| A | J | |||||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | La maison est sur une route très fréquentée | 1 | almanzil ealaa tariq muzdahim lilghaya | المنزل على طريق مزدحم للغاية | 1 | almanzil ealaa tariq muzdahim lilghaya | |
| PRECEDENT | 2 | La maison est située à côté d'une route à très fort trafic | 2 | yaqae almanzil bijiwar tariq muzdahim lilghaya | يقع المنزل بجوار طريق مزدحم للغاية | 2 | yaqae almanzil bijiwar tariq muzdahim lilghaya | |
| pc | 3 | il marchait le long de la route quand il a été attaqué | 3 | kan yasir ealaa tul altariq eindama hawajm | كان يسير على طول الطريق عندما هوجم | 3 | kan yasir ealaa tul altariq eindama hawajm | |
| 1 | 5g | 4 | Il marchait sur la route quand il a été soudainement attaqué | 4 | kan yasir ealaa altariq eindama hawajam faj'a | كان يسير على الطريق عندما هوجم فجأة | 4 | kan yasir ealaa altariq eindama hawajam faj'a |
| 2 | mobiles | 5 | cela prend environ cinq heures de route | 5 | yastaghriq altariq hwaly khms saeat ean tariq albar | يستغرق الطريق حوالي خمس ساعات عن طريق البر | 5 | yastaghriq altariq hwaly khms saeat ean tariq albar |
| 3 | ALLEMAND | 6 | (conduite). | 6 | (alqiadata). | (القيادة). | 6 | (alqiadata). |
| 4 | ANGLAIS | 7 | Il faut environ cinq heures pour conduire | 7 | tastaghriq alqiadat hwaly khms saeat | تستغرق القيادة حوالي خمس ساعات | 7 | tastaghriq alqiadat hwaly khms saeat |
| 5 | ARABE | 8 | il vaudrait mieux transporter les marchandises par chemin de fer plutôt que par route | 8 | sayakun min al'afdal naql albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi | سيكون من الأفضل نقل البضائع بالسكك الحديدية بدلاً من النقل البري | 8 | sayakun min al'afdal naql albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
| 6 | BENGALI | 9 | Il vaudrait mieux transporter cette cargaison par chemin de fer que par route | 9 | sayakun min al'afdal naql hadhih albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi | سيكون من الأفضل نقل هذه البضائع بالسكك الحديدية بدلاً من النقل البري | 9 | sayakun min al'afdal naql hadhih albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
| 7 | CHINOIS | 10 | Il vaut mieux utiliser le rail au lieu du transport routier | 10 | min al'afdal aistikhdam alsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi | من الأفضل استخدام السكك الحديدية بدلاً من النقل البري | 10 | min al'afdal aistikhdam alsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
| 8 | ESPAGNOL | 11 | révéler | 11 | yatabarae | يتبرع | 11 | yatabarae |
| 9 | FRANCAIS | 12 | prendre la première route à gauche puis suivre les panneaux | 12 | asluk altariq al'awal ealaa alyasar thuma 'atbae al'iisharat | اسلك الطريق الأول على اليسار ثم اتبع الإشارات | 12 | asluk altariq al'awal ealaa alyasar thuma 'atbae al'iisharat |
| 10 | HINDI | 13 | Prendre la première route à gauche, puis suivre les panneaux | 13 | 'usluk 'awal tariq ealaa alyasar , thuma 'atbae al'iisharat | اسلك أول طريق على اليسار ، ثم اتبع الإشارات | 13 | 'usluk 'awal tariq ealaa alyasar , thuma 'atbae al'iisharat |
| 11 | JAPONAIS | 14 | Nous nous sommes garés sur une route secondaire. | 14 | tawaqafna ealaa tariq janibi. | توقفنا على طريق جانبي. | 14 | tawaqafna ealaa tariq janibi. |
| 12 | PANJABI | 15 | Nous avons garé la voiture sur la fourche | 15 | 'awqafna alsayarat ealaa muftaraq alturuq | أوقفنا السيارة على مفترق الطرق | 15 | 'awqafna alsayarat ealaa muftaraq alturuq |
| 13 | POLONAIS | 16 | accidents de la route / sécurité / usagers | 16 | hawadith alturuq / alsalamat / almustakhdimin | حوادث الطرق / السلامة / المستخدمين | 16 | hawadith alturuq / alsalamat / almustakhdimin |
| 14 | PORTUGAIS | 17 | Accidents de la route / sécurité; usagers de la route | 17 | hawadith alturuq / alsalamat ; mustakhdimu altariq | حوادث الطرق / السلامة ؛ مستخدمو الطريق | 17 | hawadith alturuq / alsalamat ; mustakhdimu altariq |
| 15 | RUSSE | 18 | Route | 18 | tariq | طريق | 18 | tariq |
| 16 | help1 | 19 | abbr. Rd | 19 | tariq mukhtasir | طريق مختصر | 19 | tariq mukhtasir |
| 17 | help3 | 20 | utilisé dans les noms de routes, en particulier dans les villes | 20 | tustakhdam fi 'asma' alturuq wakhasatan fi almudun | تستخدم في أسماء الطرق وخاصة في المدن | 20 | tustakhdam fi 'asma' alturuq wakhasatan fi almudun |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 21 | (Utilisé dans le nom d'une route, en particulier une ville) | 21 | (ysatakhdim biaism altariq wakhasat almdyn) | (يستخدم باسم الطريق وخاصة المدينة) | 21 | (ysatakhdim biaism altariq wakhasat almdyn) |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 22 | 35, chemin York | 22 | 35 sharie yurk | 35 شارع يورك | 22 | 35 sharie yurk |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 23 | 35, chemin York | 23 | 35 yurk rud | 35 يورك رود | 23 | 35 yurk rud |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 24 | le moyen d'atteindre qc | 24 | altariq 'iilaa tahqiq shay' | الطريق إلى تحقيق شيء | 24 | altariq 'iilaa tahqiq shay' |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 25 | Voie; méthode; voie | 25 | tariqat ; tariqat ; tariqa | طريقة ؛ طريقة ؛ طريقة | 25 | tariqat ; tariqat ; tariqa |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 26 | être sur la voie du rétablissement | 26 | litakun ealaa tariq alshifa' | لتكون على طريق الشفاء | 26 | litakun ealaa tariq alshifa' |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 27 | Récupérer | 27 | yataeafaa | يتعافى | 27 | yataeafaa |
