从小街上飞了出去。 |
80 |
The car flew out of
the small street. |
|
|
81 |
pour atteindre ou
faire que qn / qc réussisse très rapidement |
81 |
litahqiq 'aw jaeal sb
/ sth yuhaqiq mnsbana najhana bsret kabira |
81 |
لتحقيق
أو جعل sb / sth يحقق
منصبًا
ناجحًا
بسرعة كبيرة |
81 |
很快地达到或使某人成功 |
81 |
Hěn kuài dì
dádào huò shǐ mǒu rén chénggōng |
81 |
to
achieve or to make sb/sth achieve a successful position very quickly |
81 |
to achieve or to make
sb/sth achieve a successful position very quickly |
|
|
82 |
(Pour faire) réussir
rapidement |
82 |
(ljel) tanjah bsre |
82 |
(لجعل)
تنجح بسرعة |
82 |
(使)迅速成功,迅速提高层次 |
82 |
(shǐ) xùnsù
chénggōng, xùnsù tígāo céngcì |
82 |
(使)
迅速成功,迅速提高地位 |
82 |
(To make) succeed
quickly |
|
|
83 |
Le groupe est devenu
célèbre avec son premier single |
83 |
qafazat alfurqat
'iilaa alnujumiat bi'awal 'aghniat fardiat laha |
83 |
قفزت
الفرقة إلى
النجومية
بأول أغنية
فردية لها |
83 |
乐队的第一张单曲迅速成为明星 |
83 |
yuèduì de dì yī
zhāng dān qū xùnsù chéngwéi míngxīng |
83 |
The
band rocketed to stardom with their first single |
83 |
The band rocketed to
stardom with their first single |
|
|
84 |
Le premier single du
groupe les a rendus célèbres d'un seul coup |
84 |
jaealathum al'aghniat
almunfaridat al'uwlaa lilfarqat mashhurin bidarbat wahida |
84 |
جعلتهم
الأغنية
المنفردة
الأولى
للفرقة مشهورين
بضربة واحدة |
84 |
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名 |
84 |
zhè zhī yuèduì
de dì yī shǒu dān qū jiù shǐ tāmen
yījǔ chéngmíng |
84 |
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名 |
84 |
The band's first
single made them famous in one fell swoop |
|
|
85 |
Le premier single du
groupe est rapidement devenu Ming |
85 |
srean ma 'asbahat
al'aghniat almunfaridat al'uwlaa lilfarqat mayngh |
85 |
سرعان
ما أصبحت
الأغنية
المنفردة
الأولى للفرقة
مينغ |
85 |
乐队的第一张单曲迅速成为明 |
85 |
yuèduì de dì yī
zhāng dān qū xùnsù chéngwéi míng |
85 |
乐队的第一张单曲迅速成为明 |
85 |
The band’s first
single quickly became Ming |
|
|
86 |
attaquer un endroit
avec des roquettes |
86 |
limuhajamat makan
bialsawarikh |
86 |
لمهاجمة
مكان
بالصواريخ |
86 |
用火箭袭击一个地方 |
86 |
yòng huǒjiàn
xíjí yīgè dìfāng |
86 |
to attack a place with rockets |
86 |
to attack a place
with rockets |
|
|
87 |
Attaque avec des
roquettes |
87 |
hujum bialsawarikh |
87 |
هجوم
بالصواريخ |
87 |
用火箭弹攻击 |
87 |
yòng huǒjiàn dàn
gōngjí |
87 |
用火箭弹攻击 |
87 |
Attack with rockets |
|
|
88 |
Frapper un endroit
avec une fusée |
88 |
aistadam bimakan ma
basarukh |
88 |
اصطدم
بمكان ما
بصاروخ |
88 |
用火箭袭击一个地方 |
88 |
yòng huǒjiàn
xíjí yīgè dìfāng |
88 |
用火箭袭击一个地方 |
88 |
Hit a place with a
rocket |
|
|
89 |
réunion |
89 |
liqa' |
89 |
لقاء |
89 |
会 |
89 |
huì |
89 |
會 |
89 |
meeting |
|
|
90 |
fusée |
90 |
alsawarikh |
90 |
الصواريخ |
90 |
火箭 |
90 |
huǒjiàn |
90 |
rocketry |
90 |
rocketry |
|
|
91 |
le domaine de la science qui traite des
fusées et de l'envoi de fusées dans l'espace; l'utilisation de fusées |
91 |
majal aleulum aldhy
yataeamal mae alsawarikh wa'iirsal alsawarikh 'iilaa alfada' ; aistikhdam
alsawarikh |
91 |
مجال
العلوم الذي
يتعامل مع
الصواريخ
وإرسال
الصواريخ
إلى الفضاء ؛
استخدام
الصواريخ |
91 |
涉及火箭并把火箭送入太空的科学领域;火箭的使用 |
91 |
shèjí huǒjiàn bìng bǎ huǒjiàn
sòng rù tàikōng de kēxué lǐngyù; huǒjiàn de shǐyòng |
91 |
the area of science which deals with rockets
and with sending rockets into space; the use of rockets |
91 |
the area of science which
deals with rockets and with sending rockets into space; the use of rockets |
|
|
92 |
Science des fusées |
92 |
eulim alsawarikh |
92 |
علم
الصواريخ |
92 |
火箭学;火箭技术 |
92 |
huǒjiàn xué;
huǒjiàn jìshù |
92 |
火箭学;火箭技术 |
92 |
Rocket science |
|
|
93 |
science des fusées |
93 |
eulim alsawarikh |
93 |
علم
الصواريخ |
93 |
火箭科学 |
93 |
huǒjiàn
kēxué |
93 |
rocket
science |
93 |
rocket science |
|
|
94 |
ce n’est pas sorcier |
94 |
'anaha laysat eilm
alsawarikh |
94 |
انها
ليست علم
الصواريخ |
94 |
这不是火箭科学 |
94 |
zhè bùshì
huǒjiàn kēxué |
94 |
it’s not rocket science |
94 |
it’s not rocket
science |
|
|
95 |
informel |
95 |
ghyr rasmiin |
95 |
غير
رسمي |
95 |
非正式的 |
95 |
fēi zhèngshì de |
95 |
informal |
95 |
informal |
|
|
96 |
utilisé pour
souligner que qc est facile à faire ou à comprendre |
96 |
yustakhdam liltaakid
ealaa 'anah min alsahl alqiam bih 'aw fahamih |
96 |
يستخدم
للتأكيد على
أنه من السهل
القيام به أو
فهمه |
96 |
过去常强调某事容易做或理解 |
96 |
guòqù cháng qiángdiào
mǒu shì róngyì zuò huò lǐjiě |
96 |
used
to emphasize that sth is easy to do or understand |
96 |
used to emphasize
that sth is easy to do or understand |
|
|
97 |
Pas difficile, pas
très compliqué |
97 |
lays sebana ; lays
meqdana jdana |
97 |
ليس
صعبًا ؛ ليس
معقدًا جدًا |
97 |
并非难事;不是很复杂 |
97 |
bìngfēi nàn shì;
bùshì hěn fùzá |
97 |
并非难事;不是很复杂 |
97 |
Not difficult; not
very complicated |
|
|
98 |
synonyme |
98 |
muradif |
98 |
مرادف |
98 |
代名词 |
98 |
dàimíngcí |
98 |
synonym |
98 |
synonym |
|
|
99 |
chirurgie cérébrale |
99 |
jirahat aldimagh |
99 |
جراحة
الدماغ |
99 |
脑部手术 |
99 |
nǎo bù
shǒushù |
99 |
brain
surgery |
99 |
brain surgery |
|
|
100 |
Allez, vous pouvez le
faire. Ce n'est pas exactement sorcier, n'est-ce pas? |
100 |
aistamara , yumkinuk
faeal dhlk , 'iinah lays eilm alsawarikh baldbt , 'alays kdhlk? |
100 |
استمر
، يمكنك فعل
ذلك ، إنه ليس
علم
الصواريخ
بالضبط ،
أليس كذلك؟ |
100 |
继续,您可以做到。这不完全是火箭科学,是吗? |
100 |
jìxù, nín
kěyǐ zuò dào. Zhè bù wánquán shì huǒjiàn kēxué, shì ma? |
100 |
Go
on, you can do it. It's not exactly rocket science, it? |
100 |
Go on, you can do it.
