| A | E | F | H | K | L | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| NEXT | 1 | La maison est sur une route très fréquentée | 1 | The house is on a very busy road | 1 | A casa fica em uma estrada muito movimentada | 1 | La casa está en una calle muy transitada. | 1 | Das Haus liegt an einer stark befahrenen Straße | 1 | Dom stoi przy bardzo ruchliwej drodze | 1 | Дом находится на очень оживленной дороге | 1 | Dom nakhoditsya na ochen' ozhivlennoy doroge | |
| PRECEDENT | 2 | La maison est située à côté d'une route à très fort trafic | 2 | The house is located next to a road with very heavy traffic | 2 | A casa está localizada junto a uma estrada com muito tráfego. | 2 | La casa está ubicada al lado de una carretera con mucho tráfico. | 2 | Das Haus liegt neben einer stark befahrenen Straße | 2 | Dom położony przy drodze o bardzo dużym natężeniu ruchu | 2 | Дом расположен рядом с дорогой с очень интенсивным движением. | 2 | Dom raspolozhen ryadom s dorogoy s ochen' intensivnym dvizheniyem. | |
| pc | 3 | il marchait le long de la route quand il a été attaqué | 3 | he was walking along the road when he was attacked | 3 | ele estava caminhando pela estrada quando foi atacado | 3 | estaba caminando por la carretera cuando fue atacado | 3 | Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde | 3 | szedł drogą, kiedy został zaatakowany | 3 | он шел по дороге, когда на него напали | 3 | on shel po doroge, kogda na nego napali | |
| 1 | 5g | 4 | Il marchait sur la route quand il a été soudainement attaqué | 4 | He was walking by the road when he was suddenly attacked | 4 | Ele estava caminhando pela estrada quando foi atacado de repente | 4 | Caminaba por la carretera cuando de repente fue atacado. | 4 | Er ging an der Straße entlang, als er plötzlich angegriffen wurde | 4 | Szedł drogą, kiedy nagle został zaatakowany | 4 | Он шел по дороге, когда на него внезапно напали | 4 | On shel po doroge, kogda na nego vnezapno napali |
| 2 | mobiles | 5 | cela prend environ cinq heures de route | 5 | it takes about five hours by road | 5 | leva cerca de cinco horas de estrada | 5 | se necesitan unas cinco horas por carretera | 5 | Auf der Straße dauert es ungefähr fünf Stunden | 5 | droga zajmuje około pięciu godzin | 5 | дорога займет около пяти часов | 5 | doroga zaymet okolo pyati chasov |
| 3 | ALLEMAND | 6 | (conduite). | 6 | (driving). | 6 | (dirigindo). | 6 | (conducción). | 6 | (Fahren). | 6 | (napędowy). | 6 | (за рулем). | 6 | (za rulem). |
| 4 | ANGLAIS | 7 | Il faut environ cinq heures pour conduire | 7 | It takes about five hours to drive | 7 | Demora cerca de cinco horas para dirigir | 7 | Se tarda unas cinco horas en conducir | 7 | Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden | 7 | Jazda zajmuje około pięciu godzin | 7 | Поездка занимает около пяти часов | 7 | Poyezdka zanimayet okolo pyati chasov |
| 5 | ARABE | 8 | il vaudrait mieux transporter les marchandises par chemin de fer plutôt que par route | 8 | it would be better to transport the goods by rail rather them by road | 8 | seria melhor transportar as mercadorias por ferrovia do que por rodovia | 8 | Sería mejor transportar las mercancías por ferrocarril que por carretera. | 8 | Es wäre besser, die Waren auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren | 8 | lepiej byłoby przewozić towary koleją, a nie drogami | 8 | товар лучше перевозить по железной дороге, а не по дороге | 8 | tovar luchshe perevozit' po zheleznoy doroge, a ne po doroge |
| 6 | BENGALI | 9 | Il vaudrait mieux transporter cette cargaison par chemin de fer que par route | 9 | It would be better to transport this cargo by rail than by road | 9 | Seria melhor transportar essa carga por ferrovia do que por rodovia | 9 | Sería mejor transportar esta carga por ferrocarril que por carretera. | 9 | Es wäre besser, diese Fracht auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren | 9 | Lepiej byłoby przewozić ten ładunek koleją niż drogą | 9 | Лучше бы этот груз перевезти по железной дороге, чем по дороге. | 9 | Luchshe by etot gruz perevezti po zheleznoy doroge, chem po doroge. |
| 7 | CHINOIS | 10 | Il vaut mieux utiliser le rail au lieu du transport routier | 10 | It is better to use rail instead of road transportation | 10 | É melhor usar transporte ferroviário em vez de rodoviário | 10 | Es mejor utilizar el ferrocarril en lugar del transporte por carretera. | 10 | Es ist besser, die Schiene anstelle des Straßentransports zu verwenden | 10 | Lepiej jest korzystać z transportu kolejowego zamiast drogowego | 10 | Лучше использовать железнодорожный вместо автомобильного транспорта | 10 | Luchshe ispol'zovat' zheleznodorozhnyy vmesto avtomobil'nogo transporta |
| 8 | ESPAGNOL | 11 | révéler | 11 | give away | 11 | doar | 11 | regalar | 11 | hergeben | 11 | rozdać | 11 | раздавать | 11 | razdavat' |
| 9 | FRANCAIS | 12 | prendre la première route à gauche puis suivre les panneaux | 12 | take the first road on the left and then follow the signs | 12 | pegue a primeira rua à esquerda e siga as placas | 12 | tome la primera calle a la izquierda y luego siga las señales | 12 | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie den Schildern | 12 | skręć w pierwszą drogę w lewo, a następnie kieruj się znakami | 12 | сверните на первую дорогу слева и следуйте указателям | 12 | svernite na pervuyu dorogu sleva i sleduyte ukazatelyam |
| 10 | HINDI | 13 | Prendre la première route à gauche, puis suivre les panneaux | 13 | Take the first road on the left, then follow the signs | 13 | Pegue a primeira rua à esquerda e siga as placas | 13 | Tome la primera calle a la izquierda, luego siga las señales | 13 | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie den Schildern | 13 | Skręć w pierwszą ulicę w lewo, a następnie kieruj się znakami | 13 | Сверните на первую дорогу слева и следуйте указателям | 13 | Svernite na pervuyu dorogu sleva i sleduyte ukazatelyam |
| 11 | JAPONAIS | 14 | Nous nous sommes garés sur une route secondaire. | 14 | We parked on a side road. | 14 | Estacionamos em uma estrada secundária. | 14 | Aparcamos en una calle lateral. | 14 | Wir parkten in einer Nebenstraße. | 14 | Zaparkowaliśmy na bocznej drodze. | 14 | Мы припарковались на обочине дороги. | 14 | My priparkovalis' na obochine dorogi. |
| 12 | PANJABI | 15 | Nous avons garé la voiture sur la fourche | 15 | We parked the car on the fork | 15 | Nós estacionamos o carro na bifurcação | 15 | Aparcamos el coche en la bifurcación | 15 | Wir haben das Auto auf der Gabel geparkt | 15 | Zaparkowaliśmy samochód na rozwidleniu | 15 | Мы припарковали машину на развилке | 15 | My priparkovali mashinu na razvilke |
| 13 | POLONAIS | 16 | accidents de la route / sécurité / usagers | 16 | road accidents/safety/users | 16 | acidentes rodoviários / segurança / usuários | 16 | accidentes de tráfico / seguridad / usuarios | 16 | Verkehrsunfälle / Sicherheit / Benutzer | 16 | wypadki drogowe / bezpieczeństwo / użytkownicy | 16 | дорожно-транспортные происшествия / безопасность / пользователи | 16 | dorozhno-transportnyye proisshestviya / bezopasnost' / pol'zovateli |
| 14 | PORTUGAIS | 17 | Accidents de la route / sécurité; usagers de la route | 17 | Road accidents/safety; road users | 17 | Acidentes rodoviários / segurança; usuários rodoviários | 17 | Accidentes viales / seguridad; usuarios viales | 17 | Verkehrsunfälle / Sicherheit, Verkehrsteilnehmer | 17 | Wypadki drogowe / bezpieczeństwo; użytkownicy dróg | 17 | Дорожно-транспортные происшествия / безопасность; участники дорожного движения | 17 | Dorozhno-transportnyye proisshestviya / bezopasnost'; uchastniki dorozhnogo dvizheniya |
| 15 | RUSSE | 18 | Route | 18 | Road | 18 | Estrada | 18 | La carretera | 18 | Straße | 18 | Droga | 18 | Дорога | 18 | Doroga |
| 16 | help1 | 19 | abbr. Rd | 19 | abbr. Rd | 19 | abr. Rd | 19 | abbr. Rd | 19 | Abk. Rd | 19 | skr. Rd | 19 | сокр. Rd | 19 | sokr. Rd |
| 17 | help3 | 20 | utilisé dans les noms de routes, en particulier dans les villes | 20 | used in names of roads, especially in towns | 20 | usado em nomes de estradas, especialmente em cidades | 20 | utilizado en nombres de carreteras, especialmente en ciudades | 20 | wird in Straßennamen verwendet, insbesondere in Städten | 20 | używane w nazwach dróg, zwłaszcza w miastach | 20 | используется в названиях дорог, особенно в городах | 20 | ispol'zuyetsya v nazvaniyakh dorog, osobenno v gorodakh |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 21 | (Utilisé dans le nom d'une route, en particulier une ville) | 21 | (Used in the name of a road, especially a town) | 21 | (Usado em nome de uma estrada, especialmente uma cidade) | 21 | (Usado en el nombre de una carretera, especialmente una ciudad) | 21 | (Wird im Namen einer Straße verwendet, insbesondere einer Stadt) | 21 | (Używane w nazwie drogi, zwłaszcza miasta) | 21 | (Используется в названии дороги, особенно города) | 21 | (Ispol'zuyetsya v nazvanii dorogi, osobenno goroda) |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 22 | 35, chemin York | 22 | 35 york Road | 22 | 35 york Road | 22 | 35 York Road | 22 | 35 York Road | 22 | 35 york Road | 22 | 35 Йорк Роуд | 22 | 35 York Roud |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 23 | 35, chemin York | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road | 23 | 35 York Road |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 24 | le moyen d'atteindre qc | 24 | the way to achieving sth | 24 | o caminho para alcançar sth | 24 | la forma de lograr algo | 24 | der Weg zu etw | 24 | droga do osiągnięcia czegoś | 24 | путь к достижению чего | 24 | put' k dostizheniyu chego |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 25 | Voie; méthode; voie | 25 | Way; method; way | 25 | Forma; método; forma | 25 | Camino; método; camino | 25 | Weg; Methode; Weg | 25 | Sposób; metoda; sposób | 25 | Путь; метод; путь | 25 | Put'; metod; put' |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 26 | être sur la voie du rétablissement | 26 | to be on the road to recovery | 26 | estar no caminho da recuperação | 26 | estar en camino a la recuperación | 26 | auf dem Weg der Genesung sein | 26 | być na drodze do wyzdrowienia | 26 | быть на пути к выздоровлению | 26 | byt' na puti k vyzdorovleniyu |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 27 | Récupérer | 27 | Recovering | 27 | Em recuperação | 27 | Recuperación | 27 | Wiederherstellen | 27 | Odzyskiwanie | 27 | Восстановление | 27 | Vosstanovleniye |
| 25 | lexos | 28 | Nous avons discuté de la privatisation, mais nous préférerions ne pas emprunter cette voie. | 28 | We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road. | 28 | Discutimos a privatização, mas preferiríamos não seguir esse caminho específico. | 28 | Hemos hablado de la privatización, pero preferiríamos no seguir ese camino en particular. | 28 | Wir haben über Privatisierung gesprochen, aber wir würden es vorziehen, diesen bestimmten Weg nicht zu gehen. | 28 | Rozmawialiśmy o prywatyzacji, ale wolelibyśmy nie iść tą konkretną drogą. | 28 | Мы обсуждали приватизацию, но мы бы предпочли не идти по этому пути. | 28 | My obsuzhdali privatizatsiyu, no my by predpochli ne idti po etomu puti. |