| 25 | lexos | 28 | Nous avons discuté de la privatisation, mais nous préférerions ne pas emprunter cette voie. | 28 | laqad naqashna alkhaskhasat , lakunana nufadil edm alsayr fi hadha altariq bialdhaat. | لقد ناقشنا الخصخصة ، لكننا نفضل عدم السير في هذا الطريق بالذات. | 28 | laqad naqashna alkhaskhasat , lakunana nufadil edm alsayr fi hadha altariq bialdhaat. |
| 26 | 27500 | 29 | Nous avons discuté de la question de la privatisation mais ne voulons pas adopter cette approche | 29 | laqad naqashna mawdue alkhskhst walakunana la nurid tabaniy hdha alnahj | لقد ناقشنا موضوع الخصخصة ولكننا لا نريد تبني هذا النهج | 29 | laqad naqashna mawdue alkhskhst walakunana la nurid tabaniy hdha alnahj |
| 27 | abc image | 30 | à travers | 30 | eabr | عبر | 30 | eabr |
| 28 | KAKUKOTO | 31 | chemin | 31 | masar | مسار | 31 | masar |
| 29 | arabe | 32 | n'importe quelle route | 32 | 'aya tariq | أي طريق | 32 | 'aya tariq |
| 30 | JAPONAIS | 33 | en tous cas | 33 | ealaa 'ayi hal | على أي حال | 33 | ealaa 'ayi hal |
| 31 | chinois | 34 | plus loin | 34 | bial'iidafat 'iilaa dhlk | بالإضافة إلى ذلك | 34 | bial'iidafat 'iilaa dhlk |
| 32 | chinois | 35 | le long / sur la route | 35 | ealaa tul altariq | على طول الطريق | 35 | ealaa tul altariq |
| 33 | pinyin | 36 | à un moment donné dans le futur | 36 | fi waqt ma fi almustaqbal | في وقت ما في المستقبل | 36 | fi waqt ma fi almustaqbal |
| 34 | wanik | 37 | A l'avenir | 37 | fa almustaqbal | فى المستقبل | 37 | fa almustaqbal |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 38 | Il y aura certainement plus de pertes d'emplois plus tard. | 38 | min almuakid 'an yakun hunak almazid min fiqdan alwazayif fi almustaqbal. | من المؤكد أن يكون هناك المزيد من فقدان الوظائف في المستقبل. | 38 | min almuakid 'an yakun hunak almazid min fiqdan alwazayif fi almustaqbal. |
| 36 | navire | 39 | Certainement à l'avenir: plus de personnes seront au chômage | 39 | bialtaakid fi almstqbl: sayatazayad eadad aleatilin ean aleamal | بالتأكيد في المستقبل: سيتزايد عدد العاطلين عن العمل | 39 | bialtaakid fi almstqbl: sayatazayad eadad aleatilin ean aleamal |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 40 | Il y aura certainement plus de chômage à l'avenir | 40 | sayakun hunak bialtaakid almazid min albitalat fi almustaqbal | سيكون هناك بالتأكيد المزيد من البطالة في المستقبل | 40 | sayakun hunak bialtaakid almazid min albitalat fi almustaqbal |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 41 | un pour la route | 41 | wahid liltariq | واحد للطريق | 41 | wahid liltariq |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 42 | informel | 42 | ghyr rasmiin | غير رسمي | 42 | ghyr rasmiin |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 43 | une dernière boisson alcoolisée avant de quitter une fête, etc. | 43 | akhar mashrub kahuli qabl mughadarat alhaflat , 'iilkh. | آخر مشروب كحولي قبل مغادرة الحفلة ، إلخ. | 43 | akhar mashrub kahuli qabl mughadarat alhaflat , 'iilkh. |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 44 | Le dernier verre de vin à boire avant de partir | 44 | akhar kas min alnabidh tushribuh qabl almughadara | آخر كأس من النبيذ تشربه قبل المغادرة | 44 | akhar kas min alnabidh tushribuh qabl almughadara |
| 42 | http://huduu.free.fr | 45 | sur la route | 45 | ealaa altariq | على الطريق | 45 | ealaa altariq |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 46 | voyager, en particulier pour de longues distances ou des périodes de temps | 46 | alsafar , khastan limasafat tawilat 'aw lifatarat zamania | السفر ، خاصةً لمسافات طويلة أو لفترات زمنية | 46 | alsafar , khastan limasafat tawilat 'aw lifatarat zamania |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 47 | Sur le chemin, (surtout) sur un long voyage | 47 | fi altariq (khas) fi rihlat tawila | في الطريق (خاصة) في رحلة طويلة | 47 | fi altariq (khas) fi rihlat tawila |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 48 | Le groupe est sur la route depuis six mois | 48 | alfurqat kanat ealaa altariq limudat stt 'ashhur | الفرقة كانت على الطريق لمدة ستة أشهر | 48 | alfurqat kanat ealaa altariq limudat stt 'ashhur |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 49 | Ce groupe est en tournée depuis six mois | 49 | kanat tilk alfurqat fi jawlat limudat stt 'ashhur | كانت تلك الفرقة في جولة لمدة ستة أشهر | 49 | kanat tilk alfurqat fi jawlat limudat stt 'ashhur |
| 50 | d'une voiture | 50 | min sayara | من سيارة | 50 | min sayara | ||
| 51 | Voiture | 51 | sayara | سيارة | 51 | sayara | ||
| 52 | en bon état pour pouvoir être conduit légalement | 52 | fi halat jayidat bihayth ymkn 'an takun madfueatan bishakl qanuniin | في حالة جيدة بحيث يمكن أن تكون مدفوعة بشكل قانوني | 52 | fi halat jayidat bihayth ymkn 'an takun madfueatan bishakl qanuniin | ||
| 53 | (Bon état) peut conduire | 53 | (bhalat jyd) ymknha alqiada | (بحالة جيدة) يمكنها القيادة | 53 | (bhalat jyd) ymknha alqiada | ||
| 54 | il vous en coûtera environ 500 £ pour remettre la voiture sur la route | 54 | sayukalif al'amr hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq | سيكلف الأمر حوالي 500 جنيه إسترليني لإعادة السيارة إلى الطريق | 54 | sayukalif al'amr hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq | ||
| 55 | Il faut environ 500 £ pour remettre la voiture sur la route | 55 | yastaghriq al'amr hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq | يستغرق الأمر حوالي 500 جنيه إسترليني لإعادة السيارة إلى الطريق | 55 | yastaghriq al'amr hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq | ||
| 56 | se déplacer d'un endroit à l'autre et ne pas avoir de domicile permanent | 56 | alaintiqal min makan 'iilaa akhir , walays ladayhim manzil dayim | الانتقال من مكان إلى آخر ، وليس لديهم منزل دائم | 56 | alaintiqal min makan 'iilaa akhir , walays ladayhim manzil dayim | ||