It's not exactly rocket science, it? |
|
|
101 |
Continuez, vous
pouvez le faire. Ce n’est pas difficile, non? |
101 |
aistamara , yumkinuk
faelha. lays min alsaeb , 'alays kadhlk? |
101 |
استمر
، يمكنك
فعلها. ليس من
الصعب ، أليس
كذلك؟ |
101 |
继续干,你做得到。这并非难事,对吗? |
101 |
Jìxù gàn, nǐ zuò
dédào. Zhè bìngfēi nàn shì, duì ma? |
101 |
继续干,你做得到。这并非难事,对吗? |
101 |
Keep going, you can
do it. It’s not difficult, right? |
|
|
102 |
Chirurgie cérébrale |
102 |
jirahat aldimagh |
102 |
جراحة
الدماغ |
102 |
脑部手术 |
102 |
Nǎo bù
shǒushù |
102 |
脑部手术 |
102 |
Brain surgery |
|
|
103 |
paroi rocheuse |
103 |
wajah sakhratan |
103 |
وجه
صخرة |
103 |
岩石表面 |
103 |
yánshí biǎomiàn |
103 |
rock
face |
103 |
rock face |
|
|
104 |
une surface verticale de roche, en
particulier sur une montagne |
104 |
sath sakhri eumudi ,
khasatan ealaa aljabal |
104 |
سطح
صخري عمودي ،
خاصة على
الجبل |
104 |
岩石的垂直表面,尤指在山上 |
104 |
yánshí de chuízhí biǎomiàn, yóu
zhǐ zài shānshàng |
104 |
a vertical surface of rock, especially on a
mountain |
104 |
a vertical surface of rock, especially on a
mountain |
|
|
105 |
(Surtout d'une
montagne) une surface longitudinale d'une roche, perpendiculaire à la surface
de la roche |
105 |
(khasat balnsbt
liljabl) sath tuliun lisakhrat , eumudiin ealaa sath alsakhr |
105 |
(خاصة
بالنسبة
للجبل) سطح
طولي لصخرة ،
عمودي على
سطح الصخر |
105 |
(尤指山体的)岩石纵面,垂直岩石表面 |
105 |
(yóu zhǐ
shāntǐ de) yánshí zòng miàn, chuízhí yánshí biǎomiàn |
105 |
(尤指山体的)岩石纵面,垂直岩石表面 |
105 |
(Especially of a
mountain) a longitudinal surface of a rock, perpendicular to the rock surface |
|
|
106 |
chute de pierre |
106 |
suqut alsukhur |
106 |
سقوط
الصخور |
106 |
落石 |
106 |
luòshí |
106 |
rock-fall |
106 |
rock-fall |
|
|
107 |
le fait que des
roches tombent; un tas de roches tombées |
107 |
haqiqat suqut
alsukhur ; suqut kawmat min alsukhur |
107 |
حقيقة
سقوط الصخور
؛ سقوط كومة
من الصخور |
107 |
岩石倒下的事实;一堆落下的岩石 |
107 |
yánshí dào xià de
shìshí; yī duī luòxià de yánshí |
107 |
the
fact of rocks falling down; a pile of rocks that have fallen |
107 |
the fact of rocks
falling down; a pile of rocks that have fallen |
|
|
108 |
Chute de rocher |
108 |
suqut alsukhur |
108 |
سقوط
الصخور |
108 |
岩崩;崩塌的岩石 |
108 |
yán bēng;
bēngtā de yánshí |
108 |
岩崩;崩塌的岩石 |
108 |
Rock fall |
|
|
109 |
jardin de roches |
109 |
hadiqat alsakhra |
109 |
حديقة
الصخرة |
109 |
假山花园 |
109 |
jiǎshān
huāyuán |
109 |
rock
garden |
109 |
rock garden |
|
|
110 |
rocaille |
110 |
aljanina |
110 |
الجنينة |
110 |
假山 |
110 |
jiǎshān |
110 |
rockery |
110 |
rockery |
|
|
111 |
dur comme de la
pierre |
111 |
alsukhur alsulba |
111 |
الصخور
الصلبة |
111 |
坚硬的 |
111 |
jiānyìng de |
111 |
rock-hard |
111 |
rock-hard |
|
|
112 |
extrêmement dur ou
fort |
112 |
saeb lilghayat 'aw
qawiin |
112 |
صعب
للغاية أو
قوي |
112 |
极其坚硬 |
112 |
jíqí jiānyìng |
112 |
extremely
hard or strong |
112 |
extremely hard or
strong |
|
|
113 |
Extrêmement dur;
extrêmement fort |
113 |
saeb lilghayat ,
qawiun lilghaya |
113 |
صعب
للغاية ، قوي
للغاية |
113 |
极其坚硬的;极结实的 |
113 |
jíqí jiānyìng
de; jí jiēshi de |
113 |
极其坚硬的;极结实的 |
113 |
Extremely hard;
extremely strong |
|
|
114 |
fauteuil à bascule |
114 |
kursii hizaz |
114 |
كرسي
هزاز |
114 |
摇椅 |
114 |
yáoyǐ |
114 |
rocking
chair |
114 |
rocking chair |
|
|
115 |
aussi |
115 |
'aydaan |
115 |
أيضا |
115 |
也 |
115 |
yě |
115 |
also |
115 |
also |
|
|
116 |
bascule |
116 |
alruwk |
116 |
الروك |
116 |
摇杆 |
116 |
yáo gān |
116 |
rocker |
116 |
rocker |
|
|
117 |
une chaise avec deux
morceaux de bois incurvés sous elle tliat le faire avancer et reculer |
117 |
kursii bih qateatan
manhaniatan min alkhashb tahtah taliaat tajealuh yataharak lilkhilf
walil'amam |
117 |
كرسي
به قطعتان
منحنيتان من
الخشب تحته
تليات تجعله
يتحرك للخلف
وللأمام |
117 |
椅子下面有两块弯曲的木头,可以使它前后移动 |
117 |
yǐzi xiàmiàn
yǒu liǎng kuài wānqū de mùtou, kěyǐ shǐ
tā qiánhòu yídòng |
117 |
a
chair with two curved pieces of wood under it tliat make it move backwards
and forwards |
117 |
a chair with two
curved pieces of wood under it tliat make it move backwards and forwards |
|
|
118 |
Fauteuil à bascule |
118 |
kursii hizaz |
118 |
كرسي
هزاز |
118 |
摇椅 |
118 |
yáoyǐ |
118 |
摇椅 |
118 |
Rocking chair |
|
|
119 |
image |
119 |
sura |
119 |
صورة |
119 |
图片 |
119 |
túpiàn |
119 |