| 26 | 27500 | 29 | Nous avons discuté de la question de la privatisation mais ne voulons pas adopter cette approche | 29 | We have discussed the issue of privatization but do not want to adopt this approach | 29 | Discutimos a questão da privatização, mas não queremos adotar essa abordagem | 29 | Hemos discutido el tema de la privatización pero no queremos adoptar este enfoque. | 29 | Wir haben das Thema Privatisierung erörtert, wollen diesen Ansatz jedoch nicht übernehmen | 29 | Omówiliśmy kwestię prywatyzacji, ale nie chcemy takiego podejścia | 29 | Мы обсуждали приватизацию, но не хотим использовать этот подход | 29 | My obsuzhdali privatizatsiyu, no ne khotim ispol'zovat' etot podkhod |
| 27 | abc image | 30 | à travers | 30 | through | 30 | através | 30 | mediante | 30 | durch | 30 | przez | 30 | через | 30 | cherez |
| 28 | KAKUKOTO | 31 | chemin | 31 | path | 31 | caminho | 31 | camino | 31 | Pfad | 31 | ścieżka | 31 | дорожка | 31 | dorozhka |
| 29 | arabe | 32 | n'importe quelle route | 32 | any road | 32 | qualquer estrada | 32 | cualquier camino | 32 | jede Straße | 32 | każda droga | 32 | любая дорога | 32 | lyubaya doroga |
| 30 | JAPONAIS | 33 | en tous cas | 33 | anyway | 33 | de qualquer forma | 33 | de todas formas | 33 | wie auch immer | 33 | tak czy siak | 33 | тем не мение | 33 | tem ne meniye |
| 31 | chinois | 34 | plus loin | 34 | further | 34 | mais longe | 34 | más lejos | 34 | des Weiteren | 34 | dalej | 34 | в дальнейшем | 34 | v dal'neyshem |
| 32 | chinois | 35 | le long / sur la route | 35 | along/down the road | 35 | ao longo / descendo a estrada | 35 | a lo largo de la carretera | 35 | entlang / die Straße hinunter | 35 | wzdłuż / w dół drogi | 35 | по дороге / по дороге | 35 | po doroge / po doroge |
| 33 | pinyin | 36 | à un moment donné dans le futur | 36 | at some time in the future | 36 | em algum momento no futuro | 36 | en algún momento en el futuro | 36 | irgendwann in der Zukunft | 36 | kiedyś w przyszłości | 36 | когда-нибудь в будущем | 36 | kogda-nibud' v budushchem |
| 34 | wanik | 37 | A l'avenir | 37 | In the future | 37 | No futuro | 37 | En el futuro | 37 | In der Zukunft | 37 | W przyszłości | 37 | В будущем | 37 | V budushchem |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 38 | Il y aura certainement plus de pertes d'emplois plus tard. | 38 | There are certain to be more job losses further down the road. | 38 | É certo que haverá mais perdas de empregos mais adiante. | 38 | Es seguro que habrá más pérdidas de empleo en el futuro. | 38 | Es wird sicher weitere Arbeitsplatzverluste geben. | 38 | W dalszej perspektywie z pewnością nastąpi więcej zwolnień. | 38 | Несомненно, в будущем будет еще больше потерь рабочих мест. | 38 | Nesomnenno, v budushchem budet yeshche bol'she poter' rabochikh mest. |
| 36 | navire | 39 | Certainement à l'avenir: plus de personnes seront au chômage | 39 | Certainly in the future: more people will be unemployed | 39 | Certamente no futuro: mais pessoas ficarão desempregadas | 39 | Ciertamente en el futuro: más personas estarán desempleadas | 39 | Sicher in der Zukunft: Mehr Menschen werden arbeitslos sein | 39 | Z pewnością w przyszłości: więcej osób będzie bezrobotnych | 39 | Конечно, в будущем: больше людей будут безработными | 39 | Konechno, v budushchem: bol'she lyudey budut bezrabotnymi |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 40 | Il y aura certainement plus de chômage à l'avenir | 40 | There will definitely be more unemployment in the future | 40 | Definitivamente haverá mais desemprego no futuro | 40 | Definitivamente habrá más desempleo en el futuro | 40 | In Zukunft wird es definitiv mehr Arbeitslosigkeit geben | 40 | W przyszłości na pewno będzie więcej bezrobocia | 40 | Безусловно, в будущем безработицы будет больше | 40 | Bezuslovno, v budushchem bezrabotitsy budet bol'she |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 41 | un pour la route | 41 | one for the road | 41 | um para a estrada | 41 | uno para el camino | 41 | eine für die Straße | 41 | strzemienne | 41 | посошок | 41 | pososhok |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 42 | informel | 42 | informal | 42 | informal | 42 | informal | 42 | informell | 42 | nieformalny | 42 | неофициальный | 42 | neofitsial'nyy |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 43 | une dernière boisson alcoolisée avant de quitter une fête, etc. | 43 | a last alcoholic drink before you leave a party, etc. | 43 | uma última bebida alcoólica antes de sair de uma festa, etc. | 43 | una última bebida alcohólica antes de salir de una fiesta, etc. | 43 | ein letztes alkoholisches Getränk, bevor Sie eine Party verlassen usw. | 43 | ostatni napój alkoholowy przed wyjściem z imprezy itp. | 43 | последний алкогольный напиток перед уходом с вечеринки и т. д. | 43 | posledniy alkogol'nyy napitok pered ukhodom s vecherinki i t. d. |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 44 | Le dernier verre de vin à boire avant de partir | 44 | The last glass of wine to drink before leaving | 44 | A última taça de vinho para beber antes de sair | 44 | La última copa de vino para beber antes de partir | 44 | Das letzte Glas Wein vor dem Verlassen zu trinken | 44 | Ostatni kieliszek wina do wypicia przed wyjściem | 44 | Последний бокал вина перед отъездом | 44 | Posledniy bokal vina pered ot"yezdom |
| 42 | http://huduu.free.fr | 45 | sur la route | 45 | on the road | 45 | na estrada | 45 | en el camino | 45 | unterwegs | 45 | na drodze | 45 | в дороге | 45 | v doroge |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 46 | voyager, en particulier pour de longues distances ou des périodes de temps | 46 | travelling, especially for long distances or periods of time | 46 | viajar, especialmente para longas distâncias ou períodos de tempo | 46 | viajar, especialmente para largas distancias o períodos de tiempo | 46 | Reisen, insbesondere für lange Strecken oder Zeiträume | 46 | podróżowanie, zwłaszcza na duże odległości lub okresy czasu | 46 | путешествия, особенно на большие расстояния или периоды времени | 46 | puteshestviya, osobenno na bol'shiye rasstoyaniya ili periody vremeni |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 47 | Sur le chemin, (surtout) sur un long voyage | 47 | On the way, (especially) on a long journey | 47 | No caminho, (especialmente) em uma longa jornada | 47 | En camino, (especialmente) en un largo viaje | 47 | Unterwegs (besonders) auf einer langen Reise | 47 | W drodze (szczególnie) w długiej podróży | 47 | В пути, (особенно) в дальнем путешествии | 47 | V puti, (osobenno) v dal'nem puteshestvii |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 48 | Le groupe est sur la route depuis six mois | 48 | The band has been on the road for six months | 48 | A banda está na estrada há seis meses | 48 | La banda ha estado de gira durante seis meses. | 48 | Die Band ist seit sechs Monaten unterwegs | 48 | Zespół jest w trasie od sześciu miesięcy | 48 | Группа уже шесть месяцев в гастролях | 48 | Gruppa uzhe shest' mesyatsev v gastrolyakh |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 49 | Ce groupe est en tournée depuis six mois | 49 | That band has been on tour for six months | 49 | Essa banda está em turnê há seis meses | 49 | Esa banda ha estado de gira durante seis meses. | 49 | Diese Band ist seit sechs Monaten auf Tour | 49 | Ten zespół jest w trasie od sześciu miesięcy | 49 | Эта группа была в туре шесть месяцев | 49 | Eta gruppa byla v ture shest' mesyatsev |
| 50 | d'une voiture | 50 | of a car | 50 | de um carro | 50 | de un carro | 50 | eines Autos | 50 | samochodu | 50 | машины | 50 | mashiny | ||
| 51 | Voiture | 51 | Car | 51 | Carro | 51 | Coche | 51 | Wagen | 51 | Samochód | 51 | Машина | 51 | Mashina | ||
| 52 | en bon état pour pouvoir être conduit légalement | 52 | in good condition so that it can be legally driven | 52 | em boas condições para que possa ser conduzido legalmente | 52 | en buen estado para que se pueda conducir legalmente | 52 | in gutem Zustand, damit es legal gefahren werden kann | 52 | w dobrym stanie, aby można go było legalnie prowadzić | 52 | в хорошем состоянии, так что на нем можно легально ездить | 52 | v khoroshem sostoyanii, tak chto na nem mozhno legal'no yezdit' | ||
| 53 | (Bon état) peut conduire | 53 | (Good condition) can drive | 53 | (Bom estado) pode conduzir | 53 | (Buen estado) puede conducir | 53 | (Guter Zustand) kann fahren | 53 | (Stan dobry) potrafi prowadzić | 53 | (Хорошее состояние) можно водить | 53 | (Khorosheye sostoyaniye) mozhno vodit' | ||
| 54 | il vous en coûtera environ 500 £ pour remettre la voiture sur la route | 54 | it will cost about £500 to get the car back on the road | 54 | custará cerca de £ 500 para colocar o carro de volta na estrada | 54 | costará alrededor de £ 500 volver a poner el auto en la carretera | 54 | Es kostet ungefähr 500 Pfund, um das Auto wieder auf die Straße zu bringen | 54 | przywrócenie samochodu na drogę będzie kosztować około 500 funtów | 54 | вернуть машину в дорогу будет стоить около 500 фунтов стерлингов | 54 | vernut' mashinu v dorogu budet stoit' okolo 500 funtov sterlingov | ||
| 55 | Il faut environ 500 £ pour remettre la voiture sur la route | 55 | It takes about £500 to get the car back on the road | 55 | Demora cerca de £ 500 para colocar o carro de volta na estrada | 55 | Se necesitan alrededor de £ 500 para que el automóvil vuelva a la carretera | 55 | Es dauert ungefähr 500 Pfund, um das Auto wieder auf die Straße zu bringen | 55 | Przywrócenie samochodu na drogę zajmuje około 500 funtów | 55 | Чтобы вернуть машину в путь, нужно около 500 фунтов стерлингов. | 55 | Chtoby vernut' mashinu v put', nuzhno okolo 500 funtov sterlingov. | ||
| 56 | se déplacer d'un endroit à l'autre et ne pas avoir de domicile permanent | 56 | moving from place to place, and having no permanent home | 56 | mudando de um lugar para outro, e não tendo uma casa permanente | 56 | mudarse de un lugar a otro y no tener un hogar permanente | 56 | von Ort zu Ort ziehen und kein dauerhaftes Zuhause haben | 56 | przemieszczanie się z miejsca na miejsce i brak stałego domu | 56 | переезжать с места на место и не иметь постоянного дома | 56 | pereyezzhat' s mesta na mesto i ne imet' postoyannogo doma | ||
| 57 | Incertain; errant | 57 | Unsettled; wandering | 57 | Perturbado; errante | 57 | Inquieto; errante | 57 | Unruhig, wandernd | 57 | Niespokojny; błądzący | 57 | Неурегулированный; блуждающий | 57 | Neuregulirovannyy; bluzhdayushchiy | ||
| 58 | Se déplacer, pas de résidence permanente | 58 | Move around, no permanent residence | 58 | Mover-se, sem residência permanente | 58 | Moverse, sin residencia permanente | 58 | Bewegen Sie sich, kein ständiger Wohnsitz | 58 | Poruszaj się, bez stałego miejsca zamieszkania | 58 | Передвигаться, нет постоянного места жительства | 58 | Peredvigat'sya, net postoyannogo mesta zhitel'stva | ||
| 59 | la vie sur la route peut être très dure | 59 | life on the road can be very hard | 59 | a vida na estrada pode ser muito difícil | 59 | la vida en la carretera puede ser muy dura | 59 | Das Leben auf der Straße kann sehr schwer sein | 59 | życie na drodze może być bardzo ciężkie | 59 | жизнь в дороге может быть очень тяжелой | 59 | zhizn' v doroge mozhet byt' ochen' tyazheloy | ||