| 57 | Incertain; errant | 57 | ghyr mustaqirin ; tajul | غير مستقر ؛ تجول | 57 | ghyr mustaqirin ; tajul | ||
| 58 | Se déplacer, pas de résidence permanente | 58 | taharuk , la 'iiqamat dayima | تحرك ، لا إقامة دائمة | 58 | taharuk , la 'iiqamat dayima | ||
| 59 | la vie sur la route peut être très dure | 59 | ymkn 'an takun alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya | يمكن أن تكون الحياة على الطريق صعبة للغاية | 59 | ymkn 'an takun alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya | ||
| 60 | La vie errante sera très dure | 60 | tajawal alhayat satakun saebatan lilghaya | تجول الحياة ستكون صعبة للغاية | 60 | tajawal alhayat satakun saebatan lilghaya | ||
| 61 | La vie sur la route peut être très difficile | 61 | ymkn 'an takun alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya | يمكن أن تكون الحياة على الطريق صعبة للغاية | 61 | ymkn 'an takun alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya | ||
| 62 | Gu | 62 | qu | قو | 62 | qu | ||
| 63 | Xin | 63 | shin | شين | 63 | shin | ||
| 64 | la route de l'enfer est pavée de bonnes intentions | 64 | wamahadtu altariq 'iilaa aljahim bialnawaya alhasana | ومهدت الطريق إلى الجحيم بالنوايا الحسنة | 64 | wamahadtu altariq 'iilaa aljahim bialnawaya alhasana | ||
| 65 | (en disant) | 65 | (qwl) | (قول) | 65 | (qwl) | ||
| 66 | il ne suffit pas d'avoir l'intention de faire de bonnes choses, il faut vraiment les faire | 66 | la yakfi 'ana tanwi faeal 'ashya' jayidat ; bal yjb ealayk faealaha | لا يكفي أن تنوي فعل أشياء جيدة ؛ بل يجب عليك فعلها | 66 | la yakfi 'ana tanwi faeal 'ashya' jayidat ; bal yjb ealayk faealaha | ||
| 67 | Il y a beaucoup de bonnes intentions sur Huangquan Road; il ne suffit pas de parler et de s'entraîner | 67 | hnak aledyd min alnawaya alhasanat ealaa tariq Huangquan ; la yakfi alhadith walmumarasat faqat | هناك العديد من النوايا الحسنة على طريق Huangquan ؛ لا يكفي الحديث والممارسة فقط | 67 | hnak aledyd min alnawaya alhasanat ealaa tariq Huangquan ; la yakfi alhadith walmumarasat faqat | ||
| 68 | Plus à | 68 | 'akthar fi | أكثر في | 68 | 'akthar fi | ||
| 69 | fin | 69 | alnihaya | النهاية | 69 | alnihaya | ||
| 70 | frappé | 70 | najah | نجاح | 70 | najah | ||
| 71 | spectacle | 71 | tubayin | تبين | 71 | tubayin | ||
| 72 | barrage routier | 72 | hajiz altariq | حاجز الطريق | 72 | hajiz altariq | ||
| 73 | une barrière posée en travers de la route par la police ou l'armée afin qu'ils puissent arrêter et fouiller les véhicules | 73 | hajzana eabr altariq min qibal alshurtat 'aw aljaysh hataa yatamakanuu min 'iiqaf almarkabat wataftishiha | حاجزًا عبر الطريق من قبل الشرطة أو الجيش حتى يتمكنوا من إيقاف المركبات وتفتيشها | 73 | hajzana eabr altariq min qibal alshurtat 'aw aljaysh hataa yatamakanuu min 'iiqaf almarkabat wataftishiha | ||
| 74 | Barrage routier | 74 | hajiz | حاجز | 74 | hajiz | ||
| 75 | quelque chose qui empêche un plan d'aller de l'avant | 75 | shay' yamnae alkhutat min almudii qdmana | شيء يمنع الخطة من المضي قدمًا | 75 | shay' yamnae alkhutat min almudii qdmana | ||
| 76 | Obstacle | 76 | eaqaba | عقبة | 76 | eaqaba | ||
| 77 | licence de fonds routier | 77 | rukhsat sunduq alturuq | رخصة صندوق الطرق | 77 | rukhsat sunduq alturuq | ||
| 78 | disque également taxé | 78 | 'aydaan qurs aldarayib | أيضا قرص الضرائب | 78 | 'aydaan qurs aldarayib | ||
| 79 | en Grande-Bretagne | 79 | fi britania | في بريطانيا | 79 | fi britania | ||
| 80 | un petit cercle de papier posé sur la vitre d'un véhicule ou d'une motocyclette pour montrer que le propriétaire a payé la taxe qui lui permet d'utiliser le véhicule sur la voie publique | 80 | dayirat saghirat min alwrq ytm wadeuha ealaa nafidhat alsayarat 'aw ealaa dirajat nariat li'iizhar 'ana almalik qad dafe aldaribat alty tasmah lah biastikhdam alsayarat ealaa alturuq aleama | دائرة صغيرة من الورق يتم وضعها على نافذة السيارة أو على دراجة نارية لإظهار أن المالك قد دفع الضريبة التي تسمح له باستخدام السيارة على الطرق العامة | 80 | dayirat saghirat min alwrq ytm wadeuha ealaa nafidhat alsayarat 'aw ealaa dirajat nariat li'iizhar 'ana almalik qad dafe aldaribat alty tasmah lah biastikhdam alsayarat ealaa alturuq aleama | ||
| 81 | (Britannique apposé sur le réglage à la hausse du pare-brise d'un véhicule automobile) Certificat de paiement de la taxe routière | 81 | shahadat dafe daribat altariq (albritaniat almulsaqat ealaa altaedil altasaeudii lilzijaj al'amamii lilsiyaara) | شهادة دفع ضريبة الطريق (البريطانية الملصقة على التعديل التصاعدي للزجاج الأمامي للسيارة) | 81 | shahadat dafe daribat altariq (albritaniat almulsaqat ealaa altaedil altasaeudii lilzijaj al'amamii lilsiyaara) | ||
| 82 | chauffard | 82 | khinzir altariq | خنزير الطريق | 82 | khinzir altariq | ||
| 83 | informel, désapprobateur | 83 | ghyr rasmiin , rafid | غير رسمي ، رافض | 83 | ghyr rasmiin , rafid | ||
| 84 | une personne qui conduit de manière dangereuse sans penser à la sécurité des autres usagers de la route | 84 | shakhs yaqud bitariqat khatirat dun altafkir fi salamat mustakhdimi altariq alakhirin | شخص يقود بطريقة خطرة دون التفكير في سلامة مستخدمي الطريق الآخرين | 84 | shakhs yaqud bitariqat khatirat dun altafkir fi salamat mustakhdimi altariq alakhirin | ||
| 85 | Conducteur imprudent | 85 | sayiq mutahawir | سائق متهور | 85 | sayiq mutahawir | ||
| 86 | tenue de route | 86 | eaqad altariq | عقد الطريق | 86 | eaqad altariq | ||
| 87 | En portant | 87 | tahtajiz | تحتجز | 87 | tahtajiz | ||