picture |
119 |
picture |
|
|
120 |
chaise |
120 |
kursii |
120 |
كرسي |
120 |
椅子 |
120 |
yǐzi |
120 |
chair |
120 |
chair |
|
|
121 |
cheval à bascule |
121 |
hisan khashabiin
hizaz |
121 |
حصان
خشبي هزاز |
121 |
摇马 |
121 |
yáo mǎ |
121 |
rocking
horse |
121 |
rocking horse |
|
|
122 |
Cheval à bascule |
122 |
hisan khashabiin
hizaz |
122 |
حصان
خشبي هزاز |
122 |
摇马 |
122 |
yáo mǎ |
122 |
摇马 |
122 |
Rocking horse |
|
|
123 |
un cheval en bois
pour les enfants qui peut être fait pour se balancer d'avant en arrière |
123 |
hisan khashabiun
lil'atfal yumkin jaealah yata'arjah lil'amam walkhalaf |
123 |
حصان
خشبي
للأطفال
يمكن جعله
يتأرجح
للأمام والخلف |
123 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
123 |
kěyǐ
qiánhòu yáobǎi de értóng mùmǎ |
123 |
a
wooden horse for children that can be made to rock backwards and forwards |
123 |
a wooden horse for
children that can be made to rock backwards and forwards |
|
|
124 |
(Pour les jeux d'enfants) Cheval de Troie |
124 |
(l'aleab al'atfal)
hisan tarawada |
124 |
(لألعاب
الأطفال)
حصان طروادة |
124 |
(儿童游戏用)木马 |
124 |
(értóng yóuxì yòng) mùmǎ |
124 |
( 儿童游戏用)木马 |
124 |
(For children's games) Trojan horse |
|
|
125 |
Cheval de Troie pour
enfants qui peut se balancer d'avant en arrière |
125 |
hisan tarawadat
lil'atfal yumkinuh altaarijuh dhhabana w'iyabana |
125 |
حصان
طروادة
للأطفال
يمكنه
التأرجح
ذهابًا وإيابًا |
125 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
125 |
kěyǐ
qiánhòu yáobǎi de értóng mùmǎ |
125 |
可以前后摇摆的儿童木马 |
125 |
Children's Trojan
that can swing back and forth |
|
|
126 |
musique rock |
126 |
musiqaa sakhibih |
126 |
موسيقى
صاخبه |
126 |
摇滚音乐 |
126 |
yáogǔn
yīnyuè |
126 |
rock music |
126 |
rock music |
|
|
127 |
Roche |
127 |
sakhra |
127 |
صخرة |
127 |
岩 |
127 |
yán |
127 |
rock |
127 |
rock |
|
|
128 |
rock n Roll |
128 |
musiqaa alruwk anid
rul |
128 |
موسيقى
الروك آند
رول |
128 |
摇滚乐 |
128 |
yáogǔnyuè |
128 |
rock 'n'
roll |
128 |
rock'n' roll |
|
|
129 |
rock and roll |
129 |
musiqaa alruwk anid
rul |
129 |
موسيقى
الروك آند
رول |
129 |
摇滚乐 |
129 |
yáogǔnyuè |
129 |
rock and roll |
129 |
rock and roll |
|
|
130 |
le rocher de
Gibraltar |
130 |
sakhrat jabal tariq |
130 |
صخرة
جبل طارق |
130 |
直布罗陀岩 |
130 |
zhíbùluōtuó yán |
130 |
the Rock of Gibraltar |
130 |
the Rock of Gibraltar |
|
|
131 |
une haute falaise dans le sud de l'Espagne,
au bord sud-ouest de la mer Méditerranée, près de la ville et du port de
Gibraltar.Quand les gens disent que qc est comme le rocher de Gibraltar, ils
veulent dire qu'il est très sûr ou solide. |
131 |
munhadar murtafie fi
janub 'iisbania , ealaa alhafat aljanubiat algharbiat lilbahr al'abyad
almutawasit , bialqurb min madinat wamayana' jabal tariq.
eindama yaqul alnaas 'ana kla shay' mithl sakhrat jabal tariq , fa'iinahum
yaenawn 'anaha aminat jdana 'aw salbat. |
131 |
منحدر
مرتفع في
جنوب
إسبانيا ،
على الحافة
الجنوبية
الغربية
للبحر
الأبيض
المتوسط ،
بالقرب من
مدينة
وميناء جبل
طارق. عندما
يقول الناس
أن كل شيء مثل
صخرة جبل
طارق ، فإنهم
يعنون أنها
آمنة جدًا أو
صلبة. |
131 |
西班牙南部的一座高悬崖,位于地中海的西南边缘,靠近直布罗陀镇和直布罗陀港口。当人们说某事就像直布罗陀的岩石时,就意味着它非常安全或牢固。 |
131 |
xībānyá nánbù de yīzuò
gāo xuányá, wèiyú dìzhōnghǎi de xīnán bian yuán, kàojìn
zhíbùluōtuó zhèn hé zhíbùluōtuó gǎngkǒu. Dāng rénmen
shuō mǒu shì jiù xiàng zhíbùluōtuó de yánshí shí, jiù yìwèizhe
tā fēicháng ānquán huò láogù. |
131 |
a high cliff in
southern Spain, at the southwestern edge of the Mediterranean Sea, near the
town and port of Gibraltar. When people say that sth is like the Rock of
Gibraltar, they mean it is very safe or solid. |
131 |
a high cliff in southern Spain, at the
southwestern edge of the Mediterranean Sea, near the town and port of
Gibraltar. When people say that sth is like the Rock of Gibraltar, they mean
it is very safe or solid. |
|
|
132 |
Le rocher de
Gibraltar, Rock Mountain (une falaise près de la ville portuaire de Gibraltar
dans le sud de l'Espagne à la pointe sud-ouest de la mer Méditerranée; un
symbole de sécurité ou solide comme le roc |
132 |
sakhrat jabal tariq ,
ruk mawntn (jrafa bialqurb min mina' jabal tariq fi janub 'iisbania fi
altaraf aljanubii algharbii lilbahr al'abyad almutawasit ; ramz
al'aman 'aw alsukhur alsulba |
132 |
صخرة
جبل طارق ،
روك ماونتن
(جرف بالقرب
من ميناء جبل