| 60 | La vie errante sera très dure | 60 | Wandering life will be very hard | 60 | A vida errante será muito difícil | 60 | La vida errante será muy dura | 60 | Das wandernde Leben wird sehr schwer sein | 60 | Życie w wędrówce będzie bardzo trudne | 60 | Блуждающая жизнь будет очень тяжелой | 60 | Bluzhdayushchaya zhizn' budet ochen' tyazheloy | ||
| 61 | La vie sur la route peut être très difficile | 61 | Life on the road can be very difficult | 61 | A vida na estrada pode ser muito difícil | 61 | La vida en la carretera puede ser muy difícil | 61 | Das Leben auf der Straße kann sehr schwierig sein | 61 | Życie w drodze może być bardzo trudne | 61 | Жизнь в дороге может быть очень сложной | 61 | Zhizn' v doroge mozhet byt' ochen' slozhnoy | ||
| 62 | Gu | 62 | Gu | 62 | Gu | 62 | Gu | 62 | Gu | 62 | Gu | 62 | Гу | 62 | Gu | ||
| 63 | Xin | 63 | Xin | 63 | Xin | 63 | Xin | 63 | Xin | 63 | Xin | 63 | Синь | 63 | Sin' | ||
| 64 | la route de l'enfer est pavée de bonnes intentions | 64 | the road to hell is paved with good intentions | 64 | a estrada para o inferno é pavimentada com boas intenções | 64 | El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones | 64 | Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert | 64 | Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami | 64 | благими намерениями вымощена дорога в ад | 64 | blagimi namereniyami vymoshchena doroga v ad | ||
| 65 | (en disant) | 65 | (saying) | 65 | (dizendo) | 65 | (diciendo) | 65 | (Sprichwort) | 65 | (powiedzenie) | 65 | (говоря) | 65 | (govorya) | ||
| 66 | il ne suffit pas d'avoir l'intention de faire de bonnes choses, il faut vraiment les faire | 66 | it is not enough to intend to do good things; you must actually do them | 66 | não é suficiente ter a intenção de fazer coisas boas; você deve realmente fazê-las | 66 | no es suficiente tener la intención de hacer cosas buenas, en realidad debes hacerlas | 66 | Es reicht nicht aus, gute Dinge zu tun, man muss sie tatsächlich tun | 66 | nie wystarczy zamiar robienia dobrych rzeczy, musisz je faktycznie robić | 66 | недостаточно просто намереваться делать хорошие дела; вы должны их делать | 66 | nedostatochno prosto namerevat'sya delat' khoroshiye dela; vy dolzhny ikh delat' | ||
| 67 | Il y a beaucoup de bonnes intentions sur Huangquan Road; il ne suffit pas de parler et de s'entraîner | 67 | There are many good intentions on Huangquan Road; it’s not enough to just talk and practice | 67 | Existem muitas boas intenções na Estrada Huangquan; não basta apenas falar | 67 | Hay muchas buenas intenciones en Huangquan Road; no es suficiente hablar y practicar | 67 | Es gibt viele gute Absichten auf der Huangquan Road, es reicht nicht aus, nur zu reden | 67 | Na Huangquan Road jest wiele dobrych intencji, nie wystarczy po prostu mówić i ćwiczyć | 67 | На Хуанцюань-роуд много хороших намерений; недостаточно просто говорить и практиковаться. | 67 | Na Khuantsyuan'-roud mnogo khoroshikh namereniy; nedostatochno prosto govorit' i praktikovat'sya. | ||
| 68 | Plus à | 68 | more at | 68 | mais em | 68 | mas en | 68 | mehr bei | 68 | Więcej w | 68 | больше на | 68 | bol'she na | ||
| 69 | fin | 69 | end | 69 | fim | 69 | fin | 69 | Ende | 69 | koniec | 69 | конец | 69 | konets | ||
| 70 | frappé | 70 | hit | 70 | acertar | 70 | golpear | 70 | schlagen | 70 | trafienie | 70 | удар | 70 | udar | ||
| 71 | spectacle | 71 | show | 71 | mostrar | 71 | show | 71 | Show | 71 | pokazać | 71 | Показать | 71 | Pokazat' | ||
| 72 | barrage routier | 72 | road-block | 72 | bloqueio de estrada | 72 | barricada | 72 | Straßensperre | 72 | przeszkoda na drodze | 72 | блокпост | 72 | blokpost | ||
| 73 | une barrière posée en travers de la route par la police ou l'armée afin qu'ils puissent arrêter et fouiller les véhicules | 73 | a barrier put across the road by the police or army so that they can stop and search vehicles | 73 | uma barreira colocada na estrada pela polícia ou exército para que eles possam parar e revistar os veículos | 73 | una barrera colocada en la calle por la policía o el ejército para que puedan detener y registrar vehículos | 73 | Eine Barriere, die von der Polizei oder der Armee auf der anderen Straßenseite errichtet wurde, damit sie anhalten und Fahrzeuge durchsuchen können | 73 | barierę ustawioną przez jezdnię przez policję lub wojsko, aby mogli zatrzymać i przeszukać pojazdy | 73 | барьер, установленный полицией или армией на дороге, чтобы они могли останавливать и обыскивать автомобили | 73 | bar'yer, ustanovlennyy politsiyey ili armiyey na doroge, chtoby oni mogli ostanavlivat' i obyskivat' avtomobili | ||
| 74 | Barrage routier | 74 | Roadblock | 74 | Roadblock | 74 | Barricada | 74 | Straßensperre | 74 | Przeszkoda na drodze | 74 | Roadblock | 74 | Roadblock | ||
| 75 | quelque chose qui empêche un plan d'aller de l'avant | 75 | something that stops a plan from going ahead | 75 | algo que impede um plano de ir em frente | 75 | algo que impide que un plan siga adelante | 75 | etwas, das einen Plan davon abhält, weiterzumachen | 75 | coś, co powstrzymuje plan przed realizacją | 75 | то, что мешает осуществлению плана | 75 | to, chto meshayet osushchestvleniyu plana | ||
| 76 | Obstacle | 76 | Obstacle | 76 | Obstáculo | 76 | Obstáculo | 76 | Hindernis | 76 | Przeszkoda | 76 | Препятствие | 76 | Prepyatstviye | ||
| 77 | licence de fonds routier | 77 | road fund licence | 77 | licença de fundo de estrada | 77 | licencia de fondo vial | 77 | Straßenfondslizenz | 77 | licencja na fundusz drogowy | 77 | лицензия дорожного фонда | 77 | litsenziya dorozhnogo fonda | ||
| 78 | disque également taxé | 78 | also tax disc | 78 | também disco de impostos | 78 | también disco de impuestos | 78 | auch Steuerscheibe | 78 | również dysk podatkowy | 78 | также налоговый диск | 78 | takzhe nalogovyy disk | ||
| 79 | en Grande-Bretagne | 79 | in Britain | 79 | na Grã-Bretanha | 79 | en Gran Bretaña | 79 | in Britannien | 79 | w Brytanii | 79 | в Британии | 79 | v Britanii | ||
| 80 | un petit cercle de papier posé sur la vitre d'un véhicule ou d'une motocyclette pour montrer que le propriétaire a payé la taxe qui lui permet d'utiliser le véhicule sur la voie publique | 80 | a small cirqle of paper that is put on the window of a vehicle or on a motorcycle to show that the owner has paid the tax that allows them to use the vehicle on public roads | 80 | um pequeno círculo de papel que é colocado na janela de um veículo ou de uma motocicleta para mostrar que o proprietário pagou o imposto que permite o uso do veículo na via pública | 80 | un pequeño círculo de papel que se coloca en la ventana de un vehículo o en una motocicleta para mostrar que el propietario ha pagado el impuesto que le permite usar el vehículo en la vía pública | 80 | Ein kleiner Kreis aus Papier, der auf das Fenster eines Fahrzeugs oder eines Motorrads gelegt wird, um zu zeigen, dass der Eigentümer die Steuer bezahlt hat, die es ihm ermöglicht, das Fahrzeug auf öffentlichen Straßen zu benutzen | 80 | mały krążek papieru, który kładzie się na szybie pojazdu lub motocyklu, aby pokazać, że właściciel zapłacił podatek, który umożliwia mu poruszanie się po drogach publicznych | 80 | небольшой кружок бумаги, который наклеивают на окно транспортного средства или мотоцикла, чтобы показать, что владелец уплатил налог, позволяющий им использовать транспортное средство на дорогах общего пользования | 80 | nebol'shoy kruzhok bumagi, kotoryy nakleivayut na okno transportnogo sredstva ili mototsikla, chtoby pokazat', chto vladelets uplatil nalog, pozvolyayushchiy im ispol'zovat' transportnoye sredstvo na dorogakh obshchego pol'zovaniya | ||
| 81 | (Britannique apposé sur le réglage à la hausse du pare-brise d'un véhicule automobile) Certificat de paiement de la taxe routière | 81 | (British affixed to the upward adjustment of the windshield of a motor vehicle) road tax payment certificate | 81 | (British afixado no ajuste para cima do para-brisa de um veículo motorizado) Certificado de pagamento de imposto rodoviário | 81 | Certificado de pago del impuesto de circulación | 81 | (Britisch an der Aufwärtsverstellung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs angebracht) Kfz-Steuerzahlungsbescheinigung | 81 | (Brytyjski dołączony do korekty w górę przedniej szyby pojazdu silnikowego) zaświadczenie o zapłaceniu podatku drogowego | 81 | (Британский прикреплен к регулировке лобового стекла автомобиля в сторону увеличения) свидетельство об уплате дорожного налога | 81 | (Britanskiy prikreplen k regulirovke lobovogo stekla avtomobilya v storonu uvelicheniya) svidetel'stvo ob uplate dorozhnogo naloga | ||
| 82 | chauffard | 82 | road hog | 82 | porco da estrada | 82 | cerdo de camino | 82 | Verkehrsrowdy | 82 | pirat drogowy | 82 | дорожный боров | 82 | dorozhnyy borov | ||
| 83 | informel, désapprobateur | 83 | informal, disapproving | 83 | informal, desaprovador | 83 | informal, desaprobando | 83 | informell, missbilligend | 83 | nieformalne, z dezaprobatą | 83 | неформальный, неодобрительный | 83 | neformal'nyy, neodobritel'nyy | ||
| 84 | une personne qui conduit de manière dangereuse sans penser à la sécurité des autres usagers de la route | 84 | a person who drives in a dangerous way without thinking about the safety of other road users | 84 | uma pessoa que dirige de forma perigosa sem se preocupar com a segurança dos outros usuários da estrada | 84 | una persona que conduce de forma peligrosa sin pensar en la seguridad de los demás usuarios de la vía | 84 | eine Person, die auf gefährliche Weise fährt, ohne an die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer zu denken | 84 | osoba, która prowadzi w niebezpieczny sposób, nie myśląc o bezpieczeństwie innych uczestników ruchu drogowego | 84 | человек, который опасно ездит, не задумываясь о безопасности других участников дорожного движения | 84 | chelovek, kotoryy opasno yezdit, ne zadumyvayas' o bezopasnosti drugikh uchastnikov dorozhnogo dvizheniya | ||
| 85 | Conducteur imprudent | 85 | Reckless driver | 85 | Motorista imprudente | 85 | Conductor imprudente | 85 | Rücksichtsloser Fahrer | 85 | Lekkomyślny kierowca | 85 | Безрассудный водитель | 85 | Bezrassudnyy voditel' | ||
| 86 | tenue de route | 86 | road-holding | 86 | exploração de estradas | 86 | agarre en carretera | 86 | Straßenlage | 86 | trzymanie się drogi | 86 | удержание дороги | 86 | uderzhaniye dorogi | ||
| 87 | En portant | 87 | Holding | 87 | Segurando | 87 | Participación | 87 | Halten | 87 | Trzymać | 87 | Держа | 87 | Derzha | ||
| 88 | la capacité d'une voiture à rester stable lorsqu'elle contourne un virage à grande vitesse | 88 | the ability of a car to remain steady when it goes around a corner at a fast speed | 88 | a capacidade de um carro se manter estável quando faz uma curva em alta velocidade | 88 | la capacidad de un automóvil para mantenerse estable cuando dobla una esquina a gran velocidad | 88 | die Fähigkeit eines Autos, stabil zu bleiben, wenn es mit hoher Geschwindigkeit um eine Kurve fährt | 88 | zdolność samochodu do pozostania nieruchomym, gdy z dużą prędkością pokonuje zakręt | 88 | способность автомобиля оставаться устойчивым при повороте на высокой скорости | 88 | sposobnost' avtomobilya ostavat'sya ustoychivym pri povorote na vysokoy skorosti | ||