| 88 | la capacité d'une voiture à rester stable lorsqu'elle contourne un virage à grande vitesse | 88 | qudrat alsayarat ealaa albaqa' thabitatan eind alailtifaf hawl almuneataf bsret ealia | قدرة السيارة على البقاء ثابتة عند الالتفاف حول المنعطف بسرعة عالية | 88 | qudrat alsayarat ealaa albaqa' thabitatan eind alailtifaf hawl almuneataf bsret ealia | ||
| 89 | (Lorsqu'une voiture tourne rapidement) Performances stables, adhérence | 89 | (eindama tadur alsayarat bsre) 'ada'an mustaqirin , qabda | (عندما تدور السيارة بسرعة) أداء مستقر ، قبضة | 89 | (eindama tadur alsayarat bsre) 'ada'an mustaqirin , qabda | ||
| 90 | La capacité de la voiture à maintenir la stabilité lors des virages rapides | 90 | qudrat alsayarat ealaa alhifaz ealaa thubatiha eind aldawaran alsarie | قدرة السيارة على الحفاظ على ثباتها عند الدوران السريع | 90 | qudrat alsayarat ealaa alhifaz ealaa thubatiha eind aldawaran alsarie | ||
| 91 | Mou | 91 | mw | مو | 91 | mw | ||
| 92 | Ardu | 92 | shaq | شاق | 92 | shaq | ||
| 93 | maison de route | 93 | bayt altariq | بيت الطريق | 93 | bayt altariq | ||
| 94 | un restaurant ou un bar sur une route principale du pays | 94 | mateam 'aw bar ealaa tariq rayiysayin fi aldawla | مطعم أو بار على طريق رئيسي في الدولة | 94 | mateam 'aw bar ealaa tariq rayiysayin fi aldawla | ||
| 95 | Un hôtel en bord de route, un restaurant en bord de route | 95 | funduq ealaa janib altariq , mateam ealaa janib altariq | فندق على جانب الطريق ، مطعم على جانب الطريق | 95 | funduq ealaa janib altariq , mateam ealaa janib altariq | ||
| 96 | roadie | 96 | altariq | الطريق | 96 | altariq | ||
| 97 | informel | 97 | ghyr rasmiin | غير رسمي | 97 | ghyr rasmiin | ||
| 98 | une personne qui travaille avec des musiciens, en particulier des groupes pop, lorsqu'ils sont en tournée, et qui les aide à déplacer et à installer leur équipement | 98 | shakhs yaemal mae almusiqiiyn , wakhasatan firaq albawb , eindama yakunun fi jawlat , wayusaeiduhum fi tahrik wa'iiedad maeaddatihim | شخص يعمل مع الموسيقيين ، وخاصة فرق البوب ، عندما يكونون في جولة ، ويساعدهم في تحريك وإعداد معداتهم | 98 | shakhs yaemal mae almusiqiiyn , wakhasatan firaq albawb , eindama yakunun fi jawlat , wayusaeiduhum fi tahrik wa'iiedad maeaddatihim | ||
| 99 | (Quand le groupe est en tournée) personnel technique accompagnant le groupe | 99 | (endama takun alfurqat fi jawla) taqim taqniin yurafiq almajmuea | (عندما تكون الفرقة في جولة) طاقم تقني يرافق المجموعة | 99 | (endama takun alfurqat fi jawla) taqim taqniin yurafiq almajmuea | ||
| 100 | tuer la route | 100 | qutil altariq | قتل الطريق | 100 | qutil altariq | ||
| 101 | un animal, ou des animaux, qui ont été tués par une voiture sur la route | 101 | hayawan 'aw hayawan qatalatih sayarat ealaa altariq | حيوان أو حيوان قتلته سيارة على الطريق | 101 | hayawan 'aw hayawan qatalatih sayarat ealaa altariq | ||
| 102 | Animaux tués en voiture sur l'autoroute | 102 | qutil alhayawanat bialsayarat ealaa altariq alsarie | قتل الحيوانات بالسيارة على الطريق السريع | 102 | qutil alhayawanat bialsayarat ealaa altariq alsarie | ||
| 103 | le meurtre d'un animal par une voiture le heurtant sur la route | 103 | qutil hayawan bwastt sayarat aistadamat bih fi altariq | قتل حيوان بواسطة سيارة اصطدمت به في الطريق | 103 | qutil hayawan bwastt sayarat aistadamat bih fi altariq | ||
| 104 | La voiture a tué un animal sur l'autoroute | 104 | qatalat alsayarat haywanaan ealaa altariq alsarie | قتلت السيارة حيوانا على الطريق السريع | 104 | qatalat alsayarat haywanaan ealaa altariq alsarie | ||
| 105 | carte routière | 105 | kharitat altariq | خريطة الطريق | 105 | kharitat altariq | ||
| 106 | une carte qui montre les routes d'une zone, en particulier celle qui est conçue pour une personne qui conduit une voiture | 106 | kharitat tuadih turuq mintaqat ma , khasatan tilk almusamimat lishakhs yaqud sayaratan | خريطة توضح طرق منطقة ما ، خاصة تلك المصممة لشخص يقود سيارة | 106 | kharitat tuadih turuq mintaqat ma , khasatan tilk almusamimat lishakhs yaqud sayaratan | ||
| 107 | Carte du trafic routier (spécialement conçue pour le Kaibei) | 107 | kharitat almurur ealaa altariq (msamimat khsysana likaybi) | خريطة المرور على الطريق (مصممة خصيصًا لكايبي) | 107 | kharitat almurur ealaa altariq (msamimat khsysana likaybi) | ||
| 108 | un ensemble d'instructions ou de suggestions sur la façon de faire qc ou de découvrir qc | 108 | majmueat min al'iirshadat 'aw alaiqtirahat hawl kayfiat alqiam bishay' ma 'aw altaearuf ealaa 'ashya' 'ukhraa | مجموعة من الإرشادات أو الاقتراحات حول كيفية القيام بشيء ما أو التعرف على أشياء أخرى | 108 | majmueat min al'iirshadat 'aw alaiqtirahat hawl kayfiat alqiam bishay' ma 'aw altaearuf ealaa 'ashya' 'ukhraa | ||
| 109 | guider | 109 | yarshud | يرشد | 109 | yarshud | ||
| 110 | road movie | 110 | film altariq | فيلم الطريق | 110 | film altariq | ||
| 111 | Film de route | 111 | film altariq | فيلم الطريق | 111 | film altariq | ||
| 113 | un film / film basé sur un voyage effectué par le ou les personnages principaux | 113 | (astnadana 'iilaa tajribat safar batal alraway) film tariq | فيلم / فيلم مبني على رحلة قامت بها الشخصية أو الشخصيات الرئيسية | 113 | (astnadana 'iilaa tajribat safar batal alraway) film tariq | ||
| 114 | (Basé sur l'expérience de voyage du protagoniste) Road movie | 114 | 'aflam / 'aflam mabniat ealaa rihlat albtl | (استنادًا إلى تجربة سفر بطل الرواية) فيلم طريق | 114 | 'aflam / 'aflam mabniat ealaa rihlat albtl | ||
| 115 | Films / films basés sur le parcours du protagoniste | 115 | yatamarakuz | أفلام / أفلام مبنية على رحلة البطل | 115 | yatamarakuz | ||
| 116 | base | 116 | taseir alturuq | يتمركز | 116 | taseir alturuq | ||