طارق في جنوب
إسبانيا في
الطرف الجنوبي
الغربي
للبحر
الأبيض
المتوسط ؛
رمز الأمان
أو الصخور
الصلبة |
132 |
典型巨岩,磐石山(位于地中海西南端南部南部港口港附近的一处悬崖;象征十分安全或坚如磐石 |
132 |
Diǎnxíng jùyán,
pánshí shān (wèiyú dìzhōnghǎi xīnán duān nánbù nánbù
gǎngkǒu gǎng fùjìn de yī chù xuányá; xiàngzhēng
shífēn ānquán huò jiān rú pánshí |
132 |
直布罗陀巨岩,磐石山(位于地中海西南端西班牙南部直布罗陀港城附近的一处悬崖;象征十分安全或坚如磐石 |
132 |
The Rock of
Gibraltar, Rock Mountain (a cliff near the port city of Gibraltar in southern
Spain at the southwestern tip of the Mediterranean Sea; a symbol of safety or
rock solid |
|
|
133 |
Quand j'ai investi
mon argent dans l'entreprise, on m'a dit que c'était comme le rocher de
Gibraltar. |
133 |
eindama aistathmarat
'amwali fi alsharikat qil li 'iinaha sakhrat jabal tariqun. |
133 |
عندما
استثمرت
أموالي في
الشركة قيل
لي إنها صخرة
جبل طارق. |
133 |
当我向公司投资时,我被告知是直布罗陀巨石。 |
133 |
dāng wǒ
xiàng gōngsī tóuzī shí, wǒ bèi gàozhī shì
zhíbùluōtuó jùshí. |
133 |
When I invested my money with the company I was told it was as the
the Rock of Gibraltar. |
133 |
When I invested my
money with the company I was told it was as the the Rock of Gibraltar. |
|
|
134 |
Quand j'ai investi
dans cette entreprise, ils ont dit qu'elle était aussi fiable que le rocher
de Gibraltar |
134 |
eindama aistathmarat
fi hadhih alsharikat , qaluu 'iinaha mawthuqat mithl sakhrat jabal tariq |
134 |
عندما
استثمرت في
هذه الشركة ،
قالوا إنها
موثوقة مثل
صخرة جبل
طارق |
134 |
我投资这家公司时,他们说它像串联巨岩一样可靠 |
134 |
Wǒ tóuzī
zhè jiā gōngsī shí, tāmen shuō tā xiàng
chuànlián jùyán yīyàng kěkào |
134 |
我投资这家公司时,他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠 |
134 |
When I invested in
this company, they said it was as reliable as the Rock of Gibraltar |
|
|
135 |
piscine de roche |
135 |
tajmae alsukhur |
135 |
تجمع
الصخور |
135 |
岩池 |
135 |
yán chí |
135 |
rock pool |
135 |
rock pool |
|
|
136 |
piscine à vague |
136 |
tajmae almad waljizr |
136 |
تجمع
المد والجزر |
136 |
潮池(退潮后在岸边礁石上留下的水洼 |
136 |
cháo chí (tuìcháo hòu
zài àn biān jiāoshí shàng liú xià de shuǐ wā |
136 |
tide pool |
136 |
tide pool |
|
|
137 |
une petite quantité d'eau qui s'accumule
entre les rochers au bord de la mer / de l'océan |
137 |
kamiyat saghirat min
alma' tatajamae bayn alsukhur ean tariq albahr / almuhit |
137 |
كمية
صغيرة من
الماء تتجمع
بين الصخور
عن طريق
البحر /
المحيط |
137 |
少量水在海洋之间聚集在岩石之间 |
137 |
shǎoliàng shuǐ zài hǎiyáng
zhī jiān jùjí zài yánshí zhī jiān |
137 |
a small amount of water that collects
between the rocks by the sea/ ocean |
137 |
a small amount of water that collects
between the rocks by the sea/ ocean |
|
|
138 |
(Plage) Bassin de
marée dans la zone rocheuse |
138 |
(alshaty) tajmae
almad waljuzr fi mintaqat sikhria |
138 |
(الشاطئ)
تجمع المد
والجزر في
منطقة صخرية |
138 |
(海边)岩石区潮水潭 |
138 |
(hǎibiān)
yánshí qū cháoshuǐ tán |
138 |
(海边)岩石区潮水潭 |
138 |
(Beach) Tidal pool in
rocky area |
|
|
139 |
sel gemme |
139 |
almulihu alsakhriu |
139 |
الملح
الصخري |
139 |
岩盐 |
139 |
yányán |
139 |
rock salt |
139 |
rock salt |
|
|
140 |
une sorte de sel qui
vient du sol |
140 |
nawe min almulihi
yati min al'ard |
140 |
نوع
من الملح
يأتي من
الأرض |
140 |
一种来自地下的盐 |
140 |
Yī zhǒng
láizì dìxià de yán |
140 |
a kind of salt that comes from the ground |
140 |
a kind of salt that
comes from the ground |
|
|
141 |
Sel gemme |
141 |
almulihu alsakhriu |
141 |
الملح
الصخري |
141 |
岩盐;石盐 |
141 |
yányán; shí yán |
141 |
岩盐;石盐 |
141 |
Rock salt |
|
|
142 |
solide comme le roc |
142 |
sakhrat salba |
142 |
صخرة
صلبة |
142 |
坚如磐石 |
142 |
jiān rú pánshí |
142 |
rock solid |
142 |
rock solid |
|
|
143 |
en qui tu peux avoir confiance pour ne pas
changer ou disparaître |
143 |
yumkinuk alwuthuq
bieadam taghyiriha 'aw aikhtifayiha |
143 |
يمكنك
الوثوق بعدم
تغييرها أو
اختفائها |
143 |
您可以相信不会改变或消失 |
143 |
nín kěyǐ xiāngxìn bù huì
gǎibiàn huò xiāoshī |
143 |
that you can trust not to change or to disappear |
143 |
that you can trust not to change or to
disappear |
|
|
144 |
Solide; solide;
fiable |
144 |
sulb ; sulb ; mawthuq |
144 |
صلب
؛ صلب ؛ موثوق |
144 |
稳固的;遭受的;可信赖的 |
144 |
wěngù de;
zāoshòu de; kě xìnlài de |
144 |
稳固的;坚实的;可信赖的 |
144 |
Solid; solid;
reliable |
|
|
145 |
Le soutien ... pour
la fête était solide comme un roc |
145 |
kan aldaem ..
lilhiflat slbaan |
145 |
كان
الدعم ..