| 89 | (Lorsqu'une voiture tourne rapidement) Performances stables, adhérence | 89 | (When a car is turning quickly) Stable performance, grip | 89 | (Quando um carro está girando rapidamente) Desempenho estável, aderência | 89 | (Cuando un automóvil gira rápidamente) Rendimiento estable, agarre | 89 | (Wenn sich ein Auto schnell dreht) Stabile Leistung, Grip | 89 | (Gdy samochód szybko się skręca) Stabilne działanie, przyczepność | 89 | (Когда машина быстро поворачивает) Стабильная работа, сцепление | 89 | (Kogda mashina bystro povorachivayet) Stabil'naya rabota, stsepleniye | ||
| 90 | La capacité de la voiture à maintenir la stabilité lors des virages rapides | 90 | The ability of the car to maintain stability when turning fast | 90 | A capacidade do carro de manter a estabilidade ao virar rápido | 90 | La capacidad del automóvil para mantener la estabilidad al girar rápido. | 90 | Die Fähigkeit des Autos, beim schnellen Abbiegen Stabilität zu bewahren | 90 | Zdolność samochodu do utrzymania stabilności podczas szybkiego skręcania | 90 | Способность автомобиля сохранять устойчивость при быстрых поворотах | 90 | Sposobnost' avtomobilya sokhranyat' ustoychivost' pri bystrykh povorotakh | ||
| 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | 91 | Mou | ||
| 92 | Ardu | 92 | Strenuous | 92 | Extenuante | 92 | Agotador | 92 | Anstrengend | 92 | Forsowne | 92 | Напряженный | 92 | Napryazhennyy | ||
| 93 | maison de route | 93 | road-house | 93 | estrada | 93 | casa de la carretera | 93 | Rasthaus | 93 | drogówka | 93 | придорожный дом | 93 | pridorozhnyy dom | ||
| 94 | un restaurant ou un bar sur une route principale du pays | 94 | a restaurant or bar on a main road in the country | 94 | um restaurante ou bar em uma estrada principal do país | 94 | un restaurante o bar en una calle principal del país | 94 | ein Restaurant oder eine Bar an einer Hauptstraße des Landes | 94 | restauracja lub bar przy głównej drodze w kraju | 94 | ресторан или бар на главной дороге за городом | 94 | restoran ili bar na glavnoy doroge za gorodom | ||
| 95 | Un hôtel en bord de route, un restaurant en bord de route | 95 | A roadside hotel, a roadside restaurant | 95 | Um hotel à beira da estrada, um restaurante à beira da estrada | 95 | Un hotel de carretera, un restaurante de carretera | 95 | Ein Hotel am Straßenrand, ein Restaurant am Straßenrand | 95 | Przydrożny hotel, przydrożna restauracja | 95 | Придорожный отель, придорожный ресторан | 95 | Pridorozhnyy otel', pridorozhnyy restoran | ||
| 96 | roadie | 96 | roadie | 96 | roadie | 96 | roadie | 96 | Roadie | 96 | roadie | 96 | роуди | 96 | roudi | ||
| 97 | informel | 97 | informal | 97 | informal | 97 | informal | 97 | informell | 97 | nieformalny | 97 | неофициальный | 97 | neofitsial'nyy | ||
| 98 | une personne qui travaille avec des musiciens, en particulier des groupes pop, lorsqu'ils sont en tournée, et qui les aide à déplacer et à installer leur équipement | 98 | a person who works with musicians, especially pop bands, when they are on tour, and helps move and set up their equipment | 98 | uma pessoa que trabalha com músicos, especialmente bandas pop, quando eles estão em turnê, e ajuda a mover e montar seus equipamentos | 98 | una persona que trabaja con músicos, especialmente bandas de pop, cuando están de gira, y ayuda a mover y configurar su equipo | 98 | Eine Person, die mit Musikern, insbesondere Popbands, zusammenarbeitet, wenn sie auf Tour sind, und dabei hilft, ihre Ausrüstung zu bewegen und einzurichten | 98 | osoba, która pracuje z muzykami, zwłaszcza z zespołami popowymi, kiedy są w trasie i pomaga przenosić i ustawiać ich sprzęt | 98 | человек, который работает с музыкантами, особенно с поп-группами, когда они в турне, и помогает перемещать и настраивать их оборудование | 98 | chelovek, kotoryy rabotayet s muzykantami, osobenno s pop-gruppami, kogda oni v turne, i pomogayet peremeshchat' i nastraivat' ikh oborudovaniye | ||
| 99 | (Quand le groupe est en tournée) personnel technique accompagnant le groupe | 99 | (When the band is on tour) technical staff accompanying the group | 99 | (Quando a banda está em turnê) equipe técnica que acompanha o grupo | 99 | (Cuando la banda está de gira) personal técnico que acompaña al grupo | 99 | (Wenn die Band auf Tour ist) technisches Personal, das die Gruppe begleitet | 99 | (Gdy zespół jest w trasie) personel techniczny towarzyszący grupie | 99 | (Когда группа в турне) технический персонал, сопровождающий группу | 99 | (Kogda gruppa v turne) tekhnicheskiy personal, soprovozhdayushchiy gruppu | ||
| 100 | tuer la route | 100 | road-kill | 100 | estrada da morte | 100 | atropello | 100 | Straßenkill | 100 | śmierć na drodze | 100 | убийство на дороге | 100 | ubiystvo na doroge | ||
| 101 | un animal, ou des animaux, qui ont été tués par une voiture sur la route | 101 | an animal, or animals, that have been killed by a car on the road | 101 | um animal, ou animais, que foram mortos por um carro na estrada | 101 | un animal, o animales, que han sido asesinados por un automóvil en la carretera | 101 | ein Tier oder Tiere, die von einem Auto auf der Straße getötet wurden | 101 | zwierzę lub zwierzęta, które zostały zabite przez samochód na drodze | 101 | животное или животные, убитые автомобилем на дороге | 101 | zhivotnoye ili zhivotnyye, ubityye avtomobilem na doroge | ||
| 102 | Animaux tués en voiture sur l'autoroute | 102 | Animals killed by car on the highway | 102 | Animais mortos de carro na rodovia | 102 | Animales muertos en coche en la carretera. | 102 | Mit dem Auto auf der Autobahn getötete Tiere | 102 | Zwierzęta zabite samochodem na autostradzie | 102 | Животные, убитые машиной на шоссе | 102 | Zhivotnyye, ubityye mashinoy na shosse | ||
| 103 | le meurtre d'un animal par une voiture le heurtant sur la route | 103 | the killing of an animal by a car hitting it on the road | 103 | a morte de um animal por um carro batendo nele na estrada | 103 | la matanza de un animal por un automóvil que lo golpeó en la carretera | 103 | das Töten eines Tieres durch ein Auto, das es auf der Straße trifft | 103 | zabicie zwierzęcia przez samochód uderzający w nie na drodze | 103 | убийство животного автомобилем, сбившим его на дороге | 103 | ubiystvo zhivotnogo avtomobilem, sbivshim yego na doroge | ||
| 104 | La voiture a tué un animal sur l'autoroute | 104 | The car killed an animal on the highway | 104 | O carro matou um animal na rodovia | 104 | El auto mató a un animal en la carretera. | 104 | Das Auto hat ein Tier auf der Autobahn getötet | 104 | Samochód zabił zwierzę na autostradzie | 104 | Автомобиль убил животное на шоссе | 104 | Avtomobil' ubil zhivotnoye na shosse | ||
| 105 | carte routière | 105 | road map | 105 | roteiro | 105 | mapa vial | 105 | Straßenkarte | 105 | mapa drogowa | 105 | дорожная карта | 105 | dorozhnaya karta | ||
| 106 | une carte qui montre les routes d'une zone, en particulier celle qui est conçue pour une personne qui conduit une voiture | 106 | a map that shows the roads of an area, especially one that is designed for a person who is driving a car | 106 | um mapa que mostra as estradas de uma área, especialmente um que foi projetado para uma pessoa que está dirigindo um carro | 106 | un mapa que muestra las carreteras de un área, especialmente uno que está diseñado para una persona que conduce un automóvil | 106 | Eine Karte, die die Straßen eines Gebiets zeigt, insbesondere eine, die für eine Person bestimmt ist, die ein Auto fährt | 106 | mapa pokazująca drogi na danym obszarze, zwłaszcza taka, która jest przeznaczona dla osoby prowadzącej samochód | 106 | карта, на которой показаны дороги местности, особенно та, которая предназначена для человека, который управляет автомобилем. | 106 | karta, na kotoroy pokazany dorogi mestnosti, osobenno ta, kotoraya prednaznachena dlya cheloveka, kotoryy upravlyayet avtomobilem. | ||
| 107 | Carte du trafic routier (spécialement conçue pour le Kaibei) | 107 | Road traffic map (especially designed for the Kaibei) | 107 | Mapa de trânsito rodoviário (especialmente projetado para Kaibei) | 107 | Mapa de tráfico vial (especialmente diseñado para Kaibei) | 107 | Straßenverkehrskarte (speziell für den Kaibei entworfen) | 107 | Mapa ruchu drogowego (specjalnie zaprojektowana dla Kaibei) | 107 | Карта дорожного движения (специально разработанная для Кайбэй) | 107 | Karta dorozhnogo dvizheniya (spetsial'no razrabotannaya dlya Kaybey) | ||
| 108 | un ensemble d'instructions ou de suggestions sur la façon de faire qc ou de découvrir qc | 108 | a set of instructions or suggestions about how to do sth or find out about sth | 108 | um conjunto de instruções ou sugestões sobre como fazer sth ou descobrir mais sobre sth | 108 | un conjunto de instrucciones o sugerencias sobre cómo hacer algo o averiguar sobre algo | 108 | eine Reihe von Anweisungen oder Vorschlägen, wie man etw macht oder sich über etw informiert | 108 | zestaw instrukcji lub sugestii, jak coś zrobić lub dowiedzieć się o czymś | 108 | набор инструкций или предложений о том, как что-то делать или узнать о чем-то | 108 | nabor instruktsiy ili predlozheniy o tom, kak chto-to delat' ili uznat' o chem-to | ||
| 109 | guider | 109 | guide | 109 | guia | 109 | guía | 109 | leiten | 109 | przewodnik | 109 | руководство | 109 | rukovodstvo | ||
| 110 | road movie | 110 | road movie | 110 | filme de estrada | 110 | road movie | 110 | Roadmovie | 110 | film drogowy | 110 | Дорожное "кино | 110 | Dorozhnoye "kino | ||
| 111 | Film de route | 111 | Road movie | 111 | Filme de estrada | 111 | Película de carretera | 111 | Roadmovie | 111 | Film drogi | 111 | Дорожное "кино | 111 | Dorozhnoye "kino | ||
| 113 | un film / film basé sur un voyage effectué par le ou les personnages principaux | 113 | a film/movie which is based on a journey made by the main character or characters | 113 | um filme / filme que é baseado em uma jornada feita pelo personagem ou personagens principais | 113 | una película / película que se basa en un viaje realizado por el personaje o personajes principales | 113 | Ein Film / Film, der auf einer Reise der Hauptfigur oder der Hauptfiguren basiert | 113 | film / film oparty na podróży głównego bohatera lub bohaterów | 113 | фильм / фильм, основанный на путешествии главного героя или персонажей | 113 | fil'm / fil'm, osnovannyy na puteshestvii glavnogo geroya ili personazhey | ||
| 114 | (Basé sur l'expérience de voyage du protagoniste) Road movie | 114 | (Based on the protagonist’s travel experience) road movie | 114 | (Com base na experiência de viagem do protagonista) road movie | 114 | (Basado en la experiencia de viaje del protagonista) Road Movie | 114 | (Basierend auf dem Reiseerlebnis des Protagonisten) Roadmovie | 114 | (Oparty na doświadczeniach z podróży bohatera) film drogi | 114 | (На основе опыта путешествий главного героя) дорожный фильм | 114 | (Na osnove opyta puteshestviy glavnogo geroya) dorozhnyy fil'm | ||