| 117 | la tarification routière | 117 | nizam jaeal alssayiqin yadfaeun mqabl aistikhdam alturuq almuzdahimat fi 'awqat mueayana | تسعير الطرق | 117 | nizam jaeal alssayiqin yadfaeun mqabl aistikhdam alturuq almuzdahimat fi 'awqat mueayana | ||
| 118 | le système de faire payer les conducteurs pour emprunter des routes très fréquentées à certaines heures | 118 | (iqsim altariq almzdhm) nizam taerifat alturuq | نظام جعل السائقين يدفعون مقابل استخدام الطرق المزدحمة في أوقات معينة | 118 | (iqsim altariq almzdhm) nizam taerifat alturuq | ||
| 119 | (Section de route très fréquentée) Système de péage routier | 119 | almazid ean | (قسم الطريق المزدحم) نظام تعرفة الطرق | 119 | almazid ean | ||
| 120 | plus à propos | 120 | malhaq | المزيد عن | 120 | malhaq | ||
| 121 | Supplément | 121 | alturuq | ملحق | 121 | alturuq | ||
| 122 | routes | 122 | alturuq walshawarie | الطرق | 122 | alturuq walshawarie | ||
| 123 | Routes et rues | 123 | alturuq alsarieat walshawarie | الطرق والشوارع | 123 | alturuq alsarieat walshawarie | ||
| 124 | Autoroutes et rues | 124 | fi baldat 'aw madinat , yueadu alshsharie alkalimat al'akthar shyweana litariq yahtawi ealaa manazil wamabani ealaa janib wahid 'aw kla aljanibayn. | الطرق السريعة والشوارع | 124 | fi baldat 'aw madinat , yueadu alshsharie alkalimat al'akthar shyweana litariq yahtawi ealaa manazil wamabani ealaa janib wahid 'aw kla aljanibayn. | ||
| 125 | Dans une ville ou une ville, rue est le mot le plus général pour une route avec des maisons et des bâtiments sur un ou les deux côtés. | 125 | fi almadina | في بلدة أو مدينة ، يعد الشارع الكلمة الأكثر شيوعًا لطريق يحتوي على منازل ومباني على جانب واحد أو كلا الجانبين. | 125 | fi almadina | ||
| 126 | Dans la ville | 126 | sharie | في المدينة | 126 | sharie | ||
| 127 | rue | 127 | 'iinaha allughat al'akthar shyweana alty tushir 'iilaa alshawarie | شارع | 127 | 'iinaha allughat al'akthar shyweana alty tushir 'iilaa alshawarie | ||
| 128 | C’est la langue la plus courante, qui fait référence aux rues | 128 | 'iifad | إنها اللغة الأكثر شيوعًا التي تشير إلى الشوارع | 128 | 'iifad | ||
| 129 | Envoi | 129 | kharitat sharie landan | إيفاد | 129 | kharitat sharie landan | ||
| 130 | un plan de rue de Londres | 130 | kharitat sharie landan | خريطة شارع لندن | 130 | kharitat sharie landan | ||
| 131 | Plan des rues de Londres | 131 | la yatimu aistikhdam alshawarie liltarq bayn almudun , walakuna ghalbana ma tusamaa alshawarie fi almudun bialtirq. | خريطة شارع لندن | 131 | la yatimu aistikhdam alshawarie liltarq bayn almudun , walakuna ghalbana ma tusamaa alshawarie fi almudun bialtirq. | ||
| 132 | La rue n'est pas utilisée pour les routes entre les villes, mais les rues des villes sont souvent appelées route. | 132 | sharie | لا يتم استخدام الشوارع للطرق بين المدن ، ولكن غالبًا ما تسمى الشوارع في المدن بالطرق. | 132 | sharie | ||
| 133 | rue | 133 | la tustkhdm lil'iisharat 'iilaa alturuq bayn almudun , wghalbana ma tusamaa alshawarie fi almudun bialturuq | شارع | 133 | la tustkhdm lil'iisharat 'iilaa alturuq bayn almudun , wghalbana ma tusamaa alshawarie fi almudun bialturuq | ||
| 134 | Non utilisé pour désigner les routes entre les villes, et les rues des villes sont souvent appelées routes | 134 | la tustkhdm alshawarie lilturuq bayn almudun , walakun tusamaa alshawarie fi almudun eadtan bialturuq | لا تُستخدم للإشارة إلى الطرق بين المدن ، وغالبًا ما تسمى الشوارع في المدن بالطرق | 134 | la tustkhdm alshawarie lilturuq bayn almudun , walakun tusamaa alshawarie fi almudun eadtan bialturuq | ||
| 135 | Les rues ne sont pas utilisées pour les routes entre les villes, mais les rues des villes sont généralement appelées routes | 135 | sharie | لا تُستخدم الشوارع للطرق بين المدن ، ولكن تسمى الشوارع في المدن عادةً بالطرق | 135 | sharie | ||
| 136 | rue | 136 | Afficher moins | شارع | 136 | Afficher moins | ||
| 137 | bois | 137 | khashab | خشب | 137 | khashab | ||
| 138 | rue Oxford | 138 | sharie 'aksfurd | شارع أكسفورد | 138 | sharie 'aksfurd | ||
| 139 | Oxford Street | 139 | sharie 'aksfurd | شارع أكسفورد | 139 | sharie 'aksfurd | ||
| 140 | route de fin de mile | 140 | tariq nihayat almil | طريق نهاية الميل | 140 | tariq nihayat almil | ||
| 141 | Chemin Mile End | 141 | tariq mayl 'iind | طريق مايل إند | 141 | tariq mayl 'iind | ||
| 142 | Une carte routière de la France vous montrerait les principaux itinéraires entre, autour et à travers les villes | 142 | satazhar lak kharitat tariq faransa alturuq alrayiysiat bayn albaladat walmudun wahawlaha waeabriha | ستظهر لك خريطة طريق فرنسا الطرق الرئيسية بين البلدات والمدن وحولها وعبرها | 142 | satazhar lak kharitat tariq faransa alturuq alrayiysiat bayn albaladat walmudun wahawlaha waeabriha | ||
| 143 | Carte du trafic routier français | 143 | alfaransiat kharitat almurur ealaa alturuq | الفرنسية خريطة المرور على الطرق | 143 | alfaransiat kharitat almurur ealaa alturuq | ||
| 144 | (Carte routière) | 144 | (khritat altariyq) | (خريطة الطريق) | 144 | (khritat altariyq) | ||
| 145 | Marquer les principaux itinéraires reliant, contournant et traversant les villes | 145 | hadad alturuq alrayiysiat alty tarbit watatawuf watueabir almudun | حدد الطرق الرئيسية التي تربط وتطوف وتعبر المدن | 145 | hadad alturuq alrayiysiat alty tarbit watatawuf watueabir almudun | ||
| 146 | D'autres mots utilisés dans les noms de rues comprennent: | 146 | tashmal alkalimat al'ukhraa almustakhdimat fi 'asma' alshawarie ma yly: | تشمل الكلمات الأخرى المستخدمة في أسماء الشوارع ما يلي: | 146 | tashmal alkalimat al'ukhraa almustakhdimat fi 'asma' alshawarie ma yly: | ||