للحفلة
صلباً |
145 |
对党的支持是坚如磐石 |
145 |
duì dǎng de
zhīchí shì jiān rú pánshí |
145 |
The support..for the
party was rock solid |
145 |
The support..for the
party was rock solid |
|
|
146 |
Ce parti a reçu un
soutien ferme |
146 |
hadha alhizb talaqaa
daemaan qawiaan |
146 |
هذا
الحزب تلقى
دعما قويا |
146 |
这一政党得到了坚定的支持 |
146 |
zhè yī
zhèngdǎng dédàole jiāndìng de zhīchí |
146 |
这一政党得到了坚定的支持 |
146 |
This party has
received firm support |
|
|
147 |
privé |
147 |
nashr |
147 |
نشر |
147 |
私 |
147 |
sī |
147 |
私 |
147 |
private |
|
|
148 |
extrêmement dur et
peu susceptible de se casser |
148 |
saeb lilghayat walays
min almhtml 'an yankasir |
148 |
صعب
للغاية وليس
من المحتمل
أن ينكسر |
148 |
非常困难,不太可能破裂 |
148 |
fēicháng kùnnán,
bù tài kěnéng pòliè |
148 |
extremely
hard and not likely to break |
148 |
extremely hard and
not likely to break |
|
|
149 |
Dur; pas cassé |
149 |
saeb ; lm yankasir |
149 |
صعب
؛ لم ينكسر |
149 |
坚硬的;不会碎的 |
149 |
jiānyìng de; bù
huì suì de |
149 |
坚硬的;不会碎的 |
149 |
Hard; not broken |
|
|
150 |
rocheux |
150 |
sakhri |
150 |
صخري |
150 |
岩石的 |
150 |
yánshí de |
150 |
rocky |
150 |
rocky |
|
|
151 |
plus rock |
151 |
hizaz |
151 |
هزاز |
151 |
摇滚 |
151 |
yáogǔn |
151 |
rockier |
151 |
rockier |
|
|
152 |
le plus rocheux |
152 |
'aseab |
152 |
أصعب |
152 |
最岩石的 |
152 |
zuì yánshí de |
152 |
rockiest |
152 |
rockiest |
|
|
153 |
fait de roche; plein de roches |
153 |
masnue min alsakhr
mamlu' bialsukhur |
153 |
مصنوع
من الصخر
مملوء
بالصخور |
153 |
用石头做成的充满岩石 |
153 |
yòng shítou zuò chéng de chōngmǎn
yánshí |
153 |
made of rock; full of rocks |
153 |
made of rock; full of rocks |
|
|
154 |
Rocheux |
154 |
sakhri |
154 |
صخري |
154 |
岩石的;多岩石的 |
154 |
yánshí de; duō
yánshíde |
154 |
岩石的;多岩石的 |
154 |
Rocky |
|
|
155 |
une côte rocheuse |
155 |
sahil sikhri |
155 |
ساحل
صخري |
155 |
多岩石的海岸线 |
155 |
duō yánshí dì
hǎi'ànxiàn |
155 |
a rocky coastline |
155 |
a rocky coastline |
|
|
156 |
Argent de la côte
rocheuse |
156 |
ruki kust mawni |
156 |
روكي
كوست موني |
156 |
岩石嶙嶙的海岸钱 |
156 |
yánshí línlín dì
hǎi'àn qián |
156 |
岩石嶙嶙的海岸钱 |
156 |
Rocky Coast Money |
|
|
157 |
Côte rocheuse |
157 |
alssahil alsakhriu |
157 |
الساحل
الصخري |
157 |
多岩石的海岸线 |
157 |
duō yánshí dì
hǎi'ànxiàn |
157 |
多岩石的海岸线 |
157 |
Rocky coastline |
|
|
158 |
sommet de la montagne |
158 |
qimat aljabal |
158 |
قمة
الجبل |
158 |
嵝 |
158 |
lǒu |
158 |
嵝 |
158 |
mountain peak |
|
|
159 |
Sheng |
159 |
shngh |
159 |
شنغ |
159 |
嵥 |
159 |
jié |
159 |
嵥 |
159 |
Sheng |
|
|
160 |
嶓 |
160 |
bo |
160 |
嶓 |
160 |
嶓 |
160 |
bō |
160 |
嶓 |
160 |
Chuckle |
|
|
161 |
la honte |
161 |
ear |
161 |
عار |
161 |
嶙 |
161 |
lín |
161 |
嶙 |
161 |
Shame |
|
|
162 |
pitié |
162 |
shafiqa |
162 |
شفقة |
162 |
怜 |
162 |
lián |
162 |
憐 |
162 |
pity |
|
|
163 |
sol rocheux |
163 |
alturabat alsakhria |
163 |
التربة
الصخرية |
163 |
岩石土 |
163 |
yánshí tǔ |
163 |
rocky soil |
163 |
rocky soil |
|
|
164 |
Sol sans langue |
164 |
altarabat bidun lisan |
164 |
التربة
بدون لسان |
164 |
去舌的土壤 |
164 |
qù shé de
tǔrǎng |
164 |
去舌的土壤 |
164 |
Soil without tongue |
|
|
165 |
difficile et incertain de continuer ou de
réussir |
165 |
saeb waghayr muakad
alaistimrar 'aw alnajah |
165 |
صعب
وغير مؤكد
الاستمرار
أو النجاح |
165 |
困难且不确定是否继续或成功 |
165 |
kùnnán qiě bù quèdìng shìfǒu jìxù
huò chénggōng |
165 |
difficult and not certain to continue or to
be successful |
165 |
difficult and not certain to continue or to
be successful |
|
|
166 |
Difficile; difficile
à entretenir; instable |
166 |
saeb ; yaseub alhifaz
ealayh ; ghyr mustaqirin |
166 |
صعب
؛ يصعب
الحفاظ عليه
؛ غير مستقر |
166 |
困难的;难以维持的;不稳定的 |
166 |
kùnnán de; nányǐ
wéichí de; bù wěndìng de |
166 |
困难的;难以维持的;不稳定的 |
166 |
Difficult; difficult
to maintain; unstable |
|
|
167 |
un mariage difficile |
167 |
zawaj saeb |
167 |
زواج
صعب |
167 |
艰难的婚姻 |
167 |
jiānnán de
hūnyīn |
167 |
a rocky marriage |
167 |
a rocky marriage |
|
|
168 |
Mariage instable |
168 |
zawaj ghyr mustaqirin |
168 |
زواج
غير مستقر |
168 |
不稳定的婚姻 |
168 |
bù wěndìng de
hūnyīn |
168 |
不稳定的婚姻 |
168 |
Unstable marriage |
|
|
169 |
les États des
Rocheuses |
169 |
wilayat jibal ruki |
169 |
ولايات
جبال روكي |
169 |
落基山州 |
169 |
luò jīshān
zhōu |
169 |
the Rocky Mountain States |
169 |
the Rocky Mountain
States |
|
|
170 |
les huit États
américains de la région des Rocheuses |
170 |
alwilayat al'amrikiat
althamaniu fi mintaqat jibal ruki |
170 |
الولايات
الأمريكية
الثماني في
منطقة جبال روكي |
170 |
落基山脉地区的美国八个州 |
170 |
luò jī
shānmài dìqū dì měiguó bā gè zhōu |
170 |
the
eight US states in the area of the Rocky Mountains |
170 |
the eight US states
in the area of the Rocky Mountains |
|
|
171 |
États des Rocheuses
(huit États de la région des Rocheuses aux États-Unis) |