| 115 | Films / films basés sur le parcours du protagoniste | 115 | Movies/movies based on the protagonist's journey | 115 | Filmes / filmes baseados na jornada do protagonista | 115 | Películas / películas basadas en el viaje del protagonista | 115 | Filme / Filme basierend auf der Reise des Protagonisten | 115 | Filmy / filmy oparte na podróży bohatera | 115 | Фильмы / фильмы по мотивам путешествия главного героя | 115 | Fil'my / fil'my po motivam puteshestviya glavnogo geroya | ||
| 116 | base | 116 | base | 116 | base | 116 | base | 116 | Base | 116 | baza | 116 | основание | 116 | osnovaniye | ||
| 117 | la tarification routière | 117 | road pricing | 117 | precificação de estradas | 117 | peaje | 117 | Straßenbenutzungsgebühren | 117 | opłaty drogowe | 117 | дорожное ценообразование | 117 | dorozhnoye tsenoobrazovaniye | ||
| 118 | le système de faire payer les conducteurs pour emprunter des routes très fréquentées à certaines heures | 118 | the system of making drivers pay to use busy roads at certain times | 118 | o sistema de fazer os motoristas pagarem para usar estradas movimentadas em determinados horários | 118 | el sistema de hacer que los conductores paguen por utilizar carreteras con mucho tráfico en determinados momentos | 118 | das System, mit dem Fahrer zu bestimmten Zeiten für die Nutzung stark befahrener Straßen bezahlen müssen | 118 | system nakładania na kierowców opłat za korzystanie z ruchliwych dróg w określonych godzinach | 118 | система, заставляющая водителей платить за проезд по загруженным дорогам в определенное время | 118 | sistema, zastavlyayushchaya voditeley platit' za proyezd po zagruzhennym dorogam v opredelennoye vremya | ||
| 119 | (Section de route très fréquentée) Système de péage routier | 119 | (Busy road section) road toll system | 119 | (Seção de estrada movimentada) sistema de pedágio rodoviário | 119 | (Tramo de carretera transitada) sistema de peaje de carreteras | 119 | (Mautstraßenabschnitt) Mautsystem | 119 | (Ruchliwy odcinek drogi) system opłat drogowych | 119 | (Оживленный участок дороги) система платных дорог | 119 | (Ozhivlennyy uchastok dorogi) sistema platnykh dorog | ||
| 120 | plus à propos | 120 | more about | 120 | mais sobre | 120 | más sobre | 120 | mehr über | 120 | Więcej na temat | 120 | больше о | 120 | bol'she o | ||
| 121 | Supplément | 121 | Supplement | 121 | Suplemento | 121 | Suplemento | 121 | Ergänzung | 121 | Suplement | 121 | Дополнение | 121 | Dopolneniye | ||
| 122 | routes | 122 | roads | 122 | estradas | 122 | carreteras | 122 | Straßen | 122 | drogi | 122 | дороги | 122 | dorogi | ||
| 123 | Routes et rues | 123 | Roads and streets | 123 | Estradas e ruas | 123 | Carreteras y calles | 123 | Straßen und Wege | 123 | Drogi i ulice | 123 | Дороги и улицы | 123 | Dorogi i ulitsy | ||
| 124 | Autoroutes et rues | 124 | Highways and streets | 124 | Rodovias e ruas | 124 | Carreteras y calles | 124 | Autobahnen und Straßen | 124 | Autostrady i ulice | 124 | Шоссе и улицы | 124 | Shosse i ulitsy | ||
| 125 | Dans une ville ou une ville, rue est le mot le plus général pour une route avec des maisons et des bâtiments sur un ou les deux côtés. | 125 | In a town or city, street is the most general word for a road with houses and buildings on one or both sides. | 125 | Em uma vila ou cidade, rua é a palavra mais geral para uma estrada com casas e prédios em um ou nos dois lados. | 125 | En un pueblo o ciudad, calle es la palabra más general para una carretera con casas y edificios en uno o ambos lados. | 125 | In einer Stadt ist Straße das allgemeinste Wort für eine Straße mit Häusern und Gebäuden auf einer oder beiden Seiten. | 125 | W mieście najbardziej ogólnym określeniem określającym drogę z domami i budynkami po jednej lub obu stronach jest ulica. | 125 | В городе улица - это наиболее общее слово для обозначения дороги с домами и зданиями на одной или обеих сторонах. | 125 | V gorode ulitsa - eto naiboleye obshcheye slovo dlya oboznacheniya dorogi s domami i zdaniyami na odnoy ili obeikh storonakh. | ||
| 126 | Dans la ville | 126 | In the town | 126 | Na cidade | 126 | En el pueblo | 126 | In der Stadt | 126 | W mieście | 126 | В городе | 126 | V gorode | ||
| 127 | rue | 127 | street | 127 | rua | 127 | calle | 127 | Straße | 127 | ulica | 127 | улица | 127 | ulitsa | ||
| 128 | C’est la langue la plus courante, qui fait référence aux rues | 128 | It’s the most common language, referring to streets | 128 | É a linguagem mais comum, referindo-se a ruas | 128 | Es el idioma más común que se refiere a las calles. | 128 | Es ist die gebräuchlichste Sprache und bezieht sich auf Straßen | 128 | To najpopularniejszy język odnoszący się do ulic | 128 | Это самый распространенный язык, связанный с улицами. | 128 | Eto samyy rasprostranennyy yazyk, svyazannyy s ulitsami. | ||
| 129 | Envoi | 129 | Dispatch | 129 | Despacho | 129 | Envío | 129 | Versand | 129 | Wysyłka | 129 | Отправка | 129 | Otpravka | ||
| 130 | un plan de rue de Londres | 130 | a street map of london | 130 | um mapa de ruas de Londres | 130 | un mapa callejero de londres | 130 | eine Straßenkarte von London | 130 | mapa ulic Londynu | 130 | карта улиц Лондона | 130 | karta ulits Londona | ||
| 131 | Plan des rues de Londres | 131 | London street map | 131 | Mapa de ruas de Londres | 131 | Mapa de calles de Londres | 131 | Londoner Straßenkarte | 131 | Mapa ulic Londynu | 131 | Карта улиц Лондона | 131 | Karta ulits Londona | ||
| 132 | La rue n'est pas utilisée pour les routes entre les villes, mais les rues des villes sont souvent appelées route. | 132 | Street is not used for roads between towns, but streets in towns are often called Road. | 132 | Rua não é usada para estradas entre cidades, mas as ruas em cidades são freqüentemente chamadas de Estrada. | 132 | Calle no se usa para carreteras entre ciudades, pero las calles de las ciudades a menudo se denominan Carretera. | 132 | Straße wird nicht für Straßen zwischen Städten verwendet, aber Straßen in Städten werden oft als Straße bezeichnet. | 132 | Ulica nie jest używana dla dróg między miastami, ale ulice w miastach są często nazywane drogami. | 132 | Улица не используется для дорог между городами, но улицы в городах часто называют дорогами. | 132 | Ulitsa ne ispol'zuyetsya dlya dorog mezhdu gorodami, no ulitsy v gorodakh chasto nazyvayut dorogami. | ||
| 133 | rue | 133 | street | 133 | rua | 133 | calle | 133 | Straße | 133 | ulica | 133 | улица | 133 | ulitsa | ||
| 134 | Non utilisé pour désigner les routes entre les villes, et les rues des villes sont souvent appelées routes | 134 | Not used to refer to roads between towns, and streets in towns are often called roads | 134 | Não é usado para se referir a estradas entre cidades, e as ruas em cidades são frequentemente chamadas de estradas | 134 | No se utiliza para referirse a carreteras entre ciudades, y las calles de las ciudades a menudo se denominan carreteras. | 134 | Wird nicht verwendet, um sich auf Straßen zwischen Städten zu beziehen, und Straßen in Städten werden oft als Straßen bezeichnet | 134 | Nie odnosi się do dróg między miastami, a ulice w miastach są często nazywane drogami | 134 | Не используется для обозначения дорог между городами, а улицы в городах часто называют дорогами. | 134 | Ne ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya dorog mezhdu gorodami, a ulitsy v gorodakh chasto nazyvayut dorogami. | ||
| 135 | Les rues ne sont pas utilisées pour les routes entre les villes, mais les rues des villes sont généralement appelées routes | 135 | Streets are not used for roads between towns, but streets in towns are usually called roads | 135 | As ruas não são usadas para estradas entre as cidades, mas as ruas nas cidades são geralmente chamadas de estradas | 135 | Las calles no se utilizan para las carreteras entre ciudades, pero las calles de las ciudades suelen denominarse carreteras. | 135 | Straßen werden nicht für Straßen zwischen Städten verwendet, aber Straßen in Städten werden normalerweise als Straßen bezeichnet | 135 | Ulice nie są używane jako drogi między miastami, ale ulice w miastach są zwykle nazywane drogami | 135 | Улицы не используются для дорог между городами, но улицы в городах обычно называют дорогами. | 135 | Ulitsy ne ispol'zuyutsya dlya dorog mezhdu gorodami, no ulitsy v gorodakh obychno nazyvayut dorogami. | ||
| 136 | rue | 136 | street | 136 | rua | 136 | calle | 136 | Straße | 136 | ulica | 136 | улица | 136 | ulitsa | ||
| 137 | bois | 137 | wood | 137 | madeira | 137 | madera | 137 | Holz | 137 | drewno | 137 | дерево | 137 | derevo | ||
| 138 | rue Oxford | 138 | oxford street | 138 | Rua Oxford | 138 | calle oxford | 138 | Oxford Straße | 138 | Oxford Street | 138 | улица Оксфорд | 138 | ulitsa Oksford | ||
| 139 | Oxford Street | 139 | Oxford Street | 139 | Rua Oxford | 139 | Oxford Street | 139 | Oxford Straße | 139 | Oxford Street | 139 | улица Оксфорд | 139 | ulitsa Oksford | ||
| 140 | route de fin de mile | 140 | mile end road | 140 | estrada de fim de milha | 140 | camino de fin de milla | 140 | Meile Ende Straße | 140 | mila na końcu drogi | 140 | дорога в конце мили | 140 | doroga v kontse mili | ||
| 141 | Chemin Mile End | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | 141 | Mile End Road | ||
| 142 | Une carte routière de la France vous montrerait les principaux itinéraires entre, autour et à travers les villes | 142 | A road map of France would show you the major routes between, around and through towns and cities | 142 | Um mapa rodoviário da França mostraria as principais rotas entre, ao redor e através de vilas e cidades | 142 | Un mapa de carreteras de Francia le mostrará las principales rutas entre, alrededor y a través de pueblos y ciudades | 142 | Eine Straßenkarte von Frankreich zeigt Ihnen die wichtigsten Routen zwischen, um und durch Städte | 142 | Mapa drogowa Francji pokazałaby główne trasy pomiędzy, wokół i przez miasta i miasta | 142 | Дорожная карта Франции покажет вам основные маршруты между городами, вокруг них и через них. | 142 | Dorozhnaya karta Frantsii pokazhet vam osnovnyye marshruty mezhdu gorodami, vokrug nikh i cherez nikh. | ||
| 143 | Carte du trafic routier français | 143 | French road traffic map | 143 | Mapa de trânsito rodoviário francês | 143 | Mapa de tráfico por carretera francés | 143 | Französische Straßenverkehrskarte | 143 | Francuska mapa ruchu drogowego | 143 | Французская карта дорожного движения | 143 | Frantsuzskaya karta dorozhnogo dvizheniya | ||
| 144 | (Carte routière) | 144 | (Road map) | 144 | (Roteiro) | 144 | (Mapa vial) | 144 | (Straßenkarte) | 144 | (Mapa drogowa) | 144 | (Дорожная карта) | 144 | (Dorozhnaya karta) | ||
| 145 | Marquer les principaux itinéraires reliant, contournant et traversant les villes | 145 | Mark the main routes connecting, circumnavigating and passing through the towns | 145 | Marque as principais vias de ligação, circunavegação e passagem pelas cidades | 145 | Marcar las principales rutas que conectan, circunnavegan y pasan por los pueblos | 145 | Markieren Sie die Hauptrouten, die die Städte verbinden, umrunden und durch sie führen | 145 | Zaznacz główne trasy łączące, opływające i przecinające miasta | 145 | Отметьте основные маршруты, соединяющие, обходящие и проходящие через города. | 145 | Otmet'te osnovnyye marshruty, soyedinyayushchiye, obkhodyashchiye i prokhodyashchiye cherez goroda. | ||