| 147 | Cercle | 147 | dayira | دائرة | 147 | dayira | ||
| 148 | Tribunal, | 148 | mahkamatun, | محكمة، | 148 | mahkamatun, | ||
| 149 | Croissant, | 149 | hilala, | هلال، | 149 | hilala, | ||
| 150 | Conduire, | 150 | qiadatun, | قيادة، | 150 | qiadatun, | ||
| 151 | Colline | 151 | tal | تل | 151 | tal | ||
| 152 | Façon | 152 | tariqa | طريقة | 152 | tariqa | ||
| 153 | L'avenue suggère une large rue bordée d'arbres. | 153 | yaqtarih 'afinyu shareana waseana tasatif ealaa janibayh al'ashjar. | يقترح أفينيو شارعًا واسعًا تصطف على جانبيه الأشجار. | 153 | yaqtarih 'afinyu shareana waseana tasatif ealaa janibayh al'ashjar. | ||
| 154 | Une ruelle est une rue étroite entre des bâtiments ou une route de campagne étroite. | 154 | almamaru hu sharie dayq bayn almabani 'aw tariq rifi diq. | الممر هو شارع ضيق بين المباني أو طريق ريفي ضيق. | 154 | almamaru hu sharie dayq bayn almabani 'aw tariq rifi diq. | ||
| 155 | Les autres mots pouvant être utilisés pour les noms de rue sont | 155 | alkalimat al'ukhraa alty yumkin aistikhdamuha li'asma' alshawarie hi | الكلمات الأخرى التي يمكن استخدامها لأسماء الشوارع هي | 155 | alkalimat al'ukhraa alty yumkin aistikhdamuha li'asma' alshawarie hi | ||
| 156 | Cercle | 156 | dayira | دائرة | 156 | dayira | ||
| 157 | Tribunal | 157 | mahkama | محكمة | 157 | mahkama | ||
| 158 | Croissant | 158 | hilal | هلال | 158 | hilal | ||
| 159 | Conduire | 159 | qiada | قيادة | 159 | qiada | ||
| 160 | Colline | 160 | tal | تل | 160 | tal | ||
| 161 | avec | 161 | mae | مع | 161 | mae | ||
| 162 | Façon | 162 | tariqa | طريقة | 162 | tariqa | ||
| 163 | rue | 163 | alsabil | السبيل | 163 | alsabil | ||
| 164 | Fait référence au large boulevard | 164 | yushir 'iilaa sharie wasie | يشير إلى شارع واسع | 164 | yushir 'iilaa sharie wasie | ||
| 165 | voie | 165 | khat | خط | 165 | khat | ||
| 166 | Fait référence aux ruelles, aux allées entre les bâtiments ou aux routes de campagne en anglais britannique | 166 | yushir 'iilaa al'azqat 'aw al'uzqat bayn almabani 'aw alturuq alriyfiat biallughat al'iinjliziat albritania | يشير إلى الأزقة أو الأزقة بين المباني أو الطرق الريفية باللغة الإنجليزية البريطانية | 166 | yushir 'iilaa al'azqat 'aw al'uzqat bayn almabani 'aw alturuq alriyfiat biallughat al'iinjliziat albritania | ||
| 167 | bronzer | 167 | tan | تان | 167 | tan | ||
| 168 | La grande rue | 168 | alshsharie alrayiysiu | الشارع الرئيسي | 168 | alshsharie alrayiysiu | ||
| 169 | Rue commerciale de la ville | 169 | sharie albaldat altijarii | شارع البلدة التجاري | 169 | sharie albaldat altijarii | ||
| 170 | High street est surtout utilisé comme nom, pour la rue principale d'une ville, où se trouvent la plupart des magasins, banques, etc. | 170 | yustakhdam High street bishakl khasin kasim lilshsharie alrayiysii fi almadinat , hayth tujad mezm almatajir walbanuk wama 'iilaa dhalik. | يستخدم High street بشكل خاص كاسم للشارع الرئيسي في المدينة ، حيث توجد معظم المتاجر والبنوك وما إلى ذلك. | 170 | yustakhdam High street bishakl khasin kasim lilshsharie alrayiysii fi almadinat , hayth tujad mezm almatajir walbanuk wama 'iilaa dhalik. | ||
| 171 | Grande rue | 171 | sharie rayiysiun | شارع رئيسي | 171 | sharie rayiysiun | ||
| 172 | Utilisé en anglais britannique, en particulier pour les noms des rues commerçantes des villes et villages où les magasins et les banques sont concentrés | 172 | tustakhdam fi allughat al'iinjliziat albritaniat , khasatan li'asma' alshawarie altijariat fi almudun walbaladat hayth tatarakaz almatajir walbunuk | تستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية ، خاصة لأسماء الشوارع التجارية في المدن والبلدات حيث تتركز المتاجر والبنوك | 172 | tustakhdam fi allughat al'iinjliziat albritaniat , khasatan li'asma' alshawarie altijariat fi almudun walbaladat hayth tatarakaz almatajir walbunuk | ||
| 173 | le magasin de disques dans la rue principale | 173 | matjar altasjilat fi alshsharie alrayiysii | متجر التسجيلات في الشارع الرئيسي | 173 | matjar altasjilat fi alshsharie alrayiysii | ||
| 174 | Magasin de disques dans la rue | 174 | matjar altasjilat fi alshsharie | متجر التسجيلات في الشارع | 174 | matjar altasjilat fi alshsharie | ||
| 175 | Magasin de disques sur la rue commerciale | 175 | mukhzin altasjilat fi alshsharie altijarii | مخزن التسجيلات في الشارع التجاري | 175 | mukhzin altasjilat fi alshsharie altijarii | ||
| 176 | ville | 176 | madina | مدينة | 176 | madina | ||
| 177 | ville | 177 | madina | مدينة | 177 | madina | ||
| 178 | magnifique | 178 | rayie | رائع | 178 | rayie | ||
| 179 | magasins de la rue haute | 179 | 'aswaq altariq alsarie | اسواق الطريق السريع | 179 | 'aswaq altariq alsarie | ||
| 180 | Boutiques dans la rue de la ville | 180 | almahallat altijariat fi sharie almadina | المحلات التجارية في شارع المدينة | 180 | almahallat altijariat fi sharie almadina | ||
| 181 | Rue principale | 181 | sharie rayiysiun | شارع رئيسي | 181 | sharie rayiysiun | ||
| 182 | est souvent utilisé comme nom pour cette rue | 182 | ghalbana ma yustakhdam kasim lhdha alshsharie | غالبًا ما يستخدم كاسم لهذا الشارع | 182 | ghalbana ma yustakhdam kasim lhdha alshsharie | ||
| 183 | En anglais nord-américain, ce sens est souvent utilisé | 183 | fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamaliat , ghalbana ma yustakhdam hdha almaenaa | في اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية ، غالبًا ما يستخدم هذا المعنى | 183 | fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamaliat , ghalbana ma yustakhdam hdha almaenaa | ||
| 184 | Rue principale | 184 | sharie rayiysiun | شارع رئيسي | 184 | sharie rayiysiun | ||