171 |
wilayat jibal ruki
(thmany wilayat fi mintaqat jibal ruki bialwilayat almuthid) |
171 |
ولايات
جبال روكي
(ثماني
ولايات في
منطقة جبال
روكي
بالولايات
المتحدة) |
171 |
落基山脉诸州(位于美国落基山脉地区的黑人州) |
171 |
luò jī
shānmài zhū zhōu (wèiyú měiguó luò jī shānmài
dìqū de hēirén zhōu) |
171 |
落基山脉诸州(位于美国落基山脉地区的八个州) |
171 |
Rocky Mountain states
(eight states in the Rocky Mountain region of the United States) |
|
|
172 |
rococo |
172 |
alrwkuku |
172 |
الروكوكو |
172 |
洛可可 |
172 |
luò kěkě |
172 |
rococo |
172 |
rococo |
|
|
173 |
aussi |
173 |
'aydaan |
173 |
أيضا |
173 |
也 |
173 |
yě |
173 |
also |
173 |
also |
|
|
174 |
Rococo |
174 |
rwkwku |
174 |
روكوكو |
174 |
洛可可 |
174 |
luò kěkě |
174 |
Rococo |
174 |
Rococo |
|
|
175 |
utilisé pour décrire
un style d'architecture, des meubles, etc. qui a beaucoup de décoration, en
particulier sous la forme de boucles; utilisé pour décrire un style de
littérature ou de musique qui a beaucoup de détails et de décoration. |
175 |
tustakhdam liwasf
'uslub aleamarat wal'athath wama 'iilaa dhlk aldhy yahtawi ealaa alkthyr min
alzakharif , la syma fi shakl tajeid alshier ; tustakhdam liwasf 'uslub
al'adab 'aw almusiqaa aldhy yahtawi ealaa alkthyr min altafasil waldaykur. |
175 |
تستخدم
لوصف أسلوب
العمارة
والأثاث وما
إلى ذلك الذي
يحتوي على
الكثير من
الزخارف ، لا
سيما في شكل
تجعيد الشعر
؛ تستخدم
لوصف أسلوب
الأدب أو
الموسيقى
الذي يحتوي
على الكثير
من التفاصيل
والديكور. |
175 |
用于描述具有很多装饰的建筑,家具等风格,尤其是卷曲的形状;用于描述具有大量细节和装饰的文学或音乐风格。 |
175 |
yòng yú miáoshù
jùyǒu hěnduō zhuāngshì de jiànzhú, jiājù děng
fēnggé, yóuqí shì juǎnqū de xíngzhuàng; yòng yú miáoshù
jùyǒu dàliàng xìjié hé zhuāngshì de wénxué huò yīnyuè
fēnggé. |
175 |
used
to describe a style of architecture,furniture, etc. that has a lot of
decoration, especially in the shape of curls; used to describe a style of
literature or music that has a lot of detail and decoration. |
175 |
used to describe a
style of architecture,furniture, etc. that has a lot of decoration,
especially in the shape of curls; used to describe a style of literature or
music that has a lot of detail and decoration. |
|
|
176 |
Le style rococo était
populaire au 18ème siècle |
176 |
kan 'uslub alrwkwkw
shayeana fi alqarn alththamin eshr |
176 |
كان
أسلوب
الروكوكو
شائعًا في
القرن
الثامن عشر |
176 |
洛可可风格在18世纪很流行 |
176 |
Luò kěkě
fēnggé zài 18 shìjì hěn liúxíng |
176 |
The
rococo style was popular in the 18th century |
176 |
The rococo style was
popular in the 18th century |
|
|
177 |
Rococo, trop décoré
(utilisé pour décrire des bâtiments richement décorés, des meubles, etc., et
pour décrire les styles littéraires et musicaux délicats et subtils. Le style
rococo a prévalu au 18ème siècle |
177 |
rwkwkw , muzakhraf
bishakl mufrit (ystkhdm liwasaf almabani wal'athath almuzakharaf bishakl
mutaqin , wama 'iilaa dhlk , walawasf al'anmat al'adbiat walmusiqiat
aldaqiqat walrrayiea. sad 'uslub alrwkwkw fi alqarn alththamin eshr |
177 |
روكوكو
، مزخرف بشكل
مفرط (يستخدم
لوصف المباني
والأثاث
المزخرف
بشكل متقن ،
وما إلى ذلك ،
ولوصف
الأنماط
الأدبية
والموسيقية
الدقيقة
والرائعة.
ساد أسلوب
الروكوكو في
القرن الثامن
عشر |
177 |
洛可可风格的,过分修饰的(根据描述装饰精巧的建筑,家具等,以及描写细腻入微的文学,音乐风格。洛可可风格盛行于18世纪 |
177 |
luò kěkě
fēnggé de, guòfèn xiūshì de (gēnjù miáoshù zhuāngshì
jīngqiǎo de jiànzhú, jiājù děng, yǐjí miáoxiě
xìnì rùwēi de wénxué, yīnyuè fēnggé. Luò kě kě
fēnggé shèngxíng yú 18 shìjì |
177 |
洛可可式的,过分修饰的(用以描述装饰精巧的建筑、家具等,以及描写细腻入微的文学、音乐风格。洛可可风格盛行于18世纪 |
177 |
Rococo, over-modified
(used to describe elaborately decorated buildings, furniture, etc., as well
as detailed literary and musical styles. Rococo style prevailed in the 18th
century |
|
|
178 |
Luo |
178 |
luh |
178 |
لوه |
178 |
洛 |
178 |
luò |
178 |
洛 |
178 |
Luo |
|
|
179 |
la grille |
179 |
jarid |
179 |
جريد |
179 |
格 |
179 |
gé |
179 |
格 |
179 |
grid |
|
|
180 |
barre |
180 |
qadib |
180 |
قضيب |
180 |
竿 |
180 |
gān |
180 |
rod |
180 |
rod |
|
|
181 |
pôle |
181 |
eamud |
181 |
عمود |
181 |
竿 |
181 |
gān |
181 |
竿 |
181 |
pole |
|
|
182 |
souvent utilisé dans
les composés |
182 |
ghalba ma tustakhdam
fi almarkabat |
182 |
غالبا
ما تستخدم في
المركبات |
182 |
常用于化合物 |
182 |
chángyòng yú huàhéwù |
182 |
often
used in compounds |
182 |
often used in
compounds |
|
|
183 |
Souvent utilisé pour
prier en mots composés d'aliments |
183 |
kathiraan ma
tustakhdam lilsalat fi kalimat altaeam almurakaba |
183 |
كثيرا
ما تستخدم
للصلاة في
كلمات
الطعام المركبة |
183 |
常用于祷成复食词 |
183 |
chángyòng yú dǎo
chéng fù shí cí |
183 |
常用于祷成复食词 |
183 |
Often used to pray
into compound food words |
|
|
184 |
Couramment utilisé
dans les composés |
184 |
yashie aistikhdamuha
fi almarkabat |
184 |
يشيع
استخدامها
في المركبات |
184 |
常用于化合物 |
184 |