| 146 | D'autres mots utilisés dans les noms de rues comprennent: | 146 | Other words used in the names, of streets include: | 146 | Outras palavras usadas nos nomes das ruas incluem: | 146 | Otras palabras utilizadas en los nombres de las calles incluyen: | 146 | Andere Wörter, die in den Namen von Straßen verwendet werden, umfassen: | 146 | Inne słowa użyte w nazwach ulic to: | 146 | Другие слова, используемые в названиях улиц, включают: | 146 | Drugiye slova, ispol'zuyemyye v nazvaniyakh ulits, vklyuchayut: | ||
| 147 | Cercle | 147 | Circle | 147 | Círculo | 147 | Circulo | 147 | Kreis | 147 | okrąg | 147 | Круг | 147 | Krug | ||
| 148 | Tribunal, | 148 | Court, | 148 | Tribunal, | 148 | Corte, | 148 | Gericht, | 148 | Sąd, | 148 | Корт, | 148 | Kort, | ||
| 149 | Croissant, | 149 | Crescent, | 149 | Crescente, | 149 | Creciente, | 149 | Halbmond, | 149 | Półksiężyc, | 149 | Полумесяц | 149 | Polumesyats | ||
| 150 | Conduire, | 150 | Drive, | 150 | Dirigir, | 150 | Manejar, | 150 | Fahrt, | 150 | Napęd, | 150 | Привод, | 150 | Privod, | ||
| 151 | Colline | 151 | Hill | 151 | Colina | 151 | colina | 151 | Hügel | 151 | Wzgórze | 151 | Холм | 151 | Kholm | ||
| 152 | Façon | 152 | Way | 152 | Caminho | 152 | Camino | 152 | Weg | 152 | Sposób | 152 | Путь | 152 | Put' | ||
| 153 | L'avenue suggère une large rue bordée d'arbres. | 153 | Avenue suggests a wide street lined with trees. | 153 | Avenida sugere uma rua larga ladeada de árvores. | 153 | Avenue sugiere una calle ancha bordeada de árboles. | 153 | Die Avenue deutet auf eine breite Straße mit Bäumen hin. | 153 | Avenue sugeruje szeroką ulicę wysadzaną drzewami. | 153 | Авеню предполагает широкую улицу, обсаженную деревьями. | 153 | Avenyu predpolagayet shirokuyu ulitsu, obsazhennuyu derev'yami. | ||
| 154 | Une ruelle est une rue étroite entre des bâtiments ou une route de campagne étroite. | 154 | A lane is a narrow street between buildings or, a narrow country road. | 154 | Uma pista é uma rua estreita entre edifícios ou uma estrada secundária estreita. | 154 | Un carril es una calle estrecha entre edificios o un camino rural estrecho. | 154 | Eine Gasse ist eine schmale Straße zwischen Gebäuden oder eine schmale Landstraße. | 154 | Pas ruchu to wąska ulica między budynkami lub wąska wiejska droga. | 154 | Переулок - это узкая улица между домами или узкая проселочная дорога. | 154 | Pereulok - eto uzkaya ulitsa mezhdu domami ili uzkaya proselochnaya doroga. | ||
| 155 | Les autres mots pouvant être utilisés pour les noms de rue sont | 155 | Other words that can be used for street names are | 155 | Outras palavras que podem ser usadas para nomes de ruas são | 155 | Otras palabras que pueden usarse para nombres de calles son | 155 | Andere Wörter, die für Straßennamen verwendet werden können, sind | 155 | Inne słowa, których można użyć do nazw ulic, to | 155 | Другие слова, которые можно использовать для названий улиц: | 155 | Drugiye slova, kotoryye mozhno ispol'zovat' dlya nazvaniy ulits: | ||
| 156 | Cercle | 156 | Circle | 156 | Círculo | 156 | Circulo | 156 | Kreis | 156 | okrąg | 156 | Круг | 156 | Krug | ||
| 157 | Tribunal | 157 | Court | 157 | Tribunal | 157 | Corte | 157 | Gericht | 157 | Sąd | 157 | корт | 157 | kort | ||
| 158 | Croissant | 158 | Crescent | 158 | Crescente | 158 | Creciente | 158 | Halbmond | 158 | Półksiężyc | 158 | Полумесяц | 158 | Polumesyats | ||
| 159 | Conduire | 159 | Drive | 159 | Dirigir | 159 | Manejar | 159 | Fahrt | 159 | Napęd | 159 | Привод | 159 | Privod | ||
| 160 | Colline | 160 | Hill | 160 | Colina | 160 | colina | 160 | Hügel | 160 | Wzgórze | 160 | Холм | 160 | Kholm | ||
| 161 | avec | 161 | with | 161 | com | 161 | con | 161 | mit | 161 | z | 161 | с | 161 | s | ||
| 162 | Façon | 162 | Way | 162 | Caminho | 162 | Camino | 162 | Weg | 162 | Sposób | 162 | Путь | 162 | Put' | ||
| 163 | rue | 163 | avenue | 163 | Avenida | 163 | avenida | 163 | Allee | 163 | aleja | 163 | проспект | 163 | prospekt | ||
| 164 | Fait référence au large boulevard | 164 | Refers to the wide boulevard | 164 | Refere-se à ampla avenida | 164 | Se refiere al amplio bulevar | 164 | Bezieht sich auf den breiten Boulevard | 164 | Odnosi się do szerokiego bulwaru | 164 | Относится к широкому бульвару | 164 | Otnositsya k shirokomu bul'varu | ||
| 165 | voie | 165 | lane | 165 | faixa | 165 | carril | 165 | Fahrbahn | 165 | pas ruchu | 165 | полоса дороги | 165 | polosa dorogi | ||
| 166 | Fait référence aux ruelles, aux allées entre les bâtiments ou aux routes de campagne en anglais britannique | 166 | Refers to alleys, alleys between buildings, or country roads in British English | 166 | Refere-se a becos, becos entre edifícios ou estradas secundárias em inglês britânico | 166 | Se refiere a callejones, callejones entre edificios o carreteras rurales en inglés británico. | 166 | Bezieht sich auf Gassen, Gassen zwischen Gebäuden oder Landstraßen in britischem Englisch | 166 | Odnosi się do zaułków, alejek między budynkami lub wiejskich dróg w języku brytyjskim | 166 | Относится к переулкам, переулкам между зданиями или проселочным дорогам в британском английском. | 166 | Otnositsya k pereulkam, pereulkam mezhdu zdaniyami ili proselochnym dorogam v britanskom angliyskom. | ||
| 167 | bronzer | 167 | Tan | 167 | bronzeado | 167 | Broncearse | 167 | Bräunen | 167 | Dębnik | 167 | Загар | 167 | Zagar | ||
| 168 | La grande rue | 168 | The high street | 168 | A rua principal | 168 | La calle principal | 168 | Die Hauptstraße | 168 | Główna ulica | 168 | Высокая улица | 168 | Vysokaya ulitsa | ||
| 169 | Rue commerciale de la ville | 169 | Town Commercial Street | 169 | Rua comercial da cidade | 169 | Calle comercial de la ciudad | 169 | Stadt Einkaufsstraße | 169 | Miejska ulica handlowa | 169 | Городская Коммерческая улица | 169 | Gorodskaya Kommercheskaya ulitsa | ||
| 170 | High street est surtout utilisé comme nom, pour la rue principale d'une ville, où se trouvent la plupart des magasins, banques, etc. | 170 | High street is used especially as a name, for the main street of a town, where most shops, banks, etc. are. | 170 | Rua principal é usada especialmente como nome para a rua principal de uma cidade, onde fica a maioria das lojas, bancos, etc. | 170 | High street se usa especialmente como nombre, para la calle principal de una ciudad, donde se encuentran la mayoría de las tiendas, bancos, etc. | 170 | Die Hauptstraße wird besonders als Name für die Hauptstraße einer Stadt verwendet, in der sich die meisten Geschäfte, Banken usw. befinden. | 170 | Główna ulica jest używana zwłaszcza jako nazwa głównej ulicy miasta, przy której znajduje się większość sklepów, banków itp. | 170 | Хай-стрит используется в основном как название главной улицы города, где находится большинство магазинов, банков и т. Д. | 170 | Khay-strit ispol'zuyetsya v osnovnom kak nazvaniye glavnoy ulitsy goroda, gde nakhoditsya bol'shinstvo magazinov, bankov i t. D. | ||
| 171 | Grande rue | 171 | high street | 171 | rua alta | 171 | calle | 171 | Hauptstraße | 171 | główna ulica | 171 | Главная улица | 171 | Glavnaya ulitsa | ||
| 172 | Utilisé en anglais britannique, en particulier pour les noms des rues commerçantes des villes et villages où les magasins et les banques sont concentrés | 172 | Used in British English, especially for the names of commercial streets in cities and towns where shops and banks are concentrated | 172 | Usado em inglês britânico, especialmente para nomes de ruas comerciais em cidades e vilarejos onde lojas e bancos estão concentrados | 172 | Se usa en inglés británico, especialmente para los nombres de calles comerciales en ciudades y pueblos donde se concentran tiendas y bancos. | 172 | Wird im britischen Englisch verwendet, insbesondere für die Namen von Geschäftsstraßen in Städten, in denen sich Geschäfte und Banken konzentrieren | 172 | Używany w brytyjskim angielskim, zwłaszcza w nazwach ulic handlowych w miastach i miasteczkach, w których skupione są sklepy i banki | 172 | Используется в британском английском, особенно для названий торговых улиц в городах, где сосредоточены магазины и банки. | 172 | Ispol'zuyetsya v britanskom angliyskom, osobenno dlya nazvaniy torgovykh ulits v gorodakh, gde sosredotocheny magaziny i banki. | ||
| 173 | le magasin de disques dans la rue principale | 173 | the record store in the high street | 173 | a loja de discos na rua principal | 173 | la tienda de discos en la calle principal | 173 | der Plattenladen in der Hauptstraße | 173 | sklep z płytami na głównej ulicy | 173 | музыкальный магазин на главной улице | 173 | muzykal'nyy magazin na glavnoy ulitse | ||
| 174 | Magasin de disques dans la rue | 174 | Record shop on the street | 174 | Loja de discos na rua | 174 | Tienda de discos en la calle | 174 | Plattenladen auf der Straße | 174 | Sklep z płytami na ulicy | 174 | Музыкальный магазин на улице | 174 | Muzykal'nyy magazin na ulitse | ||
| 175 | Magasin de disques sur la rue commerciale | 175 | Record Store on Commercial Street | 175 | Loja de discos na rua comercial | 175 | Tienda de discos en la calle comercial | 175 | Plattenladen in der Commercial Street | 175 | Sklep z płytami na Commercial Street | 175 | Музыкальный магазин на Коммерческой улице | 175 | Muzykal'nyy magazin na Kommercheskoy ulitse | ||
| 176 | ville | 176 | city | 176 | cidade | 176 | ciudad | 176 | Stadt | 176 | Miasto | 176 | город | 176 | gorod | ||
| 177 | ville | 177 | town | 177 | Cidade | 177 | pueblo | 177 | Stadt, Dorf | 177 | miasto | 177 | город | 177 | gorod | ||
| 178 | magnifique | 178 | wonderful | 178 | Maravilhoso | 178 | maravilloso | 178 | wunderbar | 178 | wspaniale | 178 | замечательно | 178 | zamechatel'no | ||
| 179 | magasins de la rue haute | 179 | high street shops | 179 | lojas de rua | 179 | tiendas de la calle Alta | 179 | High Street Läden | 179 | główna ulica sklepowa | 179 | магазины на главной улице | 179 | magaziny na glavnoy ulitse | ||
| 180 | Boutiques dans la rue de la ville | 180 | Shops on the town street | 180 | Lojas na rua da cidade | 180 | Tiendas en la calle del pueblo | 180 | Geschäfte in der Stadtstraße | 180 | Sklepy na ulicy miejskiej | 180 | Магазины на городской улице | 180 | Magaziny na gorodskoy ulitse | ||
| 181 | Rue principale | 181 | Main Street | 181 | Rua principal | 181 | Calle principal | 181 | Hauptstraße | 181 | Główna ulica | 181 | Главная улица | 181 | Glavnaya ulitsa | ||
| 182 | est souvent utilisé comme nom pour cette rue | 182 | is often used as a name for this street | 182 | é frequentemente usado como um nome para esta rua | 182 | se usa a menudo como nombre para esta calle | 182 | wird oft als Name für diese Straße verwendet | 182 | jest często używana jako nazwa tej ulicy | 182 | часто используется как название этой улицы | 182 | chasto ispol'zuyetsya kak nazvaniye etoy ulitsy | ||