| 185 | Veux dire | 185 | yaeni | يعني | 185 | yaeni | ||
| 186 | Routes plus grandes | 186 | turuq 'akbar | طرق أكبر | 186 | turuq 'akbar | ||
| 187 | Route plus large | 187 | tariq 'awsae | طريق أوسع | 187 | tariq 'awsae | ||
| 188 | L'anglais britannique et américain utilisent des mots différents pour les routes qui relient les villes | 188 | tustakhdam al'iinjliziat albritaniat wal'amrikiat kalimat mukhtalifatan lilturuq alty tarbit albaladat walmadan | تستخدم الإنجليزية البريطانية والأمريكية كلمات مختلفة للطرق التي تربط البلدات والمدن | 188 | tustakhdam al'iinjliziat albritaniat wal'amrikiat kalimat mukhtalifatan lilturuq alty tarbit albaladat walmadan | ||
| 189 | Autoroutes (par exemple, la M57) | 189 | alturuq alsariea (elaa sabil almithal , M57) | الطرق السريعة (على سبيل المثال ، M57) | 189 | alturuq alsariea (elaa sabil almithal , M57) | ||
| 190 | autoroutes, autoroutes ou autoroutes, | 190 | alturuq alsarieat 'aw alturuq alsarieat 'aw alturuq alsarieat , | الطرق السريعة أو الطرق السريعة أو الطرق السريعة ، | 190 | alturuq alsarieat 'aw alturuq alsarieat 'aw alturuq alsarieat , | ||
| 191 | (par exemple State Route 347, | 191 | (elaa sabil almithal tariq aldawlat 347 , | (على سبيل المثال طريق الدولة 347 ، | 191 | (elaa sabil almithal tariq aldawlat 347 , | ||
| 192 | Interstate 94, l'autoroute de Long Island | 192 | altariq alsarie 94 , tariq lungh ayland alsarie | الطريق السريع 94 ، طريق لونغ آيلاند السريع | 192 | altariq alsarie 94 , tariq lungh ayland alsarie | ||
| 193 | sont de grandes routes divisées construites pour le trafic longue distance afin d'éviter les villes | 193 | hi turuq kabirat muqasamat tama 'iinshawuha liharakat almurur limasafat tawilat litajanub almudun | هي طرق كبيرة مقسمة تم إنشاؤها لحركة المرور لمسافات طويلة لتجنب المدن | 193 | hi turuq kabirat muqasamat tama 'iinshawuha liharakat almurur limasafat tawilat litajanub almudun | ||
| 194 | Pour exprimer des routes reliant des villes et des villages, l'anglais et l'anglais américain utilisent des mots différents. | 194 | eind altaebir ean alturuq alty tarbit almudun walbaladat , tustakhdam al'iinjliziat wal'iinjliziat al'amrikiat kalimat mukhtalifatin. | عند التعبير عن الطرق التي تربط المدن والبلدات ، تستخدم الإنجليزية والإنجليزية الأمريكية كلمات مختلفة. | 194 | eind altaebir ean alturuq alty tarbit almudun walbaladat , tustakhdam al'iinjliziat wal'iinjliziat al'amrikiat kalimat mukhtalifatin. | ||
| 195 | autoroute | 195 | altariq alsarie | الطريق السريع | 195 | altariq alsarie | ||
| 196 | Utilisé en anglais britannique (par exemple, 57 autoroute) | 196 | mustakhdimat fi al'iinjliziat albritania (elaa sabil almithal 57 tariq sarie) | مستخدمة في الإنجليزية البريطانية (على سبيل المثال 57 طريق سريع) | 196 | mustakhdimat fi al'iinjliziat albritania (elaa sabil almithal 57 tariq sarie) | ||
| 197 | autoroute, autoroute ou autoroute | 197 | tariq sarie 'aw tariq sarie 'aw tariq sarie | طريق سريع أو طريق سريع أو طريق سريع | 197 | tariq sarie 'aw tariq sarie 'aw tariq sarie | ||
| 198 | Utilisés en anglais nord-américain (comme State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island Expressway), ils font tous référence aux autoroutes longue distance avec des voies séparées en dehors de la ville | 198 | tustkhdm fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia (mthil State Highway 347 ، Interstate Highway 94 ، Long Island Expressway) , tushir jmyeha 'iilaa alturuq alsarieat dhat almasafat altawilat mae mamarrat munfasilat kharij almadina | تُستخدم في اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية (مثل State Highway 347 ، Interstate Highway 94 ، Long Island Expressway) ، تشير جميعها إلى الطرق السريعة ذات المسافات الطويلة مع ممرات منفصلة خارج المدينة | 198 | tustkhdm fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia (mthil State Highway 347 ، Interstate Highway 94 ، Long Island Expressway) , tushir jmyeha 'iilaa alturuq alsarieat dhat almasafat altawilat mae mamarrat munfasilat kharij almadina | ||
| 199 | Une rocade | 199 | tariq dayiriun | طريق دائري | 199 | tariq dayiriun | ||
| 200 | une ceinture extérieure | 200 | hizam kharijiin | حزام خارجي | 200 | hizam kharijiin | ||
| 201 | est construit autour d'une ville ou d'un village pour réduire le trafic dans le centre. | 201 | tama binawuh hawl madinat 'aw baldat litaqlil harakat almurur fi almarkaz. | تم بناؤه حول مدينة أو بلدة لتقليل حركة المرور في المركز. | 201 | tama binawuh hawl madinat 'aw baldat litaqlil harakat almurur fi almarkaz. | ||
| 202 | Cela peut également être appelé un périphérique, en particulier lorsqu'il s'agit de la route autour de Washington D.C. | 202 | ymkn 'an yusamaa hdha aydana tariq alhizam , khasatan eindama yushir 'iilaa altariq hawl washintun aleasimat. | يمكن أن يسمى هذا أيضًا طريق الحزام ، خاصة عندما يشير إلى الطريق حول واشنطن العاصمة. | 202 | ymkn 'an yusamaa hdha aydana tariq alhizam , khasatan eindama yushir 'iilaa altariq hawl washintun aleasimat. | ||
| 203 | Un contournement passe autour d'une ville ou d'une ville plutôt que par le centre. | 203 | yamuru almamaru aljanibiu hawl baldat 'aw madinat walays eabr almarkaz. | يمر الممر الجانبي حول بلدة أو مدينة وليس عبر المركز. | 203 | yamuru almamaru aljanibiu hawl baldat 'aw madinat walays eabr almarkaz. | ||
| 204 | Route de contournement | 204 | altariq alddayiriu | الطريق الدائري | 204 | altariq alddayiriu | ||
| 205 | (Anglais britannique) | 205 | (al'iinjliziat albaritaniat) | (الإنجليزية البريطانية) | 205 | (al'iinjliziat albaritaniat) | ||