chángyòng yú huàhéwù |
184 |
常用于化合物 |
184 |
Commonly used in
compounds |
|
|
185 |
un long morceau droit
de bois, de métal ou de verre |
185 |
qiteat tawilat
mustaqimat min alkhashb 'aw almaedin 'aw alzajaj |
185 |
قطعة
طويلة
مستقيمة من
الخشب أو
المعدن أو الزجاج |
185 |
一块长直木,金属或玻璃 |
185 |
yīkuài cháng
zhímù, jīnshǔ huò bōlí |
185 |
a
long straight piece of wood, metal or glass |
185 |
a long straight piece
of wood, metal or glass |
|
|
186 |
Tige: tige; tige |
186 |
alqadib: qadib ,
qadib |
186 |
القضيب:
قضيب ، قضيب |
186 |
杆:;竿;棒 |
186 |
gān:; Gān; bàng |
186 |
杆:;竿;棒 |
186 |
Rod: rod; rod |
|
|
187 |
image |
187 |
sura |
187 |
صورة |
187 |
图片 |
187 |
túpiàn |
187 |
picture |
187 |
picture |
|
|
188 |
laboratoire |
188 |
mukhtabar |
188 |
مختبر |
188 |
实验室 |
188 |
shíyàn shì |
188 |
laboratory |
188 |
laboratory |
|
|
189 |
voir également |
189 |
'anzur 'aydaan |
189 |
أنظر
أيضا |
189 |
也可以看看 |
189 |
yě kěyǐ kàn kàn |
189 |
see also |
189 |
see also |
|
|
190 |
paratonnerre |
190 |
manieat alsawaeiq |
190 |
مانعة
الصواعق |
190 |
避雷针 |
190 |
bìléizhēn |
190 |
lightning
rod |
190 |
lightning rod |
|
|
191 |
canne à pêche |
191 |
mamari sayd al'asmak |
191 |
ممر
صيد الاسماك |
191 |
钓竿 |
191 |
diàogān |
191 |
fishing
rod |
191 |
fishing rod |
|
|
192 |
pêche avec canne et
ligne |
192 |
alsayd bialqadib
walkhayt |
192 |
الصيد
بالقضيب
والخيط |
192 |
用杆和线钓鱼 |
192 |
yòng gān hé xiàn
diàoyú |
192 |
fishing
with rod and line |
192 |
fishing with rod and
line |
|
|
193 |
Utilisez une canne à
pêche pour les poissons |
193 |
aistakhdam sinarat
sayd lil'asmak |
193 |
استخدم
صنارة صيد
للأسماك |
193 |
用鱼竿为鱼 |
193 |
yòng yú gān wèi
yú |
193 |
用鱼竿為鱼 |
193 |
Use a fishing rod for
fish |
|
|
194 |
aussi |
194 |
'aydaan |
194 |
أيضا |
194 |
也 |
194 |
yě |
194 |
also |
194 |
also |
|
|
195 |
la tige |
195 |
qadib |
195 |
قضيب |
195 |
杆 |
195 |
gān |
195 |
the rod |
195 |
the rod |
|
|
196 |
un bâton qui est utilisé pour frapper les
gens comme punition |
196 |
aleasa alty
tustakhdam fi darab alnaas kaeiqab |
196 |
العصا
التي تستخدم
في ضرب الناس
كعقاب |
196 |
用于惩罚人的棍子 |
196 |
yòng yú chéngfá rén de gùnzi |
196 |
a stick that is used
for hitting people as a punishment |
196 |
a stick that is used for hitting people as a
punishment |
|
|
197 |
Stick (pour battre
les gens) |
197 |
aleasa (ldarab
alnaas) |
197 |
العصا
(لضرب الناس) |
197 |
(责打人用的)棍棒 |
197 |
(zé dǎ rén yòng
de) gùnbàng |
197 |
(责打人用的)棍棒 |
197 |
Stick (for beating
people) |
|
|
198 |
Il y avait un dicton:
épargnez la tige et gâtez l'enfant |
198 |
wakan hunak
muqawalat: qataeuu aleasa wa'afsaduu alwald |
198 |
وكان
هناك مقولة:
قطعوا العصا
وأفسدوا
الولد |
198 |
曾经有句名言:放竿子,宠坏孩子 |
198 |
céngjīng
yǒu jù míngyán: Fàng gānzi, chǒng huài háizi |
198 |
There
used to be a saying: Spare the rod and spoil
the child |
198 |
There used to be a
saying: Spare the rod and spoil the child |
|
|
199 |
Comme le dit le
proverbe: un enfant ne peut pas être une arme |
199 |
kama yaqul almthl: la
ymkn 'an yakun altifl slahana |
199 |
كما
يقول المثل:
لا يمكن أن
يكون الطفل
سلاحًا |
199 |
俗语说:孩于不打不成器 |
199 |
súyǔ shuō:
Hái yú bù dǎ bùchéngqì |
199 |
俗语说:孩于不打不成器 |
199 |
As the saying goes: a
child cannot be a weapon |
|
|
200 |
argot |
200 |
eamia |
200 |
عامية |
200 |
俚语 |
200 |
lǐyǔ |
200 |
slang |
200 |
slang |
|
|
201 |
un petit pistolet |
201 |
musadas saghir |
201 |
مسدس
صغير |
201 |
小枪 |
201 |
xiǎo qiāng |
201 |
a
small gun |
201 |
a small gun |
|
|
202 |
pistolet |
202 |
musadas |
202 |
مسدس |
202 |
手枪 |
202 |
shǒuqiāng |
202 |
手枪 |
202 |
pistol |
|
|
203 |
fabrique une tige
pour ton propre dos |
203 |
asnae qdybana
lizahrik |
203 |
اصنع
قضيبًا
لظهرك |
203 |
做自己的背杆 |
203 |
zuò zìjǐ de bèi
gān |
203 |
make
a rod for your own back |
203 |
make a rod for your
own back |
|
|
204 |
faire quelque chose qui vous posera des
problèmes à l'avenir |
204 |
lifiel 'ashya' min
shaniha 'an tusabib lak mashakil fi almustaqbal |
204 |
لفعل
أشياء من
شأنها أن
تسبب لك
مشاكل في
المستقبل |
204 |
做某事,将来会给您带来麻烦 |
204 |
zuò mǒu shì, jiānglái huì gěi
nín dài lái máfan |
204 |
to do sth that will
cause problems for you in the future |
204 |
to do sth that will cause problems for you
in the future |
|
|
205 |
Demander des ennuis; demander des ennuis |
205 |
'atlub almataeib
was'al ean almataeib |
205 |
اطلب
المتاعب
واسأل عن
المتاعب |
205 |
自找麻烦;自讨苦吃 |
205 |
zì zhǎo máfan; zì tǎo kǔ
chī |
205 |
自找麻烦;自讨苦吃 |
205 |
Ask for trouble; ask for trouble |
|
|
206 |
Plus à |
206 |
'akthar fi |
206 |
أكثر
في |
206 |
更多 |
206 |
gèng duō |
206 |
more
at |
206 |
more at |
|
|
207 |
battre |
207 |
taghalab |
207 |
تغلب |
207 |
击败 |
207 |
jíbài |
207 |
beat |
207 |
beat |
|
|
208 |
règle |
208 |
qaeida |
208 |
قاعدة |
208 |
规则 |
208 |