| 183 | En anglais nord-américain, ce sens est souvent utilisé | 183 | In North American English, this meaning is often used | 183 | Em inglês da América do Norte, este significado é frequentemente usado | 183 | En inglés norteamericano, este significado se usa a menudo | 183 | Im nordamerikanischen Englisch wird diese Bedeutung häufig verwendet | 183 | W północnoamerykańskim angielskim to znaczenie jest często używane | 183 | В североамериканском английском это значение часто используется | 183 | V severoamerikanskom angliyskom eto znacheniye chasto ispol'zuyetsya | ||
| 184 | Rue principale | 184 | Main Street | 184 | Rua principal | 184 | Calle principal | 184 | Hauptstraße | 184 | Główna ulica | 184 | Главная улица | 184 | Glavnaya ulitsa | ||
| 185 | Veux dire | 185 | Means | 185 | Significa | 185 | Medio | 185 | Meint | 185 | Znaczy | 185 | Средства | 185 | Sredstva | ||
| 186 | Routes plus grandes | 186 | Larger roads | 186 | Estradas maiores | 186 | Carreteras más grandes | 186 | Größere Straßen | 186 | Większe drogi | 186 | Большие дороги | 186 | Bol'shiye dorogi | ||
| 187 | Route plus large | 187 | Wider road | 187 | Estrada mais larga | 187 | Camino más ancho | 187 | Breitere Straße | 187 | Szersza droga | 187 | Более широкая дорога | 187 | Boleye shirokaya doroga | ||
| 188 | L'anglais britannique et américain utilisent des mots différents pour les routes qui relient les villes | 188 | British and American English use different words for the roads that connect towns and cities | 188 | Inglês britânico e americano usam palavras diferentes para as estradas que conectam vilas e cidades | 188 | El inglés británico y el estadounidense usan palabras diferentes para las carreteras que conectan pueblos y ciudades. | 188 | Britisches und amerikanisches Englisch verwenden unterschiedliche Wörter für die Straßen, die Städte verbinden | 188 | Brytyjski i amerykański angielski używają różnych słów na określenie dróg łączących miasta i miasta | 188 | Британский и американский английский используют разные слова для обозначения дорог, соединяющих города. | 188 | Britanskiy i amerikanskiy angliyskiy ispol'zuyut raznyye slova dlya oboznacheniya dorog, soyedinyayushchikh goroda. | ||
| 189 | Autoroutes (par exemple, la M57) | 189 | Motorways, (for example, the M57) | 189 | Autoestradas, (por exemplo, o M57) | 189 | Autopistas (por ejemplo, la M57) | 189 | Autobahnen (zum Beispiel die M57) | 189 | Autostrady (na przykład M57) | 189 | Автомагистрали (например, M57) | 189 | Avtomagistrali (naprimer, M57) | ||
| 190 | autoroutes, autoroutes ou autoroutes, | 190 | freeways, highways or interstates, | 190 | autoestradas, rodovias ou interestaduais, | 190 | autopistas, carreteras o carreteras interestatales, | 190 | Autobahnen, Autobahnen oder Autobahnen, | 190 | autostrady, autostrady lub drogi międzystanowe, | 190 | автострады, шоссе или межгосударственные, | 190 | avtostrady, shosse ili mezhgosudarstvennyye, | ||
| 191 | (par exemple State Route 347, | 191 | (for example State Route 347, | 191 | (por exemplo State Route 347, | 191 | (por ejemplo, la ruta estatal 347, | 191 | (zum Beispiel State Route 347, | 191 | (na przykład State Route 347, | 191 | (например State Route 347, | 191 | (naprimer State Route 347, | ||
| 192 | Interstate 94, l'autoroute de Long Island | 192 | Interstate 94, the Long Island Expressway | 192 | Interstate 94, Long Island Expressway | 192 | Interestatal 94, la autopista de Long Island | 192 | Interstate 94, der Long Island Expressway | 192 | Interstate 94, Long Island Expressway | 192 | Автомагистраль между штатами 94, Скоростная автомагистраль Лонг-Айленда | 192 | Avtomagistral' mezhdu shtatami 94, Skorostnaya avtomagistral' Long-Aylenda | ||
| 193 | sont de grandes routes divisées construites pour le trafic longue distance afin d'éviter les villes | 193 | are large divided roads built for long-distance traffic to avoid towns | 193 | são grandes estradas divididas construídas para o tráfego de longa distância para evitar cidades | 193 | son grandes carreteras divididas construidas para el tráfico de larga distancia para evitar ciudades | 193 | sind große, geteilte Straßen, die für den Fernverkehr gebaut wurden, um Städten auszuweichen | 193 | to duże, podzielone drogi zbudowane dla ruchu dalekobieżnego, aby ominąć miasta | 193 | большие разделенные дороги, построенные для движения на дальние расстояния, чтобы избежать городов | 193 | bol'shiye razdelennyye dorogi, postroyennyye dlya dvizheniya na dal'niye rasstoyaniya, chtoby izbezhat' gorodov | ||
| 194 | Pour exprimer des routes reliant des villes et des villages, l'anglais et l'anglais américain utilisent des mots différents. | 194 | When expressing roads connecting cities and towns, English and American English use different words. | 194 | Ao expressar estradas que conectam cidades e vilas, o inglês e o inglês americano usam palavras diferentes. | 194 | Al expresar carreteras que conectan ciudades y pueblos, el inglés y el inglés americano usan palabras diferentes. | 194 | Beim Ausdrücken von Straßen, die Städte verbinden, verwenden Englisch und Amerikanisches Englisch unterschiedliche Wörter. | 194 | Wyrażając drogi łączące miasta i miasteczka, angielski i amerykański angielski używają różnych słów. | 194 | При обозначении дорог, соединяющих города, в английском и американском английском используются разные слова. | 194 | Pri oboznachenii dorog, soyedinyayushchikh goroda, v angliyskom i amerikanskom angliyskom ispol'zuyutsya raznyye slova. | ||
| 195 | autoroute | 195 | motorway | 195 | autoestrada | 195 | autopista | 195 | Autobahn | 195 | Autostrada | 195 | автомагистраль | 195 | avtomagistral' | ||
| 196 | Utilisé en anglais britannique (par exemple, 57 autoroute) | 196 | Used in British English (e.g. 57 highway) | 196 | Usado em inglês britânico (por exemplo, 57 highway) | 196 | Usado en inglés británico (por ejemplo, 57 highway) | 196 | Wird im britischen Englisch verwendet (z. B. Autobahn 57) | 196 | Używany w brytyjskim angielskim (np. Autostrada 57) | 196 | Используется в британском английском (например, 57 шоссе) | 196 | Ispol'zuyetsya v britanskom angliyskom (naprimer, 57 shosse) | ||
| 197 | autoroute, autoroute ou autoroute | 197 | freeway, highway or interstate | 197 | autoestrada, rodovia ou interestadual | 197 | autopista, autopista o interestatal | 197 | Autobahn, Autobahn oder Autobahn | 197 | autostrada, autostrada lub międzystanowa | 197 | автострада, шоссе или межгосударственный | 197 | avtostrada, shosse ili mezhgosudarstvennyy | ||
| 198 | Utilisés en anglais nord-américain (comme State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), ils font tous référence aux autoroutes longue distance avec des voies séparées en dehors de la ville | 198 | Used in North American English (such as State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), they all refer to long-distance highways with separate lanes outside the city | 198 | Usados em inglês da América do Norte (como State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), todos se referem a rodovias de longa distância com pistas separadas fora da cidade | 198 | Usados en inglés norteamericano (como State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), todos se refieren a carreteras de larga distancia con carriles separados fuera de la ciudad. | 198 | Sie werden im nordamerikanischen Englisch verwendet (z. B. State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway) und beziehen sich alle auf Fernstraßen mit getrennten Fahrspuren außerhalb der Stadt | 198 | Używane w północnoamerykańskim języku angielskim (np. State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), wszystkie odnoszą się do dalekobieżnych autostrad z oddzielnymi pasami poza miastem | 198 | Используемые в североамериканском английском языке (например, State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), все они относятся к автомагистралям дальнего следования с отдельными полосами за пределами города. | 198 | Ispol'zuyemyye v severoamerikanskom angliyskom yazyke (naprimer, State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), vse oni otnosyatsya k avtomagistralyam dal'nego sledovaniya s otdel'nymi polosami za predelami goroda. | ||
| 199 | Une rocade | 199 | A ring road | 199 | Um anel viário | 199 | Una carretera de circunvalación | 199 | Eine Ringstraße | 199 | Obwodnica | 199 | Кольцевая дорога | 199 | Kol'tsevaya doroga | ||
| 200 | une ceinture extérieure | 200 | an outer belt | 200 | um cinturão externo | 200 | un cinturón exterior | 200 | ein äußerer Gürtel | 200 | pas zewnętrzny | 200 | внешний пояс | 200 | vneshniy poyas | ||
| 201 | est construit autour d'une ville ou d'un village pour réduire le trafic dans le centre. | 201 | is built around a city or town to reduce traffic in the centre. | 201 | é construído em torno de uma cidade para reduzir o tráfego no centro. | 201 | se construye alrededor de una ciudad o pueblo para reducir el tráfico en el centro. | 201 | wird um eine Stadt herum gebaut, um den Verkehr im Zentrum zu reduzieren. | 201 | jest zbudowany wokół miasta lub miasteczka, aby zmniejszyć ruch w centrum. | 201 | построен вокруг города или поселка, чтобы уменьшить движение в центре. | 201 | postroyen vokrug goroda ili poselka, chtoby umen'shit' dvizheniye v tsentre. | ||
| 202 | Cela peut également être appelé un périphérique, en particulier lorsqu'il s'agit de la route autour de Washington D.C. | 202 | This can also be called a beltway, especially when it refers to the road around Washington D.C. | 202 | Isso também pode ser chamado de anel viário, especialmente quando se refere à estrada ao redor de Washington D.C. | 202 | Esto también se puede llamar circunvalación, especialmente cuando se refiere a la carretera alrededor de Washington D.C. | 202 | Dies kann auch als Umgehungsstraße bezeichnet werden, insbesondere wenn es sich um die Straße um Washington D.C. handelt. | 202 | Można to również nazwać obwodnicą, zwłaszcza gdy odnosi się do drogi wokół Waszyngtonu. | 202 | Это также можно назвать кольцевой дорогой, особенно когда речь идет о дороге вокруг Вашингтона, округ Колумбия. | 202 | Eto takzhe mozhno nazvat' kol'tsevoy dorogoy, osobenno kogda rech' idet o doroge vokrug Vashingtona, okrug Kolumbiya. | ||
| 203 | Un contournement passe autour d'une ville ou d'une ville plutôt que par le centre. | 203 | A bypass passes around a town or city rather than through the centre. | 203 | Um desvio passa ao redor de uma cidade ou cidade em vez de pelo centro. | 203 | Una circunvalación pasa por un pueblo o ciudad en lugar de por el centro. | 203 | Eine Umgehungsstraße führt um eine Stadt herum und nicht durch das Zentrum. | 203 | Obwodnica przebiega wokół miasta lub miasta, a nie przez centrum. | 203 | Объездная дорога проходит не через центр, а вокруг города. | 203 | Ob"yezdnaya doroga prokhodit ne cherez tsentr, a vokrug goroda. | ||
| 204 | Route de contournement | 204 | ring road | 204 | Circular | 204 | periférico | 204 | Umgehungsstraße | 204 | obwodnica | 204 | кольцевая дорога | 204 | kol'tsevaya doroga | ||
| 205 | (Anglais britannique) | 205 | (British English) | 205 | (Inglês britânico) | 205 | (Inglés británico) | 205 | (Britisches Englisch) | 205 | (Brytyjski Angielski) | 205 | (Британский английский) | 205 | (Britanskiy angliyskiy) | ||
| 206 | ceinture extérieure | 206 | outer belt | 206 | cinto externo | 206 | cinturón exterior | 206 | Außengürtel | 206 | pas zewnętrzny | 206 | внешний пояс | 206 | vneshniy poyas | ||