| 206 | ceinture extérieure | 206 | alhizam alkharijiu | الحزام الخارجي | 206 | alhizam alkharijiu | ||
| 207 | (Anglais nord-américain) Fait référence à une rocade construite pour réduire la circulation dans le centre-ville. Il peut également être appelé en anglais nord-américain | 207 | (al'iinjliziat fi 'amrika alshamalia) yushir 'iilaa tariq dayiriin tama binawuh litaqlil harakat almurur fi wasat almadinati. yumkin aistideawuha aydana biallughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia | (الإنجليزية في أمريكا الشمالية) يشير إلى طريق دائري تم بناؤه لتقليل حركة المرور في وسط المدينة. يمكن استدعاؤها أيضًا باللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية | 207 | (al'iinjliziat fi 'amrika alshamalia) yushir 'iilaa tariq dayiriin tama binawuh litaqlil harakat almurur fi wasat almadinati. yumkin aistideawuha aydana biallughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia | ||
| 208 | périphérique | 208 | biltaway | بيلتواي | 208 | biltaway | ||
| 209 | Mais le terme fait généralement référence au périphérique de Washington | 209 | lkn almustalah yushir eadatan 'iilaa altariq alddayirii fi washintun | لكن المصطلح يشير عادة إلى الطريق الدائري في واشنطن | 209 | lkn almustalah yushir eadatan 'iilaa altariq alddayirii fi washintun | ||
| 210 | lis | 210 | aqra | اقرأ | 210 | aqra | ||
| 211 | mot | 211 | kalima | كلمة | 211 | kalima | ||
| 212 | contourne | 212 | tajawuz | تجاوز | 212 | tajawuz | ||
| 213 | Se réfère à contourner la ville sans traverser le centre-ville | 213 | yushir 'iilaa tajawuz almadinat dun eubur wasat almadina | يشير إلى تجاوز المدينة دون عبور وسط المدينة | 213 | yushir 'iilaa tajawuz almadinat dun eubur wasat almadina | ||
| 214 | Central | 214 | wasat | وسط | 214 | wasat | ||
| 215 | Appliquer | 215 | tatbiq | تطبيق | 215 | tatbiq | ||
| 216 | rage au volant | 216 | ghadab altariq | غضب الطريق | 216 | ghadab altariq | ||
| 217 | une situation dans laquelle un conducteur devient extrêmement en colère ou violent avec le conducteur d'une autre voiture en raison de la façon dont il conduit | 217 | mawqif yusbih fih alssayiq ghadbana lilghayat 'aw enyfana mae sayiq sayarat 'ukhraa bsbb tariqat qiadatih | موقف يصبح فيه السائق غاضبًا للغاية أو عنيفًا مع سائق سيارة أخرى بسبب طريقة قيادته | 217 | mawqif yusbih fih alssayiq ghadbana lilghayat 'aw enyfana mae sayiq sayarat 'ukhraa bsbb tariqat qiadatih | ||
| 218 | Colère sur la route (les conducteurs grossissent en raison de problèmes de conduite) | 218 | alghadab ealaa altariq alsarie (alssayiqun yazdadun bidanatan bsbb mashakil alqyad) | الغضب على الطريق السريع (السائقون يزدادون بدانة بسبب مشاكل القيادة) | 218 | alghadab ealaa altariq alsarie (alssayiqun yazdadun bidanatan bsbb mashakil alqyad) | ||
| 219 | roadrunner | 219 | naqar alkhashb | نقار الخشب | 219 | naqar alkhashb | ||
| 220 | un oiseau nord-américain de la famille des coucous, qui vit dans les zones désertiques et peut courir très vite | 220 | tayir N orth American min eayilat alwaqiwaq , yaeish fi almanatiq alsahrawiat wayumkinuh alrukud bsret kabiratan | طائر N orth American من عائلة الوقواق ، يعيش في المناطق الصحراوية ويمكنه الركض بسرعة كبيرة | 220 | tayir N orth American min eayilat alwaqiwaq , yaeish fi almanatiq alsahrawiat wayumkinuh alrukud bsret kabiratan | ||
| 221 | Roadrunner (Rhododendron, trouvé en Amérique du Nord) | 221 | Roadrunner (Rhododendron , wajadat fi 'amrika alshamaliat) | Roadrunner (Rhododendron ، وجدت في أمريكا الشمالية) | 221 | Roadrunner (Rhododendron , wajadat fi 'amrika alshamaliat) | ||
| 222 | sens de la route | 222 | 'iihsas altariq | إحساس الطريق | 222 | 'iihsas altariq | ||
| 223 | la capacité de se comporter de manière sécuritaire lors de la conduite, de la marche, etc. sur les routes | 223 | alqudrat ealaa altasaruf bitariqat aminat 'athna' alqiadat walmashy wama 'iilaa dhlk ealaa alturuq | القدرة على التصرف بطريقة آمنة أثناء القيادة والمشي وما إلى ذلك على الطرق | 223 | alqudrat ealaa altasaruf bitariqat aminat 'athna' alqiadat walmashy wama 'iilaa dhlk ealaa alturuq | ||
| 224 | Sensibilisation à la sécurité routière; sensibilisation à la sécurité routière | 224 | altaweiat bialsalamat almururiat waltaweiat bisalamat alturuq | التوعية بالسلامة المرورية والتوعية بسلامة الطرق | 224 | altaweiat bialsalamat almururiat waltaweiat bisalamat alturuq | ||
| 225 | road-show | 225 | ealamat altariq | علامات الطريق | 225 | ealamat altariq | ||
| 226 | une émission itinérante organisée par une émission de radio ou de télévision, ou par un magazine, une entreprise ou un parti politique | 226 | barnamaj mutanaqil min tanzim barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin 'aw majalat 'aw sharika .company 'aw hizb siasiin | برنامج متنقل من تنظيم برنامج إذاعي أو تلفزيوني أو مجلة أو شركة .company أو حزب سياسي | 226 | barnamaj mutanaqil min tanzim barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin 'aw majalat 'aw sharika .company 'aw hizb siasiin | ||
| 227 | (Organisé par la radio, la télévision, un magazine ou une compagnie) des spectacles de tournée, des émissions en tournée, des tournées; (partis politiques) des tournées publicitaire | 227 | (tanazamuha al'iidhaeat 'aw altilfizyun 'aw almajallat 'aw alshrk) jawlat aleurud , jawlat albathi , eurud altariq ; (al'ahzab alsiyasia) jawlat aldieaya | (تنظمها الإذاعة أو التلفزيون أو المجلات أو الشركة) جولات العروض ، جولات البث ، عروض الطريق ؛ (الأحزاب السياسية) جولات الدعاية | 227 | (tanazamuha al'iidhaeat 'aw altilfizyun 'aw almajallat 'aw alshrk) jawlat aleurud , jawlat albathi , eurud altariq ; (al'ahzab alsiyasia) jawlat aldieaya |