guīzé |
208 |
rule |
208 |
rule |
|
|
209 |
chevauché |
209 |
rakab |
209 |
ركب |
209 |
骑 |
209 |
qí |
209 |
rode |
209 |
rode |
|
|
210 |
pt de trajet |
210 |
nuqtat min alrakub |
210 |
نقطة
من الركوب |
210 |
乘车点 |
210 |
chéng chē
diǎn |
210 |
pt of ride |
210 |
pt of ride |
|
|
211 |
rongeur |
211 |
alqawarid |
211 |
القوارض |
211 |
啮齿动物 |
211 |
nièchǐ dòngwù |
211 |
rodent |
211 |
rodent |
|
|
212 |
tout petit animal
appartenant à un groupe d'animaux avec de fortes dents de devant acérées. Les
souris, les rats et les lapins sont tous des rongeurs. |
212 |
'ay hayawan saghir
yantami 'iilaa majmueat min alhayawanat dhat 'asnan 'amamiat hadat qawiat ,
walfuyran waljurdhan wal'aranib klha qawarid. |
212 |
أي
حيوان صغير
ينتمي إلى
مجموعة من
الحيوانات
ذات أسنان
أمامية حادة
قوية ،
والفئران
والجرذان
والأرانب
كلها قوارض. |
212 |
属于具有强而锋利的前牙的一组动物的任何小型动物。小鼠,大鼠和兔子都是啮齿动物。 |
212 |
shǔyú jùyǒu
qiáng ér fēnglì de qián yá de yī zǔ dòngwù de rènhé
xiǎoxíng dòngwù. Xiǎo shǔ, dà shǔ hé tùzǐ dōu
shì nièchǐ dòngwù. |
212 |
any
small animal that belongs to a group of animals with strong sharp front
teeth. Mice, rats and
rabbits are all
rodents. |
212 |
any small animal that
belongs to a group of animals with strong sharp front teeth. Mice, rats and
rabbits are all rodents. |
|
|
213 |
Rongeurs |
213 |
alqawarid |
213 |
القوارض |
213 |
啮齿动物 |
213 |
Nièchǐ dòngwù |
213 |
啮齿动物 |
213 |
Rodents |
|
|
214 |
image |
214 |
sura |
214 |
صورة |
214 |
图片 |
214 |
túpiàn |
214 |
picture |
214 |
picture |
|
|
215 |
page R028 |
215 |
alsafhat R028 |
215 |
الصفحة
R028 |
215 |
第R028页 |
215 |
dì R028 yè |
215 |
page
R028 |
215 |
page R028 |
|
|
216 |
rodeo |
216 |
musabaqat rueat
albaqar |
216 |
مسابقات
رعاة البقر |
216 |
牛仔竞技 |
216 |
niúzǎi jìngjì |
216 |
rodeo |
216 |
rodeo |
|
|
217 |
rodéos |
217 |
musabaqat rueat
albaqar |
217 |
مسابقات
رعاة البقر |
217 |
牛仔竞技表演 |
217 |
niúzǎi jìngjì
biǎoyǎn |
217 |
rodeos |
217 |
rodeos |
|
|
218 |
un concours public,
en particulier aux États-Unis, dans lequel les gens montrent leur habileté à
monter des chevaux sauvages et à attraper du bétail avec des cordes |
218 |
musabaqatan eamat ,
khasatan fi alwilayat almutahidat , yuzhr fiha alnaas muharatihim fi rukub
alkhuyul albariyat wasayd almashiat bialhibal |
218 |
مسابقة
عامة ، خاصة
في الولايات
المتحدة ، يُظهر
فيها الناس
مهاراتهم في
ركوب الخيول
البرية وصيد
الماشية
بالحبال |
218 |
一项公开竞赛,尤其是在美国,这种竞赛中人们表现出了骑野马和用绳子捉牛的技巧 |
218 |
yī xiàng
gōngkāi jìngsài, yóuqí shì zài měiguó, zhè zhǒng jìngsài
zhōng rénmen biǎoxiàn chūle qí yěmǎ hé yòng shéngzi
zhuō niú de jìqiǎo |
218 |
a
public competition, especially in the US, in which people show their skill at
riding wild horses and catching cattle with ropes |
218 |
a public competition,
especially in the US, in which people show their skill at riding wild horses
and catching cattle with ropes |
|
|
219 |
Concours de rodéo
(surtout américain) |
219 |
(khasat al'amrikia)
musabaqat musabaqat rueat albaqar |
219 |
(خاصة
الأمريكية)
مسابقة
مسابقات
رعاة البقر |
219 |
(尤指美国的)牛仔竞技比赛 |
219 |
(yóu zhǐ
měiguó de) niúzǎi jìngjì bǐsài |
219 |
(尤指美国的)牛仔竞技比赛 |
219 |
(Especially an
American) rodeo competition |
|
|
220 |
chevreuil |
220 |
ru |
220 |
رو |
220 |
鱼子 |
220 |
yúzǐ |
220 |
roe |
220 |
roe |
|
|
221 |
masse d'oeufs à
l'intérieur d'un poisson femelle |
221 |
kutlat albyd dakhil
'anthaa samaka |
221 |
كتلة
البيض داخل
أنثى سمكة |
221 |
雌鱼内卵的质量 |
221 |
cí yú nèi luǎn
de zhìliàng |
221 |
mass
of eggs inside a female fish |
221 |
mass of eggs inside a
female fish |
|
|
222 |
(œufs de poisson) |
222 |
(btarikh qasi) |
222 |
(بطارخ
قاسي) |
222 |
(硬鱼子) |
222 |
(yìng yúzǐ) |
222 |
(hard roe) |
222 |
(hard roe) |
|
|
223 |
ou le sperme d'un
poisson mâle |
223 |
'aw alhayawanat
alminwiat ladhikr samaka |
223 |
أو
الحيوانات
المنوية
لذكر سمكة |
223 |
或雄鱼的精子 |
223 |
huò xióng yú de
jīngzǐ |
223 |
or
the sperm of a male fish |
223 |
or the sperm of a
male fish |
|
|
224 |
(laitance) |
224 |
(rw naem) |
224 |
(رو
ناعم) |
224 |
(软子) |
224 |
(ruǎn zi) |
224 |
(soft roe) |
224 |
(soft roe) |
|
|
225 |
utilisé comme
nourriture |
225 |
tustakhdam kaghdha' |
225 |
تستخدم
كغذاء |
225 |
用作食物 |
225 |
yòng zuò shíwù |
225 |
used
as food |
225 |
used as food |
|
|
226 |
chevreuil |
226 |
ru |
226 |
رو |
226 |
鱼子 |
226 |
yúzǐ |
226 |
鱼子 |
226 |
roe |
|
|
227 |
œufs de morue |
227 |
batarikh samak alqadi |
227 |
بطارخ
سمك القد |
227 |
鳕鱼子 |
227 |
xuěyú zǐ |
227 |
cod’s
roe |
227 |
cod’s roe |
|
|
|
œufs de morue |
|
rw samak alqad |
|
رو
سمك القد |
|
鳕鱼子 |
|
xuěyú zǐ |
|
鳕鱼子 |
|
Cod roe |
|
|
228 |
chevreuil |
228 |
'anthaa alzubiu |
228 |
أنثى
الظبي |
228 |
de |
228 |
de |
228 |
roe deer |
228 |
roe deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|