| 207 | (Anglais nord-américain) Fait référence à une rocade construite pour réduire la circulation dans le centre-ville. Il peut également être appelé en anglais nord-américain | 207 | (North American English) Refers to a ring road built to reduce traffic in the city center. It can also be called in North American English | 207 | (Inglês da América do Norte) Refere-se a um anel viário construído para reduzir o tráfego no centro da cidade. Também pode ser chamado em inglês da América do Norte | 207 | (Inglés norteamericano) Se refiere a una carretera de circunvalación construida para reducir el tráfico en el centro de la ciudad. También se puede llamar en inglés norteamericano | 207 | (Nordamerikanisches Englisch) Bezieht sich auf eine Ringstraße, die gebaut wurde, um den Verkehr in der Innenstadt zu reduzieren. Es kann auch in nordamerikanischem Englisch aufgerufen werden | 207 | (North American English) Odnosi się do obwodnicy zbudowanej w celu ograniczenia ruchu w centrum miasta. Można go również wywołać w północnoamerykańskim języku angielskim | 207 | (Североамериканский английский) Обозначает кольцевую дорогу, построенную для уменьшения трафика в центре города. Его также можно назвать на североамериканском английском | 207 | (Severoamerikanskiy angliyskiy) Oboznachayet kol'tsevuyu dorogu, postroyennuyu dlya umen'sheniya trafika v tsentre goroda. Yego takzhe mozhno nazvat' na severoamerikanskom angliyskom | ||
| 208 | périphérique | 208 | beltway | 208 | anel viário | 208 | carretera de circunvalación | 208 | Umgehungsstraße | 208 | obwodnica | 208 | кольцевая дорога | 208 | kol'tsevaya doroga | ||
| 209 | Mais le terme fait généralement référence au périphérique de Washington | 209 | But the term usually refers to the ring road in Washington | 209 | Mas o termo geralmente se refere ao anel viário em Washington | 209 | Pero el término generalmente se refiere a la carretera de circunvalación de Washington. | 209 | Aber der Begriff bezieht sich normalerweise auf die Ringstraße in Washington | 209 | Ale termin ten zwykle odnosi się do obwodnicy w Waszyngtonie | 209 | Но этот термин обычно относится к кольцевой дороге в Вашингтоне. | 209 | No etot termin obychno otnositsya k kol'tsevoy doroge v Vashingtone. | ||
| 210 | lis | 210 | read | 210 | ler | 210 | leer | 210 | lesen | 210 | czytać | 210 | читать | 210 | chitat' | ||
| 211 | mot | 211 | word | 211 | palavra | 211 | palabra | 211 | Wort | 211 | słowo | 211 | слово | 211 | slovo | ||
| 212 | contourne | 212 | bypass | 212 | desviar | 212 | derivación | 212 | Bypass | 212 | objazd | 212 | обход | 212 | obkhod | ||
| 213 | Se réfère à contourner la ville sans traverser le centre-ville | 213 | Refers to bypassing the city without crossing the city center | 213 | Refere-se a contornar a cidade sem cruzar o centro da cidade | 213 | Se refiere a evitar la ciudad sin cruzar el centro de la ciudad. | 213 | Bezieht sich auf die Umgehung der Stadt, ohne das Stadtzentrum zu überqueren | 213 | Odnosi się do omijania miasta bez przekraczania centrum miasta | 213 | Относится к объезду города без пересечения центра города. | 213 | Otnositsya k ob"yezdu goroda bez peresecheniya tsentra goroda. | ||
| 214 | Central | 214 | Central | 214 | Central | 214 | Central | 214 | Zentral | 214 | Centralny | 214 | Центральная | 214 | Tsentral'naya | ||
| 215 | Appliquer | 215 | Apply | 215 | Aplique | 215 | Aplicar | 215 | Anwenden | 215 | Zastosować | 215 | Применять | 215 | Primenyat' | ||
| 216 | rage au volant | 216 | road rage | 216 | Estrada Violenta | 216 | Rabia en la carretera | 216 | Straßenwut | 216 | wściekłość na drodze | 216 | дорожная ярость | 216 | dorozhnaya yarost' | ||
| 217 | une situation dans laquelle un conducteur devient extrêmement en colère ou violent avec le conducteur d'une autre voiture en raison de la façon dont il conduit | 217 | a situation in which a driver becomes extremely angry or violent with the driver of another car because of the way they are driving | 217 | uma situação em que um motorista fica extremamente zangado ou violento com o motorista de outro carro por causa da maneira como ele está dirigindo | 217 | una situación en la que un conductor se vuelve extremadamente enojado o violento con el conductor de otro automóvil debido a la forma en que conduce | 217 | Eine Situation, in der ein Fahrer aufgrund seiner Fahrweise extrem wütend oder gewalttätig auf den Fahrer eines anderen Autos wird | 217 | sytuacja, w której kierowca staje się bardzo zły lub agresywny na kierowcę innego samochodu z powodu sposobu, w jaki jedzie | 217 | ситуация, в которой водитель становится чрезвычайно злым или агрессивным по отношению к водителю другой машины из-за того, как он ведет | 217 | situatsiya, v kotoroy voditel' stanovitsya chrezvychayno zlym ili agressivnym po otnosheniyu k voditelyu drugoy mashiny iz-za togo, kak on vedet | ||
| 218 | Colère sur la route (les conducteurs grossissent en raison de problèmes de conduite) | 218 | Highway anger (drivers are getting fatter due to driving problems) | 218 | Raiva na estrada (os motoristas estão ficando mais gordos devido a problemas de direção) | 218 | Ira en la carretera (los conductores están engordando debido a problemas de conducción) | 218 | Wut auf der Autobahn (Fahrer werden aufgrund von Fahrproblemen dicker) | 218 | Złość na autostradzie (kierowcy stają się grubsi z powodu problemów z jazdą) | 218 | Гнев на шоссе (водители толстеют из-за проблем с вождением) | 218 | Gnev na shosse (voditeli tolsteyut iz-za problem s vozhdeniyem) | ||
| 219 | roadrunner | 219 | roadrunner | 219 | roadrunner | 219 | correcaminos | 219 | Roadrunner | 219 | roadrunner | 219 | Roadrunner | 219 | Roadrunner | ||
| 220 | un oiseau nord-américain de la famille des coucous, qui vit dans les zones désertiques et peut courir très vite | 220 | a N orth American bird of the cuckoo family, that lives in desert areas and can run very fast | 220 | uma ave norte-americana da família do cuco, que vive em áreas desérticas e pode correr muito rápido | 220 | un ave norteamericana de la familia de los cucos, que vive en áreas desérticas y puede correr muy rápido | 220 | Ein nordamerikanischer Vogel der Kuckucksfamilie, der in Wüstengebieten lebt und sehr schnell rennen kann | 220 | N orty amerykański ptak z rodziny kukułek, który żyje na obszarach pustynnych i potrafi bardzo szybko biegać | 220 | Североамериканская птица из семейства кукушек, которая живет в пустынных районах и может очень быстро бегать | 220 | Severoamerikanskaya ptitsa iz semeystva kukushek, kotoraya zhivet v pustynnykh rayonakh i mozhet ochen' bystro begat' | ||
| 221 | Roadrunner (Rhododendron, trouvé en Amérique du Nord) | 221 | Roadrunner (Rhododendron, found in North America) | 221 | Roadrunner (rododendro, encontrado na América do Norte) | 221 | Correcaminos (rododendro, que se encuentra en América del Norte) | 221 | Roadrunner (Rhododendron, gefunden in Nordamerika) | 221 | Roadrunner (rododendron, znaleziony w Ameryce Północnej) | 221 | Roadrunner (Рододендрон, найден в Северной Америке) | 221 | Roadrunner (Rododendron, nayden v Severnoy Amerike) | ||
| 222 | sens de la route | 222 | road sense | 222 | sentido de estrada | 222 | sentido de la carretera | 222 | Straßensinn | 222 | wyczucie drogi | 222 | чувство дороги | 222 | chuvstvo dorogi | ||
| 223 | la capacité de se comporter de manière sécuritaire lors de la conduite, de la marche, etc. sur les routes | 223 | the ability to behave in a safe way when driving, walking, etc. on roads | 223 | a capacidade de se comportar de maneira segura ao dirigir, caminhar, etc. nas estradas | 223 | la capacidad de comportarse de manera segura al conducir, caminar, etc.en las carreteras | 223 | die Fähigkeit, sich beim Fahren, Gehen usw. auf Straßen sicher zu verhalten | 223 | umiejętność bezpiecznego zachowania podczas jazdy, chodzenia itp. po drogach | 223 | способность вести себя безопасным образом при вождении, ходьбе и т. д. на дорогах | 223 | sposobnost' vesti sebya bezopasnym obrazom pri vozhdenii, khod'be i t. d. na dorogakh | ||
| 224 | Sensibilisation à la sécurité routière; sensibilisation à la sécurité routière | 224 | Traffic safety awareness; road safety awareness | 224 | Conscientização da segurança no trânsito; conscientização da segurança no trânsito | 224 | Concienciación sobre la seguridad vial; concienciación sobre la seguridad vial | 224 | Bewusstsein für Verkehrssicherheit, Bewusstsein für Verkehrssicherheit | 224 | Świadomość bezpieczeństwa ruchu drogowego; świadomość bezpieczeństwa ruchu drogowego | 224 | Осведомленность о безопасности дорожного движения; осведомленность о безопасности дорожного движения | 224 | Osvedomlennost' o bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya; osvedomlennost' o bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya | ||
| 225 | road-show | 225 | road-show | 225 | road show | 225 | road-show | 225 | Roadshow | 225 | road-show | 225 | Роуд-шоу | 225 | Roud-shou | ||
| 226 | une émission itinérante organisée par une émission de radio ou de télévision, ou par un magazine, une entreprise ou un parti politique | 226 | a travelling show arranged by a radio or television programme, or by a magazine, .company or political party | 226 | um programa itinerante organizado por um programa de rádio ou televisão, ou por uma revista, empresa ou partido político | 226 | un programa itinerante organizado por un programa de radio o televisión, o por una revista, una empresa o un partido político | 226 | eine Reiseshow, die von einem Radio- oder Fernsehprogramm oder von einer Zeitschrift, einem Unternehmen oder einer politischen Partei organisiert wird | 226 | program objazdowy zaaranżowany przez program radiowy lub telewizyjny, czasopismo, firmę lub partię polityczną | 226 | передвижное шоу, организованное радио- или телепрограммой, журналом, компанией или политической партией | 226 | peredvizhnoye shou, organizovannoye radio- ili teleprogrammoy, zhurnalom, kompaniyey ili politicheskoy partiyey | ||
| 227 | (Organisé par la radio, la télévision, un magazine ou une compagnie) des spectacles de tournée, des émissions en tournée, des tournées; (partis politiques) des tournées publicitaire | 227 | (Organized by radio, television, magazine, or company) touring performances, touring broadcasts, road shows; (political parties) touring publicity | 227 | (Organizado por rádio, televisão, revista ou empresa) apresentações em turnê, transmissões em turnê, road shows; (partidos políticos) publicidade em turnê | 227 | (Organizado por radio, televisión, revista o empresa) actuaciones en gira, radio en gira, road shows; gira (política) | 227 | (Organisiert von Radio, Fernsehen, Magazin oder Unternehmen) Tourneen, Tourneen, Roadshows; (politische Parteien) Tourneenwerbung | 227 | (Organizowane przez radio, telewizję, czasopismo lub firmę) występy objazdowe, radio z objazdami, pokazy objazdowe; (polityczne) reklamy objazdowe | 227 | (Организованные по радио, телевидению, журналом или компанией) гастроли, гастроли по радио, роуд-шоу; | 227 | (Organizovannyye po radio, televideniyu, zhurnalom ili kompaniyey) gastroli, gastroli po radio, roud-shou; |